sofiasari

a question

Oct 10th, 2018
189
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 109.58 KB | None | 0 0
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:00,010 --> 00:00:15,468
  8. TRANSLATE BY : DENI AUROR@
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:51,251 --> 00:00:52,389
  12. Aku mencetak gol dan aku menang.
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:52,519 --> 00:00:53,930
  16. Itu jika kau yang membuat skor.
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:00,994 --> 00:01:02,905
  20. - Aku menang.
  21. - Terbaik kedua dari tiga?
  22.  
  23. 5
  24. 00:01:03,030 --> 00:01:05,533
  25. Oke, tapi kau akan kalah lagi.
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:11,038 --> 00:01:13,177
  29. Eric.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:27,187 --> 00:01:29,098
  33. Maaf sayang.
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:29,222 --> 00:01:30,724
  37. Kau masih di kantor.
  38.  
  39. 9
  40. 00:01:30,857 --> 00:01:32,734
  41. Proyek konstruksi baru dikerjakan di gereja,
  42.  
  43. 10
  44. 00:01:32,859 --> 00:01:35,203
  45. hanya saja...
  46. ada semacam loto.
  47.  
  48. 11
  49. 00:01:35,295 --> 00:01:37,275
  50. Tidak, aku-aku mengerti, sayang--
  51. Tapi makan malam ini,
  52.  
  53. 12
  54. 00:01:37,397 --> 00:01:39,638
  55. -Kau tahu, hampir siap dan...
  56. -Theresa, aku mengerti.
  57.  
  58. 13
  59. 00:01:39,766 --> 00:01:43,236
  60. - Ada banyak makanan di piringku, sayang.
  61. -Mm-hmm.
  62.  
  63. 14
  64. 00:01:43,370 --> 00:01:45,247
  65. Aku minta sedikit pengertianmu.
  66.  
  67. 15
  68. 00:01:48,575 --> 00:01:49,747
  69. Eric.
  70.  
  71. 16
  72. 00:01:49,876 --> 00:01:51,719
  73. - Ya Bu?
  74. - Apa yang telah aku katakan, sayang,
  75.  
  76. 17
  77. 00:01:51,812 --> 00:01:54,452
  78. tentang meninggalkan mainanmu di seluruh lantai?
  79.  
  80. 18
  81. 00:01:54,581 --> 00:01:55,651
  82. Ini adalah barang koleksi, Bu,
  83.  
  84. 19
  85. 00:01:55,782 --> 00:01:57,056
  86. - Bukan mainan.
  87. - Tolong, Jangan meninggalkan...
  88.  
  89. 20
  90. 00:01:57,150 --> 00:01:59,562
  91. koleksimu di lantai.
  92.  
  93. 21
  94. 00:01:59,653 --> 00:02:02,759
  95. Tidak apa-apa. Kupikir Ayah bisa
  96. membantuku memperbaikinya.
  97.  
  98. 22
  99. 00:02:02,889 --> 00:02:04,266
  100. Baiklah, well, makan malam sudah hampir siap.
  101.  
  102. 23
  103. 00:02:04,391 --> 00:02:06,166
  104. Kenapa kalian tidak masuk saja?
  105.  
  106. 24
  107. 00:02:06,293 --> 00:02:07,397
  108. Ayo.
  109.  
  110. 25
  111. 00:02:07,494 --> 00:02:09,405
  112. Aku akan mengalahkamu lagi nanti.
  113.  
  114. 26
  115. 00:02:30,584 --> 00:02:32,530
  116. Tuan Danielson,
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:32,653 --> 00:02:34,997
  120. kami telah melakukan semua yang kami bisa.
  121.  
  122. 28
  123. 00:02:35,122 --> 00:02:37,261
  124. Baiklah, dengar, eh, adakah cara
  125.  
  126. 29
  127. 00:02:37,357 --> 00:02:39,030
  128. agar aku bisa mendapatkan kesempatan yang lain
  129.  
  130. 30
  131. 00:02:39,159 --> 00:02:41,196
  132. Kau saat ini menunggak $40.000,
  133.  
  134. 31
  135. 00:02:41,328 --> 00:02:43,774
  136. dan bank tidak bisa mentolelir hutang seperti itu,
  137.  
  138. 32
  139. 00:02:43,864 --> 00:02:47,778
  140. dan kita pasti tidak bisa mendapat cara lain
  141. untuk mendapatkan kredit lagi.
  142.  
  143. 33
  144. 00:02:47,868 --> 00:02:49,176
  145. Aku mengerti. aku mengerti.
  146.  
  147. 34
  148. 00:02:49,302 --> 00:02:50,713
  149. Aku ....
  150.  
  151. 35
  152. 00:02:50,837 --> 00:02:52,680
  153. Maksudku, tidak ada bangunan baru yang akan kubangun sekarang, oke?
  154.  
  155. 36
  156. 00:02:52,806 --> 00:02:54,808
  157. Dan aku sudah memberhentikan
  158. lebih dari setengah stafku.
  159.  
  160. 37
  161. 00:02:54,941 --> 00:02:57,319
  162. Aku mengalami kesulitan memberi gaji mereka.
  163.  
  164. 38
  165. 00:02:57,444 --> 00:02:58,548
  166. Aku sungguh minta maaf.
  167.  
  168. 39
  169. 00:02:58,679 --> 00:03:00,386
  170. Aku berharap ada lebih banyak
  171. yang bisa aku lakukan.
  172.  
  173. 40
  174. 00:03:02,516 --> 00:03:06,862
  175. Baik. Uh... lihat, aku-aku tahu ini susah...
  176.  
  177. 41
  178. 00:03:06,987 --> 00:03:08,796
  179. tapi putriku akan menandatangani
  180.  
  181. 42
  182. 00:03:08,889 --> 00:03:11,165
  183. ... kontrak rekamannya yang pertama, oke?
  184.  
  185. 43
  186. 00:03:11,291 --> 00:03:13,032
  187. Jadi beri aku sedikit
  188. waktu lagi -
  189.  
  190. 44
  191. 00:03:13,160 --> 00:03:15,697
  192. Mungkin dia bisa memberiku pinjaman,
  193. Aku bisa menyelesaikan semua ini.
  194.  
  195. 45
  196. 00:03:15,829 --> 00:03:17,706
  197. Tn. Danielson, jika kau
  198. tidak dapat menemukan jalan
  199.  
  200. 46
  201. 00:03:17,831 --> 00:03:19,708
  202. untuk membayar tunggakanmu pada akhir bulan,
  203.  
  204. 47
  205. 00:03:19,833 --> 00:03:22,040
  206. kita terpaksa harus menyitanya.
  207.  
  208. 48
  209. 00:03:32,412 --> 00:03:33,584
  210. Guys, itu mengagumkan.
  211.  
  212. 49
  213. 00:03:33,714 --> 00:03:35,387
  214. Terima kasih banyak.
  215. Itu luar biasa.
  216.  
  217. 50
  218. 00:03:35,515 --> 00:03:38,257
  219. Ayo kita lakukan sekali lagi,
  220. oke, semuanya? Sekali lagi.
  221.  
  222. 51
  223. 00:03:38,385 --> 00:03:40,160
  224. Ayah, kami sudah berlatih tiga kali
  225. - Mereka sudah siap.
  226.  
  227. 52
  228. 00:03:40,253 --> 00:03:42,255
  229. Sayang, kau bernyanyi untuk
  230. kontrak rekaman besok.
  231.  
  232. 53
  233. 00:03:42,389 --> 00:03:44,926
  234. - Lakukan saja sekali lagi.
  235. - Aku tahu, tapi mereka lelah...
  236.  
  237. 54
  238. 00:03:45,058 --> 00:03:46,662
  239. Lakukan saja untukku.
  240. Lakukan saja untukku.
  241.  
  242. 55
  243. 00:03:46,760 --> 00:03:48,865
  244. Oke, sekali lagi, semuanya.
  245. Terima kasih. Terima kasih.
  246.  
  247. 56
  248. 00:03:48,995 --> 00:03:51,566
  249. Aku minta maaf. Bisakah kita
  250. melakukannya sekali lagi?
  251.  
  252. 57
  253. 00:03:51,698 --> 00:03:53,769
  254. Terima kasih.
  255.  
  256. 58
  257. 00:03:58,505 --> 00:04:00,109
  258. Ini dia.
  259.  
  260. 59
  261. 00:04:00,240 --> 00:04:01,412
  262. Semoga kalian menikmatinya.
  263.  
  264. 60
  265. 00:04:01,541 --> 00:04:03,521
  266. Apa kalian butuh air lagi, atau...?
  267.  
  268. 61
  269. 00:04:03,610 --> 00:04:06,113
  270. Baik. Baiklah, beritahu aku
  271. jika kau memerlukan hal lain.
  272.  
  273. 62
  274. 00:04:15,088 --> 00:04:16,396
  275. Nikmati makanan kalian..
  276.  
  277. 63
  278. 00:04:18,425 --> 00:04:20,405
  279. Maria.
  280.  
  281. 64
  282. 00:04:20,527 --> 00:04:23,599
  283. Apa yang telah aku ceritakan
  284. tentang SMSan dan mengemudi?
  285.  
  286. 65
  287. 00:04:25,298 --> 00:04:27,141
  288. Tidak apa-apa, Ibu.
  289.  
  290. 66
  291. 00:04:27,267 --> 00:04:29,440
  292. Tidak, tidak apa-apa.
  293.  
  294. 67
  295. 00:04:29,569 --> 00:04:31,879
  296. Bagaimana jika kau
  297. mengalami kecelakaan?
  298.  
  299. 68
  300. 00:04:31,972 --> 00:04:34,248
  301. Kau bisa menyakiti diri sendiri, atau...
  302.  
  303. 69
  304. 00:04:34,374 --> 00:04:36,285
  305. Atau apa, Bu?
  306.  
  307. 70
  308. 00:04:36,409 --> 00:04:37,979
  309. Aku hanya parkir.
  310.  
  311. 71
  312. 00:04:38,111 --> 00:04:40,057
  313. Itu bukan masalah besar.
  314.  
  315. 72
  316. 00:04:40,147 --> 00:04:42,491
  317. - Iya.
  318. - Aku harus pergi.
  319.  
  320. 73
  321. 00:04:48,622 --> 00:04:49,999
  322. - Uh huh.
  323. - Hei
  324.  
  325. 74
  326. 00:04:50,123 --> 00:04:52,228
  327. Kembali membakar minyak
  328. tengah malam, aku mengerti.
  329.  
  330. 75
  331. 00:04:52,325 --> 00:04:53,599
  332. Ya.
  333.  
  334. 76
  335. 00:04:53,727 --> 00:04:55,400
  336. Apa yang kau dapatkan?
  337.  
  338. 77
  339. 00:04:55,495 --> 00:04:58,271
  340. Hanya beberapa hal.
  341.  
  342. 78
  343. 00:04:58,398 --> 00:04:59,741
  344. Lihatlah ini.
  345.  
  346. 79
  347. 00:05:00,600 --> 00:05:01,806
  348. Ini adalah kontraktor pilihan
  349.  
  350. 80
  351. 00:05:01,935 --> 00:05:03,437
  352. untuk proyek konstruksi baru
  353.  
  354. 81
  355. 00:05:03,570 --> 00:05:05,174
  356. Kita benar-benar perlu
  357. melihatnya, Pastor.
  358.  
  359. 82
  360. 00:05:05,305 --> 00:05:07,182
  361. - Aku tahu. Aku tahu.
  362. - Yeah.
  363.  
  364. 83
  365. 00:05:07,307 --> 00:05:10,777
  366. Aku akan memberitahumu apa, aku
  367. akan lama melihatnya malam ini,
  368.  
  369. 84
  370. 00:05:10,911 --> 00:05:12,822
  371. dan kita akan mulai
  372. mewawancarai minggu depan.
  373.  
  374. 85
  375. 00:05:12,946 --> 00:05:14,653
  376. Mengagumkan Kedengarannya bagus.
  377.  
  378. 86
  379. 00:05:14,781 --> 00:05:15,782
  380. Cecil.
  381.  
  382. 87
  383. 00:05:15,916 --> 00:05:17,156
  384. Ya'?
  385.  
  386. 88
  387. 00:05:17,284 --> 00:05:19,491
  388. Aku hanya ingin mengatakan
  389. bahwa aku sangat menghargai apa yang kau lakukan.
  390.  
  391. 89
  392. 00:05:19,619 --> 00:05:21,621
  393. Terima kasih telah
  394. melangkah maju, dan...
  395.  
  396. 90
  397. 00:05:21,755 --> 00:05:24,326
  398. -Membantuku.
  399. - Itulah tujuan aku di sini.
  400.  
  401. 91
  402. 00:05:26,126 --> 00:05:27,605
  403. Plus...
  404.  
  405. 92
  406. 00:05:27,694 --> 00:05:30,800
  407. Kau tahu aku berencana untuk membawa
  408. istri aku di gereja ini suatu hari nanti.
  409.  
  410. 93
  411. 00:05:32,766 --> 00:05:33,767
  412. Apa yang lucu?
  413.  
  414. 94
  415. 00:05:33,867 --> 00:05:35,312
  416. Kamu? Menikah?
  417.  
  418. 95
  419. 00:05:35,435 --> 00:05:36,470
  420. Ayolah... ini sekarang...
  421.  
  422. 96
  423. 00:05:36,603 --> 00:05:38,310
  424. Ini adalah waktuku, inilah waktuku.
  425.  
  426. 97
  427. 00:05:38,438 --> 00:05:41,544
  428. Aku memberitahumu, gadis impianku yang cantik dan pekerja keras...
  429.  
  430. 98
  431. 00:05:41,675 --> 00:05:43,052
  432. dia di luar sana
  433.  
  434. 99
  435. 00:05:43,176 --> 00:05:44,484
  436. Di suatu tempat
  437.  
  438. 100
  439. 00:05:44,611 --> 00:05:46,522
  440. - Kau hanya harus menemukannya, ya?
  441. -Mm-mm.
  442.  
  443. 101
  444. 00:05:46,646 --> 00:05:49,354
  445. Tidak. Dia harus ke gereja itu.
  446.  
  447. 102
  448. 00:05:50,450 --> 00:05:52,555
  449. Yeah. Dan aku akan menunggu.
  450.  
  451. 103
  452. 00:05:52,686 --> 00:05:55,326
  453. Dan aku tidak peduli berapa lama waktu
  454. yang dibutuhkan - karena kau tahu apa?
  455.  
  456. 104
  457. 00:05:55,455 --> 00:05:58,664
  458. Hal yang indah adalah, ketika
  459. dia melewati pintu-pintu itu,
  460.  
  461. 105
  462. 00:05:58,792 --> 00:06:01,796
  463. itu tidak akan terjadi
  464. karena dia memilih,
  465.  
  466. 106
  467. 00:06:01,895 --> 00:06:05,468
  468. Itu akan terjadi karena
  469. Tuhan mengirimnya kepadaku.
  470.  
  471. 107
  472. 00:06:05,565 --> 00:06:07,067
  473. Dan, kau tahu itu?
  474.  
  475. 108
  476. 00:06:07,200 --> 00:06:09,476
  477. Setiap detiknya layak ditunggu.
  478.  
  479. 109
  480. 00:06:10,737 --> 00:06:12,375
  481. Amin.
  482.  
  483. 110
  484. 00:07:27,547 --> 00:07:29,584
  485. Sudah tiga minggu.
  486.  
  487. 111
  488. 00:07:29,716 --> 00:07:31,627
  489. Kau tidak perlu bernyanyi hari ini.
  490.  
  491. 112
  492. 00:07:31,751 --> 00:07:34,129
  493. - kau bisa beristirahat saja.
  494. - Ibu, aku akan baik-baik saja Tidak apa-apa.
  495.  
  496. 113
  497. 00:07:35,822 --> 00:07:38,826
  498. Baiklah, jadi, orang dari pihak rekaman akan ke sini
  499. - Apakah kau siap?
  500.  
  501. 114
  502. 00:07:38,959 --> 00:07:40,563
  503. Mm-hmm.
  504.  
  505. 115
  506. 00:07:40,660 --> 00:07:41,968
  507. Dia masih sakit kepala hari ini.
  508.  
  509. 116
  510. 00:07:42,095 --> 00:07:43,733
  511. Baik...
  512.  
  513. 117
  514. 00:07:43,830 --> 00:07:45,810
  515. Mungkin itu hanya saraf.
  516.  
  517. 118
  518. 00:07:45,932 --> 00:07:47,912
  519. - Yeah. -Honey, pergilah ke
  520. sana dan lakukan yang terbaik.
  521.  
  522. 119
  523. 00:07:48,001 --> 00:07:49,776
  524. Kita akan mendapatkan
  525. kontrak rekaman hari ini.
  526.  
  527. 120
  528. 00:07:49,903 --> 00:07:51,507
  529. John.
  530.  
  531. 121
  532. 00:07:51,638 --> 00:07:52,742
  533. Ya. Aku baik-baik saja, Bu.
  534.  
  535. 122
  536. 00:07:52,839 --> 00:07:54,512
  537. Aku akan melakukannya. Itu baik-baik saja.
  538.  
  539. 123
  540. 00:07:54,641 --> 00:07:56,587
  541. Sayang...
  542.  
  543. 124
  544. 00:07:56,676 --> 00:07:58,519
  545. Itu baik-baik saja.
  546.  
  547. 125
  548. 00:08:26,940 --> 00:08:30,149
  549. Amin. Amin. Amin.
  550.  
  551. 126
  552. 00:08:30,276 --> 00:08:31,880
  553. Sebagai penutup, aku
  554. hanya ingin mengatakannya
  555.  
  556. 127
  557. 00:08:32,012 --> 00:08:34,618
  558. ini adalah pesan terakhirku untuk kalian.
  559.  
  560. 128
  561. 00:08:34,714 --> 00:08:36,990
  562. sebagai pendeta kalian.
  563.  
  564. 129
  565. 00:08:41,154 --> 00:08:43,862
  566. Terima kasih.
  567.  
  568. 130
  569. 00:08:43,990 --> 00:08:46,027
  570. Aku ingin bersyukur kepada Tuhan
  571.  
  572. 131
  573. 00:08:46,159 --> 00:08:47,570
  574. dan kalian semua
  575.  
  576. 132
  577. 00:08:47,694 --> 00:08:50,368
  578. untuk bekerja sama dengan Yesus,
  579.  
  580. 133
  581. 00:08:50,497 --> 00:08:53,842
  582. mempersiapkan aku untuk hari
  583. dimana aku berdiri di hadapan kalian.
  584.  
  585. 134
  586. 00:08:53,967 --> 00:08:56,573
  587. sebagai pendeta seniormu.
  588.  
  589. 135
  590. 00:08:56,703 --> 00:08:58,341
  591. Merupakan suatu kehormatan dan
  592. merupakan suatu kehormatan,
  593.  
  594. 136
  595. 00:08:58,471 --> 00:08:59,882
  596. dan aku ingin mengucapkan terima kasih.
  597.  
  598. 137
  599. 00:10:28,228 --> 00:10:29,764
  600. Dengar, Ayah.
  601.  
  602. 138
  603. 00:10:29,896 --> 00:10:31,500
  604. Bisakah kau memperbaikinya?
  605.  
  606. 139
  607. 00:10:33,766 --> 00:10:36,747
  608. Ya, aku pikir aku bisa
  609. melakukan sesuatu dengan ini.
  610.  
  611. 140
  612. 00:10:36,836 --> 00:10:38,816
  613. Apa yang terjadi?
  614.  
  615. 141
  616. 00:10:40,740 --> 00:10:42,447
  617. Jangan tanya
  618.  
  619. 142
  620. 00:10:42,575 --> 00:10:44,452
  621. Baik.
  622.  
  623. 143
  624. 00:10:45,979 --> 00:10:47,686
  625. Apakah kau akan menjemputku dari sekolah besok?
  626.  
  627. 144
  628. 00:10:47,814 --> 00:10:50,192
  629. -dan mengantarku ke pertandingan basketku?
  630. -Tentu saja.
  631.  
  632. 145
  633. 00:10:50,316 --> 00:10:52,091
  634. Janjilah kali ini.
  635.  
  636. 146
  637. 00:10:55,488 --> 00:10:58,435
  638. Aku berjanji, Eric--
  639. Aku akan menjemputmu.
  640.  
  641. 147
  642. 00:11:04,330 --> 00:11:05,707
  643. Ooh.
  644.  
  645. 148
  646. 00:11:05,832 --> 00:11:07,106
  647. Waktunya tidur, sobat.
  648.  
  649. 149
  650. 00:11:07,200 --> 00:11:09,305
  651. Hari besar besok, hmm?
  652.  
  653. 150
  654. 00:11:09,435 --> 00:11:11,312
  655. Biarkan aku melihat ini
  656.  
  657. 151
  658. 00:11:11,437 --> 00:11:12,882
  659. Oh ya.
  660.  
  661. 152
  662. 00:11:13,006 --> 00:11:14,815
  663. Ini seharusnya di sana.
  664.  
  665. 153
  666. 00:11:14,941 --> 00:11:16,443
  667. Ok.
  668.  
  669. 154
  670. 00:11:16,543 --> 00:11:17,817
  671. Aku mencintaimu, nak.
  672.  
  673. 155
  674. 00:11:17,944 --> 00:11:20,322
  675. - Aku juga mencintaimu, Ayah.
  676. - Baiklah.
  677.  
  678. 156
  679. 00:11:22,982 --> 00:11:23,983
  680. Oh, Ayah.
  681.  
  682. 157
  683. 00:11:24,117 --> 00:11:25,653
  684. Ya, Nak?
  685.  
  686. 158
  687. 00:11:25,785 --> 00:11:27,958
  688. Aku akan mencetak kemenangan untukmu besok.
  689.  
  690. 159
  691. 00:11:28,054 --> 00:11:29,294
  692. Aku tahu kau bisa, nak.
  693.  
  694. 160
  695. 00:11:29,389 --> 00:11:30,868
  696. Itu sebabnya kau harus tidur nyenyak.
  697.  
  698. 161
  699. 00:11:32,525 --> 00:11:33,833
  700. Selamat malam.
  701.  
  702. 162
  703. 00:11:33,960 --> 00:11:35,530
  704. Baik.
  705.  
  706. 163
  707. 00:11:48,208 --> 00:11:51,678
  708. Michelle memiliki
  709. cacat jantung bawaan.
  710.  
  711. 164
  712. 00:11:51,811 --> 00:11:54,485
  713. Pada dasarnya, hatinya tidak
  714. berfungsi dengan baik.
  715.  
  716. 165
  717. 00:11:54,581 --> 00:11:56,151
  718. Seberapa buruk?
  719.  
  720. 166
  721. 00:11:56,249 --> 00:11:58,195
  722. Jantung Michelle tidak
  723. memompa cukup darah
  724.  
  725. 167
  726. 00:11:58,318 --> 00:12:01,822
  727. untuk memasok cukup darah dan
  728. oksigen ke seluruh tubuhnya.
  729.  
  730. 168
  731. 00:12:01,921 --> 00:12:04,993
  732. Tunggu sebentar. Apakah kau
  733. mengatakan putri kami akan mati?
  734.  
  735. 169
  736. 00:12:06,059 --> 00:12:07,402
  737. Aku minta maaf, pak, tapi...
  738.  
  739. 170
  740. 00:12:07,527 --> 00:12:09,063
  741. kecuali kalau kita mendapatkan
  742. hati donor segera...
  743.  
  744. 171
  745. 00:12:09,195 --> 00:12:11,903
  746. - Tidak, aku ingin berbicara dengan dokter lain.
  747. -Tn. Danielson,
  748.  
  749. 172
  750. 00:12:12,031 --> 00:12:15,171
  751. Aku adalah ahli jantung
  752. senior, dan aku berjanji...
  753.  
  754. 173
  755. 00:12:15,268 --> 00:12:17,248
  756. Aku tidak menginginkan janjimu;
  757. Aku ingin pendapat kedua.
  758.  
  759. 174
  760. 00:12:17,370 --> 00:12:19,043
  761. Dan itulah yang ingin aku dapatkan.
  762.  
  763. 175
  764. 00:12:19,172 --> 00:12:20,617
  765. Sekarang, untuk siapa kau bekerja?
  766.  
  767. 176
  768. 00:12:20,740 --> 00:12:22,083
  769. Aku ingin berbicara dengan atasanmu.
  770.  
  771. 177
  772. 00:12:22,208 --> 00:12:23,687
  773. Aku akan menghubungi
  774. ahli jantung utama kami
  775.  
  776. 178
  777. 00:12:23,776 --> 00:12:25,756
  778. dan akan kusampaikan bahwa kau
  779. ingin berbicara dengannya.
  780.  
  781. 179
  782. 00:12:31,184 --> 00:12:32,959
  783. Mereka ada disana sekarang?
  784.  
  785. 180
  786. 00:12:33,086 --> 00:12:36,192
  787. Kupikir kita bertemu
  788. dengan mereka siang ini.
  789.  
  790. 181
  791. 00:12:38,458 --> 00:12:41,200
  792. Apakah Withers bersama dengan mereka?
  793.  
  794. 182
  795. 00:12:41,294 --> 00:12:42,898
  796. Tentu saja dia disana.
  797.  
  798. 183
  799. 00:12:43,029 --> 00:12:45,600
  800. Baiklah. aku akan ke sana.
  801.  
  802. 184
  803. 00:12:45,732 --> 00:12:47,040
  804. Mm-hmm.
  805.  
  806. 185
  807. 00:12:48,635 --> 00:12:50,376
  808. Cecil?
  809.  
  810. 186
  811. 00:12:50,470 --> 00:12:52,541
  812. Ya. Ini jadwal yang bentrok.
  813.  
  814. 187
  815. 00:12:52,639 --> 00:12:55,210
  816. Panitia bangunan di
  817. gereja menungguku.
  818.  
  819. 188
  820. 00:12:55,308 --> 00:12:58,881
  821. Ya. Hei, hei, jangan
  822. khawatir, sobat.
  823.  
  824. 189
  825. 00:12:58,978 --> 00:13:00,423
  826. Aku akan berada di sana untuk menjemputmu.
  827.  
  828. 190
  829. 00:13:00,546 --> 00:13:02,219
  830. - Baik.
  831. - Baiklah? aku berjanji.
  832.  
  833. 191
  834. 00:13:03,916 --> 00:13:05,259
  835. Aku mencintaimu.
  836.  
  837. 192
  838. 00:13:05,385 --> 00:13:06,557
  839. Kau harus...
  840.  
  841. 193
  842. 00:13:06,653 --> 00:13:07,927
  843. Ya pasti.
  844.  
  845. 194
  846. 00:13:08,054 --> 00:13:09,897
  847. - Sampai jumpa, guys
  848.  
  849. 195
  850. 00:13:09,989 --> 00:13:12,663
  851. Baiklah, aku akan
  852. menunjukkan kalian.
  853.  
  854. 196
  855. 00:13:12,792 --> 00:13:14,601
  856. - Terima kasih, Cecil.
  857. - Baiklah.
  858.  
  859. 197
  860. 00:13:16,996 --> 00:13:19,237
  861. Baiklah, terima kasih
  862. Kami akan mengerjakannya.
  863.  
  864. 198
  865. 00:13:21,567 --> 00:13:23,604
  866. Nah, itu berjalan lancar.
  867.  
  868. 199
  869. 00:13:23,736 --> 00:13:26,080
  870. Itulah salah satu cara untuk menggambarkannya.
  871.  
  872. 200
  873. 00:13:27,407 --> 00:13:29,080
  874. Ya, itu kasar, tapi...
  875.  
  876. 201
  877. 00:13:29,175 --> 00:13:31,621
  878. Kau tahu, dengan semua
  879. konstruksi yang kita jalani,
  880.  
  881. 202
  882. 00:13:31,744 --> 00:13:33,451
  883. Kau bisa mengharapkan
  884. beberapa pengawasan.
  885.  
  886. 203
  887. 00:13:33,579 --> 00:13:35,525
  888. Banyak itu sebenarnya.
  889.  
