API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Mar 20th, 2018
74
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 32.99 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: dora515-muxed.mkv
  15. Video File: dora515-muxed.mkv
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.777778
  18. Video Zoom Percent: 0.500000
  19. Active Line: 46
  20. Video Position: 7559
  21.  
  22. [V4+ Styles]
  23. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  24. Style: Default,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
  25.  
  26. [Events]
  27. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  28. Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.11,Default,,0,0,0,,Tonight, we will celebrate the movie release\N"Instant Treasure Island".{Malam ini ada peringatan perilisan film,\N"Pulau Harta Karun Instan".}
  29. Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.95,Default,,0,0,0,,Guided by the whale and have a fun adventures.{Dipandu oleh lumba-lumba dan petualangan seru!}
  30. Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,\NDipandu oleh lumba-lumba dan petualangan seru!
  31. Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.95,Default,,0,0,0,,
  32. Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.48,Default,,0,0,0,,So, there is Treasure island.{Jadi itu pulau harta karunnya.}
  33. Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,Looks scary...{Kelihatannya kok seram sih.}
  34. Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:47.34,Default,,0,0,0,,Maybe the inside was deepest forest, the cliff, or bloodthirsty beast...{Apa di dalam ada hutan yang dalam, tebing-tebing, atau mungkin binatang buas yang haus darah...}
  35. Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.92,Default,,0,0,0,,And there has many hidden treasure!{Dan di sana ada banyak harta yang disembunyikan!}
  36. Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,Everyone! We're the life challanger adventures!{Teman-teman! Kitalah para petualang penantang nyawa!}
  37. Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,Let's unite our power and go!{go-move foward}{Ayo kita satukan kekuatan kita dan maju!}
  38. Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,Let's go!{Ayo!}
  39. Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:11.61,Default,,0,0,0,,Nobita Huge Adventure to Treasure Island.{Petualangan Besar Nobita ke Pulau Harta Karun.}
  40. Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,You wrong!{Bukan! Bukan!}
  41. Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,Pretty!{pretty or beautiful}{Hm? Wah! Cantiknya!}
  42. Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.14,Default,,0,0,0,,Hey Doraemon, how about this?!{Woi, Doraemon, gimana ini?!}
  43. Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.32,Default,,0,0,0,,How about this?!{Gimana ini?!}
  44. Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:52.22,Default,,0,0,0,,Because that was a easy adventures, which everyone want spent the spring break.{Habisnya kan ini petualangan mudah yang teman-teman mau untuk menghabiskan liburan musim semi.}
  45. Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.89,Default,,0,0,0,,If use this, you can do instant adventures.{Dengan menggunakan ini,\Nkalian bisa melakukan petualangan instan.}
  46. Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,Wow!{Wah!}
  47. Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Because that I want pull out the gadget that can do instant adventures.{Makanya aku mengeluarkan alat yang bisa untuk melakukan petualangan instan.}
  48. Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,Instant adventures?{Petualangan instan?}
  49. Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,So, no one wild animal {muncul??}{Berarti enggak ada binatang buas yang keluar?}
  50. Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:35.66,Default,,0,0,0,,No.{Enggak sama sekali.}
  51. Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.10,Default,,0,0,0,,It's good!{Untunglah! Berarti aman, ya.}
  52. Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,Ah, {Yah, sayang sekali, padahal aku ingin petualangan yang berdebar-debar.}
  53. Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,Ah! There's monster{Wah! Ada monster!}
  54. Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,Don't worry, he is the guider.{Tenang saja, dia pemandunya.}
  55. Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,Thats whale?!{Lumba-lumba itu?!}
  56. Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,Hello.{Halo.}
  57. Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,My name is Hodoho, your guider at this instant treasure island.{Namaku Hodoho sang pemandu pulau harta kartun instan ini.}
  58. Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!{Mohon bantuannya untuk seharian ini.}
  59. Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,Cute!{Imutnya!}
  60. Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,Many people said that.{Banyak yang bilang begitu.}
  61. Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,If like that, I will guide you to the instant adventure road.{Kalau begitu ayo kupandu ke jalan petualangan instan.}
  62. Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Over there.{Lewat sini.}
  63. Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Wow, first time adventures!{Wah, awal mula petualangan!}
  64. Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.71,Default,,0,0,0,,{Heh... padahal enggak ada airnya.}
  65. Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Even on the land, Hodoho still can swimming.{Walau di atas tanah, Hodoho masih bisa berenang.}
  66. Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,Let's go, Suneo.{Ayo, Suneo.}
  67. Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Yes, Gian.{Ya, Gian.}
  68. Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,Not over there.{Bukan ke sana.}
  69. Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,If we fall down, we can't go back again...{Kalo jatuh enggak bisa balik lagi loh...}
  70. Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,We across this road?{Kita lewat sini?}
  71. Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.88,Default,,0,0,0,,No, the road over there.{Bukan kok, jalannya di sana.}
  72. Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.52,Default,,0,0,0,,If like this, we not need to worry if we fall down.{Kalau begini kita enggak perlu khawatir jatuh.}
  73. Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,Called instant.{Namanya juga instan.}
  74. Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,Tenang, ya...
