Princess Candle 3

Page 68
F: Princess...

Page 69
Maid: Princess, your foot.

Page 71
P: Let's go, Flora!
F: ... Ah!

Page 72
F: Yes, Princess!
F: I love you!
Chapter 3: Laundry day

Page 73
M: By the way, Miss Flora.
M: How many servants were needed to dress the Princess?
F: Hmmm.
F: One for the undergarments,
F: One for the shoes...
F: Then...
F: There was one for the dress...
F: However,

Page 74
F: Ever since we got here,
F: She's been dressing herself.
F: Without any help
F: All on her own...
Y: Fu Fu!
F: Yajenka!
Y: Dressing herself in the morning, undressing herself in the evening.
Y: It's the least she can do, your Princess!
F: Yajenka! Wench!
F: She's not from this world!
M: By the way, what about her clothes?
F: Hm?
F: What do you mean?

Page 75
P: Laundry... day?
F: Yes, Princess.
F: Today, the sisters are going to wash the bedsheets, the clothes...

Page 76
P: I see...
P: It explains the turmoil of this morning!
F: Yes, please forgive us.
F: So, today, don't come out.
F: It would be better if you stayed in your room.
F: I'll bring your meal.
F: And you could read a book, at ease.
P: No.

Page 77
P: I think, I'll go see the way the laundry is going.
F: ... Princess?
P: Must I repeat myself?
F: N... No. Forgive me!
F: In any case, today...
F: The weather is very nice!
F: That's what the nuns...
F: Must think too.

Page 78
F: Ah,
F: Err...
F: Yes, Princess.
F: I'll wait outside...

Page 79
Nun: Hey, look!
Nun: What?

Page 80
Nun: It's the Princess.
Nun: Yes!
Nun: I can't believe it!

Page 81
F: Princess, I think they use the water from this fountain.
Girl: Wow, the Princess!

Page 82
Girl: Princess!
Girl: Princess!
F: Hey, you!
F: Your hands are dirty!
F: You're going to dirty her clothes!
Girl: Eh? They are not dirty!
Girl: They are clean!
Girl: Yours are black, Flora!
Girl: All black!
F: Honestly!
P: Flora.

Page 83
P: You're helping for the laundry too?
Girl: Yes!
Girl: Yes, Princess!
P: Me as well.

Page 84
P: Would you allow me...
P: To help you clean everything?
F: Don't do this, Princess!
F: This laundress pretend play...
P: Flora.
P: Can you...
P: Step away?
Girl: This way, Princess!
Girl: Princess!
Girl: Your hair smell so good!
Girl: It's so soft!

Page 85
Nun: Eh? Princess?
Nun: You want to participate?
Nun: To the laundry?
Nun: Oh no, Princess! Don't look at me like that!
P: Are you adding something to the water?
Nun: Yes, Princess. Ashes.
Nun: And...
Dog: Woof!

Page 86
F: You! Get lost!

Page 88
(Knock Knock)
F: Princess!

Page 89
F: Princess!
F: It's me, Flora!
F: I brought you hot water from the kitchen.
F: How about a foot-bath, before dinner?
P: Yes.
P: I'd like to.
P: Come in.

Page 90
F: It's been a tiring day, hasn't it?
P: ... Indeed.

Page 91
P: I think I'll have to get used to it quickly.
P: I have to learn to do things...
P: Myself.
P: Everything is different here, and...
P: I'm not living in a castle anymore...
P: ... Yes...
P: I have to...
F: Princess!!

Page 92
F: I'm still here!
F: I'm here for you!
F: For you, I would break my blade!
F: I would become laundress or hairdresser!
F: Either dressing you, or the laundry,
F: All these mundane tasks!
F: Allow me to take care of it, I beg of you!
F: I know you want to keep me away, because of my coarseness.
F: But...
F: In spite of everything... I'm...
F: Your lady-in-waiting!

Page 93
F: I beg of you, for your dignity...
F: Don't do anything messy anymore!
F: ... Please!
P: ... You say I want...
P: To keep you away.
P: Flora.

Page 95
P: I see.
P: Flora.
P: That's what you thought...

Page 97
Nun: Ouch! Hey!
Nun: Do it right!
Nun: Waah! Those are my socks!
Nun: Say, did you see my rosary?
Nun: Oh, it's okay, I'm the one who washed them yesterday!
M: Miss Flora!

Page 98
F: What's going on, Mahlnô
M: Pant, Phew, the Princess!
F: The Princess!? Shoot!
F: She's already awake?
M: Yes!
M: She wants you to help her getting dressed, quick!
M: Princess! I'm coming right away!!
M: Miss Flora! You're half-naked!