  890. 204
  891. 00:13:35,648 --> 00:13:37,286
  892. Aku masih tidak mengerti
  893. mengapa mereka akan menugaskan
  894.  
  895. 205
  896. 00:13:37,417 --> 00:13:40,125
  897. manajer pihak ketiga
  898. untuk mengawasi kita.
  899.  
  900. 206
  901. 00:13:40,253 --> 00:13:43,132
  902. Peraturan di wilayah ini, David.
  903.  
  904. 207
  905. 00:13:43,256 --> 00:13:46,465
  906. Aku sedang membaca e-mail-nya;
  907. dia hanya mengirim satu email.
  908.  
  909. 208
  910. 00:13:46,592 --> 00:13:47,798
  911. Nama Lisa Pearl.
  912.  
  913. 209
  914. 00:13:47,927 --> 00:13:49,497
  915. Dan...
  916.  
  917. 210
  918. 00:13:49,629 --> 00:13:51,700
  919. - Pearl
  920. Sepertinya kau akan menemuinya hari ini,
  921.  
  922. 211
  923. 00:13:51,831 --> 00:13:54,277
  924. Karena dia akan datang kemari
  925. pukul 02.30 untuk menemuimu.
  926.  
  927. 212
  928. 00:13:54,367 --> 00:13:55,937
  929. Hari ini jam 2:30?
  930.  
  931. 213
  932. 00:13:56,035 --> 00:13:58,481
  933. - Itu yang tertulis.
  934. - Yah, aku tidak bisa lakukan hari ini
  935.  
  936. 214
  937. 00:13:58,604 --> 00:14:01,175
  938. Aku akan mengantar Eric ke
  939. pertandingan basketnya.
  940.  
  941. 215
  942. 00:14:01,307 --> 00:14:03,184
  943. Nah, sebaiknya mulai
  944. mengerjakan rencana B.
  945.  
  946. 216
  947. 00:14:03,309 --> 00:14:05,016
  948. David, pada tahap permainan ini,
  949.  
  950. 217
  951. 00:14:05,144 --> 00:14:06,851
  952. Aku benar-benar tidak berpikir kau
  953. bisa memberi tahu manajer baru itu
  954.  
  955. 218
  956. 00:14:06,979 --> 00:14:08,617
  957. Kau tidak bisa bertemu dengannya
  958.  
  959. 219
  960. 00:14:08,715 --> 00:14:11,525
  961. Karena kau harus memilih putramu ke pertandingan basketnya.
  962.  
  963. 220
  964. 00:14:12,552 --> 00:14:14,361
  965. Aku minta maaf,
  966.  
  967. 221
  968. 00:14:14,487 --> 00:14:15,659
  969. Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
  970.  
  971. 222
  972. 00:14:15,788 --> 00:14:17,131
  973. Ini pertandingan
  974. besar baginya, oke?
  975.  
  976. 223
  977. 00:14:17,223 --> 00:14:18,827
  978. Dia menginginkan kau di sana.
  979.  
  980. 224
  981. 00:14:18,958 --> 00:14:20,699
  982. Kau tidak bisa terus membuat
  983. janji dan tidak menepatinya.
  984.  
  985. 225
  986. 00:14:20,827 --> 00:14:22,465
  987. Aku tahu. Aku tahu.
  988.  
  989. 226
  990. 00:14:22,562 --> 00:14:23,540
  991. Ini diluar kendaliku.
  992.  
  993. 227
  994. 00:14:23,663 --> 00:14:25,336
  995. David, kau tahu aku
  996. mencintaimu, oke?
  997.  
  998. 228
  999. 00:14:25,465 --> 00:14:26,876
  1000. Tapi aku ada meeting
  1001.  
  1002. 229
  1003. 00:14:26,999 --> 00:14:28,171
  1004. tentang retret wanita hari ini,
  1005.  
  1006. 230
  1007. 00:14:28,301 --> 00:14:29,473
  1008. jadi aku tidak bisa melakukannya
  1009.  
  1010. 231
  1011. 00:14:29,569 --> 00:14:31,173
  1012. Aku tidak bisa membantu. Aku minta maaf sayang.
  1013. Aku cinta kamu,
  1014.  
  1015. 232
  1016. 00:14:31,304 --> 00:14:33,045
  1017. Tapi kau harus memikirkan
  1018. yang ini sendiri.
  1019.  
  1020. 233
  1021. 00:14:33,172 --> 00:14:34,412
  1022. - Baiklah sayang?
  1023. - Yeah, benar, oke
  1024.  
  1025. 234
  1026. 00:14:34,540 --> 00:14:36,042
  1027. Baiklah, aku akan mengatasinya.
  1028.  
  1029. 235
  1030. 00:14:36,175 --> 00:14:37,347
  1031. Sampai jumpa.
  1032.  
  1033. 236
  1034. 00:14:45,051 --> 00:14:46,359
  1035. Pendeta.
  1036.  
  1037. 237
  1038. 00:14:46,486 --> 00:14:47,726
  1039. Oh, permisi.
  1040.  
  1041. 238
  1042. 00:14:47,854 --> 00:14:49,925
  1043. Nona Pearl ada di sini
  1044. untuk bertemu denganmu
  1045.  
  1046. 239
  1047. 00:14:51,491 --> 00:14:52,697
  1048. Tolong panggil aku Lisa.
  1049.  
  1050. 240
  1051. 00:14:52,825 --> 00:14:53,769
  1052. Akan melakukan.
  1053.  
  1054. 241
  1055. 00:14:53,893 --> 00:14:55,201
  1056. Baiklah, well, aku
  1057. tahu kalian punya
  1058.  
  1059. 242
  1060. 00:14:55,328 --> 00:14:56,705
  1061. banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
  1062.  
  1063. 243
  1064. 00:14:56,829 --> 00:14:59,867
  1065. dan aku akan meninggalkanmu untuk itu.
  1066. Senang bertemu denganmu, Lisa.
  1067.  
  1068. 244
  1069. 00:15:01,234 --> 00:15:02,770
  1070. Aku tahu aku lebih awal, Pak Pendeta.
  1071.  
  1072. 245
  1073. 00:15:02,902 --> 00:15:05,610
  1074. Aku bisa menunggu di lobi
  1075. sampai kau siap, jika perlu.
  1076.  
  1077. 246
  1078. 00:15:05,738 --> 00:15:07,581
  1079. Benar-benar tidak.
  1080. Aku siap untukmu sekarang.
  1081.  
  1082. 247
  1083. 00:15:07,707 --> 00:15:08,845
  1084. Oh bagus.
  1085.  
  1086. 248
  1087. 00:15:08,941 --> 00:15:10,352
  1088. Baiklah.
  1089.  
  1090. 249
  1091. 00:15:13,780 --> 00:15:15,225
  1092. Hei, Ma.
  1093.  
  1094. 250
  1095. 00:15:15,348 --> 00:15:17,259
  1096. Halo sayang.
  1097.  
  1098. 251
  1099. 00:15:17,383 --> 00:15:18,862
  1100. Jadi, um...
  1101.  
  1102. 252
  1103. 00:15:18,951 --> 00:15:22,125
  1104. Inilah yang aku lihat.
  1105.  
  1106. 253
  1107. 00:15:24,123 --> 00:15:26,467
  1108. Ini adalah kuliah yang hebat, Ibu.
  1109.  
  1110. 254
  1111. 00:15:27,560 --> 00:15:30,905
  1112. Tapi sejauh ini.
  1113.  
  1114. 255
  1115. 00:15:31,030 --> 00:15:32,600
  1116. Dan sangat mahal.
  1117.  
  1118. 256
  1119. 00:15:32,732 --> 00:15:35,440
  1120. Dan siapa yang akan memberikan
  1121. perintah jika kau pergi?
  1122.  
  1123. 257
  1124. 00:15:36,536 --> 00:15:37,913
  1125. Tolong?
  1126.  
  1127. 258
  1128. 00:15:38,037 --> 00:15:39,983
  1129. Pikirkan saja.
  1130.  
  1131. 259
  1132. 00:15:40,106 --> 00:15:41,744
  1133. Aku cinta kamu.
  1134.  
  1135. 260
  1136. 00:15:41,874 --> 00:15:44,377
  1137. Aku mencintaimu lebih.
  1138.  
  1139. 261
  1140. 00:15:59,759 --> 00:16:02,672
  1141. Dr. Forrest, telepon 118, silakan.
  1142.  
  1143. 262
  1144. 00:16:04,764 --> 00:16:07,768
  1145. Ini adalah ahli jantung utamaku, Dr.
  1146. Timmons.
  1147.  
  1148. 263
  1149. 00:16:07,900 --> 00:16:08,970
  1150. Terima kasih sudah datang.
  1151.  
  1152. 264
  1153. 00:16:09,101 --> 00:16:10,671
  1154. Eh, kami ingin pendapat kedua
  1155.  
  1156. 265
  1157. 00:16:10,803 --> 00:16:12,282
  1158. tentang kondisi putriku.
  1159.  
  1160. 266
  1161. 00:16:12,405 --> 00:16:15,511
  1162. Pak, Dr. Moore adalah ahli
  1163. jantung senior di sini,
  1164.  
  1165. 267
  1166. 00:16:15,641 --> 00:16:17,143
  1167. dan seorang ahli di bidangnya.
  1168.  
  1169. 268
  1170. 00:16:17,276 --> 00:16:19,483
  1171. Terus terang, aku tidak
  1172. peduli apa dia, oke?
  1173.  
  1174. 269
  1175. 00:16:19,612 --> 00:16:21,421
  1176. Aku sudah memberitahunya,
  1177. sekarang aku memberitahumu,
  1178.  
  1179. 270
  1180. 00:16:21,514 --> 00:16:23,187
  1181. Aku ingin dokter lain
  1182. melihat anak perempuanku.
  1183.  
  1184. 271
  1185. 00:16:23,316 --> 00:16:24,818
  1186. - Kami ingin pendapat kedua.
  1187. - John.
  1188.  
  1189. 272
  1190. 00:16:24,951 --> 00:16:26,692
  1191. - aku akan menangani ini
  1192. - Sir, Dr. Moore adalah
  1193.  
  1194. 273
  1195. 00:16:26,819 --> 00:16:29,322
  1196. salah satu ahli jantung
  1197. terkemuka di negara ini,
  1198.  
  1199. 274
  1200. 00:16:29,455 --> 00:16:31,492
  1201. dan aku telah meninjau grafik
  1202. putrimu, pemindaiannya,
  1203.  
  1204. 275
  1205. 00:16:31,624 --> 00:16:33,365
  1206. seluruh berkasnya, dan
  1207. Aku sangat setuju
  1208.  
  1209. 276
  1210. 00:16:33,493 --> 00:16:36,099
  1211. -dengan diagnosisnya.
  1212. - aku tidak berpikir kau mengerti
  1213.  
  1214. 277
  1215. 00:16:36,195 --> 00:16:38,801
  1216. Pak, putrimu adalah yang
  1217. terbaik dalam perawatan.
  1218.  
  1219. 278
  1220. 00:16:38,931 --> 00:16:40,877
  1221. - John, kita hanya perlu mendengarkannya...
  1222. - Tidak, kau butuh
  1223.  
  1224. 279
  1225. 00:16:41,000 --> 00:16:42,206
  1226. untuk mendengarkanku, oke
  1227.  
  1228. 280
  1229. 00:16:42,335 --> 00:16:43,871
  1230. Kami ingin pendapat kedua,
  1231. dan kami akan mendapatkannya
  1232.  
  1233. 281
  1234. 00:16:44,003 --> 00:16:45,482
  1235. -jika kita harus mengganti rumah sakit.
  1236. -Tidak,
  1237.  
  1238. 282
  1239. 00:16:45,605 --> 00:16:48,108
  1240. - aku ingin dokter lain
  1241. Kita tidak butuh dokter lain.
  1242.  
  1243. 283
  1244. 00:16:48,207 --> 00:16:50,016
  1245. Aku sudah cukup
  1246.  
  1247. 284
  1248. 00:16:50,142 --> 00:16:53,453
  1249. Jika orang ini adalah salah satu
  1250. yang terbaik di negara kita,
  1251.  
  1252. 285
  1253. 00:16:53,546 --> 00:16:58,017
  1254. maka dia akan melakukan pekerjaannya, dan
  1255. dia akan mengurus anak perempuan kami.
  1256.  
  1257. 286
  1258. 00:16:58,150 --> 00:17:00,460
  1259. Kamu akan merawat anak kita kan?
  1260.  
  1261. 287
  1262. 00:17:00,553 --> 00:17:02,726
  1263. Jika kita mendapatkan
  1264. hati donor dalam waktu...
  1265.  
  1266. 288
  1267. 00:17:02,855 --> 00:17:05,028
  1268. Aku berjanji bahwa aku akan
  1269. melakukan semua yang aku bisa
  1270.  
  1271. 289
  1272. 00:17:05,157 --> 00:17:06,329
  1273. untuk menyelamatkan Michelle.
  1274.  
  1275. 290
  1276. 00:17:25,177 --> 00:17:28,181
  1277. Soalnya, tekniknya
  1278.  
  1279. 291
  1280. 00:17:28,314 --> 00:17:31,693
  1281. Di daerah ini saja
  1282. kita mengambil 20%.
  1283.  
  1284. 292
  1285. 00:17:39,258 --> 00:17:42,671
  1286. Apakah salah berdoa
  1287. untuk hati yang baru?
  1288.  
  1289. 293
  1290. 00:17:44,830 --> 00:17:47,333
  1291. Mengapa itu salah?
  1292.  
  1293. 294
  1294. 00:17:47,433 --> 00:17:49,674
  1295. Dia berjuang untuk hidupnya.
  1296.  
  1297. 295
  1298. 00:17:49,769 --> 00:17:53,046
  1299. Pikirkan tentang apa yang
  1300. meminta hati pemberi donor.
  1301.  
  1302. 296
  1303. 00:17:53,172 --> 00:17:56,210
  1304. Artinya anak orang
  1305. lain harus mati
  1306.  
  1307. 297
  1308. 00:17:56,342 --> 00:17:59,448
  1309. hanya agar kita bisa hidup.
  1310.  
  1311. 298
  1312. 00:18:01,247 --> 00:18:03,955
  1313. Dia membutuhkan hati.
  1314.  
  1315. 299
  1316. 00:18:04,083 --> 00:18:06,120
  1317. Aku minta maaf, tapi
  1318. Aku tidak akan khawatir
  1319.  
  1320. 300
  1321. 00:18:06,252 --> 00:18:08,459
  1322. tentang dari mana asalnya
  1323.  
  1324. 301
  1325. 00:18:09,755 --> 00:18:11,462
  1326. Jadi, berapa biaya keseluruhannya
  1327.  
  1328. 302
  1329. 00:18:11,591 --> 00:18:14,435
  1330. persiapan lokasinya?
  1331.  
  1332. 303
  1333. 00:18:15,928 --> 00:18:18,704
  1334. Um, coba kulihat.
  1335. Itu adalah pertanyaan bagus.
  1336.  
  1337. 304
  1338. 00:18:18,798 --> 00:18:20,402
  1339. Serius, Pendeta,
  1340.  
  1341. 305
  1342. 00:18:20,533 --> 00:18:23,480
  1343. Aku tahu bahwa aku muncul dalam
  1344. waktu yang sangat singkat,
  1345.  
  1346. 306
  1347. 00:18:23,603 --> 00:18:25,480
  1348. jadi jika kau memiliki pertemuan lain
  1349.  
  1350. 307
  1351. 00:18:25,605 --> 00:18:27,448
  1352. atau tempat lain
  1353. yang kau butuhkan,
  1354.  
  1355. 308
  1356. 00:18:27,573 --> 00:18:29,450
  1357. Aku sangat mengerti
  1358.  
  1359. 309
  1360. 00:18:31,944 --> 00:18:34,151
  1361. Ini adalah anakku.
  1362.  
  1363. 310
  1364. 00:18:34,280 --> 00:18:37,955
  1365. Aku berjanji akan membawanya ke
  1366. pertandingan basket besar hari ini.
  1367.  
  1368. 311
  1369. 00:18:38,084 --> 00:18:41,065
  1370. Ini adalah janji yang sering aku ingkari.
  1371.  
  1372. 312
  1373. 00:18:43,789 --> 00:18:45,928
  1374. Aku tahu... bagi kebanyakan orang,
  1375.  
  1376. 313
  1377. 00:18:46,058 --> 00:18:47,799
  1378. permainan basket anak-anak
  1379.  
  1380. 314
  1381. 00:18:47,927 --> 00:18:52,239
  1382. tidak sepenting seperti
  1383. proyek konstruksi besar, tapi...
  1384.  
  1385. 315
  1386. 00:18:52,331 --> 00:18:55,244
  1387. untuk seorang ayah, seharusnya.
  1388.  
  1389. 316
  1390. 00:19:08,347 --> 00:19:11,089
  1391. Aku datang, aku datang.
  1392.  
  1393. 317
  1394. 00:19:20,192 --> 00:19:22,194
  1395. Ayolah, Eric, jawab teleponnya.
  1396.  
  1397. 318
  1398. 00:19:22,328 --> 00:19:24,205
  1399. Ayo, angkat telepon.
  1400.  
  1401. 319
  1402. 00:20:29,562 --> 00:20:31,007
  1403. Dan doa itu ditawarkan dalam iman
  1404.  
  1405. 320
  1406. 00:20:31,097 --> 00:20:32,838
  1407. "akan membuat orang
  1408. sakit dengan baik;
  1409.  
  1410. 321
  1411. 00:20:32,932 --> 00:20:35,412
  1412. "Tuhan akan membangunkan dia.
  1413.  
  1414. 322
  1415. 00:20:35,534 --> 00:20:37,946
  1416. Jika dia telah berdosa,
  1417. dia akan dimaafkan. "
  1418.  
  1419. 323
  1420. 00:20:41,841 --> 00:20:44,617
  1421. Jangan anakku.
  1422. Tidak tidak.
  1423.  
  1424. 324
  1425. 00:20:44,744 --> 00:20:46,724
  1426. Jangan anakku
  1427.  
  1428. 325
  1429. 00:20:50,883 --> 00:20:53,022
  1430. Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
  1431.  
  1432. 326
  1433. 00:20:53,119 --> 00:20:54,757
  1434. "Sebab inilah kehendak-Nya
  1435.  
  1436. 327
  1437. 00:20:54,887 --> 00:20:57,026
  1438. "yang mengutus Aku,
  1439.  
  1440. 328
  1441. 00:20:57,123 --> 00:20:59,899
  1442. "Dari semua yang Dia berikan kepadaKu,
  1443. aku tidak kehilangan apa-apa
  1444.  
  1445. 329
  1446. 00:21:00,025 --> 00:21:03,563
  1447. Tapi naikkan pada hari terakhir. "
  1448.  
  1449. 330
  1450. 00:21:16,942 --> 00:21:18,319
  1451. Selamat pagi.
  1452.  
  1453. 331
  1454. 00:21:20,412 --> 00:21:21,914
  1455. Bapak dan Ibu Newman,
  1456.  
  1457. 332
  1458. 00:21:22,047 --> 00:21:22,923
  1459. Namaku Dr. Burgess.
  1460.  
  1461. 333
  1462. 00:21:23,048 --> 00:21:24,652
  1463. Aku adalah kepala neurologi.
  1464.  
  1465. 334
  1466. 00:21:24,784 --> 00:21:26,491
  1467. Aku telah memantau kondisi Eric
  1468.  
  1469. 335
  1470. 00:21:26,619 --> 00:21:28,326
  1471. sepanjang malam
  1472.  
  1473. 336
  1474. 00:21:28,454 --> 00:21:31,060
  1475. Dan... apa yang dialami Eric
  1476.  
  1477. 337
  1478. 00:21:31,157 --> 00:21:34,434
  1479. adalah cedera otak traumatik
  1480. yang disebut edema serebral.
  1481.  
  1482. 338
  1483. 00:21:34,560 --> 00:21:39,270
  1484. Meski hatinya
  1485. berdetak sangat kuat,
  1486.  
  1487. 339
  1488. 00:21:39,398 --> 00:21:41,503
  1489. Dia sama sekali tidak
  1490. memiliki fungsi otak
  1491.  
  1492. 340
  1493. 00:21:41,634 --> 00:21:44,308
  1494. selama 12 jam terakhir
  1495.  
  1496. 341
  1497. 00:21:44,436 --> 00:21:49,909
  1498. Sekarang, aku telah mempelajari
  1499. pemindaian CAT-nya, dan...
  1500.  
  1501. 342
  1502. 00:21:51,177 --> 00:21:54,454
  1503. ... tidak ada cara mudah
  1504. untuk mengatakan ini,
  1505.  
  1506. 343
  1507. 00:21:54,580 --> 00:21:58,027
  1508. Tapi cedera kepala Eric
  1509. tidak bisa diatasi lagi.
  1510.  
  1511. 344
  1512. 00:21:59,118 --> 00:22:01,826
  1513. Apa yang kau katakan?
  1514.  
  1515. 345
  1516. 00:22:01,954 --> 00:22:06,334
  1517. Nyonya, yang aku katakan adalah...
  1518.  
  1519. 346
  1520. 00:22:06,458 --> 00:22:08,665
  1521. Cedera kepala Eric sangat parah
  1522.  
  1523. 347
  1524. 00:22:08,794 --> 00:22:11,104
  1525. sangat tidak mungkin
  1526. dia akan sembuh.
  1527.  
  1528. 348
  1529. 00:22:11,197 --> 00:22:13,302
  1530. Tidak. Jangan bilang begitu.
  1531.  
  1532. 349
  1533. 00:22:13,432 --> 00:22:15,503
  1534. Jangan bilang begitu
  1535. Itu tidak benar.
  1536.  
  1537. 350
  1538. 00:22:15,634 --> 00:22:17,443
  1539. Tidak mungkin benar, Dokter.
  1540.  
  1541. 351
  1542. 00:22:17,536 --> 00:22:19,948
  1543. Tn. Newman, aku minta maaf.
  1544.  
  1545. 352
  1546. 00:22:20,039 --> 00:22:22,952
  1547. Kuharap aku punya
  1548. berita bagus untukmu
  1549.  
  1550. 353
  1551. 00:22:23,042 --> 00:22:25,886
  1552. Aku benar-benar telah berusaha.
  1553.  
  1554. 354
  1555. 00:24:15,587 --> 00:24:17,294
  1556. Aku mengagumi kekuatanmu.
  1557.  
  1558. 355
  1559. 00:24:17,423 --> 00:24:19,630
  1560. TRANSLATE BY : DENI AUROR@
  1561.  
  1562. 356
  1563. 00:24:19,758 --> 00:24:21,635
  1564. Jika ada yang bisa kita
  1565. lakukan untuk membantumu
  1566.  
  1567. 357
  1568. 00:24:21,760 --> 00:24:23,467
  1569. Selama ini, jangan ragu.
  1570.  
  1571. 358
  1572. 00:24:23,595 --> 00:24:25,905
  1573. - Sama sekali, Tn. Newman.
  1574. - Terima kasih. Um...
  1575.  
  1576. 359
  1577. 00:24:25,998 --> 00:24:27,409
  1578. Ada apa ini?
  1579.  
  1580. 360
  1581. 00:24:27,499 --> 00:24:29,410
  1582. Ini suamiku, David.
  1583.  
  1584. 361
  1585. 00:24:29,501 --> 00:24:33,643
  1586. Sayang, ini Tn. Mayberry dari
  1587. pusat donor organ setempat.
  1588.  
  1589. 362
  1590. 00:24:33,772 --> 00:24:36,582
  1591. Aku sangat menyesal atas
  1592. kecelakaan anakmu, Pak Newman.
  1593.  
  1594. 363
  1595. 00:24:36,675 --> 00:24:38,018
  1596. Itu bukan kecelakaan.
  1597.  
  1598. 364
  1599. 00:24:38,143 --> 00:24:40,646
  1600. Dia ditabrak oleh seorang remaja yang tidak bertanggungjawab.
  1601.  
  1602. 365
  1603. 00:24:40,779 --> 00:24:44,283
  1604. .. yang lebih peduli dengan SMS-nya...
  1605. - Oke, sayang, oke.
  1606.  
  1607. 366
  1608. 00:24:44,416 --> 00:24:46,953
  1609. Jadi ...
  1610.  
  1611. 367
  1612. 00:24:47,086 --> 00:24:50,659
  1613. apakah kau menyarankan agar aku
  1614. menyumbangkan organ anakku?
  1615.  
  1616. 368
  1617. 00:24:50,789 --> 00:24:52,996
  1618. Pak Newman, aku mengerti
  1619. betapa sulitnya ini...
  1620.  
  1621. 369
  1622. 00:24:53,125 --> 00:24:56,663
  1623. Kau mungkin tidak bisa mengerti
  1624. betapa sulitnya ini, Tn. Mayberry.
  1625.  
  1626. 370
  1627. 00:24:56,795 --> 00:24:59,935
  1628. Pak Newman, tolong, sudah
  1629. lebih dari seminggu,
  1630.  
  1631. 371
  1632. 00:25:00,032 --> 00:25:02,512
  1633. dan sama sekali tidak ada
  1634. perubahan dalam kondisi Erids.
  1635.  
  1636. 372
  1637. 00:25:02,634 --> 00:25:05,274
  1638. Sekarang, aku takut, pada tahap ini,
  1639.  
  1640. 373
  1641. 00:25:05,371 --> 00:25:07,351
  1642. Undang-undang tersebut memberi hak kepada rumah
  1643. sakit untuk menyatakan bahwa dia meninggal dunia.
  1644.  
  1645. 374
  1646. 00:25:07,473 --> 00:25:10,784
  1647. - Anakku tidak mati. Dia tidak mati.
  1648. -Tolong dengarkan, oke?
  1649.  
  1650. 375
  1651. 00:25:10,876 --> 00:25:14,289
  1652. Kita akan ... kita hanya akan
  1653. mendengarkan apa yang dia katakan.
  1654.  
  1655. 376
  1656. 00:25:14,380 --> 00:25:16,155
  1657. Apa ini yang kau inginkan,
  1658.  
  1659. 377
  1660. 00:25:16,281 --> 00:25:18,625
  1661. Membedahnya,
  1662. mengambil organ tubuhnya?
  1663.  
  1664. 378
  1665. 00:25:18,717 --> 00:25:20,390
  1666. Jangan biarkan mereka melakukannya, Ayah.
  1667.  
  1668. 379
  1669. 00:25:20,519 --> 00:25:22,294
  1670. Dia masih hidup. Aku tahu itu.
  1671.  
  1672. 380
  1673. 00:25:23,522 --> 00:25:25,229
  1674. Ibu tolong.
  1675.  
  1676. 381
  1677. 00:25:27,026 --> 00:25:29,836
  1678. Tidak ada yang bisa menyentuh dia.
  1679.  
  1680. 382
  1681. 00:25:33,799 --> 00:25:36,075
  1682. Terima kasih atas
  1683. waktumu, Pak Newman.
  1684.  
  1685. 383
  1686. 00:25:37,136 --> 00:25:39,514
  1687. Ibu Newman.
  1688.  
  1689. 384
  1690. 00:25:42,808 --> 00:25:47,518
  1691. Aku akan menahan keputusan rumah sakit selama aku bisa.
  1692.  
  1693. 385
  1694. 00:25:47,646 --> 00:25:49,592
  1695. Aku minta maaf.
  1696.  
  1697. 386
  1698. 00:25:53,185 --> 00:25:55,859
  1699. Bagaimana mungkin kau berpikir
  1700. bahwa aku akan mengizinkannya
  1701.  
  1702. 387
  1703. 00:25:55,988 --> 00:25:57,160
  1704. mengambil organ anakku?
  1705.  
  1706. 388
  1707. 00:25:57,256 --> 00:25:59,099
  1708. Anak kita.
  1709.  
  1710. 389
  1711. 00:26:00,859 --> 00:26:03,169
  1712. Itu adalah anak kita di sana.
  1713.  
  1714. 390
  1715. 00:26:07,533 --> 00:26:09,103
  1716. Aku ingin dia baik-baik saja.
  1717.  
