[New Armament - Bubble Buster!] Komiya Kaho ~True End~

[
https://www.youtube.com/watch?v=EdGW9YOeUUE
]

【新装備・バブルバスター！】小宮果穂
[New Armament - Bubble Buster!] Komiya Kaho

シャボン玉、空へ
Bubbles, to the sky

（ふう・・・・・・ようやくひと段落ついたな・・・・・・）
(Whew. I've finally finished something.)

・・・・・・？
?

果穂
Kaho
じー・・・・・・
*stares*

果穂、どうしたんだ？
What's the matter, Kaho?

果穂
Kaho
プロデューサーさん！
あの、あの・・・・・・今、大丈夫ですか？
Producer-san!
Well, umm... Do you have some time now?

ああ、大丈夫だよ
Yeah, sure.

果穂
Kaho
わあ、よかったです！
えっと、プロデューサーさん――
Oh, that's good to hear!
You see, Producer-san,

果穂
Kaho
公園で、シャボン玉をしましょう！
Let's blow some bubbles at the park!

果穂
Kaho
えへへ
ここなら、いっぱい飛べます！
Ehehe
We can make a lot of them fly here!

果穂
Kaho
今日持ってきたのはこれとこれとこれと・・・・・・
あとあと、このおっきやつです！
Today, I brought this, and this, and this
and also, this big one!

ずいぶん色々持ってきたんだな
You sure have brought a lot.

果穂
Kaho
はい！この細いのは小さいのがいっぱいできて、
おっきのはおおきなシャボン玉ができるんです！
Yes! This thin one can make a lot of small bubbles while this big one and make one big bubble!

果穂
Kaho
どれもスッゴく面白くって選べなかったから、
全部持ってきちゃいました！
Each of them are are so nice that I couldn't choose just one,
so I brought them all!

そういうことだったのか
・・・・・・それにしても、どうして急にシャボン玉を？
So that's what happened.
...Still, why do you want to blow bubbles all of a sudden?

果穂
Kaho
えっと・・・・・・それは・・・・・・
・・・・・・プロデューサーさんが・・・・・・
Umm... Well... Producer-san, you were...

俺が・・・・・・？
I was?

果穂
Kaho
プロデューサーさんが、最近スッゴく忙しそうで・・・・・・
毎日、いっぱいがんばってて・・・・・・
You were very busy lately...
Everyday, you always work hard...

果穂
Kaho
あたしも、何かお手伝いできないかな・・・・・・って、
色々考えたんです
I was wondering if there's something I could do to help. So, I thought of many things.

果穂・・・・・・
そんなことを考えてくれていたのか
Kaho, I didn't know you were being so considerate of me.

果穂
Kaho
でも、プロデューサーさんのお仕事は、
あたしに難しくってお手伝いできません・・・・・・
But, your work is so hard for me that I wouldn't be able to help...

果穂
Kaho
でも、あたしにできることがしたいなって、
ずっとずーっと考えました
Even so, I've spent lots and lots of time thinking of what I can do for you.

果穂
Kaho
それで、前におうちでやった
シャボン玉を思い出したんです
Then I remembered about blowing bubbles.

果穂
Kaho
ふわふわと浮かんでるシャボン玉を見てたら
なんだか自分もふわふわって、それに浮かんでるような・・・・・・
When I was watching the bubbles gently float, it kinda feels like I'm also floating away to the skies.

果穂
Kaho
あたしもシャボン玉になったような、
不思議な気持ちになったんです！
I felt like I became a bubble myself and have this strange feeling!

シャボン玉に・・・・・・
Became a bubble...

果穂
Kaho
だから、今だけ・・・・・・
Which is why, just this one time....

果穂
Kaho
プロデューサーさんも
シャボン玉になってほしいんです！
I want you to become a bubble!

（そうか・・・・・・
果穂は俺に息抜きをしてほしくて・・・・・・）
(I see.
Kaho wanted me to take a breather.)

ありがとう、果穂
その気持ちは、しっかり伝わったよ
Thank you, Kaho.
Your feelings really reached me.

じゃあ・・・・・・
一緒にやろうか、シャボン玉！
Alright.
Let's blow some bubbles then!

果穂
Kaho
はい・・・・・・！

果穂
Kaho
ふー・・・・・・！
Whoo!

おお、たくさんできたな
よし、俺も・・・・・・
Ooh, you made so many.
Alright, me too.

果穂
Kaho
わあっ！
スッゴくおっきシャボン玉です！
Aah!
What a big bubble!

果穂
Kaho
よーし・・・・・・
Alright.

果穂
Kaho
プロデューサーさん、どうですかっ？
Producer-san, what do you think?

なんだか・・・・・・
ステージみたいな
It looks like it's a stage.

果穂
Kaho
え・・・・・・？
あ、そういえば・・・・・・
Huh?
Oh, now that you mentioned it.

果穂
Kaho
シャボン玉がキラキラしてて、スッゴくきれいで・・・・・・
なんだか、ステージの上にいるみたいです！
The bubbles are sparkly and so pretty...
That it almost feels like being on top of the stage!

果穂
Kaho
それじゃあ、今はプロデューサーさんも
おんなじステージにいるんですね
Then that means, you're also on same stage right now that I'm on, doesn't it!

え、俺も・・・・・・か？
Huh? I'm also on it, you say?

果穂
Kaho
はいっ！
いっぱいのシャボン玉でキラキラのステージです！
Yes!
A sparkling stage made with these many bubbles!

そうだな・・・・・・
果穂が、このステージに連れてきてくれたんだな
Yes, you lead me into this stage.

ありがとう
Thank you.

果穂
Kaho
・・・・・・プロデューサーさんは、いつもあたしを、
スゴくキラキラな場所へ連れていってくれます
Producer-san, you have always been bringing me to very dazzling places.

果穂
Kaho
これからも、もっともっとスゴい、
あのシャボン玉みたいに高いところにだって・・・・・・
And even in the future, I believe that a place so, so amazing and so high just like that bubble is within my reach.

果穂
Kaho
プロデューサーさんとなら、飛んでいけちゃいそうです
If I'm with you, Producer-san, I feel like I'll be able to fly there.

果穂
Kaho
だから、これからも・・・・・・
あたしを、色んな場所へ連れててください！
Which why, please... Please keep on taking me to many other places!