<script>
$(document).ready (function() {
    $('a.link[name=verhaal]').click( function() {
        if ($('#content').is(':visible')) {
            $('#content').hide('400', function() {
                $('#content').load('verhaal.php', function () {
                    $('#content').fadeIn('slow', function () {
                        // done
                    });
                });
            });
        }
    });
});
</script>