  1718. 391
  1719. 00:26:09,234 --> 00:26:11,578
  1720. Aku ingin
  1721.  
  1722. 392
  1723. 00:26:11,703 --> 00:26:13,512
  1724. untuk mendengar dia mengatakan namaku
  1725.  
  1726. 393
  1727. 00:26:13,605 --> 00:26:16,677
  1728. dan-dan tersenyum lebar.
  1729.  
  1730. 394
  1731. 00:26:19,912 --> 00:26:22,222
  1732. Bukan itu...
  1733.  
  1734. 395
  1735. 00:26:22,347 --> 00:26:24,850
  1736. Itu bukan rencana Tuhan.
  1737.  
  1738. 396
  1739. 00:26:24,950 --> 00:26:26,452
  1740. "Rencana Tuhan," Bu?
  1741.  
  1742. 397
  1743. 00:26:28,454 --> 00:26:30,934
  1744. Junior benar
  1745.  
  1746. 398
  1747. 00:26:31,056 --> 00:26:32,763
  1748. Ini tidak mungkin rencana Tuhan.
  1749.  
  1750. 399
  1751. 00:26:32,891 --> 00:26:34,962
  1752. - Dia baru 12 tahun...
  1753. - Uh, eh, eh, eh, hei.
  1754.  
  1755. 400
  1756. 00:26:35,094 --> 00:26:37,574
  1757. Kami, dari semua orang,
  1758.  
  1759. 401
  1760. 00:26:37,696 --> 00:26:42,111
  1761. tahu kita tidak bisa
  1762. mempertanyakan karyaNya.
  1763.  
  1764. 402
  1765. 00:26:43,735 --> 00:26:47,706
  1766. Kau, dari semua orang, tahu itu.
  1767.  
  1768. 403
  1769. 00:26:50,943 --> 00:26:55,824
  1770. Seseorang di suatu tempat
  1771. membutuhkan Eric...
  1772.  
  1773. 404
  1774. 00:26:55,948 --> 00:26:57,928
  1775. ... membutuhkan bantuan.
  1776.  
  1777. 405
  1778. 00:27:00,486 --> 00:27:03,831
  1779. Kita harus membiarkannya pergi...
  1780.  
  1781. 406
  1782. 00:27:05,724 --> 00:27:09,501
  1783. ... supaya Tuhan dapat melakukan kehendak-Nya.
  1784.  
  1785. 407
  1786. 00:27:12,931 --> 00:27:14,911
  1787. Tidak.
  1788.  
  1789. 408
  1790. 00:27:17,769 --> 00:27:20,113
  1791. Tidak.
  1792.  
  1793. 409
  1794. 00:27:40,959 --> 00:27:45,931
  1795. Nona muda, sudahkah kamu
  1796. tahu sakit yang kau derita?
  1797.  
  1798. 410
  1799. 00:27:46,031 --> 00:27:47,874
  1800. Aku minta maaf.
  1801.  
  1802. 411
  1803. 00:27:48,000 --> 00:27:50,139
  1804. Keteledoranmu dengan kebiasaanmu menggunakan telepon.
  1805.  
  1806. 412
  1807. 00:27:50,269 --> 00:27:52,374
  1808. ... telah menyebabkan
  1809.  
  1810. 413
  1811. 00:27:52,504 --> 00:27:54,211
  1812. banyak rasa sakit dan penderitaan bagi orang lain.
  1813.  
  1814. 414
  1815. 00:27:54,339 --> 00:27:57,809
  1816. Dan sama seperti aku juga ingin
  1817. memberikan hukuman padamu saat ini juga,
  1818.  
  1819. 415
  1820. 00:27:57,943 --> 00:28:00,480
  1821. Saat ini juga, aku tidak bisa.
  1822.  
  1823. 416
  1824. 00:28:01,980 --> 00:28:06,122
  1825. Cara terbaik untuk mengakhiri
  1826. kebiasaan mengunakan telepon dan menyetir.
  1827.  
  1828. 417
  1829. 00:28:06,218 --> 00:28:08,664
  1830. adalah untuk mendidik semua orang...
  1831.  
  1832. 418
  1833. 00:28:08,787 --> 00:28:10,960
  1834. terutama anak remaja kita
  1835.  
  1836. 419
  1837. 00:28:11,056 --> 00:28:12,967
  1838. dari bahaya.
  1839.  
  1840. 420
  1841. 00:28:13,058 --> 00:28:14,969
  1842. Aku sangat menyesal.
  1843.  
  1844. 421
  1845. 00:28:15,060 --> 00:28:18,064
  1846. Tolong, aku hanya ingin pulang.
  1847.  
  1848. 422
  1849. 00:28:18,197 --> 00:28:20,700
  1850. Ada anak laki-laki berusia
  1851. 12 tahun di rumah sakit
  1852.  
  1853. 423
  1854. 00:28:20,832 --> 00:28:23,039
  1855. yang berjuang untuk hidupnya
  1856.  
  1857. 424
  1858. 00:28:23,168 --> 00:28:25,341
  1859. - kau tidak akan
  1860. pulang hari ini... -
  1861.  
  1862. 425
  1863. 00:28:25,470 --> 00:28:28,007
  1864. ... atau dalam waktu dekat.
  1865.  
  1866. 426
  1867. 00:28:28,140 --> 00:28:29,517
  1868. Aku akan menyerahkanmu ke tahanan
  1869.  
  1870. 427
  1871. 00:28:29,641 --> 00:28:31,848
  1872. ... ke pusat penahanan remaja.
  1873.  
  1874. 428
  1875. 00:28:31,977 --> 00:28:33,388
  1876. Kau akan menunggu persidangan di sana.
  1877.  
  1878. 429
  1879. 00:28:35,514 --> 00:28:38,154
  1880. Mama.
  1881.  
  1882. 430
  1883. 00:28:38,250 --> 00:28:39,888
  1884. Mama.
  1885.  
  1886. 431
  1887. 00:28:40,018 --> 00:28:41,895
  1888. Ibu, aku tidak mau pergi.
  1889.  
  1890. 432
  1891. 00:28:42,020 --> 00:28:44,261
  1892. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
  1893. - tidak, mama...
  1894.  
  1895. 433
  1896. 00:28:47,025 --> 00:28:48,902
  1897. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
  1898. - Tidak.
  1899.  
  1900. 434
  1901. 00:28:49,027 --> 00:28:51,234
  1902. Tolong, ibu
  1903.  
  1904. 435
  1905. 00:29:14,886 --> 00:29:18,356
  1906. Theresa memberitahuku apa yang terjadi.
  1907.  
  1908. 436
  1909. 00:29:21,093 --> 00:29:23,198
  1910. Mereka mencoba
  1911. membawanya dariku, Ma.
  1912.  
  1913. 437
  1914. 00:29:23,295 --> 00:29:25,275
  1915. Tidak, anakku.
  1916.  
  1917. 438
  1918. 00:29:25,397 --> 00:29:28,435
  1919. mereka ingin dia membantu
  1920. menyelamatkan nyawa.
  1921.  
  1922. 439
  1923. 00:29:33,605 --> 00:29:36,984
  1924. Jadi kau pikir ini keputudan yang baik juga?
  1925.  
  1926. 440
  1927. 00:29:37,109 --> 00:29:38,816
  1928. Membiarkan dia mati.
  1929.  
  1930. 441
  1931. 00:29:38,944 --> 00:29:41,083
  1932. Tidak, bukan itu yang aku katakan.
  1933.  
  1934. 442
  1935. 00:29:41,213 --> 00:29:42,658
  1936. Ya, Bu.
  1937.  
  1938. 443
  1939. 00:29:42,781 --> 00:29:45,091
  1940. Itulah yang kau dan
  1941. Theresa katakan.
  1942.  
  1943. 444
  1944. 00:29:45,217 --> 00:29:48,994
  1945. Theresa seharusnya tidak pernah
  1946. membiarkan koordinator organ donor itu
  1947.  
  1948. 445
  1949. 00:29:49,121 --> 00:29:50,429
  1950. masuk ke kamarnya
  1951.  
  1952. 446
  1953. 00:29:50,555 --> 00:29:52,796
  1954. Theresa melakukan hal
  1955. yang benar, David,
  1956.  
  1957. 447
  1958. 00:29:52,924 --> 00:29:54,460
  1959. dan aku pikir kau tahu itu
  1960.  
  1961. 448
  1962. 00:29:54,593 --> 00:29:56,095
  1963. Hal yang tepat untuk siapa?
  1964.  
  1965. 449
  1966. 00:29:56,228 --> 00:29:58,504
  1967. Beberapa orang asing yang belum pernah kita temui?
  1968.  
  1969. 450
  1970. 00:29:58,630 --> 00:30:01,304
  1971. Seseorang yang pantas
  1972. hidup lebih dari anakku?
  1973.  
  1974. 451
  1975. 00:30:01,433 --> 00:30:04,676
  1976. Kau tahu, dimana ayah?
  1977.  
  1978. 452
  1979. 00:30:04,803 --> 00:30:07,181
  1980. Dia tidak pernah mempercayai
  1981. sumbangan organ ini.
  1982.  
  1983. 453
  1984. 00:30:07,306 --> 00:30:09,912
  1985. Itu tidak benar, Nak.
  1986.  
  1987. 454
  1988. 00:30:10,008 --> 00:30:12,955
  1989. Tentu, kadang-kadang, ayahmu
  1990. telah membahas secara terbuka
  1991.  
  1992. 455
  1993. 00:30:13,078 --> 00:30:14,785
  1994. Latihan
  1995.  
  1996. 456
  1997. 00:30:14,913 --> 00:30:19,191
  1998. dan bahkan menantang
  1999. prinsip-prinsipnya secara spiritual,
  2000.  
  2001. 457
  2002. 00:30:19,318 --> 00:30:21,798
  2003. tapi dia akan menjadi orang
  2004. pertama yang memberitahumu
  2005.  
  2006. 458
  2007. 00:30:21,920 --> 00:30:24,196
  2008. ada kalanya dalam Alkitab
  2009.  
  2010. 459
  2011. 00:30:24,323 --> 00:30:28,203
  2012. dimana Tuhan
  2013. mengatakan pentingnya
  2014.  
  2015. 460
  2016. 00:30:28,327 --> 00:30:30,273
  2017. menjaga kehidupan.
  2018.  
  2019. 461
  2020. 00:30:30,362 --> 00:30:33,809
  2021. Mengapa kita tidak berjuang untuk
  2022. menjaga hidup Eric?
  2023.  
  2024. 462
  2025. 00:30:33,932 --> 00:30:36,811
  2026. Kau tahu jawaban untuk
  2027. pertanyaan itu, David.
  2028.  
  2029. 463
  2030. 00:30:38,704 --> 00:30:40,513
  2031. Tapi, sayangnya, jawabannya
  2032.  
  2033. 464
  2034. 00:30:40,639 --> 00:30:42,983
  2035. tidak ada yang mau kita dengar
  2036.  
  2037. 465
  2038. 00:30:45,177 --> 00:30:48,215
  2039. Aku menyayangimu nak,
  2040.  
  2041. 466
  2042. 00:30:48,347 --> 00:30:53,558
  2043. dan aku sangat mencintai Eric.
  2044.  
  2045. 467
  2046. 00:30:55,687 --> 00:30:58,566
  2047. Tolong jangan biarkan hidupnya
  2048. berakhir seperti ini.
  2049.  
  2050. 468
  2051. 00:31:00,826 --> 00:31:04,171
  2052. Biarkan hidupnya memiliki tujuan...
  2053.  
  2054. 469
  2055. 00:31:05,230 --> 00:31:08,404
  2056. ... bahkan...
  2057.  
  2058. 470
  2059. 00:31:08,533 --> 00:31:12,208
  2060. bahkan dalam kematian
  2061.  
  2062. 471
  2063. 00:31:38,196 --> 00:31:41,006
  2064. Tidak.
  2065.  
  2066. 472
  2067. 00:31:54,679 --> 00:31:56,955
  2068. Ayah,
  2069.  
  2070. 473
  2071. 00:31:57,082 --> 00:31:59,722
  2072. Aku tahu itu...
  2073.  
  2074. 474
  2075. 00:31:59,851 --> 00:32:02,764
  2076. Maria telah menghancurkan ini ...
  2077.  
  2078. 475
  2079. 00:32:02,888 --> 00:32:06,768
  2080. tongkat sihirnya telah
  2081. memisahkan dia dariMu.
  2082.  
  2083. 476
  2084. 00:32:08,693 --> 00:32:11,071
  2085. Kirimkan Roh Kudusmu...
  2086.  
  2087. 477
  2088. 00:32:11,196 --> 00:32:13,403
  2089. ... untuk membimbingnya,
  2090.  
  2091. 478
  2092. 00:32:13,532 --> 00:32:16,069
  2093. bahwa dia memohon maaf padamu...
  2094.  
  2095. 479
  2096. 00:32:16,201 --> 00:32:19,580
  2097. Hei! Hei!
  2098.  
  2099. 480
  2100. 00:32:19,704 --> 00:32:22,651
  2101. Tongkat dia berjalan di
  2102. kehendakmu semua tanah liat
  2103.  
  2104. 481
  2105. 00:32:22,774 --> 00:32:24,981
  2106. dalam hidupnya.
  2107.  
  2108. 482
  2109. 00:32:25,110 --> 00:32:28,614
  2110. Dalam nama-Mu yang kudus aku berdoa.
  2111.  
  2112. 483
  2113. 00:32:28,747 --> 00:32:31,091
  2114. Amin.
  2115.  
  2116. 484
  2117. 00:32:34,553 --> 00:32:39,002
  2118. Nak, aku ingat pertama kali
  2119. Aku memegang tanganmu.
  2120.  
  2121. 485
  2122. 00:32:40,559 --> 00:32:44,837
  2123. Dan aku terus memintamu
  2124. untuk memegang tanganku.
  2125.  
  2126. 486
  2127. 00:32:46,131 --> 00:32:49,578
  2128. "Pegang tanganku Ayah."
  2129.  
  2130. 487
  2131. 00:32:49,668 --> 00:32:52,308
  2132. Dan kau melakukannya.
  2133. Kau memegangnya begitu erat.
  2134.  
  2135. 488
  2136. 00:32:52,437 --> 00:32:54,747
  2137. Entah dari mana.
  2138.  
  2139. 489
  2140. 00:32:59,611 --> 00:33:03,582
  2141. Pegang tanganku, Nak.
  2142.  
  2143. 490
  2144. 00:33:07,185 --> 00:33:09,165
  2145. Oh, Tuhan, tolong,
  2146.  
  2147. 491
  2148. 00:33:09,287 --> 00:33:12,666
  2149. biarkan dia memegang tanganku
  2150.  
  2151. 492
  2152. 00:33:16,461 --> 00:33:19,169
  2153. Tuhan,
  2154.  
  2155. 493
  2156. 00:33:19,297 --> 00:33:24,303
  2157. Aku telah berterima kasih kepadamu setiap
  2158. hari sejak Kau memberi Eric kepada kami.
  2159.  
  2160. 494
  2161. 00:33:29,975 --> 00:33:33,787
  2162. Tapi jika kau sangat sulit untuk memaafkanMu karena telah membawanya pergi.
  2163.  
  2164. 495
  2165. 00:33:40,785 --> 00:33:43,163
  2166. Aku sangat menyesal.
  2167.  
  2168. 496
  2169. 00:34:57,262 --> 00:34:58,900
  2170. "Tuhan itu penyayang
  2171.  
  2172. 497
  2173. 00:34:59,030 --> 00:35:00,907
  2174. "dan murah hati.
  2175.  
  2176. 498
  2177. 00:35:01,032 --> 00:35:02,739
  2178. "Tak satu pun dari kita hidup untuk dirinya sendiri,
  2179.  
  2180. 499
  2181. 00:35:02,867 --> 00:35:06,576
  2182. "dan tak seorang pun dari kita
  2183. mati untuk dirinya sendiri.
  2184.  
  2185. 500
  2186. 00:35:06,705 --> 00:35:08,981
  2187. "Jika kita , kita, kita
  2188. hidup untuk Tuhan.
  2189.  
  2190. 501
  2191. 00:35:09,107 --> 00:35:11,587
  2192. "Jika kita mati, kita
  2193. mati untuk Tuhan.
  2194.  
  2195. 502
  2196. 00:35:11,710 --> 00:35:14,156
  2197. "Jadi, apakah...
  2198.  
  2199. 503
  2200. 00:35:14,279 --> 00:35:17,385
  2201. "hidup atau apakah kita mati,
  2202.  
  2203. 504
  2204. 00:35:17,482 --> 00:35:20,725
  2205. "kita adalah milik Tuhan
  2206.  
  2207. 505
  2208. 00:35:20,819 --> 00:35:24,733
  2209. "Pada ahkirnya Kristus mati
  2210.  
  2211. 506
  2212. 00:35:24,823 --> 00:35:26,928
  2213. "dan hidup lagi...
  2214.  
  2215. 507
  2216. 00:35:28,760 --> 00:35:32,264
  2217. "... bahwa dia adalah Tuhan
  2218. dari orang mati dan...
  2219.  
  2220. 508
  2221. 00:35:32,397 --> 00:35:34,502
  2222. "kehidupan.
  2223.  
  2224. 509
  2225. 00:35:34,633 --> 00:35:37,079
  2226. "Ya, meski aku lewat
  2227.  
  2228. 510
  2229. 00:35:37,168 --> 00:35:40,240
  2230. "lembah bayang-bayang kematian,
  2231.  
  2232. 511
  2233. 00:35:40,338 --> 00:35:43,615
  2234. "Aku tidak akan takut:
  2235.  
  2236. 512
  2237. 00:35:43,742 --> 00:35:46,348
  2238. "karena Engkau bersamaku;
  2239.  
  2240. 513
  2241. 00:35:46,478 --> 00:35:50,984
  2242. "Tongkatmu dan tongkatmu
  2243.  
  2244. 514
  2245. 00:35:51,116 --> 00:35:54,654
  2246. mereka menghiburku. "
  2247.  
  2248. 515
  2249. 00:35:56,688 --> 00:35:59,828
  2250. Sampai ketemu, sobat.
  2251.  
  2252. 516
  2253. 00:35:59,958 --> 00:36:03,371
  2254. "Engkau menyiapkan sebuah meja
  2255. di hadapanku di hadapannya
  2256.  
  2257. 517
  2258. 00:36:03,495 --> 00:36:05,372
  2259. "musuhku:
  2260.  
  2261. 518
  2262. 00:36:05,497 --> 00:36:07,340
  2263. "Engkau mengurapi
  2264. kepalaku dengan minyak;
  2265.  
  2266. 519
  2267. 00:36:07,465 --> 00:36:11,038
  2268. di cawanku. "
  2269.  
  2270. 520
  2271. 00:36:13,338 --> 00:36:14,544
  2272. Aku bersamamu, sayang
  2273.  
  2274. 521
  2275. 00:36:14,673 --> 00:36:16,482
  2276. Aku akan bersamamu, sayang
  2277.  
  2278. 522
  2279. 00:36:18,843 --> 00:36:23,155
  2280. Aku akan selalu, selalu mencintaimu.
  2281.  
  2282. 523
  2283. 00:36:23,281 --> 00:36:26,819
  2284. "Tentunya kebaikan dan
  2285. rahmat akan mengikuti kita
  2286.  
  2287. 524
  2288. 00:36:26,951 --> 00:36:29,056
  2289. sepanjang hari dalam hidupku. "
  2290.  
  2291. 525
  2292. 00:36:29,187 --> 00:36:32,293
  2293. Aku sangat menyesal, Nak.
  2294.  
  2295. 526
  2296. 00:36:33,825 --> 00:36:36,203
  2297. Aku sangat menyesal.
  2298.  
  2299. 527
  2300. 00:36:45,970 --> 00:36:50,180
  2301. - "Dan aku akan tinggal
  2302. di rumah Tuhan...
  2303.  
  2304. 528
  2305. 00:36:52,210 --> 00:36:54,417
  2306. ...selama-lamanya."
  2307.  
  2308. 529
  2309. 00:37:34,586 --> 00:37:36,896
  2310. Jaga anakku
  2311.  
  2312. 530
  2313. 00:38:31,075 --> 00:38:34,113
  2314. - Terima kasih.
  2315. - Yeah.
  2316.  
  2317. 531
  2318. 00:38:41,252 --> 00:38:44,961
  2319. Sayang, kau benar-benar
  2320. perlu makan.
  2321.  
  2322. 532
  2323. 00:38:48,593 --> 00:38:50,504
  2324. Junior.
  2325.  
  2326. 533
  2327. 00:38:50,628 --> 00:38:52,665
  2328. - Junior.
  2329. - Tidak tidak. Biarkan dia pergi.
  2330.  
  2331. 534
  2332. 00:38:52,797 --> 00:38:54,640
  2333. Biarkan dia pergi.
  2334.  
  2335. 535
  2336. 00:38:59,871 --> 00:39:02,784
  2337. Ayahmu menelepon
  2338.  
  2339. 536
  2340. 00:39:02,874 --> 00:39:06,344
  2341. Dia, uh... dia bilang dia ingin
  2342. kau meneleponya kembali ke...
  2343.  
  2344. 537
  2345. 00:39:06,477 --> 00:39:08,787
  2346. Diskusikan kau datang ke
  2347. gereja hari ini untuk...
  2348.  
  2349. 538
  2350. 00:39:08,880 --> 00:39:11,656
  2351. pergi ke upacara penginstalanmu
  2352.  
  2353. 539
  2354. 00:39:11,783 --> 00:39:15,321
  2355. dan proyek konstruksi baru.
  2356.  
  2357. 540
  2358. 00:39:15,453 --> 00:39:18,161
  2359. Aku tidak tahu apakah aku
  2360. siap untuk kembali bekerja.
  2361.  
  2362. 541
  2363. 00:39:22,660 --> 00:39:25,834
  2364. Aku tahu kau tidak
  2365. ingin mendengarnya.
  2366.  
  2367. 542
  2368. 00:39:28,199 --> 00:39:31,043
  2369. Kita semua berduka.
  2370.  
  2371. 543
  2372. 00:39:31,169 --> 00:39:34,548
  2373. Tapi kita harus terus maju.
  2374.  
  2375. 544
  2376. 00:39:39,077 --> 00:39:42,991
  2377. Berfokus kembali pada
  2378. gereja dan pekerjaanmu,
  2379.  
  2380. 545
  2381. 00:39:43,081 --> 00:39:44,492
  2382. itulah yang kau butuhkan
  2383.  
  2384. 546
  2385. 00:39:48,319 --> 00:39:50,390
  2386. Dan, selain itu, aku
  2387. sudah memberitahunya
  2388.  
  2389. 547
  2390. 00:39:50,521 --> 00:39:52,432
  2391. bahwa kau akan berada
  2392. di sana, jadi...
  2393.  
  2394. 548
  2395. 00:40:00,265 --> 00:40:03,838
  2396. Akan memeriksa...
  2397. memeriksa Junior
  2398.  
  2399. 549
  2400. 00:40:23,454 --> 00:40:25,434
  2401. Selamat pagi.
  2402.  
  2403. 550
  2404. 00:40:26,791 --> 00:40:29,135
  2405. Kami bertemu Dr. Moore hari ini.
  2406.  
  2407. 551
  2408. 00:40:29,260 --> 00:40:32,264
  2409. Dia mengatakan bahwa kau akan menerima donor hati barumu.
  2410.  
  2411. 552
  2412. 00:40:32,397 --> 00:40:34,377
  2413. Kamu akan pulang.
  2414.  
  2415. 553
  2416. 00:40:37,068 --> 00:40:40,208
  2417. Inilah pekerjaan Tuhan, sayang
  2418.  
  2419. 554
  2420. 00:40:40,305 --> 00:40:42,285
  2421. Dia sangat baik.
  2422.  
  2423. 555
  2424. 00:40:56,955 --> 00:40:58,332
  2425. Halo?
  2426.  
  2427. 556
  2428. 00:40:58,456 --> 00:40:59,833
  2429. Pak Newman.
  2430.  
  2431. 557
  2432. 00:40:59,958 --> 00:41:01,665
  2433. Ini Detektif Boyd.
  2434.  
  2435. 558
  2436. 00:41:01,793 --> 00:41:04,399
  2437. Aku adalah detektif utama yang menangani
  2438. kasus yang melibatkan anakmu.
  2439.  
  2440. 559
  2441. 00:41:04,495 --> 00:41:05,906
  2442. Iya?
  2443.  
  2444. 560
  2445. 00:41:05,997 --> 00:41:08,238
  2446. Pertama, izinkan aku mengungkapkan
  2447. belasungkawa terdalamku
  2448.  
  2449. 561
  2450. 00:41:08,333 --> 00:41:10,939
  2451. kepadamu dan keluargamu atas kehilanganmu.
  2452.  
  2453. 562
  2454. 00:41:11,069 --> 00:41:13,982
  2455. Terima kasih.
  2456. Bagaimana aku bisa membantumu, Detektif?
  2457.  
  2458. 563
  2459. 00:41:14,105 --> 00:41:15,812
  2460. Aku menelepon karena
  2461. kita sekarang punya bukti
  2462.  
  2463. 564
  2464. 00:41:15,940 --> 00:41:17,851
  2465. bahwa kita mendapat pelakunya...
  2466.  
  2467. 565
  2468. 00:41:17,976 --> 00:41:21,685
  2469. Maria Hernandez, saat kecelakaan mengunakan kendaraan.
  2470.  
  2471. 566
  2472. 00:41:21,813 --> 00:41:23,690
  2473. Maria Hernandez
  2474.  
  2475. 567
  2476. 00:41:23,815 --> 00:41:24,816
  2477. Ya pak.
  2478.  
  2479. 568
  2480. 00:41:24,949 --> 00:41:26,360
  2481. Ia anak di bawah umur
  2482.  
  2483. 569
  2484. 00:41:26,484 --> 00:41:29,465
  2485. yang menabrak anaku saat dia
  2486. mengirim SMS dan mengemudi.
  2487.  
  2488. 570
  2489. 00:41:30,822 --> 00:41:33,166
  2490. Dari mana asalnya?
  2491.  
  2492. 571
  2493. 00:41:33,291 --> 00:41:35,168
  2494. Aku minta maaf, pak,
  2495. tapi cuma sedikit info,
  2496.  
  2497. 572
  2498. 00:41:35,293 --> 00:41:38,172
  2499. Jadi pada saat ini, cuma ini info yang bisa kuberikan, hanya sebuah nama.
  2500.  
  2501. 573
  2502. 00:41:38,296 --> 00:41:40,503
  2503. Tapi D.A. harus segera
  2504. menghubungimu
  2505.  
  2506. 574
  2507. 00:41:41,933 --> 00:41:44,174
  2508. Bisakah kamu
  2509. menceritakan umurnya?
  2510.  
  2511. 575
  2512. 00:41:44,302 --> 00:41:46,111
  2513. Pelakunya itu...
  2514.  
  2515. 576
  2516. 00:41:46,204 --> 00:41:49,208
  2517. 17 tahun pada saat kejadian.
  2518.  
  2519. 577
  2520. 00:41:49,340 --> 00:41:52,219
  2521. 17. Jadi masih muda.
  2522.  
  2523. 578
  2524. 00:41:52,343 --> 00:41:54,323
  2525. Oke, aku..aku...
  2526.  
  2527. 579
  2528. 00:41:54,445 --> 00:41:56,550
  2529. Maaf, apa... apa yang akan dituntut?
  2530.  
  2531. 580
  2532. 00:41:56,681 --> 00:41:58,558
  2533. Aku pikir itu adalah
  2534. kecelakaan lalu lintas.
  2535.  
  2536. 581
  2537. 00:41:58,683 --> 00:42:02,187
  2538. Kematian tragis anakmu
  2539. adalah kecelakaan lalu lintas.
  2540.  
  2541. 582
  2542. 00:42:02,320 --> 00:42:05,130
  2543. Tapi, dalam keadaan ini, jika kita
  2544. bisa menunjukkan kelalaian kriminal,
  2545.  
  2546. 583
  2547. 00:42:05,223 --> 00:42:09,137
  2548. Yaitu berSMS saat mengoperasikan
  2549. kendaraan bermotor, yah,
  2550.  
