public String toString() {
                return String.format("\nText of %s element,"
                                + "\nof the elements %s"
                                + "\nShould be: %s"
                                + "\nActual text is: %s\n"
                        , index
                        , element.toString()
                        , expectedText
                        , actualText);
            }
/*
    выполни проверку по кондишену nthElementHasText
    так чтоб проверка упала

    и посмотри на такое сообщение
    и на вариант - когда выводится locator.toString(), а не element.toString()

    я бы остановилась на варианте locator.toString()
    сравни - он реально полезнее)

    аналогично - и для кондишена texts
    locator.toString()
*/
******************************
for (WebElement proxyElement : elements) {
    actualTexts.add(proxyElement.getText());
}
/*
    избавляйся от термина proxy
    это не так

    да и в прошлый раз - для версии с FindBy
    список элементов - был прокси
    а вот уже элемент - нет, не прокси

    так что и там подправь, чтоб уже идеально было
*/