  75. Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,Namanya juga instan.
  76. Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,Begini mah gampang.
  77. Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Namanya juga instan.
  78. Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Kita sampai dengan mudah, ya.
  79. Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Ayo, mana harta karunnya?!
  80. Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,Di sana zonanya harta karun.
  81. Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,Silakan gali harta kartunnya.
  82. Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,Kalau begitu Tikus Mondok Jet aja...
  83. Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
  84. Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,Alat yang bisa dipakai hanya boleh yang dari sini.
  85. Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.72,Default,,0,0,0,,Hm, harus ngambil dari ini?
  86. Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,Kelihatannya kok seru!
  87. Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.53,Default,,0,0,0,,Kapsul Berubah dengan Shiritori untuk Pesta.
  88. Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.32,Default,,0,0,0,,Untuk pesta?
  89. Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Kalian bisa berubah menjadi sebuah alat melalui shiritori...
  90. Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,...untuk mencari harta karun yang disembunyikan di sini.
  91. Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,Lewat Shiritori...
  92. Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:06.96,Default,,0,0,0,,Coba yuk!
  93. Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Kalo gitu aku yang akan menggali.
  94. Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,Yang pertama kita mulai dari lumba-lumba (iruka).
  95. Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mulai dari aku. Kodok (kaeru)!
  96. Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,Ru... Ruby (rubii)! Wah!
  97. Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,Cling.
  98. Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.19,Default,,0,0,0,,Kursi (isu). Wah!
  99. Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.23,Default,,0,0,0,,Su? Hm...
  100. Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Nobita, "Su" pasti ada...
  101. Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,Ayo, alat untuk menggali.
  102. Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,Eh... Anu... Sandal (surippa)!
  103. Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Gimana caranya menggali pakai sandal?!
  104. Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.46,Default,,0,0,0,,Skop (sukoppu), tahu!
  105. Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,Oh iya...
  106. Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,Ya udah lah. Celana dalam (pantsu)!
  107. Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,Blok bangunan (tsumiki)!
  108. Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,Belalang (kirikirisu).
  109. Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku. Skop (sukoppu)!
  110. Dialogue: 0,0:06:59.10,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,Hore!
  111. Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.16,Default,,0,0,0,,Galinya hati-hati dong!
  112. Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.39,Default,,0,0,0,,Ah... maaf, maaf.
  113. Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:16.65,Default,,0,0,0,,Oke, sekarang semuanya bilang\N"Kotak harta karunnya ketemu!" gitu.
  114. Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,Kotak harta karunnya ketemu!
  115. Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,Selamat!
  116. Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,Wah! Kotak karta karunnya bagus, ya!
  117. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,Isinya apa ya?
  118. Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Enggak sabar, ya!
  119. Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.97,Default,,0,0,0,,Kalau begitu langsung saja...
  120. Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Wah~!
  121. Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Apa ini?
  122. Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,Ini malah cokelat koin bergambar Hodoho?
  123. Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:50.11,Default,,0,0,0,,Boneka jari Hodoho?