  2551. 584
  2552. 00:42:09,227 --> 00:42:12,401
  2553. Tuduhan pembunuhan
  2554. bisa dilampirkan.
  2555.  
  2556. 585
  2557. 00:42:12,530 --> 00:42:14,703
  2558. Jadi dia bisa dipenjara.
  2559.  
  2560. 586
  2561. 00:42:14,832 --> 00:42:16,709
  2562. Nah, jika D.A.
  2563.  
  2564. 587
  2565. 00:42:16,834 --> 00:42:18,711
  2566. memilih untuk menuntutnya
  2567. sebagai orang dewasa...
  2568.  
  2569. 588
  2570. 00:42:18,836 --> 00:42:20,645
  2571. Dia akan menjadi wanita yang sangat tua
  2572.  
  2573. 589
  2574. 00:42:20,738 --> 00:42:22,240
  2575. saat dia keluar dari penjara nantinya.
  2576.  
  2577. 590
  2578. 00:42:22,373 --> 00:42:23,909
  2579. Oh.
  2580.  
  2581. 591
  2582. 00:42:24,042 --> 00:42:26,921
  2583. Kurasa aku tidak pernah
  2584. berpikir itu bisa sangat serius.
  2585.  
  2586. 592
  2587. 00:42:27,045 --> 00:42:28,922
  2588. Pak Newman,
  2589.  
  2590. 593
  2591. 00:42:29,047 --> 00:42:31,391
  2592. Kau akan segera mendapat
  2593. telepon dari kantor D.A.
  2594.  
  2595. 594
  2596. 00:42:31,516 --> 00:42:34,395
  2597. Dan mereka dapat memberi informasi lebih baik dalam kasusmu.
  2598.  
  2599. 595
  2600. 00:42:34,519 --> 00:42:37,500
  2601. Aku berterima kasih
  2602. atas waktumu, pak.
  2603.  
  2604. 596
  2605. 00:42:37,588 --> 00:42:40,569
  2606. Dan lagi...
  2607. Aku ikut belasungkawa.
  2608.  
  2609. 597
  2610. 00:42:40,691 --> 00:42:42,671
  2611. Terima kasih, Detektif.
  2612.  
  2613. 598
  2614. 00:42:49,100 --> 00:42:51,171
  2615. Program untuk layanan instalasi
  2616.  
  2617. 599
  2618. 00:42:51,269 --> 00:42:54,011
  2619. pergi ke printer besok
  2620. David, jika kau mau,
  2621.  
  2622. 600
  2623. 00:42:54,105 --> 00:42:56,381
  2624. eh, buat perubahan
  2625. terakhirmu malam ini
  2626.  
  2627. 601
  2628. 00:42:56,507 --> 00:42:58,680
  2629. dan berikan mereka ke
  2630. Pastur Cecil di pagi hari.
  2631.  
  2632. 602
  2633. 00:43:01,212 --> 00:43:02,520
  2634. David?
  2635.  
  2636. 603
  2637. 00:43:03,781 --> 00:43:05,283
  2638. Ya. Ya, tentu.
  2639.  
  2640. 604
  2641. 00:43:05,416 --> 00:43:06,690
  2642. Baiklah, baiklah...
  2643.  
  2644. 605
  2645. 00:43:06,784 --> 00:43:08,195
  2646. yang masuk dalam agenda
  2647.  
  2648. 606
  2649. 00:43:08,286 --> 00:43:09,856
  2650. proyek konstruksi baru
  2651.  
  2652. 607
  2653. 00:43:09,954 --> 00:43:12,434
  2654. Nah, konstruksi baru itu
  2655. akan menjadi milik David
  2656.  
  2657. 608
  2658. 00:43:12,557 --> 00:43:14,230
  2659. proyek besar pertama sebagai
  2660. pemimpin gereja ini.
  2661.  
  2662. 609
  2663. 00:43:14,358 --> 00:43:15,860
  2664. Jadi aku katakan apa -
  2665.  
  2666. 610
  2667. 00:43:15,960 --> 00:43:18,600
  2668. kita akan membiarkan dia membuat
  2669. semua keputusan masa depan.
  2670.  
  2671. 611
  2672. 00:43:18,729 --> 00:43:20,709
  2673. - Baiklah, baiklah...
  2674. - Baiklah, kalian berdua.
  2675.  
  2676. 612
  2677. 00:43:20,798 --> 00:43:22,106
  2678. David, lebih baik kita mulai
  2679. mencari kontraktor baru,
  2680.  
  2681. 613
  2682. 00:43:22,233 --> 00:43:24,213
  2683. seperti kemarin.
  2684.  
  2685. 614
  2686. 00:43:24,302 --> 00:43:26,282
  2687. Sebentar, Cecil.
  2688.  
  2689. 615
  2690. 00:43:30,441 --> 00:43:32,284
  2691. Hai ayah.
  2692.  
  2693. 616
  2694. 00:43:32,410 --> 00:43:34,321
  2695. Apa itu?
  2696.  
  2697. 617
  2698. 00:43:34,445 --> 00:43:35,617
  2699. Apa maksudmu?
  2700.  
  2701. 618
  2702. 00:43:35,746 --> 00:43:37,817
  2703. Konstruksi baru adalah idemu.
  2704.  
  2705. 619
  2706. 00:43:37,949 --> 00:43:39,485
  2707. Sekarang kau hanya akan pergi
  2708. dan menyerahkannya padaku?
  2709.  
  2710. 620
  2711. 00:43:39,617 --> 00:43:42,120
  2712. Oh, Nak, kau mengambil alih
  2713. gereja ini dalam sebulan,
  2714.  
  2715. 621
  2716. 00:43:42,253 --> 00:43:43,926
  2717. dan aku tidak ragu
  2718. lagi dalam pikiranku
  2719.  
  2720. 622
  2721. 00:43:44,055 --> 00:43:46,831
  2722. bahwa pusat kehidupan baru
  2723. akan tumbuh dan berkembang
  2724.  
  2725. 623
  2726. 00:43:46,958 --> 00:43:48,767
  2727. di bawah pimpinanmu
  2728. Selain,
  2729.  
  2730. 624
  2731. 00:43:48,893 --> 00:43:51,772
  2732. Kau telah cukup pengalaman memimpin.
  2733.  
  2734. 625
  2735. 00:43:51,896 --> 00:43:53,773
  2736. Apa...
  2737. Kau akan pergi begitu saja?
  2738.  
  2739. 626
  2740. 00:43:53,898 --> 00:43:57,243
  2741. Bagaimana dengan
  2742. semua yang terjadi?
  2743.  
  2744. 627
  2745. 00:43:57,335 --> 00:43:59,975
  2746. Amsal 3: 5 dan 6--
  2747.  
  2748. 628
  2749. 00:44:00,104 --> 00:44:01,674
  2750. "Percayalah kepada Tuhan
  2751. dengan sepenuh hati
  2752.  
  2753. 629
  2754. 00:44:01,806 --> 00:44:04,446
  2755. "dan bersandar bukan pada
  2756. pengertianmu sendiri.
  2757.  
  2758. 630
  2759. 00:44:04,575 --> 00:44:06,452
  2760. "Dengan segala cara
  2761. Kau mengakui Dia,
  2762.  
  2763. 631
  2764. 00:44:06,577 --> 00:44:08,284
  2765. dan Dia akan mengatur
  2766. jalanmu agar lurus. "
  2767.  
  2768. 632
  2769. 00:44:08,412 --> 00:44:10,915
  2770. Amsal.
  2771.  
  2772. 633
  2773. 00:44:11,015 --> 00:44:13,825
  2774. Hanya itu saja? kau tidak
  2775. akan menjawab pertanyaan?
  2776.  
  2777. 634
  2778. 00:44:16,254 --> 00:44:18,131
  2779. Apa yang terjadi
  2780. dengan anakmu, cucuku,
  2781.  
  2782. 635
  2783. 00:44:18,256 --> 00:44:20,497
  2784. adalah hal yang tragis
  2785. dan mengerikan,
  2786.  
  2787. 636
  2788. 00:44:20,625 --> 00:44:24,095
  2789. namun pekerjaan Tuhan
  2790. masih harus dilakukan.
  2791.  
  2792. 637
  2793. 00:44:24,195 --> 00:44:25,868
  2794. Dan tidak, Nak, aku tidak
  2795. akan meninggalkanmu.
  2796.  
  2797. 638
  2798. 00:44:25,997 --> 00:44:28,876
  2799. Aku hanya mau pulang saja
  2800.  
  2801. 639
  2802. 00:44:42,113 --> 00:44:45,720
  2803. Tuhan, aku tahu apa yang Maria
  2804. lakukan adalah dosa di matamu.
  2805.  
  2806. 640
  2807. 00:44:45,850 --> 00:44:48,296
  2808. Tapi di dalam hatinya,
  2809.  
  2810. 641
  2811. 00:44:48,386 --> 00:44:50,127
  2812. dalam jiwanya,
  2813.  
  2814. 642
  2815. 00:44:50,221 --> 00:44:53,168
  2816. dia baik.
  2817.  
  2818. 643
  2819. 00:44:53,291 --> 00:44:56,636
  2820. Tuhan, aku meminta agar
  2821. Engkau mengirimkan berkah.
  2822.  
  2823. 644
  2824. 00:44:56,727 --> 00:44:59,537
  2825. Seseorang, siapa saja...
  2826.  
  2827. 645
  2828. 00:44:59,664 --> 00:45:01,473
  2829. untuk menunjukkan pihak berwenang
  2830.  
  2831. 646
  2832. 00:45:01,566 --> 00:45:04,046
  2833. semua kebaikan yang
  2834. ada dalam dirinya.
  2835.  
  2836. 647
  2837. 00:45:08,973 --> 00:45:10,577
  2838. Maafkan aku, John.
  2839.  
  2840. 648
  2841. 00:45:10,708 --> 00:45:12,381
  2842. Aku hanya tidak punya
  2843. ruang atau pekerjaan
  2844.  
  2845. 649
  2846. 00:45:12,510 --> 00:45:14,581
  2847. untuk membawa timmu sekarang juga.
  2848.  
  2849. 650
  2850. 00:45:14,712 --> 00:45:18,182
  2851. Aku selalu ada untukmu, Ed.
  2852.  
  2853. 651
  2854. 00:45:19,550 --> 00:45:21,860
  2855. Aku berharap ada sesuatu
  2856. yang bisa aku lakukan.
  2857.  
  2858. 652
  2859. 00:45:21,986 --> 00:45:24,091
  2860. Ayahku memulai
  2861. Danielson Construction
  2862.  
  2863. 653
  2864. 00:45:24,222 --> 00:45:25,826
  2865. 40 tahun yang lalu.
  2866.  
  2867. 654
  2868. 00:45:25,923 --> 00:45:27,368
  2869. Kami menginvestasikan setiap
  2870. sen yang dia hasilkan
  2871.  
  2872. 655
  2873. 00:45:27,491 --> 00:45:29,027
  2874. kembali ke perusahaan
  2875.  
  2876. 656
  2877. 00:45:29,160 --> 00:45:32,198
  2878. Mempekerjakan pekerja berkualitas.
  2879.  
  2880. 657
  2881. 00:45:32,330 --> 00:45:34,037
  2882. Tapi hari ini semua orang ini
  2883. harus lakukan adalah mengandalkan
  2884.  
  2885. 658
  2886. 00:45:34,165 --> 00:45:35,508
  2887. beberapa peraturan pemerintah
  2888.  
  2889. 659
  2890. 00:45:35,600 --> 00:45:37,409
  2891. - Itu tidak benar, John.
  2892. - Tidak, itu benar
  2893.  
  2894. 660
  2895. 00:45:37,535 --> 00:45:38,605
  2896. Berapa banyak anak buahmu?
  2897.  
  2898. 661
  2899. 00:45:38,736 --> 00:45:40,443
  2900. benar-benar mendapatkan
  2901. tempat di timmu?
  2902.  
  2903. 662
  2904. 00:45:41,839 --> 00:45:43,216
  2905. Berapa banyak yang
  2906. termasuk dalam negara ini?
  2907.  
  2908. 663
  2909. 00:45:43,341 --> 00:45:46,220
  2910. Setiap yang terakhir dari mereka!
  2911.  
  2912. 664
  2913. 00:45:46,344 --> 00:45:48,722
  2914. Kau ingin tahu mengapa tidak ada
  2915. yang membalas telepon kau, John?
  2916.  
  2917. 665
  2918. 00:45:50,214 --> 00:45:51,284
  2919. Itu adalah kamu.
  2920.  
  2921. 666
  2922. 00:45:51,415 --> 00:45:54,055
  2923. Kau selalu marah
  2924. dengan sesuatu.
  2925.  
  2926. 667
  2927. 00:45:54,185 --> 00:45:57,462
  2928. Dan kau selalu menyalahkan
  2929. orang lain atas masalahmu.
  2930.  
  2931. 668
  2932. 00:45:57,588 --> 00:46:00,592
  2933. Kau harus banyak
  2934. bersyukur, Nak.
  2935.  
  2936. 669
  2937. 00:46:00,725 --> 00:46:03,365
  2938. Aku punya banyak hal
  2939. yang harus disyukuri?
  2940.  
  2941. 670
  2942. 00:46:03,461 --> 00:46:06,533
  2943. Aku akan mengalami kebangkrutan
  2944. dalam empat minggu.
  2945.  
  2946. 671
  2947. 00:46:06,631 --> 00:46:10,443
  2948. putrimu baru saja
  2949. menerima hati yang baru.
  2950.  
  2951. 672
  2952. 00:46:10,568 --> 00:46:13,139
  2953. Tidakkah kau melihat bahwa tidak
  2954. ada yang kurang dari berkat dari Tuhan
  2955.  
  2956. 673
  2957. 00:46:13,271 --> 00:46:15,148
  2958. dan alasan untuk berdoa?
  2959.  
  2960. 674
  2961. 00:46:15,273 --> 00:46:17,719
  2962. Apakah kau benar-benar akan berdiri
  2963. di sana dan memberitahu aku
  2964.  
  2965. 675
  2966. 00:46:17,808 --> 00:46:19,287
  2967. itulah alasan bisnismu berkembang
  2968.  
  2969. 676
  2970. 00:46:19,410 --> 00:46:20,946
  2971. adalah karena kau berdoa?
  2972.  
  2973. 677
  2974. 00:46:21,078 --> 00:46:23,558
  2975. Itulah yang sedang kulakukan di sini.
  2976.  
  2977. 678
  2978. 00:46:23,648 --> 00:46:27,118
  2979. Tuhan memberitahu kita jika kita bertanya,
  2980. itu akan diberikan kepada kita.
  2981.  
  2982. 679
  2983. 00:46:27,251 --> 00:46:28,992
  2984. Aku berdoa untuk berkah Tuhan
  2985.  
  2986. 680
  2987. 00:46:29,120 --> 00:46:31,896
  2988. dan belas kasihan setiap hari, Nak.
  2989.  
  2990. 681
  2991. 00:46:37,428 --> 00:46:39,931
  2992. Aku memberimu nama
  2993. teman yang sangat baik.
  2994.  
  2995. 682
  2996. 00:46:40,064 --> 00:46:42,237
  2997. Dia menambahkan tambahan
  2998. utama ke gerejanya.
  2999.  
  3000. 683
  3001. 00:46:42,333 --> 00:46:44,244
  3002. Ini adalah proyek yang sangat besar.
  3003.  
  3004. 684
  3005. 00:46:44,335 --> 00:46:48,147
  3006. Aku disini sekarang -
  3007. Aku tidak akan memberikan pekerjaan itu.
  3008.  
  3009. 685
  3010. 00:46:48,272 --> 00:46:50,149
  3011. Hanya itu yang bisa aku lakukan untukmu.
  3012.  
  3013. 686
  3014. 00:46:53,010 --> 00:46:54,990
  3015. Terima kasih.
  3016.  
  3017. 687
  3018. 00:46:56,347 --> 00:46:58,827
  3019. John.
  3020.  
  3021. 688
  3022. 00:46:58,949 --> 00:47:00,951
  3023. Telepon dia
  3024.  
  3025. 689
  3026. 00:47:01,085 --> 00:47:04,623
  3027. Dan ketika kau pergi wawancara...
  3028.  
  3029. 690
  3030. 00:47:04,755 --> 00:47:07,201
  3031. Tinggalkan kemarahanmu
  3032. di dalam truk.
  3033.  
  3034. 691
  3035. 00:47:15,266 --> 00:47:17,439
  3036. Pusat anak di sana.
  3037.  
  3038. 692
  3039. 00:47:17,535 --> 00:47:19,481
  3040. Ya, itu-itu adalah tempat yang bagus
  3041. untuk sayap taman bermain itu
  3042.  
  3043. 693
  3044. 00:47:19,603 --> 00:47:21,480
  3045. -Kau bicarakan.
  3046. - Mm-hmm, mm-hmm.
  3047.  
  3048. 694
  3049. 00:47:21,605 --> 00:47:23,551
  3050. - aku pikir ini...
  3051. - Oh. Baik.
  3052.  
  3053. 695
  3054. 00:47:30,881 --> 00:47:33,384
  3055. Hei, Pak Danielson, bukan?
  3056.  
  3057. 696
  3058. 00:47:33,517 --> 00:47:34,962
  3059. Aku adalah Cecil King.
  3060.  
  3061. 697
  3062. 00:47:35,052 --> 00:47:36,531
  3063. Tidak benar-benar mengharapkan
  3064. sebuah bangunan bagus ini
  3065.  
  3066. 698
  3067. 00:47:36,654 --> 00:47:38,497
  3068. Di area ini.
  3069.  
  3070. 699
  3071. 00:47:38,622 --> 00:47:41,159
  3072. Yah, Tuhan itu baik.
  3073. Dia sudah baik.
  3074.  
  3075. 700
  3076. 00:47:41,292 --> 00:47:43,670
  3077. Jadi, ayoku... izinkan aku
  3078. memperkenalkan kau kepada Pendeta.
  3079.  
  3080. 701
  3081. 00:47:43,794 --> 00:47:45,501
  3082. Kami baru kembali ke sini
  3083. membahas beberapa hal.
  3084.  
  3085. 702
  3086. 00:47:45,629 --> 00:47:47,506
  3087. Dia akan bisa menjelaskannya kepadamu
  3088.  
  3089. 703
  3090. 00:47:47,631 --> 00:47:50,703
  3091. Kau tahu, apa visinya
  3092. dan arah yang dia tuju.
  3093.  
  3094. 704
  3095. 00:47:50,835 --> 00:47:53,714
  3096. Tuan Danielson, Pastor Newman.
  3097. Terima kasih telah keluar.
  3098.  
  3099. 705
  3100. 00:47:53,838 --> 00:47:56,546
  3101. Tidak benar-benar terlihat seperti kau membutuhkan
  3102. pekerjaan yang dilakukan di sekitar sini.
  3103.  
  3104. 706
  3105. 00:47:56,674 --> 00:47:59,177
  3106. Apa yang ingin kau lakukan?
  3107.  
  3108. 707
  3109. 00:47:59,310 --> 00:48:03,019
  3110. Baik. Seorang pria yang
  3111. suka menyelam masuk
  3112.  
  3113. 708
  3114. 00:48:03,147 --> 00:48:05,058
  3115. Nah, rencana kita
  3116. adalah membangun
  3117.  
  3118. 709
  3119. 00:48:05,182 --> 00:48:07,093
  3120. seluruh area pertokoan di sini.
  3121.  
  3122. 710
  3123. 00:48:07,218 --> 00:48:09,323
  3124. Dan mungkin menambahkan
  3125. tambahan disini
  3126.  
  3127. 711
  3128. 00:48:09,420 --> 00:48:11,331
  3129. untuk pusat anak-anak kita.
  3130.  
  3131. 712
  3132. 00:48:11,422 --> 00:48:12,924
  3133. Itu adalah pekerjaan yang cukup besar.
  3134.  
  3135. 713
  3136. 00:48:13,057 --> 00:48:15,537
  3137. - Yeah.
  3138. - akan menjadi mahal
  3139.  
  3140. 714
  3141. 00:48:15,659 --> 00:48:18,105
  3142. Aku harus melihat bukti
  3143. dana sebelum kita memulai,
  3144.  
  3145. 715
  3146. 00:48:18,229 --> 00:48:21,438
  3147. karena, jujur saja
  3148. Aku tidak bisa membuang waktuku
  3149.  
  3150. 716
  3151. 00:48:21,565 --> 00:48:23,238
  3152. Kami akan n ":
  3153. telepon kau di sini
  3154.  
  3155. 717
  3156. 00:48:23,367 --> 00:48:25,506
  3157. Untuk membuang waktumu,
  3158. Tuan Danielson.
  3159.  
  3160. 718
  3161. 00:48:25,603 --> 00:48:29,380
  3162. Tapi hanya jika kami menawarkan pekerjaan
  3163. yang akan kami tunjukkan kepadamu
  3164.  
  3165. 719
  3166. 00:48:29,507 --> 00:48:32,954
  3167. dokumentasi atau bukti dana.
  3168.  
  3169. 720
  3170. 00:48:33,077 --> 00:48:34,454
  3171. Yang, pada saat itu,
  3172.  
  3173. 721
  3174. 00:48:34,578 --> 00:48:36,057
  3175. Kau akan berurusan denganku.
  3176.  
  3177. 722
  3178. 00:48:36,180 --> 00:48:38,126
  3179. Dan aku dapat meyakinkan kau bahwa kami
  3180. mendapatkan semua yang kami butuhkan.
  3181.  
  3182. 723
  3183. 00:48:42,353 --> 00:48:44,629
  3184. Aku mungkin bukan
  3185. orang untuk ini.
  3186.  
  3187. 724
  3188. 00:48:44,755 --> 00:48:46,894
  3189. Apa maksudmu?
  3190. Tunggu sebentar.
  3191.  
  3192. 725
  3193. 00:48:47,024 --> 00:48:48,401
  3194. - Biarkan aku...
  3195. - Cecil, Cecil.
  3196.  
  3197. 726
  3198. 00:48:48,526 --> 00:48:50,938
  3199. Pendeta, dia adalah yang
  3200. terakhir dalam daftar.
  3201.  
  3202. 727
  3203. 00:48:51,061 --> 00:48:54,201
  3204. Biarkan dia pergi.
  3205.  
  3206. 728
  3207. 00:48:54,298 --> 00:48:56,209
  3208. Apa maksudmu dia
  3209. tidak ada di sini?
  3210.  
  3211. 729
  3212. 00:48:56,300 --> 00:49:00,077
  3213. Dia meninggalkan sebuah catatan yang
  3214. mengatakan bahwa dia akan naik sepeda.
  3215.  
  3216. 730
  3217. 00:49:02,540 --> 00:49:04,417
  3218. Dia tahu dia tidak bisa
  3219. meninggalkan rumah saja
  3220.  
  3221. 731
  3222. 00:49:04,542 --> 00:49:06,146
  3223. tanpa memberi tahu kami
  3224. Dan bagaimana dengan gereja?
  3225.  
  3226. 732
  3227. 00:49:06,277 --> 00:49:08,587
  3228. Dia tahu kita akan pergi
  3229. ke gereja hari ini.
  3230.  
  3231. 733
  3232. 00:49:08,712 --> 00:49:10,988
  3233. Dia butuh waktu.
  3234.  
  3235. 734
  3236. 00:49:11,115 --> 00:49:13,095
  3237. Dia butuh tempat.
  3238.  
  3239. 735
  3240. 00:49:17,488 --> 00:49:19,092
  3241. Dan bagaimana aku tahu
  3242.  
  3243. 736
  3244. 00:49:19,223 --> 00:49:20,998
  3245. ada tempat di surga
  3246.  
  3247. 737
  3248. 00:49:21,125 --> 00:49:22,729
  3249. Karena Kitab Suci mengatakannya kepada kita
  3250.  
  3251. 738
  3252. 00:49:22,827 --> 00:49:26,604
  3253. bahwa di dalam "rumah ayah
  3254. kita ada banyak ruangan.
  3255.  
  3256. 739
  3257. 00:49:26,730 --> 00:49:29,233
  3258. "Kalau tidak begitu, apakah
  3259. Aku sudah memberitahumu
  3260.  
  3261. 740
  3262. 00:49:29,333 --> 00:49:31,939
  3263. "bahwa aku akan menyiapkan
  3264. tempat untukmu?
  3265.  
  3266. 741
  3267. 00:49:32,069 --> 00:49:34,174
  3268. "Dan jika aku pergi dan
  3269. menyiapkan tempat untukmu,
  3270.  
  3271. 742
  3272. 00:49:34,305 --> 00:49:38,014
  3273. "Aku akan kembali dan menyambut
  3274. Kau ke hadiratku,
  3275.  
  3276. 743
  3277. 00:49:38,142 --> 00:49:41,521
  3278. jadi kau juga mungkin berada
  3279. di tempat aku berada. "
  3280.  
  3281. 744
  3282. 00:50:24,655 --> 00:50:26,828
  3283. Muda.
  3284.  
  3285. 745
  3286. 00:50:26,957 --> 00:50:28,903
  3287. Junior, kau di rumah
  3288.  
  3289. 746
  3290. 00:50:33,631 --> 00:50:35,838
  3291. Dengar, Nak, kami mengerti
  3292. bahwa kau butuh ruang.
  3293.  
  3294. 747
  3295. 00:50:35,966 --> 00:50:39,573
  3296. Tapi kau perlu memberi tahu kami
  3297. sebelum kau meninggalkan rumah ini.
  3298.  
  3299. 748
  3300. 00:50:39,703 --> 00:50:42,081
  3301. Terutama hari ini - kau tahu
  3302. kami akan pergi ke gereja.
  3303.  
  3304. 749
  3305. 00:50:42,206 --> 00:50:43,082
  3306. Kami mendapat catatanmu, sayang,
  3307.  
  3308. 750
  3309. 00:50:43,207 --> 00:50:44,481
  3310. Tapi, maksudku, ayo, tetaplah
  3311.  
  3312. 751
  3313. 00:50:44,575 --> 00:50:45,986
  3314. butuh izin sebelum kamu
  3315. tinggalkan rumah saja.
  3316.  
  3317. 752
  3318. 00:50:46,076 --> 00:50:47,987
  3319. Kau tidak meninggalkan kami catatan.
  3320.  
  3321. 753
  3322. 00:50:48,078 --> 00:50:49,421
  3323. Kenapa kau peduli
  3324.  
  3325. 754
  3326. 00:50:50,548 --> 00:50:51,583
  3327. Apakah kau bilang
  3328.  
  3329. 755
  3330. 00:50:51,715 --> 00:50:52,921
  3331. Apakah kau bahkan merindukannya, Ayah?
  3332.  
  3333. 756
  3334. 00:50:53,050 --> 00:50:54,586
  3335. Apakah kau pernah mengunjunginya?
  3336.  
  3337. 757
  3338. 00:50:54,718 --> 00:50:56,356
  3339. Tidakkah kau ingin memberi tahu
  3340. Eric bahwa kau tidak menyesal
  3341.  
  3342. 758
  3343. 00:50:56,487 --> 00:50:57,557
  3344. berada di sana hari itu
  3345. untuk menjemputnya
  3346.  
  3347. 759
  3348. 00:50:57,688 --> 00:50:58,598
  3349. -seperti yang kau janjikan?
  3350. - Hei, hai!
  3351.  
  3352. 760
  3353. 00:50:58,722 --> 00:51:00,030
  3354. Itu cukup.
  3355.  
  3356. 761
  3357. 00:51:00,157 --> 00:51:02,103
  3358. Masuklah ke kamarmu
  3359.  
  3360. 762
  3361. 00:51:08,265 --> 00:51:09,744
  3362. Aku merindukannya.
  3363.  
  3364. 763
  3365. 00:51:14,838 --> 00:51:17,011
  3366. Aku tahu kamu
  3367.  
  3368. 764
  3369. 00:51:27,685 --> 00:51:29,687
  3370. Hai. Eh, bolehkah aku berbicara
  3371.  
