add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'lottie_new_badge', 40 );

function lottie_new_badge($badge) {
global $product;

if (has_term ('new')) {
    echo '<p>New</p>';
}
return $badge;
}