  124. Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,Puzzle bergambar Hodoho?
  125. Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,Lentera Hodoho?
  126. Dialogue: 0,0:07:56.96,0:08:01.19,Default,,0,0,0,,Macam-macam barang Hodoho langka pulau harta karun instan!
  127. Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.72,Default,,0,0,0,,Hodo?
  128. Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Yang benar saja!!
  129. Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Apanya yang petualangan, coba?!
  130. Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,Enggak mendebarkan sama sekali!
  131. Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,Hartanya juga murahan!
  132. Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,Aku sih enggak masalah.
  133. Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,Hodoho-nya imut sih.
  134. Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,Soalnya ini 'kan petualangan instan yang mudah,
  135. Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:44.17,Default,,0,0,0,,kalau petualangan instan yang susah baru kalian bisa dapat barang yang mahal.
  136. Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:48.12,Default,,0,0,0,,Petualangan yang susah pun enggak masalah!\NCoba buat petualangan yang lebih mendebarkan!
  137. Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.98,Default,,0,0,0,,Bener tuh! Petualangan yang bikin berkeringat dan harta karun yang banyak...
  138. Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.52,Default,,0,0,0,,...itu baru seru!
  139. Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:56.08,Default,,0,0,0,,I... Iya, aku tahu!
  140. Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.42,Default,,0,0,0,,Beneran enggak apa-apa nih?
  141. Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.25,Default,,0,0,0,,Tentu saja!
  142. Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
  143. Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,Pengaturannya diubah ke mode sulit.
  144. Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,Jadi kalian para petualang sembrono itu ya?
  145. Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,Hodoho?
  146. Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,Suasananya keras ya...
  147. Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.39,Default,,0,0,0,,Aku Hodoho sang penunjuk jalan para petualang.
  148. Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,Ada harta karun yang disembunyikan yang belum pernah dilihat siapa pun di seberang lautan ini.
  149. Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.27,Default,,0,0,0,,Belum pernah dilihat siapa pun?
  150. Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,Harta karun?
  151. Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,Wah, aku makin bersemangat!
  152. Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,Mirip petualangan beneran!
  153. Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.85,Default,,0,0,0,,Tempat bersemayam harta itu...
  154. Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,...bersembunyi dalam cahaya, bersembunyi dalam kegelapan, jauh di dalam lubang.
  155. Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Bersembunyi dalam cahaya...
  156. Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,Bersembunyi dalam kegelapan...
  157. Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya di dalam gua, ya?
  158. Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.83,Default,,0,0,0,,Hm... Masih menjadi misteri.
  159. Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.08,Default,,0,0,0,,Bagus, bagus! Harta, misteri, dan petulangan!
  160. Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Ini dia yang sedang kucari!
  161. Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, para petualang, mari kita berangkat untuk petualangan besar!
  162. Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Oke! Angkat jangkarnya!
  163. Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Siap kapten!
  164. Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,Hajar! Bahaya!
  165. Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,Petualangan besar~
  166. Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Iii~! Menghancurkan suasana aja!
  167. Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.80,Default,,0,0,0,,Eng-Enggak tahan...
  168. Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.87,Default,,0,0,0,,Hodoho, kamu enggak apa-apa?
  169. Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,Pendengaran lumba-lumba memang baik.
  170. Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,Bahkan gelombang suara khusus milik Gian bisa masuk?
  171. Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,Teman-teman! Lihat!
  172. Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:44.69,Default,,0,0,0,,Petualangan instan yang sulit sudah datang!\NTeman-teman, siap-siap melewati badai!
  173. Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.98,Default,,0,0,0,,Wah... Aaa!
  174. Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,Akhirnya mulai mirip seperti petualangan sungguhan, ya!
  175. Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,Wah!
  176. Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,Tolong!
  177. Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.06,Default,,0,0,0,,Doraemon!
  178. Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:26.63,Default,,0,0,0,,Tenang saja! Ini 'kan petualangan instan yang sulit,\Npertama-tama...
  179. Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:27.76,Default,,0,0,0,,Tunggu!
  180. Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,Alatnya diambil dari sini.