  3372. 765
  3373. 00:51:29,787 --> 00:51:32,961
  3374. dengan konselor
  3375. sekolah kau, please?
  3376.  
  3377. 766
  3378. 00:52:02,553 --> 00:52:04,430
  3379. Apa ini?
  3380.  
  3381. 767
  3382. 00:52:04,555 --> 00:52:07,434
  3383. Konselor sekolah Juniof
  3384. telah mengatur aku
  3385.  
  3386. 768
  3387. 00:52:07,558 --> 00:52:11,267
  3388. untuk berbicara dengan beberapa
  3389. siswa besok tentang...
  3390.  
  3391. 769
  3392. 00:52:11,395 --> 00:52:12,499
  3393. SMS saat mengemudi,
  3394.  
  3395. 770
  3396. 00:52:12,630 --> 00:52:13,973
  3397. dan menjadi organ donor.
  3398.  
  3399. 771
  3400. 00:52:14,098 --> 00:52:16,078
  3401. Tidak, tidak, kau
  3402. tidak melakukan itu.
  3403.  
  3404. 772
  3405. 00:52:17,468 --> 00:52:21,143
  3406. Uh, dengan segala hormat...
  3407.  
  3408. 773
  3409. 00:52:21,271 --> 00:52:23,148
  3410. apa?
  3411.  
  3412. 774
  3413. 00:52:23,273 --> 00:52:24,911
  3414. Maksudku, aku minta maaf,
  3415. tapi itu-itu tidak adil.
  3416.  
  3417. 775
  3418. 00:52:25,009 --> 00:52:26,647
  3419. Paksaan'!
  3420.  
  3421. 776
  3422. 00:52:26,777 --> 00:52:29,485
  3423. Apakah adilkah SMS remaja di
  3424. teleponnya membunuh Eric?
  3425.  
  3426. 777
  3427. 00:52:29,613 --> 00:52:31,286
  3428. Apakah itu adil
  3429. Apakah adil
  3430.  
  3431. 778
  3432. 00:52:31,415 --> 00:52:33,622
  3433. bahwa kita menjalani seluruh hidup
  3434. kita seperti yang Tuhan minta,
  3435.  
  3436. 779
  3437. 00:52:33,751 --> 00:52:36,664
  3438. dan entah bagaimana dia
  3439. masih menganggapnya pas
  3440.  
  3441. 780
  3442. 00:52:36,787 --> 00:52:39,131
  3443. untuk membawa Eric dari kami
  3444. Apakah itu adil
  3445.  
  3446. 781
  3447. 00:52:39,256 --> 00:52:41,167
  3448. - apakah itu adil, Theresa?
  3449. - aku tidak-Aku tidak tahu.
  3450.  
  3451. 782
  3452. 00:52:41,291 --> 00:52:44,170
  3453. Jadi, beritahu aku bagaimana
  3454. cara berlari di sana
  3455.  
  3456. 783
  3457. 00:52:44,294 --> 00:52:46,296
  3458. dan memberitahu anak-anak
  3459. ini tentang kematian Eric
  3460.  
  3461. 784
  3462. 00:52:46,430 --> 00:52:48,774
  3463. dan bagaimana, bagaimanapun juga, ini adalah
  3464. bagian dari rencana Allah - apa adanya
  3465.  
  3466. 785
  3467. 00:52:48,866 --> 00:52:50,539
  3468. -supposed untuk belajar dari itu?
  3469. - Aku tidak akan memberitahu mereka...
  3470.  
  3471. 786
  3472. 00:52:50,668 --> 00:52:52,113
  3473. Apa yang mereka duga?
  3474.  
  3475. 787
  3476. 00:52:52,202 --> 00:52:54,341
  3477. - untuk belajar dari itu?
  3478. - aku tidak tahu, David!
  3479.  
  3480. 788
  3481. 00:52:58,542 --> 00:53:00,146
  3482. Aku tidak tahu apakah
  3483. mereka akan belajar apapun
  3484.  
  3485. 789
  3486. 00:53:00,277 --> 00:53:04,054
  3487. dari apa yang harus aku
  3488. katakan besok aku tidak tahu
  3489.  
  3490. 790
  3491. 00:53:06,016 --> 00:53:08,724
  3492. Aku tahu ini:
  3493.  
  3494. 791
  3495. 00:53:08,852 --> 00:53:11,492
  3496. Aku akan ke sana besok.
  3497.  
  3498. 792
  3499. 00:53:11,622 --> 00:53:15,001
  3500. Dan jika aku mencapai satu siswa,
  3501.  
  3502. 793
  3503. 00:53:15,125 --> 00:53:17,036
  3504. mungkin juga
  3505.  
  3506. 794
  3507. 00:53:17,161 --> 00:53:19,402
  3508. mereka akan mencapai yang lain.
  3509.  
  3510. 795
  3511. 00:53:19,530 --> 00:53:21,476
  3512. Dan kemudian, dari
  3513. sana, yang lain.
  3514.  
  3515. 796
  3516. 00:53:22,866 --> 00:53:26,040
  3517. Aku tahu bahwa kematian anakku
  3518.  
  3519. 797
  3520. 00:53:26,170 --> 00:53:27,740
  3521. harus memiliki tujuan.
  3522.  
  3523. 798
  3524. 00:54:07,077 --> 00:54:09,182
  3525. 11 remaja
  3526.  
  3527. 799
  3528. 00:54:09,279 --> 00:54:11,623
  3529. mati setiap hari
  3530.  
  3531. 800
  3532. 00:54:11,749 --> 00:54:15,595
  3533. sebagai hasil texting
  3534. saat berkendara.
  3535.  
  3536. 801
  3537. 00:54:15,719 --> 00:54:18,893
  3538. Dan 21% pengemudi remaja
  3539.  
  3540. 802
  3541. 00:54:19,022 --> 00:54:20,626
  3542. terlibat dalam kecelakaan fatal
  3543.  
  3544. 803
  3545. 00:54:20,758 --> 00:54:23,796
  3546. terganggu oleh ponsel mereka.
  3547.  
  3548. 804
  3549. 00:54:23,927 --> 00:54:27,465
  3550. Bulan lalu...
  3551.  
  3552. 805
  3553. 00:54:27,598 --> 00:54:30,477
  3554. anakku terbunuh
  3555.  
  3556. 806
  3557. 00:54:30,601 --> 00:54:34,276
  3558. Dia tertabrak mobil,
  3559. dan supirnya...
  3560.  
  3561. 807
  3562. 00:54:34,404 --> 00:54:37,544
  3563. sedang mengirim SMS dan menyetir.
  3564. Remaja.
  3565.  
  3566. 808
  3567. 00:54:37,641 --> 00:54:41,145
  3568. Aku butuh janji
  3569.  
  3570. 809
  3571. 00:54:41,278 --> 00:54:44,316
  3572. bahwa kau tidak akan pernah
  3573. mengirim teks dan menyetir.
  3574.  
  3575. 810
  3576. 00:54:45,816 --> 00:54:47,659
  3577. Aku meminta kau untuk
  3578. menunggu sampai aman
  3579.  
  3580. 811
  3581. 00:54:47,785 --> 00:54:49,560
  3582. untuk menggunakan ponselmu
  3583.  
  3584. 812
  3585. 00:54:49,653 --> 00:54:53,430
  3586. Aku memohon kepada
  3587. Kau untuk mengambil...
  3588.  
  3589. 813
  3590. 00:54:53,557 --> 00:54:56,299
  3591. janji ini
  3592.  
  3593. 814
  3594. 00:54:56,426 --> 00:54:59,270
  3595. "Tidak ada SMS sambil
  3596. mengemudi" janji.
  3597.  
  3598. 815
  3599. 00:54:59,396 --> 00:55:01,467
  3600. Kau bisa menantang teman
  3601. Kau di media sosial
  3602.  
  3603. 816
  3604. 00:55:01,598 --> 00:55:03,669
  3605. untuk melakukannya
  3606.  
  3607. 817
  3608. 00:55:03,801 --> 00:55:05,781
  3609. Dan...
  3610.  
  3611. 818
  3612. 00:55:08,906 --> 00:55:10,852
  3613. ... pikirkan tentang ini - kira-kira
  3614.  
  3615. 819
  3616. 00:55:10,974 --> 00:55:13,284
  3617. menjadi donor organ
  3618.  
  3619. 820
  3620. 00:55:13,410 --> 00:55:15,253
  3621. Masing-masing dari
  3622. Kau di ruangan ini
  3623.  
  3624. 821
  3625. 00:55:15,345 --> 00:55:18,417
  3626. bisa menghemat sampai delapan orang.
  3627.  
  3628. 822
  3629. 00:55:19,850 --> 00:55:21,989
  3630. Begitu...
  3631.  
  3632. 823
  3633. 00:55:22,119 --> 00:55:24,258
  3634. jika kau tertarik
  3635.  
  3636. 824
  3637. 00:55:24,354 --> 00:55:25,856
  3638. Dalam semua itu,
  3639. jika kau tertarik
  3640.  
  3641. 825
  3642. 00:55:25,989 --> 00:55:27,195
  3643. dalam mendaftar
  3644.  
  3645. 826
  3646. 00:55:27,324 --> 00:55:29,133
  3647. Maukah kau mengangkat tanganmu?
  3648.  
  3649. 827
  3650. 00:55:36,767 --> 00:55:38,713
  3651. Terima kasih.
  3652.  
  3653. 828
  3654. 00:55:41,872 --> 00:55:43,852
  3655. Sepertinya kita berangkat
  3656. ke awal yang baik.
  3657.  
  3658. 829
  3659. 00:55:48,378 --> 00:55:49,789
  3660. CECE ";
  3661. David, kita punya
  3662.  
  3663. 830
  3664. 00:55:49,880 --> 00:55:51,359
  3665. Harus mencari kontraktor baru.
  3666.  
  3667. 831
  3668. 00:55:53,283 --> 00:55:56,059
  3669. Man, pembayaran bunga pertama atas
  3670. pinjaman ini akan segera jatuh tempo
  3671.  
  3672. 832
  3673. 00:55:56,186 --> 00:55:59,065
  3674. dan kita bahkan belum
  3675. mengendarai paku pertama.
  3676.  
  3677. 833
  3678. 00:55:59,189 --> 00:56:00,668
  3679. Aku tahu.
  3680.  
  3681. 834
  3682. 00:56:00,791 --> 00:56:02,134
  3683. Aku tidak tahu harus
  3684. berbuat apa, Cecil.
  3685.  
  3686. 835
  3687. 00:56:02,226 --> 00:56:04,706
  3688. Maksudku, setiap
  3689. kontraktor sudah dipesan.
  3690.  
  3691. 836
  3692. 00:56:04,828 --> 00:56:06,808
  3693. Yah, tidak setiap orang.
  3694.  
  3695. 837
  3696. 00:56:08,899 --> 00:56:10,810
  3697. Tidak
  3698.  
  3699. 838
  3700. 00:56:10,901 --> 00:56:12,847
  3701. -berhasil dengan pria itu lagi.
  3702. - Baik.
  3703.  
  3704. 839
  3705. 00:56:12,970 --> 00:56:15,416
  3706. Dengar, aku mengerti, oke?
  3707.  
  3708. 840
  3709. 00:56:15,539 --> 00:56:17,746
  3710. Orang itu...
  3711.  
  3712. 841
  3713. 00:56:17,875 --> 00:56:19,752
  3714. jelas memiliki beberapa masalah.
  3715.  
  3716. 842
  3717. 00:56:19,877 --> 00:56:21,720
  3718. - Itu adalah cara yang baik untuk menaruhnya.
  3719. - Yeah.
  3720.  
  3721. 843
  3722. 00:56:21,845 --> 00:56:24,416
  3723. Nah, aku berbicara dengan
  3724. Ed Reynolds kemarin.
  3725.  
  3726. 844
  3727. 00:56:24,548 --> 00:56:27,256
  3728. Dan dia benar-benar mengatakan Tn.
  3729. Danielson
  3730.  
  3731. 845
  3732. 00:56:27,384 --> 00:56:30,058
  3733. kontraktor terbaik dalam daftar
  3734.  
  3735. 846
  3736. 00:56:30,187 --> 00:56:33,259
  3737. - Cecil, jadi
  3738. - Tunggu, disana-masih ada lagi.
  3739.  
  3740. 847
  3741. 00:56:33,390 --> 00:56:35,529
  3742. Lihat...
  3743.  
  3744. 848
  3745. 00:56:35,659 --> 00:56:37,536
  3746. Tuan Danielson, di permukaan -
  3747.  
  3748. 849
  3749. 00:56:37,661 --> 00:56:40,039
  3750. dan mungkin juga
  3751. sedikit di bawahnya -
  3752.  
  3753. 850
  3754. 00:56:40,163 --> 00:56:41,540
  3755. Sepertinya benar-benar orang jahat.
  3756.  
  3757. 851
  3758. 00:56:41,665 --> 00:56:43,042
  3759. Mungkin begitu.
  3760.  
  3761. 852
  3762. 00:56:43,166 --> 00:56:44,509
  3763. Aku tidak tahu
  3764.  
  3765. 853
  3766. 00:56:44,601 --> 00:56:45,739
  3767. Tapi, kau tahu, saat
  3768. berbicara dengan Ed,
  3769.  
  3770. 854
  3771. 00:56:45,869 --> 00:56:47,041
  3772. Aku menemukan bahwa orang itu...
  3773.  
  3774. 855
  3775. 00:56:47,170 --> 00:56:48,444
  3776. bisnisnya
  3777.  
  3778. 856
  3779. 00:56:48,572 --> 00:56:51,883
  3780. sedang berjuang, untuk
  3781. satu hal, dan kemudian,
  3782.  
  3783. 857
  3784. 00:56:52,009 --> 00:56:53,283
  3785. Di atas itu, orang
  3786. itu berurusan dengan
  3787.  
  3788. 858
  3789. 00:56:53,410 --> 00:56:55,083
  3790. beberapa masalah keluarga yang serius.
  3791.  
  3792. 859
  3793. 00:56:55,212 --> 00:56:57,556
  3794. Dia banyak terjadi.
  3795.  
  3796. 860
  3797. 00:56:57,681 --> 00:56:59,718
  3798. Maksudku, sebaiknya kita tidak
  3799. bekerja dengan kontraktor
  3800.  
  3801. 861
  3802. 00:56:59,850 --> 00:57:02,456
  3803. yang ingin bekerja sama dengan kita?
  3804.  
  3805. 862
  3806. 00:57:02,586 --> 00:57:05,032
  3807. Mungkin itu akan membuat
  3808. Kau merasa lebih nyaman.
  3809.  
  3810. 863
  3811. 00:57:05,122 --> 00:57:07,864
  3812. Tapi bukan itu kita.
  3813.  
  3814. 864
  3815. 00:57:07,958 --> 00:57:10,370
  3816. Daud, kita adalah umat Allah.
  3817.  
  3818. 865
  3819. 00:57:10,460 --> 00:57:12,440
  3820. Itu berarti kita membuat
  3821. komitmen untuk memilih jalan
  3822.  
  3823. 866
  3824. 00:57:12,562 --> 00:57:14,064
  3825. Dia memilih untuk kita...
  3826.  
  3827. 867
  3828. 00:57:14,197 --> 00:57:16,905
  3829. bukan yang ingin kita pilih.
  3830.  
  3831. 868
  3832. 00:57:17,034 --> 00:57:19,640
  3833. David, kita pergi ke mana
  3834. Dia menyuruh kita pergi.
  3835.  
  3836. 869
  3837. 00:57:19,770 --> 00:57:21,875
  3838. Kita melakukan apa yang Dia katakan untuk kita lakukan.
  3839.  
  3840. 870
  3841. 00:57:21,972 --> 00:57:23,883
  3842. Bahkan jika itu membuat
  3843. kita tidak nyaman.
  3844.  
  3845. 871
  3846. 00:57:27,978 --> 00:57:29,958
  3847. Kau tahu, aku bahkan
  3848. tidak mengkhawatirkannya.
  3849.  
  3850. 872
  3851. 00:57:31,982 --> 00:57:34,622
  3852. Aku tahu kau akan
  3853. melakukan hal yang benar.
  3854.  
  3855. 873
  3856. 00:57:34,751 --> 00:57:36,424
  3857. Apa ini?
  3858.  
  3859. 874
  3860. 00:57:36,553 --> 00:57:39,397
  3861. Itu akan menjadi alamat
  3862. Danielson Construction.
  3863.  
  3864. 875
  3865. 00:57:39,489 --> 00:57:41,400
  3866. - Cecil...
  3867. - Tuhan itu baik, pendeta.
  3868.  
  3869. 876
  3870. 00:57:41,491 --> 00:57:43,129
  3871. Sampai ke pertemuan itu.
  3872.  
  3873. 877
  3874. 00:57:58,742 --> 00:58:00,346
  3875. Halo, Pak Danielson.
  3876.  
  3877. 878
  3878. 00:58:02,012 --> 00:58:04,822
  3879. Apakah kau punya waktu sebentar?
  3880.  
  3881. 879
  3882. 00:58:08,085 --> 00:58:09,621
  3883. Tolong duduk.
  3884.  
  3885. 880
  3886. 00:58:09,753 --> 00:58:11,994
  3887. Terima kasih.
  3888.  
  3889. 881
  3890. 00:58:12,122 --> 00:58:13,999
  3891. Aku pikir aku cukup jelas
  3892.  
  3893. 882
  3894. 00:58:14,124 --> 00:58:15,797
  3895. bahwa aku tidak tertarik dengan
  3896. pekerjaan kau tempo hari.
  3897.  
  3898. 883
  3899. 00:58:15,926 --> 00:58:18,998
  3900. Tidak, kau bilang pekerjaan
  3901. itu mungkin bukan untukmu.
  3902.  
  3903. 884
  3904. 00:58:19,129 --> 00:58:22,440
  3905. "Mungkin" masih memberi kita kesempatan
  3906. untuk menyelesaikan masalah.
  3907.  
  3908. 885
  3909. 00:58:22,532 --> 00:58:25,274
  3910. Yah, aku tidak yakin apa
  3911. yang harus kita kerjakan.
  3912.  
  3913. 886
  3914. 00:58:25,369 --> 00:58:27,474
  3915. Sejujurnya, aku cukup
  3916. sibuk di sekitar sini.
  3917.  
  3918. 887
  3919. 00:58:27,604 --> 00:58:29,345
  3920. Sangat?
  3921.  
  3922. 888
  3923. 00:58:29,473 --> 00:58:32,716
  3924. Aku berbicara dengan Ed Reynolds
  3925. dalam perjalanan ke sini.
  3926.  
  3927. 889
  3928. 00:58:32,843 --> 00:58:35,483
  3929. Dia tidak memiliki apa-apa selain
  3930. puji-pujian tinggi untukmu.
  3931.  
  3932. 890
  3933. 00:58:35,612 --> 00:58:37,455
  3934. Sebenarnya, dia bilang
  3935. Kau satu-satunya
  3936.  
  3937. 891
  3938. 00:58:37,547 --> 00:58:40,721
  3939. yang bisa menyelesaikan pekerjaan
  3940. tepat waktu dan sesuai budget.
  3941.  
  3942. 892
  3943. 00:58:42,119 --> 00:58:45,293
  3944. Jadi aku di sini... berharap begitu
  3945.  
  3946. 893
  3947. 00:58:45,389 --> 00:58:48,529
  3948. Kau bersedia melupakan
  3949. beberapa hari yang lalu,
  3950.  
  3951. 894
  3952. 00:58:48,658 --> 00:58:52,196
  3953. dan mau memulai lagi.
  3954.  
  3955. 895
  3956. 00:58:52,329 --> 00:58:54,331
  3957. Karena aku rasa banyak
  3958. yang bisa kita jalani
  3959.  
  3960. 896
  3961. 00:58:54,464 --> 00:58:58,173
  3962. itu akan bermanfaat
  3963. bagi kau danku.
  3964.  
  3965. 897
  3966. 00:59:00,037 --> 00:59:01,914
  3967. Baik.
  3968.  
  3969. 898
  3970. 00:59:02,039 --> 00:59:04,019
  3971. Tuan Danielson,
  3972.  
  3973. 899
  3974. 00:59:04,141 --> 00:59:06,917
  3975. lam Pastor Newman, dan
  3976. Aku butuh kontraktor.
  3977.  
  3978. 900
  3979. 00:59:16,486 --> 00:59:19,160
  3980. John Danielson.
  3981. Aku senang
  3982.  
  3983. 901
  3984. 00:59:19,256 --> 00:59:20,894
  3985. untuk berbicara denganmu
  3986. tentang pekerjaan kau, pak.
  3987.  
  3988. 902
  3989. 00:59:21,024 --> 00:59:23,163
  3990. Fantastis.
  3991.  
  3992. 903
  3993. 00:59:25,862 --> 00:59:27,773
  3994. - Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
  3995. - Aku hanya berharap
  3996.  
  3997. 904
  3998. 00:59:27,898 --> 00:59:30,003
  3999. -dia akan bernyanyi sekarang.
  4000. - Tapi dia lelah.
  4001.  
  4002. 905
  4003. 00:59:30,100 --> 00:59:31,773
  4004. Hal-hal ini, mereka butuh waktu.
  4005.  
  4006. 906
  4007. 00:59:31,902 --> 00:59:33,848
  4008. Dengar, dokter bahkan mengatakan
  4009. bahwa dia harus terus berlanjut.
  4010.  
  4011. 907
  4012. 00:59:33,937 --> 00:59:35,848
  4013. - aku bahkan tidak yakin dia
  4014. sedang mencoba. -Trying?
  4015.  
  4016. 908
  4017. 00:59:35,939 --> 00:59:38,078
  4018. John, dia menjalani
  4019. transplantasi jantung.
  4020.  
  4021. 909
  4022. 00:59:38,208 --> 00:59:39,949
  4023. Maksudku, kapan kau akan
  4024. menunjukkan belas kasihan
  4025.  
  4026. 910
  4027. 00:59:40,077 --> 00:59:42,421
  4028. dan kepedulian terhadap siapapun?
  4029. Terutama putrimu.
  4030.  
  4031. 911
  4032. 00:59:42,546 --> 00:59:45,425
  4033. Dengar, aku hanya ingin mendengar
  4034. suaraku bernyanyi, oke?
  4035.  
  4036. 912
  4037. 00:59:45,549 --> 00:59:47,426
  4038. Hanya Tuhan dan Michelle
  4039.  
  4040. 913
  4041. 00:59:47,551 --> 00:59:49,428
  4042. akan tahu kapan dia
  4043. bisa bernyanyi lagi,
  4044.  
  4045. 914
  4046. 00:59:49,553 --> 00:59:51,430
  4047. dan aku tidak percaya
  4048. bahwa dia tidak bisa...
  4049.  
  4050. 915
  4051. 00:59:51,555 --> 00:59:54,536
  4052. Oh tidak.
  4053. Sayang, aku sangat menyesal
  4054.  
  4055. 916
  4056. 01:00:03,700 --> 01:00:05,236
  4057. Ya.
  4058.  
  4059. 917
  4060. 01:00:05,368 --> 01:00:06,745
  4061. Ya, aku mengerti.
  4062.  
  4063. 918
  4064. 01:00:06,870 --> 01:00:08,816
  4065. Ya baiklah.
  4066.  
  4067. 919
  4068. 01:00:14,778 --> 01:00:16,485
  4069. Kau baik-baik saja?
  4070.  
  4071. 920
  4072. 01:00:16,613 --> 01:00:19,492
  4073. Ya.
  4074. Ya, aku akan baik-baik saja.
  4075.  
  4076. 921
  4077. 01:00:21,418 --> 01:00:22,897
  4078. Baik.
  4079.  
  4080. 922
  4081. 01:00:22,986 --> 01:00:26,092
  4082. Um... aku mengundang
  4083. ibu dan ayahmu
  4084.  
  4085. 923
  4086. 01:00:26,223 --> 01:00:27,463
  4087. untuk makan malam nanti
  4088.  
  4089. 924
  4090. 01:00:27,591 --> 01:00:29,468
  4091. Uh...
  4092.  
  4093. 925
  4094. 01:00:29,593 --> 01:00:32,472
  4095. Aku hanya berpikir bahwa kita semua
  4096. bisa menggunakan waktu bersama.
  4097.  
  4098. 926
  4099. 01:00:32,596 --> 01:00:34,337
  4100. Tentu saja.
  4101.  
  4102. 927
  4103. 01:00:34,464 --> 01:00:36,171
  4104. Um, hanya saja...
  4105.  
  4106. 928
  4107. 01:00:36,299 --> 01:00:38,404
  4108. Cecil baru saja menelepon.
  4109.  
  4110. 929
  4111. 01:00:38,502 --> 01:00:41,244
  4112. Ingat manajer pihak ketiga
  4113. yang aku bicarakan?
  4114.  
  4115. 930
  4116. 01:00:41,338 --> 01:00:44,410
  4117. Oh, yang mereka menjatuhkanmu
  4118. pada menit terakhir?
  4119.  
  4120. 931
  4121. 01:00:44,508 --> 01:00:46,419
  4122. Ya.
  4123.  
  4124. 932
  4125. 01:00:46,510 --> 01:00:49,650
  4126. Uh, dia menelepon dan mengundang
  4127. Cecil dan aku untuk makan malam
  4128.  
  4129. 933
  4130. 01:00:49,779 --> 01:00:53,124
  4131. untuk membahas, semoga,
  4132. persetujuannya
  4133.  
  4134. 934
  4135. 01:00:53,250 --> 01:00:55,196
  4136. dari rencana pembangunan kota.
  4137.  
  4138. 935
  4139. 01:00:58,088 --> 01:01:00,364
  4140. Kau ingin pergi, kan?
  4141.  
  4142. 936
  4143. 01:01:01,658 --> 01:01:04,798
  4144. Yah... iya, aku harus.
  4145.  
  4146. 937
  4147. 01:01:04,928 --> 01:01:06,202
  4148. Sejak kecelakaan itu,
  4149.  
  4150. 938
  4151. 01:01:06,329 --> 01:01:07,672
  4152. Aku telah meniupnya,
  4153.  
  4154. 939
  4155. 01:01:07,797 --> 01:01:09,174
  4156. Menempatkannya di Cecil.
  4157.  
  4158. 940
  4159. 01:01:11,001 --> 01:01:13,345
  4160. Aku akan menelepon Morn and Dad
  4161.  
  4162. 941
  4163. 01:01:13,470 --> 01:01:15,450
  4164. dan aku akan menjadwal ulang.
  4165.  
  4166. 942
  4167. 01:01:17,941 --> 01:01:19,648
  4168. Tidak tidak Tidak.
  4169.  
  4170. 943
  4171. 01:01:19,776 --> 01:01:21,278
  4172. Um...
  4173.  
  4174. 944
  4175. 01:01:21,378 --> 01:01:24,291
  4176. Ya, kau bilang
  4177. makan malam, kan?
  4178.  
  4179. 945
  4180. 01:01:24,381 --> 01:01:25,985
  4181. - Mm-hmm.
  4182. -0kay, aku akan adil
  4183.  
  4184. 946
  4185. 01:01:26,116 --> 01:01:28,118
  4186. g0 ke restoran, memiliki
  4187. makanan pembuka.
  4188.  
  4189. 947
  4190. 01:01:28,218 --> 01:01:30,198
  4191. Aku akan kembali pada
  4192. waktunya untuk makan malam.
  4193.  
  4194. 948
  4195. 01:01:31,721 --> 01:01:32,961
  4196. Baik.
  4197.  
  4198. 949
  4199. 01:01:33,056 --> 01:01:34,364
  4200. Baik? Baiklah.
  4201.  
  4202. 950
  4203. 01:01:36,126 --> 01:01:38,299
  4204. - Akan mandi.
  4205. - Baik.
  4206.  
  4207. 951
  4208. 01:01:52,676 --> 01:01:54,019
  4209. Sayang, tunggu, tunggu, tunggu.
  4210.  
  4211. 952
  4212. 01:01:54,144 --> 01:01:55,919
  4213. Biarkan aku mendapatkan itu untukmu
  4214.  
  4215. 953
  4216. 01:01:56,046 --> 01:01:57,855
  4217. - ini dia
  4218. - Oh.
  4219.  
  4220. 954
  4221. 01:01:57,981 --> 01:02:00,928
  4222. Terimakasih Ibu.
  4223.  
  4224. 955
  4225. 01:02:01,051 --> 01:02:03,725
  4226. Kau tahu, sayang, aku sangat
  4227. menyesal telah mendengar diskusi itu.
  4228.  
  4229. 956
  4230. 01:02:05,722 --> 01:02:08,566
  4231. Apakah itu yang dinamakan
  4232. orang menikah saat ini?
  4233.  
  4234. 957
  4235. 01:02:08,692 --> 01:02:11,901
  4236. Ayahmu...
  4237. dia-dia benar-benar mencintaimu
  4238.  
  4239. 958
  4240. 01:02:12,028 --> 01:02:14,770
  4241. Dia hanya tidak tahu bagaimana
  4242. mengungkapkannya kadang-kadang, dan...
  4243.  
  4244. 959
  4245. 01:02:16,433 --> 01:02:18,344
  4246. Aku tahu. aku hanya...
  4247.  
  4248. 960
  4249. 01:02:18,435 --> 01:02:21,905
  4250. Bu, aku hanya tidak berpikir
  4251. aku bisa bernyanyi lagi.
  4252.  
  4253. 961
  4254. 01:02:22,038 --> 01:02:25,417
  4255. Maksudku, aku hampir tidak bisa
  4256. pergi dari kamar tidurku ke sofa
  4257.  
  4258. 962
  4259. 01:02:25,542 --> 01:02:27,715
  4260. tanpa pingsan di lantai.
  4261.  
  4262. 963
  4263. 01:02:30,046 --> 01:02:33,516
  4264. Jujur saja, aku tidak berpikir
  4265. Aku ingin bernyanyi lagi.
  4266.  
  4267. 964
  4268. 01:02:35,252 --> 01:02:36,959
  4269. Tidakkah kau mengatakan itu?
  4270.  
  4271. 965
  4272. 01:02:37,087 --> 01:02:39,397
  4273. Tidakkah kau pernah mengatakan itu?
  4274.  
  4275. 966
  4276. 01:02:39,522 --> 01:02:43,698
  4277. Tuhan - Dia memberimu hadiah
  4278. yang paling menakjubkan,
  4279.  
  4280. 967
  4281. 01:02:43,793 --> 01:02:47,297
  4282. dan Dia memberimu hadiah
  4283. itu karena suatu alasan.
  4284.  
  4285. 968
  4286. 01:02:47,430 --> 01:02:50,639
  4287. Dan suatu hari, Dia akan
  4288. mengungkapkan apa alasannya,
  4289.  
  4290. 969
  4291. 01:02:50,767 --> 01:02:53,543
  4292. dan seseorang akan
  4293. sangat diberkati olehmu.
  4294.  
  4295. 970
  4296. 01:02:53,637 --> 01:02:55,981
  4297. Aku berjanji.
  4298.  
  4299. 971
  4300. 01:02:57,707 --> 01:03:00,779
  4301. Yah, mungkin berkat
  4302. itu akan untukmu, Bu.
  4303.  
  4304. 972
  4305. 01:03:00,910 --> 01:03:03,481
  4306. Sayang...
  4307.  
  4308. 973
  4309. 01:03:03,613 --> 01:03:05,217
  4310. Kau telah menjadi berkat aku
  4311.  
  4312. 974
  4313. 01:03:05,315 --> 01:03:07,727
  4314. sejak detik pertama kau sampai.
  4315.  
  4316. 975
  4317. 01:03:13,657 --> 01:03:15,603
  4318. Oh, aku senang
  4319. Kau bisa berhasil.
  4320.  
  4321. 976
  4322. 01:03:15,725 --> 01:03:16,999
  4323. Oh, dan aku mengundangmu.
  4324.  
  4325. 977
  4326. 01:03:17,127 --> 01:03:18,435
  4327. Yeah, well...
  4328.  
  4329. 978
  4330. 01:03:18,561 --> 01:03:19,801
  4331. Nah, aku di sini, aku siap.
  4332.  
  4333. 979
  4334. 01:03:19,929 --> 01:03:21,237
  4335. Dan aku senang
  4336. Kau bisa berhasil.
  4337.  
  4338. 980
  4339. 01:03:21,331 --> 01:03:23,072
  4340. Bisakah aku memulai
  4341. kalian dengan minuman?
  4342.  
  4343. 981
  4344. 01:03:23,166 --> 01:03:24,770
  4345. Eh, ayo kita lihat
  4346.  
  4347. 982
  4348. 01:03:24,901 --> 01:03:27,404
  4349. - aku hanya akan minum es teh.
  4350. - Uh, kau tahu apa?
  4351.  
  4352. 983
  4353. 01:03:27,504 --> 01:03:30,007
  4354. Boleh juga. Buat itu dua.
  4355. Yang manis sekali.
  4356.  
  4357. 984
  4358. 01:03:30,140 --> 01:03:32,848
  4359. - Dan kita tunggu satu lagi.
  4360. - Tidak, kau tidak.
  4361.  
  4362. 985
  4363. 01:03:32,976 --> 01:03:34,421
  4364. Buatlah tiga es teh itu.
  4365.  
  4366. 986
  4367. 01:03:34,511 --> 01:03:36,115
  4368. - Tentu saja Segera datang.
  4369. - Halo
  4370.  
  4371. 987
  4372. 01:03:36,246 --> 01:03:37,589
  4373. - Halo, pendeta
  4374. - Halo
  4375.  
  4376. 988
  4377. 01:03:37,681 --> 01:03:38,989
  4378. - Halo
  4379. - Hai. Senang melihatmu.
  4380.  
  4381. 989
  4382. 01:03:39,115 --> 01:03:40,458
  4383. Senang bertemu denganmu
  4384.  
  4385. 990
  4386. 01:03:40,583 --> 01:03:42,028
  4387. Aku melihat Cecil membawa seluruh
  4388. berkas proyeknya bersamanya.
  4389.  
  4390. 991
  4391. 01:03:42,152 --> 01:03:43,358
  4392. Aku tidak punya pilihan.
  4393.  
  4394. 992
  4395. 01:03:43,486 --> 01:03:45,022
  4396. Aku tidak bisa menyingkirkannya.
  4397.  
  4398. 993
  4399. 01:03:45,155 --> 01:03:46,657
  4400. Maksudku, ini sudah sampai
  4401. pada titik ini telah menjadi
  4402.  
  4403. 994
  4404. 01:03:46,790 --> 01:03:48,531
  4405. ..saat tidurku yang kubaca setiap malam -
  4406.  
  4407. 995
  4408. 01:03:48,658 --> 01:03:51,832
  4409. - Tidak, tidak. -Aku tidak bermain.
  4410. Cemburu Alkitab aku
  4411.  
  4412. 996
  4413. 01:03:51,961 --> 01:03:53,963
  4414. Alkitab seperti, "Maksudku,
  4415. dapatkah kau membaca aku?
  4416.  
  4417. 997
  4418. 01:03:54,097 --> 01:03:56,043
  4419. Bisakah kau menjemputku kembali?
  4420. Dapatkah aku menjadi bagian dari hidupmu?
  4421.  
  4422. 998
  4423. 01:03:57,801 --> 01:04:00,145
  4424. - itu gila -Nona Pearl,
  4425. aku ingin minta maaf.
  4426.  
  4427. 999
  4428. 01:04:00,270 --> 01:04:02,147
  4429. Aku tahu aku telah keluar
  4430. dari lingkaran akhir-akhir ini,
  4431.  
  4432. 1000
  4433. 01:04:02,272 --> 01:04:04,616
  4434. - Tapi, um, aku hanya ingin
  4435. mengatakan itu... --Pastor,
  4436.  
  4437. 1001
  4438. 01:04:04,708 --> 01:04:07,279
  4439. Cecil telah menahanku untuk
  4440. mempercepat semua hal yang ada
  4441.  
  4442. 1002
  4443. 01:04:07,377 --> 01:04:09,482
  4444. pergi denganmu dan keluargamu beberapa minggu terakhir ini.
  4445.  
  4446. 1003
  4447. 01:04:09,612 --> 01:04:11,785
  4448. Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
  4449.  
  4450. 1004
  4451. 01:04:11,881 --> 01:04:14,555
  4452. Kau tidak berutang permintaan maaf kepada aku
  4453.  
  4454. 1005
  4455. 01:04:14,684 --> 01:04:16,027
  4456. atau penjelasan.
  4457.  
  4458. 1006
  4459. 01:04:16,152 --> 01:04:18,632
  4460. Terima kasih.
  4461. Aku menghargai kau mengatakan itu.
  4462.  
  4463. 1007
  4464. 01:04:18,722 --> 01:04:19,860
  4465. Tentu saja.
  4466.  
  4467. 1008
  4468. 01:04:21,157 --> 01:04:23,034
  4469. Nah, katakanlah kita pergi ke depan
  4470.  
  4471. 1009
  4472. 01:04:23,159 --> 01:04:25,161
  4473. dan memesan makanannya, dan
  4474. saat mereka membawanya,
  4475.  
  4476. 1010
  4477. 01:04:25,295 --> 01:04:27,639
  4478. Kita bisa masuk ke dokumen ini.
  4479. -Kedengarannya bagus.
  4480.  
  4481. 1011
  4482. 01:04:27,731 --> 01:04:29,233
  4483. - benarkah
  4484. - Oh, tidak, tidak.
  4485.  
  4486. 1012
  4487. 01:04:29,366 --> 01:04:32,006
  4488. Aku mengundang kalian berdua ke
  4489. sini malam ini untuk makan malam,
  4490.  
  4491. 1013
  4492. 01:04:32,135 --> 01:04:34,479
  4493. jangan sampai membahas dokumen.
  4494.  
  4495. 1014
  4496. 01:04:34,571 --> 01:04:37,848
  4497. Tenang, Tuan-tuan.
  4498.  
  4499. 1015
  4500. 01:04:37,974 --> 01:04:39,510
  4501. Yang ingin aku katakan adalah,
  4502.  
  4503. 1016
  4504. 01:04:39,642 --> 01:04:42,316
  4505. Aku telah melihat semua
  4506. yang perlu aku lihat.
  4507.  
  4508. 1017
  4509. 01:04:42,412 --> 01:04:45,359
  4510. Di pagi hari, aku akan
  4511. membuat rekomendasi penuh
  4512.  
  4513. 1018
  4514. 01:04:45,482 --> 01:04:47,928
  4515. kepada panitia bahwa mereka
  4516. menyetujui rencana akhir
  4517.  
  4518. 1019
  4519. 01:04:48,051 --> 01:04:50,998
  4520. dan bergerak maju dengan
  4521. kalian berdua di kemudi.
  4522.  
  4523. 1020
  4524. 01:04:51,087 --> 01:04:52,725
  4525. - Baiklah. Baik.
  4526. - Terima kasih banyak.
  4527.  
  4528. 1021
  4529. 01:04:52,856 --> 01:04:54,858
  4530. Terima kasih. Itulah yang
  4531. kupikir yang dia maksudkan.
  4532.  
  4533. 1022
  4534. 01:04:54,991 --> 01:04:56,402
  4535. Terima kasih, Lisa.
  4536.  
  4537. 1023
  4538. 01:04:56,526 --> 01:04:58,062
  4539. Aku senang, tuan-tuan.
  4540.  
  4541. 1024
  4542. 01:04:58,194 --> 01:05:02,404
  4543. Aku merekomendasikan agar kau
  4544. menyewa seorang kontraktor ASAP.
  4545.  
  4546. 1025
  4547. 01:05:02,532 --> 01:05:03,772
  4548. - Iya.
  4549. - aku punya rencana untuk itu
  4550.  
  4551. 1026
  4552. 01:05:03,900 --> 01:05:05,243
  4553. Baik.
  4554.  
  4555. 1027
  4556. 01:05:07,904 --> 01:05:10,680
  4557. Aku tidak bisa tinggal di
  4558. tempat ini lagi, Ibu.
  4559.  
  4560. 1028
  4561. 01:05:12,842 --> 01:05:15,083
  4562. Tempat ini mengerikan.
  4563.  
  4564. 1029
  4565. 01:05:16,379 --> 01:05:18,359
  4566. Sayang, aku tahu,
  4567.  
  4568. 1030
  4569. 01:05:18,448 --> 01:05:22,863
  4570. Tapi, kau tahu, sekarang
  4571. ada di tangan Tuhan.
  4572.  
  4573. 1031
  4574. 01:05:22,952 --> 01:05:24,727
  4575. Dan Dia akan membawa
  4576. kita melalui ini.
  4577.  
  4578. 1032
  4579. 01:05:31,094 --> 01:05:34,405
  4580. Apakah kau berbicara
  4581. dengan kantor D.A?
  4582.  
  4583. 1033
  4584. 01:05:36,433 --> 01:05:38,140
  4585. Iya.
  4586.  
  4587. 1034
  4588. 01:05:38,268 --> 01:05:40,270
  4589. Apa yang mereka katakan?
  4590.  
  4591. 1035
  4592. 01:05:40,403 --> 01:05:43,577
  4593. Apa yang mereka katakan, Ma?
  4594.  
  4595. 1036
  4596. 01:05:43,706 --> 01:05:46,653
  4597. Apakah itu buruk? Hah?
  4598.  
  4599. 1037
  4600. 01:05:46,776 --> 01:05:49,620
  4601. - Apa?
  4602. -Mereka mengatakan agar kita mendapatkan...
  4603.  
  4604. 1038
  4605. 01:05:49,746 --> 01:05:52,158
  4606. ... pengacara terbaik yang kita bisa
  4607. - Tidak.
  4608.  
  4609. 1039
  4610. 01:05:52,282 --> 01:05:54,626
  4611. Aku hanya tidak tahu di mana
  4612. kita akan menemukan uangnya.
  4613.  
  4614. 1040
  4615. 01:05:59,389 --> 01:06:01,062
  4616. Terima kasih untuk waktu
  4617. yang indah, Tuan-tuan.
  4618.  
  4619. 1041
  4620. 01:06:01,157 --> 01:06:04,297
  4621. Tidak terima kasih. Um, sebenarnya,
  4622.  
  4623. 1042
  4624. 01:06:04,427 --> 01:06:07,340
  4625. hei, Cecil, kenapa kau tidak
  4626. membawa Lisa ke mobilnya?
  4627.  
  4628. 1043
  4629. 01:06:07,464 --> 01:06:09,740
  4630. Aku harus menahan diri karena
  4631. kotak take-out, tapi...
  4632.  
  4633. 1044
  4634. 01:06:09,833 --> 01:06:12,074
  4635. - Oh... aku tidak berpikir...
  4636. - Yeah.
  4637.  
  4638. 1045
  4639. 01:06:12,168 --> 01:06:14,409
  4640. - Tidak. Ya, aku tidak... aku tidak
  4641. keberatan. Akan kulakukan. -Um... -Yeah.
  4642.  
  4643. 1046
  4644. 01:06:14,504 --> 01:06:15,744
  4645. Tidak. aku pikir... aku pikir dia
  4646. juga baik-baik saja dengan itu.
  4647.  
  4648. 1047
  4649. 01:06:15,839 --> 01:06:16,817
  4650. - Baik. -Apa-kau baik-baik saja?
  4651. - Yeah.
  4652.  
  4653. 1048
  4654. 01:06:16,940 --> 01:06:18,010
  4655. - Yeah. Baik.
  4656. - Tidak apa... aku mengerti
  4657.  
  4658. 1049
  4659. 01:06:18,141 --> 01:06:19,142
  4660. Ini sama sekali bukan masalah.
  4661.  
  4662. 1050
  4663. 01:06:19,275 --> 01:06:20,185
  4664. Kami adalah tuan-tuan di gerejaku.
  4665.  
  4666. 1051
  4667. 01:06:20,310 --> 01:06:21,345
  4668. Baik. Yakin.
  4669.  
  4670. 1052
  4671. 01:06:21,478 --> 01:06:24,948
  4672. Baiklah.
  4673.  
  4674. 1053
  4675. 01:06:25,081 --> 01:06:26,526
  4676. - Ini menyenangkan.
  4677. Terima kasih lagi. -Baiklah.
  4678.  
  4679. 1054
  4680. 01:06:26,649 --> 01:06:28,856
  4681. - Oh. Hati hati. Selamat malam.
  4682. - Baiklah.
  4683.  
  4684. 1055
  4685. 01:06:28,985 --> 01:06:30,430
  4686. - Oh, bersalaman?
  4687. - Baik terima kasih.
  4688.  
  4689. 1056
  4690. 01:06:30,520 --> 01:06:32,158
  4691. Sudah, ya? Baiklah.
  4692.  
  4693. 1057
  4694. 01:06:32,288 --> 01:06:34,131
  4695. Lebih dari senang.
  4696. - oh, aku mengerti
  4697.  
  4698. 1058
  4699. 01:06:35,425 --> 01:06:37,769
  4700. - Jadi bagaimana semuanya?
  4701. - fantastis
  4702.  
  4703. 1059
  4704. 01:06:37,861 --> 01:06:40,137
  4705. Sebenarnya, apakah kau mengantarkan?
  4706. Karena aku punya grup
  4707.  
  4708. 1060
  4709. 01:06:40,263 --> 01:06:42,004
  4710. dari para pejuang doa
  4711. di gereja yang akan
  4712.  
  4713. 1061
  4714. 01:06:42,131 --> 01:06:43,474
  4715. menyobek barang ini.
  4716.  
  4717. 1062
  4718. 01:06:43,600 --> 01:06:45,273
  4719. Aku tidak yakin apakah
  4720. kita masih melakukan itu.
  4721.  
  4722. 1063
  4723. 01:06:45,368 --> 01:06:47,006
  4724. Pemilik kami, Kate Hernandez--
  4725. dia tidak di sini sekarang,
  4726.  
  4727. 1064
  4728. 01:06:47,136 --> 01:06:48,308
  4729. dan putrinya Maria
  4730. melakukan pengiriman,
  4731.  
  4732. 1065
  4733. 01:06:48,438 --> 01:06:50,179
  4734. Tapi dia tidak di sini lagi, jadi,
  4735.  
  4736. 1066
  4737. 01:06:50,306 --> 01:06:52,616
  4738. - aku tidak yakin apakah kita masih
  4739. melakukan itu -Aku minta maaf. Maria?
  4740.  
  4741. 1067
  4742. 01:06:52,709 --> 01:06:54,484
  4743. Maria Hernandez
  4744.  
  4745. 1068
  4746. 01:06:54,611 --> 01:06:57,182
  4747. Ya. kau kenal dia
  4748.  
  4749. 1069
  4750. 01:06:57,313 --> 01:06:59,884
  4751. Kau bilang dia tidak
  4752. lagi bersamamu
  4753.  
  4754. 1070
  4755. 01:07:00,016 --> 01:07:01,791
  4756. Ke mana dia pergi?
  4757.  
  4758. 1071
  4759. 01:07:03,820 --> 01:07:06,562
  4760. Pak, kita tidak
  4761. benar-benar seharusnya
  4762.  
  4763. 1072
  4764. 01:07:06,689 --> 01:07:09,192
  4765. -untuk mengungkapkan informasi itu.
  4766. - ya.
  4767.  
  4768. 1073
  4769. 01:07:10,994 --> 01:07:13,235
  4770. Penjara.
  4771.  
  4772. 1074
  4773. 01:07:13,363 --> 01:07:15,741
  4774. Dia dipenjara.
  4775.  
  4776. 1075
  4777. 01:07:20,003 --> 01:07:22,381
  4778. Apakah kau baik-baik saja, Tuan?
  4779.  
  4780. 1076
  4781. 01:07:25,008 --> 01:07:27,488
  4782. Tuan?
  4783.  
  4784. 1077
  4785. 01:07:27,577 --> 01:07:29,989
  4786. Apakah kau baik-baik saja?
  4787.  
  4788. 1078
  4789. 01:07:33,016 --> 01:07:35,394
  4790. Apakah kau mengenal Maria?
  4791.  
  4792. 1079
  4793. 01:07:39,055 --> 01:07:40,398
  4794. Tuan?
  4795.  
  4796. 1080
  4797. 01:08:07,884 --> 01:08:10,057
  4798. Tuhan, kami bersyukur kepada-Mu
  4799.  
  4800. 1081
  4801. 01:08:10,186 --> 01:08:11,790
  4802. untuk makanan yang
  4803. akan kita terima.
  4804.  
  4805. 1082
  4806. 01:08:11,921 --> 01:08:14,128
  4807. Dalam nama-Mu kami berdoa. Amin.
  4808.  
  4809. 1083
  4810. 01:08:14,257 --> 01:08:15,759
  4811. - Amin
  4812. - Amin -Amin.
  4813.  
  4814. 1084
  4815. 01:08:15,892 --> 01:08:18,873
  4816. Ooh, Theresa, semuanya terlihat
  4817. dan berbau sangat enak.
  4818.  
  4819. 1085
  4820. 01:08:18,962 --> 01:08:20,532
  4821. Mm. Terimakasih Ibu.
  4822.  
  4823. 1086
  4824. 01:08:20,630 --> 01:08:22,473
  4825. Mm-hmm. aku pikir aku hanya
  4826. akan mendapatkan dua piring.
  4827.  
  4828. 1087
  4829. 01:08:22,599 --> 01:08:24,442
  4830. Dengan begitu aku tidak perlu
  4831. khawatir untuk kembali berhari-hari.
  4832.  
  4833. 1088
  4834. 01:08:25,902 --> 01:08:28,815
  4835. Halo sayang.
  4836.  
  4837. 1089
  4838. 01:08:28,938 --> 01:08:30,315
  4839. Apa masalahnya?
  4840.  
  4841. 1090
  4842. 01:08:30,440 --> 01:08:32,317
  4843. Apa yang salah?
  4844. Apakah kau baik-baik saja?
  4845.  
  4846. 1091
  4847. 01:08:32,442 --> 01:08:34,820
  4848. David, kau baik-baik saja?
  4849.  
  4850. 1092
  4851. 01:08:36,579 --> 01:08:39,082
  4852. Aku baru saja pergi ke restoran
  4853.  
  4854. 1093
  4855. 01:08:39,215 --> 01:08:42,059
  4856. dimiliki oleh ibu dari
  4857. gadis yang membunuh Eric.
  4858.  
  4859. 1094
  4860. 01:08:43,286 --> 01:08:45,266
  4861. Apa?
  4862.  
  4863. 1095
  4864. 01:08:45,388 --> 01:08:47,561
  4865. Kamu mendengarku.
  4866.  
  4867. 1096
  4868. 01:08:47,657 --> 01:08:49,967
  4869. Malam ini aku pergi ke restoran
  4870.  
  4871. 1097
  4872. 01:08:50,093 --> 01:08:52,937
  4873. dimiliki oleh Kate Hernandez,
  4874.  
  4875. 1098
  4876. 01:08:53,062 --> 01:08:54,632
  4877. ibu Maria Hernandez.
  4878.  
  4879. 1099
  4880. 01:08:54,764 --> 01:08:57,472
  4881. Maria Hernandez sama
  4882. sekali yang membunuh Eric.
  4883.  
  4884. 1100
  4885. 01:08:57,600 --> 01:08:59,978
  4886. Wa-Apakah ibu atau anak
  4887. perempuan di sana?
  4888.  
  4889. 1101
  4890. 01:09:00,103 --> 01:09:01,946
  4891. Apakah kau berbicara dengan mereka?
  4892.  
  4893. 1102
  4894. 01:09:02,071 --> 01:09:04,483
  4895. Tidak, aku tidak tahu.
  4896. Aku mendapatkan ini dari seorang pelayan.
  4897.  
  4898. 1103
  4899. 01:09:04,607 --> 01:09:06,018
  4900. Lihat, lihat, lihat, David,
  4901.  
  4902. 1104
  4903. 01:09:06,142 --> 01:09:08,179
  4904. datang duduk, nak.
  4905. Mari kita bicara tentang ini.
  4906.  
  4907. 1105
  4908. 01:09:08,311 --> 01:09:09,984
  4909. Aku tidak tahu apa
  4910. yang akan aku lakukan
  4911.  
  4912. 1106
  4913. 01:09:10,113 --> 01:09:11,683
  4914. Jika salah satu dari
  4915. mereka ada di sana.
  4916.  
  4917. 1107
  4918. 01:09:11,814 --> 01:09:15,261
  4919. Kau akan melakukan satu-satunya
  4920. pendeta dan pelayan setia
  4921.  
  4922. 1108
  4923. 01:09:15,351 --> 01:09:18,594
  4924. dari Tuhan akan lakukan
  4925.  
  4926. 1109
  4927. 01:09:18,688 --> 01:09:21,259
  4928. Berdoalah dengan mereka.
  4929.  
  4930. 1110
  4931. 01:09:21,357 --> 01:09:23,997
  4932. Berdoa untuk mereka.
  4933.  
  4934. 1111
  4935. 01:09:24,127 --> 01:09:25,834
  4936. Berdoa dengan mereka?
  4937.  
  4938. 1112
  4939. 01:09:27,497 --> 01:09:30,603
  4940. Berdoalah dengan orang-orang yang ada
  4941.  
  4942. 1113
  4943. 01:09:30,700 --> 01:09:32,976
  4944. langsung bertanggung jawab
  4945. atas kematian anakku?
  4946.  
  4947. 1114
  4948. 01:09:33,102 --> 01:09:34,945
  4949. Cucu kau, omong-omong.
  4950.  
  4951. 1115
  4952. 01:09:35,038 --> 01:09:37,018
  4953. Kau ingin aku berdoa dengan...?
  4954.  
  4955. 1116
  4956. 01:09:37,140 --> 01:09:39,313
  4957. Aku minta maaf
  4958. Berdoalah untuk mereka, Bu?
  4959.  
  4960. 1117
  4961. 01:09:39,442 --> 01:09:41,388
  4962. Berdoalah untuk mereka?
  4963.  
  4964. 1118
  4965. 01:09:42,679 --> 01:09:45,455
  4966. Ya... anak
  4967.  
  4968. 1119
  4969. 01:09:48,317 --> 01:09:51,025
  4970. Aku tidak bisa membayangkan
  4971. apa itu ibu dan putrinya
  4972.  
  4973. 1120
  4974. 01:09:51,154 --> 01:09:53,725
  4975. sedang melalui.
  4976.  
  4977. 1121
  4978. 01:09:53,856 --> 01:09:56,837
  4979. Dan belas kasihan adalah...
  4980.  
  4981. 1122
  4982. 01:09:56,959 --> 01:09:59,166
  4983. adalah sesuatu...
  4984.  
  4985. 1123
  4986. 01:09:59,295 --> 01:10:02,469
  4987. kita tidak bisa hanya menabung
  4988. untuk saudara dan saudari kita.
  4989.  
  4990. 1124
  4991. 01:10:02,565 --> 01:10:05,375
  4992. Itu harus, seperti
  4993. yang Tuhan tunjukkan,
  4994.  
  4995. 1125
  4996. 01:10:05,501 --> 01:10:07,503
  4997. diberikan kepada semua
  4998. orang tanpa kecuali.
  4999.  
  5000. 1126
  5001. 01:10:08,838 --> 01:10:13,150
  5002. Dan itu berarti
  5003. harus diberikan...
  5004.  
  5005. 1127
  5006. 01:10:13,242 --> 01:10:16,519
  5007. kepada orang-orang yang membawa
  5008. Eric kita yang berharga dari kita.
  5009.  
  5010. 1128
  5011. 01:10:21,084 --> 01:10:24,065
  5012. David?
  5013.  
  5014. 1129
  5015. 01:10:24,187 --> 01:10:25,825
  5016. David, ibumu dan aku mengerti
  5017.  
  5018. 1130
  5019. 01:10:25,922 --> 01:10:27,868
  5020. apa yang kau dan Theresa
  5021. dan Junior lakukan.
  5022.  
  5023. 1131
  5024. 01:10:27,990 --> 01:10:31,733
  5025. Tidak pernah baik bila
  5026. orang tua kehilangan anak,
  5027.  