  181. Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Ah, be-benar juga.
  182. Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:42.59,Default,,0,0,0,,Dengan ini kita bisa membuat tiupan angin yang besar, tapi..
  183. Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Buat apa anginnya diperbesar, coba?
  184. Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,Kalau tiupannya diarahkan ke anginnya, mungkin bisa melemahkannya!
  185. Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Begitu, ya! Serahkan padaku!
  186. Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.42,Default,,0,0,0,,Loh?
  187. Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.15,Default,,0,0,0,,Malah jadi angin topan!
  188. Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
  189. Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,Doraemon, lakukan sesuatu!
  190. Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:18.97,Default,,0,0,0,,Tenang saja!
  191. Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:22.75,Default,,0,0,0,,Walau ini petualangan instan yang sulit, kalau pun ada kesalahan, perahunya tidak akan tenggelam.
  192. Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,Ha-Harusnya gitu...
  193. Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,Wah... air!
  194. Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.16,Default,,0,0,0,,Kalau begini bisa tenggelam!
  195. Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:38.33,Default,,0,0,0,,Ayo kita atasi kesulitan ini dengan kerja sama!
  196. Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,Mustahil! Mama!
  197. Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,Doraemon, hentikan peralatannya!
  198. Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.94,Default,,0,0,0,,Aneh, ini kelewatan!
  199. Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Loh? Kok enggak gerak!
  200. Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,Rusak.
  201. Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
  202. Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Keluarkan alat!
  203. Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,Doraemon, ambil alat yang bagus!
  204. Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,Kapsul berubah dengan shiritori untuk pesta...
  205. Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Lagi...?
  206. Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Coba sini!
  207. Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,Cuma ada 2!
  208. Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.97,Default,,0,0,0,,Namanya juga instan yang sulit.!
  209. Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.21,Default,,0,0,0,,Ayo lakukan shiritori hanya untuk makhluk laut!
  210. Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,Dari "Ka"-nya iruka (lumba-lumba).
  211. Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,Hanya untuk makhluk laut?
  212. Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.52,Default,,0,0,0,,Shiritorinya juga makin sulit.
  213. Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.04,Default,,0,0,0,,Ka... Ka... Katsuo (ikan cakalang)!
  214. Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,O... Ottosei (anjing laut )!
  215. Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,Iwashi (sarden)!
  216. Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.96,Default,,0,0,0,,Shi? Shi mah enggak ada.
  217. Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Aku tahu! Shiaaku (hiu)!
  218. Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,Curang ah pake bahasa Inggris! Ku... Ku?
  219. Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,Ku... ku...
  220. Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:52.67,Default,,0,0,0,,Eh? Wah!!
  221. Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,Nobita... Nobita!
  222. Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,Kamu enggak apa-apa, Nobita?
  223. Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.43,Default,,0,0,0,,Wah, Shizuka!
  224. Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,Untung saja di saat-saat terakhir\Nkau terpikirkan kurage (ubur-ubur).
  225. Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,Ya! Ini bagus.
  226. Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.53,Default,,0,0,0,,Wah~ Aku jadi ingin tidur siang.
  227. Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.17,Default,,0,0,0,,Woi! Petualangannya masih lanjut.
  228. Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:22.30,Default,,0,0,0,,Oh iya! Kita harus mencari lubang yang tersembunyi dalam cahaya dan kegelapan!
  229. Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,Ya!
  230. Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,Ayo cari hartanya, Suneo!
  231. Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,Oke!
  232. Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Nobita, cepat!
  233. Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.98,Default,,0,0,0,,Berjuanglah, Nobita!
  234. Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.92,Default,,0,0,0,,Tunggu! Jangan terburu-buru gitu dong~
  235. Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,Eh?
  236. Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,Nobita walau di dalam laut dia tetap lemah, ya.
  237. Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:43.64,Default,,0,0,0,,Ayo kita duluan yang nyari hartanya!
  238. Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,Bagus juga!
  239. Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.19,Default,,0,0,0,,Oi!
  240. Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Hm? Apa?
  241. Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Yuhu!
  242. Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,Nobita?
  243. Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,Kenapa, kenapa?
  244. Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.88,Default,,0,0,0,,Semua lemah ah~
  245. Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.36,Default,,0,0,0,,Nobita...
  246. Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,Jadi sombong.
  247. Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,Aku yang akan menemukan lubang yang tersembunyi dalam cahaya dan kegelapan~
  248. Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.96,Default,,0,0,0,,Loh? Loh, loh?
  249. Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.96,Default,,0,0,0,,Wah~!!
  250. Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:25.58,Default,,0,0,0,,Wah, kejadian yang buruk...
  251. Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,Hm? Apa cuma perasaanku saja...
  252. Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.71,Default,,0,0,0,,Nobita!
  253. Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,Dia kemana sih...
  254. Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.28,Default,,0,0,0,,Dasar, selalu saja seperti ini.
  255. Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,Bener tuh. Dia mengacaukan petualangan yang mendebarkan ini.
  256. Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.43,Default,,0,0,0,,Wah~!!
  257. Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,Pa-Paus!
  258. Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.97,Default,,0,0,0,,Ah~ Lari!
  259. Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Oke, saatnya petualangan yang mendebarkan.
  260. Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,Nobita?!
  261. Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Pausnya kemana?
  262. Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,Di sana!
  263. Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,Kelihatan!
  264. Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,Oh iya, aku pernah mendengar ini!
  265. Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:25.24,Default,,0,0,0,,Perut paus yang warna putih berguna untuk berembunyi dari cahaya di permukaan laut.
  266. Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,Warna hitam di punggungnya berguna untuk bersembunyi dari kegelapan laut.
  267. Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.97,Default,,0,0,0,,Lubang yang tersembunyi dalam cahaya dan kegelapan?
  268. Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,Berarti hartanya ada di dalam besama Nobita!
  269. Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.17,Default,,0,0,0,,Benar!
  270. Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara mendapatkan hartanya?
  271. Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.40,Default,,0,0,0,,Kita harus menyelamatkan Nobita!
  272. Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,Kita harus menjadi umpan paus dan masuk ke dalamnya!
  273. Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,Menjadi umpan paus?
  274. Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,Plankton yang namanya Kril!
  275. Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,Kita cukup main shiritori yang dimulai\Ndari "ka"-nya iruka (lumba-lumba), ya!
  276. Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,Katsuo (ikan cakalang)!
  277. Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.85,Default,,0,0,0,,Tu, wa!
  278. Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Okiami (kril)!
  279. Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.10,Default,,0,0,0,,Wah!
  280. Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Wah~!!
  281. Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.37,Default,,0,0,0,,Waaah~!
  282. Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.91,Default,,0,0,0,,Nobita!
  283. Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,Teman-teman!
  284. Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,Lihat, di sana!
  285. Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Itu hartanya!
  286. Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,Tapi enggak sampai loh.
  287. Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,Sial.
  288. Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:28.09,Default,,0,0,0,,Lihat, itu juga tertelan paus.
  289. Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku!
  290. Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Nobita, apa yang akan kaulakukan?
  291. Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,Kotak harta karun ketemu!
  292. Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,Hartanya ketemu!
  293. Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.97,Default,,0,0,0,,Kita berhasil!
  294. Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,Dengan begini kita akan menjadi jutawan!
  295. Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu langsung saja!
  296. Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.26,Default,,0,0,0,,Ada apa?
  297. Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan...
  298. Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,...pausnya mulai menyelam ke dasar laut!
  299. Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
  300. Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.49,Default,,0,0,0,,Ayo cepat keluar!
  301. Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bagaimana kalau kita keluar melalui lubang semprotan paus?
  302. Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.36,Default,,0,0,0,,Wah, bagus, Nobita!
  303. Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.17,Default,,0,0,0,,Enggak bisa. Tempat itu namanya paru-paru,
  304. Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,dia mengeluarkan udara di paru-paru melalui hidungnya.
  305. Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,Tapi tidak terhubung dengan perutnya.
  306. Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,Enggak bisa Nobita! Jangan bicara yang tidak-tidak!
  307. Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,Apa suara kita sampai?
  308. Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Paus itu mendengar menggunakan suara melalui tulang dari tubuhnya.