  5028. 1132
  5029. 01:10:31,861 --> 01:10:34,865
  5030. atau saudara laki-laki kehilangan saudara laki-laki,
  5031.  
  5032. 1133
  5033. 01:10:34,997 --> 01:10:38,570
  5034. -tapi kita harus percaya pada Tuhan.
  5035. -Percaya kepada Tuhan?
  5036.  
  5037. 1134
  5038. 01:10:38,701 --> 01:10:40,874
  5039. Percaya kepada Tuhan?
  5040.  
  5041. 1135
  5042. 01:10:41,003 --> 01:10:42,243
  5043. Aku bersumpah, semua orang membutuhkan
  5044.  
  5045. 1136
  5046. 01:10:42,371 --> 01:10:44,078
  5047. untuk berhenti mengatakan
  5048. "Percayalah pada Tuhan."
  5049.  
  5050. 1137
  5051. 01:10:44,207 --> 01:10:46,084
  5052. Hanya hal yang aku dan Theresa
  5053. lakukan adalah mempercayai Tuhan,
  5054.  
  5055. 1138
  5056. 01:10:46,209 --> 01:10:47,517
  5057. dan lihat apa yang kita dapatkan.
  5058.  
  5059. 1139
  5060. 01:10:47,610 --> 01:10:49,590
  5061. - David, ayolah sekarang...
  5062. - tidak, kumohon
  5063.  
  5064. 1140
  5065. 01:10:49,712 --> 01:10:51,589
  5066. Kau tahu sesuatu? Kalian bisa
  5067. duduk di sini dan berpura-pura
  5068.  
  5069. 1141
  5070. 01:10:51,714 --> 01:10:54,923
  5071. tidak ada yang terjadi
  5072. Jangan mengharapkan aku untuk melakukan hal yang sama.
  5073.  
  5074. 1142
  5075. 01:10:55,051 --> 01:10:57,395
  5076. Nikmati makan malammu.
  5077.  
  5078. 1143
  5079. 01:11:19,876 --> 01:11:22,152
  5080. Ayah, aku tidak berminat
  5081. untuk mendengar khotbah.
  5082.  
  5083. 1144
  5084. 01:11:22,278 --> 01:11:24,280
  5085. Baiklah, aku juga, tapi
  5086. Kau akan mendengarkannya
  5087.  
  5088. 1145
  5089. 01:11:24,413 --> 01:11:26,825
  5090. untuk apa yang harus aku katakan bagaimanapun juga.
  5091.  
  5092. 1146
  5093. 01:11:26,949 --> 01:11:28,986
  5094. David, kau dan keluargamu
  5095.  
  5096. 1147
  5097. 01:11:29,118 --> 01:11:31,098
  5098. sedang melalui sesuatu
  5099. yang selalu aku doakan...
  5100.  
  5101. 1148
  5102. 01:11:31,220 --> 01:11:33,598
  5103. Doa dari ibumu dan aku yang tidak
  5104. akan pernah kami alami.
  5105.  
  5106. 1149
  5107. 01:11:36,559 --> 01:11:38,937
  5108. Aku tidak percaya ini terjadi.
  5109.  
  5110. 1150
  5111. 01:11:40,963 --> 01:11:44,342
  5112. Bahwa Eric sudah tidak ada.
  5113.  
  5114. 1151
  5115. 01:11:44,467 --> 01:11:46,674
  5116. Bahwa setiap malam aku
  5117. melewati pintu itu,
  5118.  
  5119. 1152
  5120. 01:11:46,803 --> 01:11:48,680
  5121. dia tidak akan datang
  5122. berlari di ruangan itu,
  5123.  
  5124. 1153
  5125. 01:11:48,805 --> 01:11:50,580
  5126. menceritakan semua tentang harinya
  5127.  
  5128. 1154
  5129. 01:11:50,673 --> 01:11:53,916
  5130. dan gerakan bola
  5131. basket terakhirnya.
  5132.  
  5133. 1155
  5134. 01:11:54,010 --> 01:11:56,513
  5135. Aku tahu. Aku tahu.
  5136.  
  5137. 1156
  5138. 01:11:56,646 --> 01:11:59,456
  5139. Tapi tidak ada kemarahan yang
  5140. akan membawanya kembali.
  5141.  
  5142. 1157
  5143. 01:12:01,818 --> 01:12:04,765
  5144. David, aku akan, eh...
  5145.  
  5146. 1158
  5147. 01:12:04,854 --> 01:12:08,961
  5148. Aku akan menangguhkan
  5149. layanan instalasinya.
  5150.  
  5151. 1159
  5152. 01:12:12,094 --> 01:12:16,133
  5153. Sekarang? Kau akan mengambil
  5154. gereja itu dariku sekarang?
  5155.  
  5156. 1160
  5157. 01:12:16,265 --> 01:12:18,506
  5158. Kau masih akan
  5159. mengurus gerejanya,
  5160.  
  5161. 1161
  5162. 01:12:18,634 --> 01:12:21,877
  5163. Tapi saat ini, kemarahanmu pada Tuhan nampak di mana-mana.
  5164.  
  5165. 1162
  5166. 01:12:22,004 --> 01:12:25,383
  5167. Di mimbar, di rumah
  5168. bersama keluargamu.
  5169.  
  5170. 1163
  5171. 01:12:25,508 --> 01:12:27,454
  5172. Kita akan baik-baik saja.
  5173. Aku akan baik-baik saja.
  5174.  
  5175. 1164
  5176. 01:12:27,543 --> 01:12:30,114
  5177. Ya, tapi apa yang terjadi
  5178.  
  5179. 1165
  5180. 01:12:30,213 --> 01:12:31,851
  5181. ketika seorang anggota kehilangan seseorang
  5182.  
  5183. 1166
  5184. 01:12:31,981 --> 01:12:35,519
  5185. dan membutuhkan firman Tuhan
  5186. untuk memberi mereka penghiburan?
  5187.  
  5188. 1167
  5189. 01:12:35,651 --> 01:12:37,961
  5190. Siapa yang akan memberikannya?
  5191.  
  5192. 1168
  5193. 01:12:38,054 --> 01:12:40,398
  5194. Kamu?
  5195.  
  5196. 1169
  5197. 01:12:43,526 --> 01:12:45,062
  5198. Bagaimana dengan
  5199. proyek konstruksinya?
  5200.  
  5201. 1170
  5202. 01:12:45,194 --> 01:12:47,231
  5203. Kau masih memimpin.
  5204.  
  5205. 1171
  5206. 01:12:47,363 --> 01:12:49,206
  5207. Aku masih mengandalkanmu
  5208. untuk menyelesaikannya.
  5209.  
  5210. 1172
  5211. 01:12:52,235 --> 01:12:55,079
  5212. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
  5213.  
  5214. 1173
  5215. 01:12:55,204 --> 01:12:58,185
  5216. Aku tidak tahu bagaimana cara maju, aku
  5217. tidak tahu apakah aku bisa bergerak.
  5218.  
  5219. 1174
  5220. 01:12:58,307 --> 01:13:00,344
  5221. Kau tahu persis apa yang harus dilakukan.
  5222.  
  5223. 1175
  5224. 01:13:00,476 --> 01:13:02,854
  5225. Ibumu dan aku mengajarimu itu.
  5226.  
  5227. 1176
  5228. 01:13:02,979 --> 01:13:06,483
  5229. David, kau harus kembali
  5230. kepada iman kau,
  5231.  
  5232. 1177
  5233. 01:13:06,582 --> 01:13:09,722
  5234. kepercayaan dan kepercayaan
  5235. Kau kepada Tuhan
  5236.  
  5237. 1178
  5238. 01:13:09,852 --> 01:13:11,331
  5239. Kau harus menerima kenyataan itu
  5240.  
  5241. 1179
  5242. 01:13:11,420 --> 01:13:13,900
  5243. bahwa Tuhan memiliki
  5244. rencana untuk kita semua.
  5245.  
  5246. 1180
  5247. 01:13:14,023 --> 01:13:15,696
  5248. Muda, tua, tidak masalah.
  5249.  
  5250. 1181
  5251. 01:13:15,825 --> 01:13:18,431
  5252. Imanku... Imanku, ayah...
  5253.  
  5254. 1182
  5255. 01:13:18,561 --> 01:13:21,201
  5256. Imanmu masih di sana!
  5257.  
  5258. 1183
  5259. 01:13:22,565 --> 01:13:24,010
  5260. Aku percaya cintamu
  5261. kepada Tuhan
  5262.  
  5263. 1184
  5264. 01:13:24,100 --> 01:13:25,545
  5265. masih ada di hatimu
  5266.  
  5267. 1185
  5268. 01:13:25,668 --> 01:13:28,046
  5269. Aku percaya itu, Nak.
  5270.  
  5271. 1186
  5272. 01:13:29,272 --> 01:13:31,843
  5273. Pertanyaannya adalah...
  5274.  
  5275. 1187
  5276. 01:13:31,941 --> 01:13:33,852
  5277. Apakah kau masih percaya kepada
  5278. Tuhan dan Juruselamatmu?
  5279.  
  5280. 1188
  5281. 01:13:33,943 --> 01:13:36,048
  5282. Maukah kau berhenti
  5283. mempertanyakan imanmu?
  5284.  
  5285. 1189
  5286. 01:13:36,178 --> 01:13:39,352
  5287. dan meminta pengampunan dari Dia?
  5288.  
  5289. 1190
  5290. 01:13:39,448 --> 01:13:43,021
  5291. Maukah kau menghormati Eric atas
  5292. semua jiwa yang dia selamatkan
  5293.  
  5294. 1191
  5295. 01:13:43,119 --> 01:13:45,861
  5296. dari pengorbanannya?
  5297.  
  5298. 1192
  5299. 01:13:45,955 --> 01:13:48,401
  5300. Dia masih di luar sana.
  5301.  
  5302. 1193
  5303. 01:13:48,524 --> 01:13:52,802
  5304. Bagian tubuhnya, hatinya
  5305. berdegup kencang dalam...
  5306.  
  5307. 1194
  5308. 01:13:52,929 --> 01:13:55,136
  5309. Tahukah kau berapa
  5310. kali aku berdoa
  5311.  
  5312. 1195
  5313. 01:13:55,264 --> 01:13:57,744
  5314. hanya untuk mendengar detak
  5315. jantungnya untuk terakhir kalinya?
  5316.  
  5317. 1196
  5318. 01:14:02,071 --> 01:14:04,073
  5319. Pergilah kepada Tuhan, Nak.
  5320.  
  5321. 1197
  5322. 01:14:04,206 --> 01:14:06,208
  5323. Bukalah hatimu untuk Dia.
  5324.  
  5325. 1198
  5326. 01:14:06,309 --> 01:14:09,620
  5327. Dengarkan apa yang Dia
  5328. katakan kepadamu.
  5329.  
  5330. 1199
  5331. 01:14:09,745 --> 01:14:11,986
  5332. Semua jawaban atas
  5333. keberuntungan kita
  5334.  
  5335. 1200
  5336. 01:14:12,114 --> 01:14:17,462
  5337. dan penderitaan kita ada-ada di
  5338. dalam roh-Nya dan kuasa-Nya,
  5339.  
  5340. 1201
  5341. 01:14:17,586 --> 01:14:20,624
  5342. dan dapat ditemukan...
  5343.  
  5344. 1202
  5345. 01:14:20,756 --> 01:14:24,226
  5346. disana...
  5347.  
  5348. 1203
  5349. 01:14:24,327 --> 01:14:26,637
  5350. dalam firman-Nya
  5351.  
  5352. 1204
  5353. 01:14:33,569 --> 01:14:37,073
  5354. Oh, Tuhan, aku telah kehilangan...
  5355.  
  5356. 1205
  5357. 01:14:40,409 --> 01:14:42,946
  5358. "mempertanyakan imanku.
  5359.  
  5360. 1206
  5361. 01:14:47,450 --> 01:14:50,624
  5362. Ya Tuhan...
  5363.  
  5364. 1207
  5365. 01:14:50,753 --> 01:14:54,326
  5366. Bisa aja...
  5367.  
  5368. 1208
  5369. 01:14:54,457 --> 01:14:56,835
  5370. mohon maafkan aku.
  5371.  
  5372. 1209
  5373. 01:14:58,761 --> 01:15:03,972
  5374. Aku telah membiarkan kemarahan dan
  5375. ketakutan memakan aku, Tuhan.
  5376.  
  5377. 1210
  5378. 01:15:07,136 --> 01:15:09,480
  5379. Tapi kau belum meninggalkanku.
  5380.  
  5381. 1211
  5382. 01:15:12,508 --> 01:15:15,512
  5383. Kamu tidak pernah meninggalkanku
  5384.  
  5385. 1212
  5386. 01:15:18,180 --> 01:15:20,626
  5387. Dan kau berkata dalam kata-katamu,
  5388.  
  5389. 1213
  5390. 01:15:20,716 --> 01:15:23,219
  5391. jika aku hanya percaya pada kamu,
  5392.  
  5393. 1214
  5394. 01:15:23,352 --> 01:15:25,662
  5395. Kau akan menunjukkan kemuliaan-Mu.
  5396.  
  5397. 1215
  5398. 01:15:27,890 --> 01:15:30,996
  5399. Oh, tolong, tolong tunjukkan
  5400. kemuliaanMu, Tuhan.
  5401.  
  5402. 1216
  5403. 01:15:35,498 --> 01:15:37,068
  5404. Oh.
  5405.  
  5406. 1217
  5407. 01:15:39,001 --> 01:15:44,007
  5408. Maafkan aku, Tuhan, karena tidak berada
  5409. di sana untuk Eric.
  5410.  
  5411. 1218
  5412. 01:15:49,645 --> 01:15:53,183
  5413. Tuhan, tolong tunjukkan
  5414. kemuliaanMu.
  5415.  
  5416. 1219
  5417. 01:15:55,684 --> 01:15:58,062
  5418. Oh, tolong tunjukkan
  5419. kemuliaanMu.
  5420.  
  5421. 1220
  5422. 01:16:01,757 --> 01:16:04,237
  5423. Apapun yang kau katakan,
  5424. Tuhan, aku akan melakukannya.
  5425.  
  5426. 1221
  5427. 01:16:07,196 --> 01:16:09,403
  5428. Jika kau bisa memberi tahu aku
  5429. apa yang kau ingin aku lakukan?
  5430.  
  5431. 1222
  5432. 01:16:13,069 --> 01:16:15,913
  5433. ...Akan kulakukan.
  5434.  
  5435. 1223
  5436. 01:16:31,754 --> 01:16:34,064
  5437. Sayang,
  5438.  
  5439. 1224
  5440. 01:16:34,190 --> 01:16:36,534
  5441. Bisakah kita bicara?
  5442.  
  5443. 1225
  5444. 01:16:38,794 --> 01:16:41,297
  5445. Terima kasih.
  5446.  
  5447. 1226
  5448. 01:16:43,466 --> 01:16:47,539
  5449. Pertama, aku hanya ingin meminta
  5450. maaf atas kelakuanku,
  5451.  
  5452. 1227
  5453. 01:16:47,636 --> 01:16:50,708
  5454. Sikapku...
  5455.  
  5456. 1228
  5457. 01:16:50,806 --> 01:16:54,219
  5458. Caraku memperlakukan keluarga.
  5459.  
  5460. 1229
  5461. 01:16:54,310 --> 01:16:55,755
  5462. Aku belum pernah ada untukmu,
  5463.  
  5464. 1230
  5465. 01:16:55,878 --> 01:16:57,789
  5466. Aku belum pernah ada untuk Junior.
  5467.  
  5468. 1231
  5469. 01:16:57,913 --> 01:17:00,951
  5470. Aku belum pernah ke gereja ini.
  5471.  
  5472. 1232
  5473. 01:17:02,985 --> 01:17:04,658
  5474. Aku ingin mengatakan bahwa aku menyesal.
  5475.  
  5476. 1233
  5477. 01:17:04,787 --> 01:17:07,791
  5478. Terima kasih.
  5479.  
  5480. 1234
  5481. 01:17:07,923 --> 01:17:11,132
  5482. Tapi aku tahu apa yang
  5483. harus kita lakukan.
  5484.  
  5485. 1235
  5486. 01:17:11,260 --> 01:17:14,298
  5487. Tuhan telah menunjukkan apa yang
  5488. perlu kita lakukan sekarang.
  5489.  
  5490. 1236
  5491. 01:17:14,430 --> 01:17:16,774
  5492. Apa yang harus...
  5493.  
  5494. 1237
  5495. 01:17:16,899 --> 01:17:18,936
  5496. Apa yang harus dilakukan tentang apa?
  5497. Apa maksudmu?
  5498.  
  5499. 1238
  5500. 01:17:20,236 --> 01:17:23,342
  5501. Kita perlu memaafkan
  5502. Maria Hernandez.
  5503.  
  5504. 1239
  5505. 01:17:23,472 --> 01:17:26,180
  5506. Kita perlu melakukan apapun
  5507. untuk membantu keluarganya.
  5508.  
  5509. 1240
  5510. 01:17:26,308 --> 01:17:27,514
  5511. - Aku tahu...
  5512. - David?
  5513.  
  5514. 1241
  5515. 01:17:27,643 --> 01:17:29,486
  5516. Tolong. Tolong.
  5517.  
  5518. 1242
  5519. 01:17:29,612 --> 01:17:32,456
  5520. Tuhan telah menempatkan
  5521. ini di hatiku,
  5522.  
  5523. 1243
  5524. 01:17:32,581 --> 01:17:35,687
  5525. dan aku tahu itu benar.
  5526.  
  5527. 1244
  5528. 01:17:35,818 --> 01:17:37,627
  5529. Kita perlu memaafkan Maria.
  5530.  
  5531. 1245
  5532. 01:17:38,921 --> 01:17:40,798
  5533. Dan kita juga butuh
  5534.  
  5535. 1246
  5536. 01:17:40,923 --> 01:17:45,633
  5537. untuk menemukan orang
  5538. yang bisa diselamatkan Eric.
  5539.  
  5540. 1247
  5541. 01:17:56,639 --> 01:17:58,380
  5542. Baik.
  5543.  
  5544. 1248
  5545. 01:17:58,507 --> 01:18:02,512
  5546. Baiklah.
  5547.  
  5548. 1249
  5549. 01:18:02,645 --> 01:18:04,522
  5550. 'N.-
  5551.  
  5552. 1250
  5553. 01:18:04,647 --> 01:18:07,025
  5554. Saya-Aku mengerti.
  5555.  
  5556. 1251
  5557. 01:18:08,517 --> 01:18:10,519
  5558. Kami memaafkan
  5559.  
  5560. 1252
  5561. 01:18:15,558 --> 01:18:20,564
  5562. Dan kita bertemu dengan orang
  5563. yang diselamatkan Eric.
  5564.  
  5565. 1253
  5566. 01:18:27,570 --> 01:18:29,015
  5567. Begitu,
  5568.  
  5569. 1254
  5570. 01:18:29,138 --> 01:18:30,879
  5571. apa yang kau pikirkan?
  5572.  
  5573. 1255
  5574. 01:18:31,006 --> 01:18:32,576
  5575. Cuaca memungkinkan,
  5576.  
  5577. 1256
  5578. 01:18:32,708 --> 01:18:35,188
  5579. dan jika kita tidak memiliki
  5580. masalah besar dan tak terduga,
  5581.  
  5582. 1257
  5583. 01:18:35,311 --> 01:18:38,918
  5584. sepuluh bulan, sembilan
  5585. jika kita beruntung.
  5586.  
  5587. 1258
  5588. 01:18:39,048 --> 01:18:41,426
  5589. Besar. Kapan kau bisa mulai
  5590.  
  5591. 1259
  5592. 01:18:43,719 --> 01:18:46,199
  5593. Kau memberiku pekerjaan?
  5594.  
  5595. 1260
  5596. 01:18:46,322 --> 01:18:47,892
  5597. Kau mendapatkan pekerjaan itu, John.
  5598.  
  5599. 1261
  5600. 01:18:48,023 --> 01:18:50,196
  5601. Maksudku, aku bisa memberimu beberapa...
  5602. beberapa referensi.
  5603.  
  5604. 1262
  5605. 01:18:50,326 --> 01:18:52,533
  5606. Itu tidak perlu.
  5607.  
  5608. 1263
  5609. 01:18:52,661 --> 01:18:54,038
  5610. Oh, Tn. Danielson, kau mengerti.
  5611.  
  5612. 1264
  5613. 01:18:54,163 --> 01:18:55,574
  5614. Selamat.
  5615.  
  5616. 1265
  5617. 01:18:55,698 --> 01:18:56,938
  5618. Terima kasih.
  5619.  
  5620. 1266
  5621. 01:18:57,066 --> 01:18:58,602
  5622. Baiklah, kita akan
  5623. menyelesaikan semua detailnya
  5624.  
  5625. 1267
  5626. 01:18:58,734 --> 01:19:00,577
  5627. dan segera setorkan
  5628. dana ke rekeningmu.
  5629.  
  5630. 1268
  5631. 01:19:00,703 --> 01:19:02,341
  5632. - Terima kasih Pak.
  5633. - Terima kasih.
  5634.  
  5635. 1269
  5636. 01:19:02,438 --> 01:19:04,782
  5637. Wah! Wow. Baik.
  5638.  
  5639. 1270
  5640. 01:19:11,113 --> 01:19:15,186
  5641. Aku menawarkan referensiku, tapi
  5642. dia bilang dia tidak membutuhkannya.
  5643.  
  5644. 1271
  5645. 01:19:15,284 --> 01:19:17,195
  5646. Dia tidak menginginkan mereka.
  5647. Dia hanya...
  5648.  
  5649. 1272
  5650. 01:19:17,286 --> 01:19:19,789
  5651. benar-benar tidak mengatakan
  5652. apa-apa sama sekali
  5653.  
  5654. 1273
  5655. 01:19:19,922 --> 01:19:21,560
  5656. Memberiku pekerjaan itu.
  5657.  
  5658. 1274
  5659. 01:19:21,690 --> 01:19:24,796
  5660. Maksudku, siapa yang melakukan itu?
  5661.  
  5662. 1275
  5663. 01:19:24,927 --> 01:19:26,770
  5664. Siapa yang memberimu
  5665. kontrak setengah juta dolar?
  5666.  
  5667. 1276
  5668. 01:19:26,895 --> 01:19:28,272
  5669. seperti itu?
  5670.  
  5671. 1277
  5672. 01:19:29,565 --> 01:19:31,909
  5673. Tuhan melakukannya
  5674.  
  5675. 1278
  5676. 01:19:33,802 --> 01:19:35,782
  5677. Berdoalah denganku, John.
  5678.  
  5679. 1279
  5680. 01:19:35,904 --> 01:19:39,078
  5681. Kita harus berterima kasih kepada-Nya untuk
  5682. semua yang telah Dia lakukan untuk kita.
  5683.  
  5684. 1280
  5685. 01:19:41,210 --> 01:19:45,249
  5686. Tuhan, Engkau yang
  5687. paling berbelaskasihan,
  5688.  
  5689. 1281
  5690. 01:19:45,381 --> 01:19:48,157
  5691. dan kami tahu bahwa Engkau
  5692. mendengar doa kami,
  5693.  
  5694. 1282
  5695. 01:19:48,284 --> 01:19:52,289
  5696. dan kau menjawabnya saat
  5697. kita sangat membutuhkanmu.
  5698.  
  5699. 1283
  5700. 01:19:52,421 --> 01:19:55,095
  5701. Dan kau adalah satu-satunya
  5702. otoritas dari waktu ke waktu,
  5703.  
  5704. 1284
  5705. 01:19:55,224 --> 01:19:59,570
  5706. dan waktu kau tidak pernah lebih
  5707. sempurna dan lebih banyak lagi...
  5708.  
  5709. 1285
  5710. 01:19:59,662 --> 01:20:02,006
  5711. penuh belas kasihan.
  5712.  
  5713. 1286
  5714. 01:20:03,299 --> 01:20:05,279
  5715. Dan Tuhan,
  5716.  
  5717. 1287
  5718. 01:20:05,401 --> 01:20:08,814
  5719. Kami tahu Engkau baik bagi mereka
  5720. yang harapannya ada di dalam Engkau.
  5721.  
  5722. 1288
  5723. 01:20:08,937 --> 01:20:12,578
  5724. Dan jika kita mencari kau
  5725. dengan jiwa yang tenang,
  5726.  
  5727. 1289
  5728. 01:20:12,675 --> 01:20:14,814
  5729. kita akan bisa mendengar
  5730. bisikanmu tentang kebaikan
  5731.  
  5732. 1290
  5733. 01:20:14,943 --> 01:20:17,116
  5734. di sekitar kita.
  5735.  
  5736. 1291
  5737. 01:20:17,246 --> 01:20:19,624
  5738. Tapi jika kita keras...
  5739.  
  5740. 1292
  5741. 01:20:22,584 --> 01:20:25,690
  5742. ... dan hati kita dipenuhi
  5743. dengan kebencian...
  5744.  
  5745. 1293
  5746. 01:20:28,857 --> 01:20:32,828
  5747. ... ketika kau berbicara dan
  5748. meyakinkan kita tentang kebaikan...
  5749.  
  5750. 1294
  5751. 01:20:35,798 --> 01:20:38,176
  5752. ... kita akan merindukannya
  5753.  
  5754. 1295
  5755. 01:20:40,202 --> 01:20:42,773
  5756. Aku... aku merindukan
  5757. kebaikanmu, Tuhan.
  5758.  
  5759. 1296
  5760. 01:20:46,508 --> 01:20:48,510
  5761. Terima kasih...
  5762.  
  5763. 1297
  5764. 01:20:48,644 --> 01:20:51,181
  5765. untuk memberi kami kehidupan
  5766. putri kami kembali.
  5767.  
  5768. 1298
  5769. 01:20:53,015 --> 01:20:56,792
  5770. Terima kasih telah menempatkan
  5771. orang baik ini di jalan kami.
  5772.  
  5773. 1299
  5774. 01:21:00,222 --> 01:21:02,327
  5775. Terima kasih...
  5776.  
  5777. 1300
  5778. 01:21:02,458 --> 01:21:04,495
  5779. karena mengizinkan aku untuk
  5780. tidak lagi melihat dunia
  5781.  
  5782. 1301
  5783. 01:21:04,626 --> 01:21:06,037
  5784. melalui prisma warna.
  5785.  
  5786. 1302
  5787. 01:21:08,831 --> 01:21:12,210
  5788. Aku berterima kasih padamu.
  5789.  
  5790. 1303
  5791. 01:21:26,348 --> 01:21:29,352
  5792. Aku senang kau menghabiskan waktumu di sini.
  5793.  
  5794. 1304
  5795. 01:21:29,485 --> 01:21:30,657
  5796. Ayah, aku...
  5797.  
  5798. 1305
  5799. 01:21:30,753 --> 01:21:32,664
  5800. Semuanya baik baik saja.
  5801. Semuanya baik baik saja.
  5802.  
  5803. 1306
  5804. 01:21:36,592 --> 01:21:38,162
  5805. Dia menyukai mainan ini, bukan?
  5806.  
  5807. 1307
  5808. 01:21:39,828 --> 01:21:42,536
  5809. Ini koleksinya
  5810.  
  5811. 1308
  5812. 01:21:42,664 --> 01:21:44,575
  5813. Benar.
  5814.  
  5815. 1309
  5816. 01:21:44,700 --> 01:21:46,839
  5817. Koleksi
  5818.  
  5819. 1310
  5820. 01:21:50,038 --> 01:21:54,282
  5821. Dengar, Nak...
  5822.  
  5823. 1311
  5824. 01:21:54,410 --> 01:21:57,084
  5825. Aku minta maaf karena
  5826. tidak berada di sana
  5827.  
  5828. 1312
  5829. 01:21:57,212 --> 01:22:00,284
  5830. untuk dia hari itu
  5831.  
  5832. 1313
  5833. 01:22:00,416 --> 01:22:03,556
  5834. Aku membiarkan pekerjaankku menghalangi,
  5835.  