  309. Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kalau kita bersuara yang keras mungkin bisa mengejutkan paus.
  310. Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.82,Default,,0,0,0,,Suara yang keras...
  311. Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,Tak kusangka kalian menyerahkan sisanya pada nyanyianku.
  312. Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali, kawanku!
  313. Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:45.40,Default,,0,0,0,,Dengan nyanyianmu, pausnya pasti terkejut.
  314. Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,Semuanya ayo bertahan.
  315. Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,Apakah di sini kita akan bertahan atau malah menderita karena lagunya...
  316. Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,Mau yang mana pun tetap saja seperti neraka.
  317. Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Baiklah, mohon dengarkan.
  318. Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,Gian yang jantan ini akan bernyanyi sampai mati!
  319. Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.61,Default,,0,0,0,,Hantam! Bahaya!
  320. Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Sayang sekali, para petualang...
  321. Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,Keberanian kalian takkan terlupakan.
  322. Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,Kebagusan dari lagu...
  323. Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.13,Default,,0,0,0,,Su-Suara yang tadi?!
  324. Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,Boe boe buru boe~
  325. Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.48,Default,,0,0,0,,Wah~!
  326. Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,Akhirnya...
  327. Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Teman-teman enggak apa-apa?
  328. Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.79,Default,,0,0,0,,Enggak apa-apa apanya...
  329. Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,Dalam arti lain memang keras...
  330. Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.75,Default,,0,0,0,,Teman-teman, terima kasih. Terima kasih...
  331. Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Kalian sudah melalui banyak petualangan instan yang sulit...
  332. Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,...kerja bagus kalian sudah mendapatkan hartanya.
  333. Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:54.17,Default,,0,0,0,,Baiklah, para petualang, silakan ambil hartanya!
  334. Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,Oh! Akhirnya!
  335. Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,Kita sekarang kaya!
  336. Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,Hebat~!
  337. Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.11,Default,,0,0,0,,Ayo cepat buka!
  338. Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, teman-teman, aku buka, ya!
  339. Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.02,Default,,0,0,0,,Wah~!
  340. Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,Pengaturannya berubah dari sulit ke mudah.
  341. Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
  342. Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,Ah, jangan-jangan!
  343. Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.04,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi begini?!
  344. Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,Namanya juga instan.
  345. Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:32.38,Default,,0,0,0,,Saya Takahasi Savanna yang berperan sebagai salah satu kru bajak laut,
  346. Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Tomat dari "Doraemon Movie - Pulau Harta Karun Nobita."
  347. Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.47,Default,,0,0,0,,Penampakan film spesial, silakan!
  348. Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:41.63,Default,,0,0,0,,Lalu Suit Doragao kali ini akan bertanding denganku!
  349. Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,Ayo kita pergi ke pulau harta karun kita sendiri!
  350. Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Ayo, ayo! Shizuka juga mau ikut, kan?
  351. Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.26,Default,,0,0,0,,Peta Berburu Harta Karun!
  352. Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.96,Default,,0,0,0,,Ini adalah peta yang bisa digunakan untuk mencari pulau harta karun,
  353. Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,yang ada entah di mana di dunia ini.
  354. Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,itu pun juga kalau ketemu.
  355. Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.58,Default,,0,0,0,,Doraemon!
  356. Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Itu dia pulau harta karun yang belum pernah ditemukan!\NAyo kita ke sana!
  357. Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,Wah!
  358. Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.24,Default,,0,0,0,,Ayo kita berangkat ke pulau harta karun!
  359. Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,Siap kapten!
  360. Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.50,Default,,0,0,0,,Itu siapa?
  361. Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.06,Default,,0,0,0,,Namamu siapa?
  362. Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.31,Default,,0,0,0,,Flock.
  363. Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,Nama dia Quiz.
  364. Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,Apa pun yang ingin dikatakan harus disampaikan lewat kuis.
  365. Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.03,Default,,0,0,0,,Jre jreng, mas rakun benar!
  366. Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.73,Default,,0,0,0,,Aku bukan rakun!
  367. Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,Wah! Te-Teman-teman!
  368. Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,Itu pulau yang kita lihat dari TV!
  369. Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,Ah~ Bukannya itu...
  370. Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,Bajak laut?!
  371. Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.36,Default,,0,0,0,,Hajar bleh!
  372. Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Nobita!
  373. Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,Shizuka!
  374. Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,Sono! Sono! Sono! Sono!
  375. Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.50,Default,,0,0,0,,Pulaunya mulai tenggelam!
  376. Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.97,Default,,0,0,0,,Ini bukan pulau biasa.
  377. Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:07.23,Default,,0,0,0,,Akhirnya sudah tiba saatnya.
  378. Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,Hentikan.... Ayah!
  379. Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,Akhirnya tujuan kami sudah selesai.
  380. Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:20.04,Default,,0,0,0,,Di hari sejak kematian ibuku
  381. Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,sifat ayahku langsung berubah.
  382. Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:25.60,Default,,0,0,0,,Kapal yang ibuku buat diubah menjadi kapal bajak laut,
  383. Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.39,Default,,0,0,0,,untuk menjadi harta kartun!
  384. Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:32.12,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin hidup bahagia bersama dengan keluargaku saja.
  385. Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:35.45,Default,,0,0,0,,Flock, kembali sini!
  386. Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.44,Default,,0,0,0,,Kau bukan lagi ayah yang aku suka lagi!
  387. Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,Ayah...
  388. Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:45.26,Default,,0,0,0,,Kita akan menjalankan rencana Bahtera Nuh lebih cepat!
  389. Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:47.07,Default,,0,0,0,,Rencana pengisian kotak Nila...
  390. Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,Pasti disengaja...
  391. Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:54.51,Default,,0,0,0,,Waktu untuk mendapatkan harta karun yang membutuhkan waktu bertahun-tahun akhirnya tiba!
  392. Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:57.29,Default,,0,0,0,,Kalau begini bumi dalam bahaya! Cepat!
  393. Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.56,Default,,0,0,0,,Dora~!
  394. Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:02.35,Default,,0,0,0,,Kau punya hal yang ingin kaukatakan untuk ayahmu, 'kan?
  395. Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,Flock, Sailor, ayo kita cari harta karun yang sesungguhnya!
  396. Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.14,Default,,0,0,0,,Kecepatan penuh!
  397. Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:09.61,Default,,0,0,0,,Siap kapten!
  398. Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:12.08,Default,,0,0,0,,Doraemon!
  399. Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:13.39,Default,,0,0,0,,Takkan kubiarkan lari!
  400. Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:14.49,Default,,0,0,0,,Shizuka!
  401. Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:15.97,Default,,0,0,0,,Kita akan...
  402. Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.32,Default,,0,0,0,,...menyelamatkan Shizuka!
  403. Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.94,Default,,0,0,0,,Dorara!
  404. Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:46.46,Default,,0,0,0,,Kita mulai Suit Doragao!
  405. Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:06.24,Default,,0,0,0,,Gunting!
  406. Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:09.61,Default,,0,0,0,,Karena aku gunting, jadi batu yang menang!
  407. Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.87,Default,,0,0,0,,Mulai Jumat, 6 April nanti ada,
  408. Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:20.33,Default,,0,0,0,,"Musim Semi! Film! Festival Anime 3 Jam" kedua!
  409. Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:21.55,Default,,0,0,0,,Doraemon gimana?
  410. Dialogue: 0,0:24:21.55,0:24:23.68,Default,,0,0,0,,Kita berubah menjadi pahlawan.
  411. Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:25.44,Default,,0,0,0,,Dia mencurigakan.
  412. Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:27.52,Default,,0,0,0,,Akan kuberi pelajaran!
  413. Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:29.10,Default,,0,0,0,,"Pakaian Pria Burung Hantu".
  414. Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:32.35,Default,,0,0,0,,Dan ada booming Tsuchinoko di masa depan?!"
  415. Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,"Tsuchinoko Ketemu!"
  416. Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.44,Default,,0,0,0,,Manipulasi hitam! "Ubah Jadi Remot Kontrol!"
  417. Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,Ada tiga! Nantikan ya!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!