  5836. 1314
  5837. 01:22:03,685 --> 01:22:06,757
  5838. menyebabkan aku lupa apa
  5839. yang benar-benar penting
  5840.  
  5841. 1315
  5842. 01:22:06,889 --> 01:22:09,768
  5843. Untumu, ibumu, Eric.
  5844.  
  5845. 1316
  5846. 01:22:13,762 --> 01:22:15,867
  5847. Eric membutuhkanku
  5848. hari itu, dan...
  5849.  
  5850. 1317
  5851. 01:22:15,964 --> 01:22:18,467
  5852. dan aku mengecewakan dia.
  5853.  
  5854. 1318
  5855. 01:22:21,103 --> 01:22:24,107
  5856. Aku harus menghadapinya.
  5857.  
  5858. 1319
  5859. 01:22:24,239 --> 01:22:29,382
  5860. Tapi aku harap kau bisa menemukannya
  5861. di dalam hatimu untuk memaafkanku.
  5862.  
  5863. 1320
  5864. 01:22:29,478 --> 01:22:33,051
  5865. Aku sangat merindukannya, Ayah.
  5866.  
  5867. 1321
  5868. 01:22:33,148 --> 01:22:35,059
  5869. Ya.
  5870.  
  5871. 1322
  5872. 01:22:37,319 --> 01:22:40,095
  5873. Dan aku merindukanmu juga.
  5874.  
  5875. 1323
  5876. 01:22:43,792 --> 01:22:46,170
  5877. Aku di sini, Nak,
  5878.  
  5879. 1324
  5880. 01:22:46,295 --> 01:22:49,572
  5881. dan aku akan selalu ada
  5882. di sini, aku janji.
  5883.  
  5884. 1325
  5885. 01:22:50,833 --> 01:22:54,110
  5886. Aku mencintaimu, Ayah, dan...
  5887.  
  5888. 1326
  5889. 01:22:54,236 --> 01:22:57,581
  5890. Aku memaafkanmu.
  5891.  
  5892. 1327
  5893. 01:22:59,074 --> 01:23:01,418
  5894. Terima kasih.
  5895.  
  5896. 1328
  5897. 01:23:01,510 --> 01:23:03,922
  5898. Aku mencintaimu juga.
  5899.  
  5900. 1329
  5901. 01:23:18,360 --> 01:23:20,840
  5902. Tapi aku masih berpikir kita perlu
  5903. memindah garis itu kembali,
  5904.  
  5905. 1330
  5906. 01:23:20,963 --> 01:23:23,034
  5907. kita akan memindahkan pohon itu kembali -
  5908. Aku mengerjakannya,
  5909.  
  5910. 1331
  5911. 01:23:23,165 --> 01:23:25,839
  5912. Jangan khawatir tentang itu.
  5913. - Yeah. Apakah itu mahal
  5914.  
  5915. 1332
  5916. 01:23:25,968 --> 01:23:27,970
  5917. Aku pikir kau mampu membelinya.
  5918.  
  5919. 1333
  5920. 01:23:28,103 --> 01:23:29,548
  5921. Ya'
  5922.  
  5923. 1334
  5924. 01:23:29,671 --> 01:23:31,514
  5925. - Baik.
  5926. - Yeah. Baiklah, baiklah.
  5927.  
  5928. 1335
  5929. 01:23:31,640 --> 01:23:33,517
  5930. Hei, Charlie. Apa kabar?
  5931.  
  5932. 1336
  5933. 01:23:33,642 --> 01:23:35,280
  5934. Biarkan aku melihat itu.
  5935.  
  5936. 1337
  5937. 01:23:40,816 --> 01:23:42,295
  5938. Aku tidak melihat ke
  5939. belakang sampai selesai I
  5940.  
  5941. 1338
  5942. 01:23:55,998 --> 01:23:58,000
  5943. Baik.
  5944.  
  5945. 1339
  5946. 01:23:58,133 --> 01:24:01,478
  5947. Kami resmi terdaftar
  5948. sebagai donor.
  5949.  
  5950. 1340
  5951. 01:24:31,066 --> 01:24:33,603
  5952. Inilah pemuda dan keluarganya.
  5953.  
  5954. 1341
  5955. 01:24:37,673 --> 01:24:38,913
  5956. Itulah Pastor Newman.
  5957.  
  5958. 1342
  5959. 01:24:41,043 --> 01:24:42,920
  5960. Dan itulah anaknya.
  5961.  
  5962. 1343
  5963. 01:24:53,388 --> 01:24:55,299
  5964. Halo. Inilah Pendeta
  5965. David Newman.
  5966.  
  5967. 1344
  5968. 01:24:55,424 --> 01:24:57,961
  5969. Aku ingin berbicara
  5970. dengan jaksa wilayah.
  5971.  
  5972. 1345
  5973. 01:25:06,268 --> 01:25:07,713
  5974. Apa kau yakin tentang ini?
  5975.  
  5976. 1346
  5977. 01:25:07,803 --> 01:25:08,975
  5978. Ya, ya, aku yakin.
  5979.  
  5980. 1347
  5981. 01:25:09,104 --> 01:25:10,913
  5982. Tidak peduli berapa biayanya.
  5983.  
  5984. 1348
  5985. 01:25:22,117 --> 01:25:23,391
  5986. Tidak, tidak, itu adalah berita bagus.
  5987.  
  5988. 1349
  5989. 01:25:23,485 --> 01:25:25,431
  5990. Jadi... ya, terima kasih banyak.
  5991.  
  5992. 1350
  5993. 01:25:25,554 --> 01:25:26,726
  5994. Terima kasih
  5995.  
  5996. 1351
  5997. 01:25:26,822 --> 01:25:28,130
  5998. Dia akan pulang!
  5999.  
  6000. 1352
  6001. 01:25:29,925 --> 01:25:31,734
  6002. Dia akan pulang!
  6003.  
  6004. 1353
  6005. 01:25:45,474 --> 01:25:48,785
  6006. Saudara laki-laki dan saudara perempuanku,
  6007.  
  6008. 1354
  6009. 01:25:48,910 --> 01:25:52,255
  6010. kenapa kau tidak memberi
  6011. Tuhan beberapa pujian?
  6012.  
  6013. 1355
  6014. 01:25:52,347 --> 01:25:54,293
  6015. untuk pendeta senior yang baru,
  6016.  
  6017. 1356
  6018. 01:25:54,416 --> 01:25:57,761
  6019. Pendeta David Newman!
  6020.  
  6021. 1357
  6022. 01:26:13,135 --> 01:26:15,638
  6023. Tolong duduk. Tolong.
  6024.  
  6025. 1358
  6026. 01:26:15,771 --> 01:26:18,718
  6027. Terima kasih. Terima kasih banyak.
  6028.  
  6029. 1359
  6030. 01:26:19,841 --> 01:26:23,880
  6031. Terkadang tragedi...
  6032.  
  6033. 1360
  6034. 01:26:24,012 --> 01:26:26,390
  6035. pemberontakan pada diri kita dan ini terjadi
  6036.  
  6037. 1361
  6038. 01:26:27,482 --> 01:26:31,055
  6039. Dan bukannya lari menuju Tuhan,
  6040.  
  6041. 1362
  6042. 01:26:31,186 --> 01:26:33,894
  6043. kita jadi sangat marah "-
  6044.  
  6045. 1363
  6046. 01:26:34,022 --> 01:26:37,162
  6047. bahwa kita tidak bisa lari dariNya, karena Ia cukup cepat.
  6048.  
  6049. 1364
  6050. 01:26:39,661 --> 01:26:41,663
  6051. Kau tahu, aku tahu itu benar,
  6052.  
  6053. 1365
  6054. 01:26:41,797 --> 01:26:44,073
  6055. karena itu terjadi padaku.
  6056.  
  6057. 1366
  6058. 01:26:45,567 --> 01:26:48,070
  6059. Itulah sebabnya aku di sini,
  6060.  
  6061. 1367
  6062. 01:26:48,203 --> 01:26:51,377
  6063. siap dan siap untuk
  6064. merendahkan diri
  6065.  
  6066. 1368
  6067. 01:26:51,506 --> 01:26:53,508
  6068. di hadapan Tuhan
  6069.  
  6070. 1369
  6071. 01:26:53,642 --> 01:26:55,815
  6072. Seperti yang kalian semua tahu,
  6073.  
  6074. 1370
  6075. 01:26:55,911 --> 01:26:58,551
  6076. anak kami Eric...
  6077.  
  6078. 1371
  6079. 01:26:58,680 --> 01:27:01,889
  6080. hidupnya berahkir oleh kecelakaan yang mengerikan.
  6081.  
  6082. 1372
  6083. 01:27:05,520 --> 01:27:08,729
  6084. Kami membuat keputusan untuk
  6085. menyumbangkan organ tubuhnya.
  6086.  
  6087. 1373
  6088. 01:27:10,192 --> 01:27:12,263
  6089. Aku akui, aku tidak bisa melihat
  6090.  
  6091. 1374
  6092. 01:27:12,394 --> 01:27:14,340
  6093. bagaimana aku akan memaafkan Tuhan
  6094.  
  6095. 1375
  6096. 01:27:14,429 --> 01:27:17,876
  6097. untuk membawanya menjauh dari kita tiba-tiba.
  6098.  
  6099. 1376
  6100. 01:27:19,835 --> 01:27:23,248
  6101. Aku sangat marah kepada Tuhan...
  6102.  
  6103. 1377
  6104. 01:27:25,607 --> 01:27:27,609
  6105. ... Aku lari menjauh dari-Nya.
  6106.  
  6107. 1378
  6108. 01:27:29,544 --> 01:27:31,717
  6109. Tapi tidak hari ini.
  6110.  
  6111. 1379
  6112. 01:27:31,847 --> 01:27:35,021
  6113. Hari ini aku akan
  6114. berlari ke arah-Nya.
  6115.  
  6116. 1380
  6117. 01:27:36,084 --> 01:27:38,189
  6118. Aku...
  6119.  
  6120. 1381
  6121. 01:27:38,286 --> 01:27:41,096
  6122. Aku akan berlari menuju Tuhan,
  6123.  
  6124. 1382
  6125. 01:27:41,223 --> 01:27:45,035
  6126. dan aku akan berlari menuju
  6127. Tuhan secepat mungkin.
  6128.  
  6129. 1383
  6130. 01:27:46,061 --> 01:27:48,541
  6131. Dan aku minta semua di rumah ini
  6132.  
  6133. 1384
  6134. 01:27:48,630 --> 01:27:50,803
  6135. untuk berjalan denganku
  6136.  
  6137. 1385
  6138. 01:27:55,237 --> 01:27:57,547
  6139. Hari ini aku akan melakukan
  6140. sedikit sesuatu yang berbeda,
  6141.  
  6142. 1386
  6143. 01:27:57,639 --> 01:27:59,414
  6144. sesuatu yang biasanya tidak aku lakukan
  6145.  
  6146. 1387
  6147. 01:28:01,042 --> 01:28:02,544
  6148. Tapi aku akan memberitahumu mengapa.
  6149.  
  6150. 1388
  6151. 01:28:02,644 --> 01:28:04,817
  6152. Karena...
  6153.  
  6154. 1389
  6155. 01:28:04,946 --> 01:28:07,927
  6156. Aku pikir ini adalah hak
  6157. istimewa untuk bersaksi
  6158.  
  6159. 1390
  6160. 01:28:08,049 --> 01:28:09,995
  6161. atas kuasa Tuhan.
  6162.  
  6163. 1391
  6164. 01:28:10,118 --> 01:28:14,658
  6165. Aku ingin bersaksi tentang fakta
  6166. bahwa Tuhan mengubah hati,
  6167.  
  6168. 1392
  6169. 01:28:14,790 --> 01:28:18,932
  6170. Dan dari transformasi itu, dia
  6171. melahirkan sesuatu yang menakjubkan.
  6172.  
  6173. 1393
  6174. 01:28:19,060 --> 01:28:21,131
  6175. Laki-laki
  6176.  
  6177. 1394
  6178. 01:28:21,263 --> 01:28:24,107
  6179. Ini Kate Hernandez.
  6180.  
  6181. 1395
  6182. 01:28:24,232 --> 01:28:28,408
  6183. Wanita muda cantik di sampingnya
  6184. adalah putrinya Maria.
  6185.  
  6186. 1396
  6187. 01:28:29,671 --> 01:28:32,447
  6188. Maria, disini...
  6189.  
  6190. 1397
  6191. 01:28:32,574 --> 01:28:34,850
  6192. adalah mahasiswa kehormatan roll.
  6193.  
  6194. 1398
  6195. 01:28:34,976 --> 01:28:39,152
  6196. Dia memiliki impian dan aspirasi untuk
  6197. menjadi yang pertama dalam keluarganya
  6198.  
  6199. 1399
  6200. 01:28:39,281 --> 01:28:41,989
  6201. untuk pergi dan lulus kuliah.
  6202.  
  6203. 1400
  6204. 01:28:42,117 --> 01:28:45,929
  6205. Sayangnya, impian
  6206. dan aspirasi itu
  6207.  
  6208. 1401
  6209. 01:28:46,021 --> 01:28:49,127
  6210. harus dikesampingkan sebentar.
  6211.  
  6212. 1402
  6213. 01:28:49,257 --> 01:28:50,668
  6214. Maria, tolong
  6215.  
  6216. 1403
  6217. 01:28:56,798 --> 01:29:00,837
  6218. Kamu lihat, Maria disini...
  6219.  
  6220. 1404
  6221. 01:29:00,969 --> 01:29:03,848
  6222. tanpa sengaja, saat mengemudi,
  6223.  
  6224. 1405
  6225. 01:29:03,972 --> 01:29:06,543
  6226. memukul dan membunuh anak kami Eric.
  6227.  
  6228. 1406
  6229. 01:29:08,677 --> 01:29:12,352
  6230. Markus 11: 25 memberitahu kita
  6231.  
  6232. 1407
  6233. 01:29:12,480 --> 01:29:15,359
  6234. bahwa jika kau memegang
  6235. sesuatu terhadap siapa pun,
  6236.  
  6237. 1408
  6238. 01:29:15,483 --> 01:29:17,156
  6239. Maafkan mereka,
  6240.  
  6241. 1409
  6242. 01:29:17,285 --> 01:29:19,492
  6243. supaya Bapamu di surga
  6244. mengampuni dosa-dosamu.
  6245.  
  6246. 1410
  6247. 01:29:19,621 --> 01:29:20,964
  6248. - Amin?
  6249. - Amin
  6250.  
  6251. 1411
  6252. 01:29:21,056 --> 01:29:22,660
  6253. Ya.
  6254.  
  6255. 1412
  6256. 01:29:22,791 --> 01:29:25,169
  6257. Jadi aku di sini hari ini
  6258. sebagai wakil keluargaku.
  6259.  
  6260. 1413
  6261. 01:29:25,293 --> 01:29:26,966
  6262. Keluargaku. Silakan berdiri.
  6263.  
  6264. 1414
  6265. 01:29:29,898 --> 01:29:32,640
  6266. Aku ingin kau tahu...
  6267.  
  6268. 1415
  6269. 01:29:32,734 --> 01:29:35,305
  6270. kami memaafkanmu
  6271.  
  6272. 1416
  6273. 01:29:36,972 --> 01:29:38,918
  6274. Kami memaafkan kamu
  6275.  
  6276. 1417
  6277. 01:29:40,141 --> 01:29:42,348
  6278. Dan doaku...
  6279.  
  6280. 1418
  6281. 01:29:42,477 --> 01:29:45,720
  6282. Apakah itu...
  6283.  
  6284. 1419
  6285. 01:29:45,847 --> 01:29:48,259
  6286. hatimu tidak lagi terbebani
  6287.  
  6288. 1420
  6289. 01:29:48,383 --> 01:29:51,330
  6290. oleh tragedi hari itu.
  6291.  
  6292. 1421
  6293. 01:29:51,419 --> 01:29:54,025
  6294. Kau lihat, pengampunan Tuhan
  6295.  
  6296. 1422
  6297. 01:29:54,155 --> 01:29:56,726
  6298. diberikan kepada kita semua
  6299.  
  6300. 1423
  6301. 01:29:56,858 --> 01:29:59,839
  6302. - Dengan darah Yesus Kristus.
  6303. - Ya.
  6304.  
  6305. 1424
  6306. 01:30:01,229 --> 01:30:05,439
  6307. Nah, jika kau bersedia
  6308. hari ini, Maria,
  6309.  
  6310. 1425
  6311. 01:30:05,567 --> 01:30:08,741
  6312. Yesus bersedia menerima kau sebagai anak perempuan.
  6313.  
  6314. 1426
  6315. 01:30:08,870 --> 01:30:10,110
  6316. Ya, dia!
  6317.  
  6318. 1427
  6319. 01:30:10,238 --> 01:30:13,276
  6320. Dan aku akan merasa
  6321. terhormat dan terhormat
  6322.  
  6323. 1428
  6324. 01:30:13,408 --> 01:30:14,887
  6325. untuk berdoa bersamamu
  6326.  
  6327. 1429
  6328. 01:30:15,010 --> 01:30:16,387
  6329. Apakah akan baik-baik saja
  6330.  
  6331. 1430
  6332. 01:30:16,511 --> 01:30:18,422
  6333. - Iya.
  6334. - Amin. Semuanya,
  6335.  
  6336. 1431
  6337. 01:30:18,546 --> 01:30:20,526
  6338. tolong peregangan
  6339. tanganmu ke depan
  6340.  
  6341. 1432
  6342. 01:30:20,615 --> 01:30:22,959
  6343. Mari kita berdoa.
  6344.  
  6345. 1433
  6346. 01:30:23,084 --> 01:30:25,860
  6347. - Ayah...
  6348. - Ayah
  6349.  
  6350. 1434
  6351. 01:30:25,954 --> 01:30:28,230
  6352. ... mohon maafkan aku untuk dosa-dosaku
  6353.  
  6354. 1435
  6355. 01:30:28,356 --> 01:30:30,597
  6356. Maafkan aku atas
  6357. dosa-dosaku.
  6358.  
  6359. 1436
  6360. 01:30:32,360 --> 01:30:34,271
  6361. Dan aku bersyukur kepadaMu, Tuhan,
  6362.  
  6363. 1437
  6364. 01:30:34,396 --> 01:30:37,309
  6365. untuk membuka tanganmu
  6366. padaku hari ini
  6367.  
  6368. 1438
  6369. 01:30:37,432 --> 01:30:38,809
  6370. Dan aku bersyukur kepadaMu, Tuhan,
  6371.  
  6372. 1439
  6373. 01:30:38,934 --> 01:30:42,313
  6374. untuk membuka lenganmu
  6375. di hari ini untukku
  6376.  
  6377. 1440
  6378. 01:30:43,772 --> 01:30:46,116
  6379. Tolong, Tuhan, kirimkanlah
  6380. Aku Roh Kudus-Mu.
  6381.  
  6382. 1441
  6383. 01:30:46,241 --> 01:30:49,882
  6384. Tolong, Tuhan, kirimkanlah
  6385. Aku Roh Kudus-Mu.
  6386.  
  6387. 1442
  6388. 01:30:49,978 --> 01:30:53,323
  6389. Dan aku bersyukur kepadaMu bahwa
  6390. Engkau telah mengutus Yesus.
  6391.  
  6392. 1443
  6393. 01:30:53,448 --> 01:30:56,292
  6394. Dan aku bersyukur kepadaMu bahwa
  6395. Engkau telah mengutus Yesus.
  6396.  
  6397. 1444
  6398. 01:30:56,418 --> 01:30:58,659
  6399. Dan dalam nama Yesus aku berdoa.
  6400.  
  6401. 1445
  6402. 01:30:58,787 --> 01:31:01,324
  6403. Dan dalam nama Yesus aku berdoa.
  6404.  
  6405. 1446
  6406. 01:31:01,456 --> 01:31:02,992
  6407. Dan keluarga Allah mengatakan...
  6408.  
  6409. 1447
  6410. 01:31:03,124 --> 01:31:04,296
  6411. Amin!
  6412.  
  6413. 1448
  6414. 01:31:04,426 --> 01:31:05,996
  6415. Haleluya. Terima kasih.
  6416.  
  6417. 1449
  6418. 01:31:06,127 --> 01:31:09,336
  6419. Oh, oh, baiklah,
  6420. memberkatimu, memberkatimu.
  6421.  
  6422. 1450
  6423. 01:31:09,464 --> 01:31:10,909
  6424. - Terima kasih.
  6425.  
  6426. 1451
  6427. 01:31:10,999 --> 01:31:12,307
  6428. - Baiklah.
  6429.  
  6430. 1452
  6431. 01:31:12,434 --> 01:31:13,970
  6432. Terima kasih.
  6433.  
  6434. 1453
  6435. 01:31:14,102 --> 01:31:17,015
  6436. Haleluya.
  6437. Semua orang, ayo, sekarang.
  6438.  
  6439. 1454
  6440. 01:31:17,138 --> 01:31:18,082
  6441. Beri Tuhan beberapa pujian.
  6442.  
  6443. 1455
  6444. 01:31:18,173 --> 01:31:20,278
  6445. Kau baik-baik saja, Mama?
  6446.  
  6447. 1456
  6448. 01:31:25,747 --> 01:31:26,987
  6449. Jika dalam kematian,
  6450.  
  6451. 1457
  6452. 01:31:27,115 --> 01:31:28,651
  6453. Eric masih bisa melakukan pekerjaan Tuhan,
  6454.  
  6455. 1458
  6456. 01:31:28,783 --> 01:31:30,694
  6457. Begitu juga kita.
  6458.  
  6459. 1459
  6460. 01:31:30,819 --> 01:31:33,823
  6461. Itulah sebabnya aku dengan
  6462. bangga mengumumkan hari ini
  6463.  
  6464. 1460
  6465. 01:31:33,955 --> 01:31:35,764
  6466. pelayanan terbaru kami,
  6467.  
  6468. 1461
  6469. 01:31:35,857 --> 01:31:39,532
  6470. SAVE1000.
  6471.  
  6472. 1462
  6473. 01:31:47,869 --> 01:31:50,213
  6474. Terlahir dari tragedi,
  6475.  
  6476. 1463
  6477. 01:31:50,338 --> 01:31:53,217
  6478. dan diperjuangkan oleh istriku sendiri...
  6479.  
  6480. 1464
  6481. 01:31:54,309 --> 01:31:56,653
  6482. ... SAVE 1000
  6483.  
  6484. 1465
  6485. 01:31:56,778 --> 01:31:58,724
  6486. akan fokus mempromosikan kebutuhan
  6487.  
  6488. 1466
  6489. 01:31:58,847 --> 01:32:02,727
  6490. untuk meningkatkan sumbangan untuk organ tubuh,
  6491.  
  6492. 1467
  6493. 01:32:02,851 --> 01:32:07,163
  6494. dan mengakhiri berSMS saat mengemudi.
  6495.  
  6496. 1468
  6497. 01:32:07,288 --> 01:32:10,201
  6498. Kami akan menerima pesan ini
  6499.  
  6500. 1469
  6501. 01:32:10,325 --> 01:32:12,862
  6502. untuk komunitas kita ".
  6503.  
  6504. 1470
  6505. 01:32:12,994 --> 01:32:17,465
  6506. dan kami akan
  6507. membawanya ke kota ...
  6508.  
  6509. 1471
  6510. 01:32:17,565 --> 01:32:18,976
  6511. untuk negara,
  6512.  
  6513. 1472
  6514. 01:32:19,067 --> 01:32:20,671
  6515. dan akhirnya,
  6516.  
  6517. 1473
  6518. 01:32:20,802 --> 01:32:24,249
  6519. kami akan membawa pesan
  6520. ini ke seluruh dunia
  6521.  
  6522. 1474
  6523. 01:32:25,840 --> 01:32:29,014
  6524. - Ini dia, Nak.
  6525. - Terima kasih.
  6526.  
  6527. 1475
  6528. 01:32:38,186 --> 01:32:40,029
  6529. Bapa Surgawi, kami hanya
  6530. bersyukur kepada-Mu.
  6531.  
  6532. 1476
  6533. 01:32:40,155 --> 01:32:41,896
  6534. Kami berterima kasih untuk hari ini...
  6535.  
  6536. 1477
  6537. 01:33:13,021 --> 01:33:16,764
  6538. Tuhan menaruh nyanyian
  6539. indah di hatiku pagi ini,
  6540.  
  6541. 1478
  6542. 01:33:16,891 --> 01:33:18,802
  6543. dan aku bertanya...
  6544.  
  6545. 1479
  6546. 01:33:18,927 --> 01:33:21,806
  6547. istriku yang cantik,
  6548. Ibu Gembalamu,
  6549.  
  6550. 1480
  6551. 01:33:21,930 --> 01:33:23,466
  6552. untuk menyanyikannya untuk kita,
  6553.  
  6554. 1481
  6555. 01:33:23,598 --> 01:33:26,545
  6556. untuk memberkati kita
  6557. sebelum kita pergi. Amin?
  6558.  
  6559. 1482
  6560. 01:33:30,572 --> 01:33:31,778
  6561. Kau siap, bukan?
  6562.  
  6563. 1483
  6564. 01:33:34,075 --> 01:33:36,988
  6565. Tapi sebelum kita mulai...
  6566.  
  6567. 1484
  6568. 01:33:37,112 --> 01:33:38,648
  6569. Aku hanya ingin mengatakan,
  6570.  
  6571. 1485
  6572. 01:33:38,780 --> 01:33:41,158
  6573. Aku sangat tersanjung
  6574. menjadi suamimu.
  6575.  
  6576. 1486
  6577. 01:33:41,282 --> 01:33:43,387
  6578. Aku... aku tidak bisa berhasil
  6579.  
  6580. 1487
  6581. 01:33:43,485 --> 01:33:45,431
  6582. Beberapa minggu
  6583. terakhir ini tanpamu.
  6584.  
  6585. 1488
  6586. 01:33:45,553 --> 01:33:47,294
  6587. Tanpa kekuatanmu,
  6588.  
  6589. 1489
  6590. 01:33:47,422 --> 01:33:51,131
  6591. doronganmu, pengertianmu
  6592. dan cintamu...
  6593.  
  6594. 1490
  6595. 01:33:51,259 --> 01:33:53,637
  6596. Aku tidak tahu
  6597. dimana aku nantinya.
  6598.  
  6599. 1491
  6600. 01:33:55,430 --> 01:33:58,775
  6601. Tuhan berkata bahwa Dia tidak akan pernah
  6602. meninggalkan kita atau meninggalkan kita.
  6603.  
  6604. 1492
  6605. 01:33:58,900 --> 01:34:01,005
  6606. Katanya, jangan takut.
  6607.  
  6608. 1493
  6609. 01:34:01,136 --> 01:34:02,615
  6610. Bahwa Dia akan menjunjung tinggi kita
  6611.  
  6612. 1494
  6613. 01:34:02,737 --> 01:34:04,978
  6614. dengan tangan kanan
  6615. kebenaran-Nya.
  6616.  
  6617. 1495
  6618. 01:34:05,106 --> 01:34:08,349
  6619. Ada...
  6620.  
  6621. 1496
  6622. 01:34:08,476 --> 01:34:11,685
  6623. Tuhan menggunakanmu sebagai kapal.
  6624.  
  6625. 1497
  6626. 01:34:11,813 --> 01:34:16,193
  6627. Dia menggunakanmu sebagai tangan kanan kebenaranNya bagiku.
  6628.  
  6629. 1498
  6630. 01:34:17,585 --> 01:34:20,031
  6631. Dan... aku sangat berterima kasih.
  6632.  
  6633. 1499
  6634. 01:34:20,155 --> 01:34:22,362
  6635. Dan aku mencintaimu.
  6636.  
  6637. 1500
  6638. 01:34:32,100 --> 01:34:34,341
  6639. Kau siap menjadi berkat bagi orang lain?
  6640.  
  6641. 1501
  6642. 01:34:34,469 --> 01:34:37,313
  6643. Ibu Gembala kalian..
  6644.  
  6645. 1502
  6646. 01:34:37,314 --> 01:34:48,314
  6647. TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment