XChat Dokumentation - deutsch

XChat Dokumentation - deutsch
R´oman Joost
1. Juli 2003
Vorwort
Das Dokument versucht XChat zu dokumentieren und eine allgemeine Einf¨uhrung in
das IRC zu geben. Große Teile des 1. Abschnitts wurden aus dem alt.irc FAQ genommen.
Vielen Dank an die Autoren. Sie haben noch was gut.
Beim ¨Ubersetzen der gesamten Dokumentation musste ich feststellen, dass es noch erhebliche
Unterschiede zwischen den XChat Versionen und der englischen Dokumentation gibt.
Ich habe versucht, mich sowohl an die englische Originalfassung zu halten, als auch schon auf
¨Anderungen in den neueren Versionen einzugehen. Die meisten beschriebenen Einstellungen
und Funktionen beziehen sich auf Unix-kompatible Betriebssysteme, da ich selber kaum noch
mit Windows arbeite. Dennoch habe ich versucht, die gr¨oßten ¨Anderungen die mir im XChat
f¨ur Windows aufgefallen sind, zu dokumentieren. Ich hoffe, dass jeder, der in diese Dokumentation
schaut, den XChat besser bedienen kann und auch das IRC ein wenig mehr versteht.
Alle, die diese Dokumentation verbessern wollen, sollten sich an die Autoren, wie in Kapitel
(B.2) beschrieben, wenden. Jeder ist Herzlich Willkommen und kann seine Verbesserungen
mit einbringen.
Viel Spaß beim lesen dieser Dokumentation.
Roman Joost
Danksagung
Besonderen Dank geht an Marika Wolff, die mir vor allem bei der anf¨anglichen ¨Ubersetzung sehr geholfen hat, die
vielen Fehler zu finden. Des weiteren geht auch Dank an Rolf Eike Beer und allen anderen, die mir tatkr¨aftig bei dieser
Arbeit geholfen haben. Ohne diese Hilfe w¨are die Arbeit sehr viel schwerer und Zeitaufwendiger gewesen.
Copyright
c 2003 by Roman Joost <roman@bromeco.de>
Es wird die Erlaubnis gegeben dieses Dokument zu kopieren, verteilen und/oder zu ver¨andern unter den Bedingungen
der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder einer sp¨ateren, von der Free Software Foundation ver¨offentlichten
Version; mit keinen Unver¨anderlichen Abschnitten, keine Vorderseitentexte, und keine R¨uckseitentexte. Eine Kopie dieser
Lizenz kann unter Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA bezogen werden, wie auch
im Internet unter: http://www.gnu.org
2
Inhaltsverzeichnis
1. Schnellstart 7
1.1. XChat f¨ur Linux/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. XChat f¨ur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. Verbindung aufbauen und chaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I. XChat 1 9
2. IRC 10
2.1. Einf¨uhrung in das IRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2. IRC Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3. Etikette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.1. Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2. Guten Tag! und Auf Wiedersehen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.3. Diskussionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Bekommen, Compilieren und Starten 14
3.1. Was ist XChat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2. Bekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3. Compilieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4. Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Die Benutzeroberfl¨ache 16
4.1. Die Men¨uzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1.1. Das X-Chat Men¨u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.2. Das Fenstermen¨u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.3. Die Benutzermodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.4. Die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1.5. Scripte & Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.6. Das Benutzermen¨u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.7. Die Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2. Die Toolzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Inhaltsverzeichnis
4.3. Das Textfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4. Die Benutzerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5. Die Eingabezeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Einstellungen 24
5.1. Oberfl¨ache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.1. IRC Eingabe/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.2. Fensterlayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.3. Hauptfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.4. Kanalfenster & Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2. IRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.1. IP Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.2. Proxy Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.3. Abwesend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.4. Markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.5. Logb¨ucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.6. Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.7. Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.8. CTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3. DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1. Dateitransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Fenster 29
6.1. Server-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2. Kanallisten-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3. DCC Send Window und DCC Receive Window . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4. DCC Chat Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5. Rohes Logbuch Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.6. URL Grabber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.7. Benachrichtigungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.8. Ignore Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. Jetzt gehts los 32
7.1. Mailing Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2. Kanalmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3. Scripte und Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.4. DCC Unterst¨utzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.5. Pers¨onliche Anpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.6. Tab Spitznamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.7. Automatisches Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.8. Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.9. Panel Unterst¨utzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
Inhaltsverzeichnis
7.10. Ausgabeereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.11. Tastaturbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
II. XChat 2 39
8. Die Benutzeroberfl¨ache 40
8.1. Die Men¨uzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.2. Die Toolzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.3. Das Textfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.4. Die Benutzerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.5. Die Eingabezeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.6. Reiter oder Tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.7. Server List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9. Settings 43
9.1. Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1.1. Text Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1.2. Input Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1.3. User List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1.4. Reiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.1.5. Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.2. Chatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.1. Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.2. Logb¨ucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3. Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3.1. Network Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3.2. File Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
III. XChat f¨ur Windows 48
10.Abweichungen im XChat f¨ur Windows 49
11.Wie kann man XChat helfen ? 50
11.1. Navigieren im Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.2. Schreiben von Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.3. Schreiben von Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A. I18n - Internationalisierung 52
5
Inhaltsverzeichnis
B. Autoren 53
B.1. Autoren der englischen Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
B.1.1. Maintainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
B.2. Autoren der deutschen Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
B.3. Einschicken von korrigiertem Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C. ¨Ubersicht der Tastaturk¨urzel im XChat 2 55
D. Frequently Asked Questions oder “H¨aufig gestellte Fragen” 56
D.1. Kompilieren, Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D.1.1. Ich bekomme folgenden Fehler: /bin/sh: no: command not found 56
D.1.2. Wie bekomme ich XChat auf meinem Sun OS kompiliert? . . . . . 56
D.2. Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.2.1. Wie kann ich identd im XChat einschalten? . . . . . . . . . . . . 57
D.2.2. Wie kann ich automatisch mehrere Kan¨ale mit verschiedenen Passw¨ortern
beitreteten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.2.3. Wie kann ich automatisch einen Kanal betreten, wenn XChat gestartet
wird? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.2.4. Wie kann ich Text ausschneiden und einf¨ugen im XChat? . . . . . 57
D.2.5. Wie kann ich durch einen Proxy eine Verbindung zu einem Server
aufnehmen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
D.2.6. Wie kann ich @ und + vor den Nicknamen im Textfenster erhalten? 58
D.2.7. Wie kann ich verschiedene BANN-Typen setzen? . . . . . . . . . . . 58
D.2.8. Warum sehe ich keine Umlaute und Sonderzeichen im XChat? . . 59
D.2.9. Wieso ¨uberdeckt die Zeitmarke einie Spitznamen? . . . . . . . . . 59
D.2.10.Wie kann ich das /dccserver Kommando ausf¨uhren? . . . . . . . 59
D.2.11.Warum funktioniert das Senden ¨uber DCC hinter IPNat oder IPMasq
nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
D.2.12.Wie kann ich mehrere Kommandos in einer Zeile ausf¨uhren? . . . 60
D.3. Mitarbeiter, Entwicklung und Bugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
D.3.1. Wieso verbraucht XChat soviel Speicher? . . . . . . . . . . . . . . 60
D.3.2. Meine Kopie von XChat st¨urtzt ab, was kann ich tun? . . . . . . 60
D.3.3. Kann ich XChat in eine andere Sprache ¨ubersetzen? . . . . . . . . 60
6
1. Schnellstart
Wer sich mit dem IRC auskennt und schon die Eigenheiten einiger IRC-Programme
kennen gelernt hat, m¨ochte nicht unbedingt die ganze Dokumentation w¨alzen um an
die jeweiligen Einstellungen des XChats zu kommen. Darum f¨ur alle jene, die diese
sch¨one Dokumentation missen m¨ochten hier ein Schnellstart ;) Als Beispiel nehme ich
den irc.euirc.net Server und als Kanal #studies.
1.1. XChat f¨ur Linux/Unix
Ich gehe davon aus, dass die Paketverwaltung der jeweiligen Distribution das xchat Paket
auf den Rechner gebracht hat. Sollte das nicht der Fall sein, sollte man auf Seite 14 unter
(3) vorbei schauen um den XChat zu installieren. Gestartet wird der XChat durch das
Kommando xchat-gnome1 oder allgemein xchat.
1.2. XChat f¨ur Windows
Mit dem Browser geht man auf http://www.xchat.org und besorgt sich den neusten
XChat. Nach dem Download des Pakets, l¨asst sich der XChat wie ein normales Windowsprogramm
¨uber einen Installations-Wizard installieren.
1.3. Verbindung aufbauen und chaten
Zu Gesicht bekommt man das Serverfenster welches schon vorkonfiguriert einige Netzwerke
beinhaltet. Da es sich hier um einen Schnellstart handelt, soll uns diese Liste nicht
weiter interessieren, also weg klicken. Im Hauptfenster verbindet man sich mit folgenden
Kommandos zum Server:
/server irc.euirc.net
Nachdem absetzen des Kommandos sollte nach der Verbindung einiges an Text in dem
Textfenster zu sehen sein (Message of the Day, Verbindungs- und Benutzerstatistiken).
Daraufhin kann man einen Kanal beitreten:
1In manchen Distributionen wie Debian heißt die ausf¨uhrbare Datei xchat-gnome. Abh¨angig ist dies
vom Hersteller des Paketes f¨ur die Distribution.
7
1. Schnellstart
/j #studies
Nebenbei kann man jetzt in aller Ruhe die Eigenheiten und Funktionen des XChats
kennen lernen, indem man diese Dokumentation liest.
8
Teil I.
XChat 1
9
2. IRC
2.1. Einf¨uhrung in das IRC
IRC steht f¨ur “Internet Relay Chat”. Es wurde einst von Jarkko Oikarinen
jto@tolsun.oulu.fi im Jahre 1988 geschrieben. Seit es in Finnland gestartet ist, wird
es in ¨uber 60 L¨andern der Erde benutzt. Es wurde als Ersatz f¨ur das “talk” Programm
geschrieben, aber wurde viel mehr als das. IRC ist ein Mehrbenutzer Chat System, wo
Leute sich in !Kan¨alen versammeln, um in Gruppen zu kommunizieren oder privat.
IRC entwickelt sich st¨andig weiter, so dass sich die Arbeiten der einenWoche, nicht mehr
den der n¨achsten Woche gleichen. Lest die ! MOTD jeden Tag, auf dem !Server den
Ihr nutzt, um an neuen Server Updates und Feierlichkeiten Teil zu haben.
IRC gewann internationales Ansehen w¨ahrend des Golfkrieges 1991, als Neuigkeiten
aus der ganzen Welt durch das Netz gingen und die meisten IRC Benutzer, welche online
und versammelt in einem einzelnen Kanal waren, von diesen Nachrichten h¨orten. IRC
hatte ¨ahnlichen Nutzen bei dem Putsch gegen Boris Jelzin im September 1993, als IRC
Benutzer aus Moskau Echtzeit Nachrichten aus Moskau sendeten.
Der Benutzer hat ein Client-Programm, welches sich zum IRC Netzwerk ¨uber einen
Server verbindet. Der Server existiert, um die Nachrichten von Benutzer zu Benutzer zu
schicken.
XChat ist ein grafischer Client, welcher GTK1 verwendet. Er wurde haupts¨achlich f¨ur
UNIX2 geschrieben, aber l¨auft auch mit einigen Einschr¨ankungen auf Win32 Systemen.
2.2. IRC Grundlagen
Wie oben schon erw¨ahnt, ist der Kanal das grundlegende St¨uck, um gemeinschaftlich im
IRC zu plaudern. Jeder, der im Kanal ist, kann jede Nachricht sehen, die in den Kanal
geschrieben worden ist und kann auch wiederum darauf antworten.
Alle IRC Kommandos beginnen mit einem / gefolgt von einem Wort. So kann man,
dass ganze Programm auch per Kommandos steuern. Durch Tippen von /help bekommt
man die Hilfe zu den Kommandos angezeigt.
Durch Tippen des /join #channel Kommandos betritt man den Kanal mit dem Namen
#channel im derzeitigen Fenster. Kanal Operatoren sind die K¨onige in den Kan¨alen.
1http://www.gtk.org
2ich meine damit alle UNIXes, wie Linux, *BSD usw.
10
2. IRC
Das heißt, dass sie Dich einfach ohne Grund aus dem Kanal “werfen=kicken” k¨onnen.
Wenn Du das nicht magst, kannst Du einfach Deinen eigenen Kanal einrichten und dort
Dein eigener Kanal Operator werden.
In den Kan¨alen #hottub und #initgame wimmelt es meistens nur so von Leuten.
#hottub soll einen heißen K¨ubel simulieren und #initgame ein nicht endendes Spiel von
“inits”3. Einfach mal vorbei schauen und selber erforschen.
Um eine komplette Liste von Kan¨alen mit deren Namen und Themen zu bekommen,
einfach /list -min 20 eintippen, welches Dir eine Liste mit den Kan¨alen erzeugt, in
denen 20 oder mehr Mitglieder sitzen. Viele IRC Operatoren sind in der #Twilight Zone.
Also wenn Du diese Kanal betrittst, sei darauf gefasst, dass dort eine Menge Unsinn von
statten geht. Mehr als Du in den anderen Kan¨alen, wie #hottub, finden wirst. Aus einem
Platz f¨ur Leute die helfen k¨onnen, wurde es ein Platz f¨ur Leute, die nichts weiter zu tun
haben, als sich mit sich selbst zu besch¨aftigen. Falls Du andere Dokumente findest, worin
steht “gehe dahin und frage dort nach”, kannst Du diese getrost ignorieren. Diese sollten
als veraltet angesehen werden.
Es gibt nicht genug Spitznamen, um einen Anspruch auf seinen eigenen Spitznamen
zu haben. Sollte jemand Deinen Spitznamen genommen haben, w¨ahrend Du nicht im
IRC warst, solltest Du ihn fragen, ob er ihn Dir zur¨uck gibt. Du kannst aber nicht
darauf bestehen und es wird auch kein IRC Operator Ihn daf¨ur /killen. Solltest Du
in #Twilight_zone gehen, wirst Du eine ganze Sorte von Leuten finden, welche dies
verweigern werden. Sie werden es vielleicht f¨ur sich selber oder ihre Freunde machen,
indem sie grundlos /kill benutzen. Es gibt Millionen m¨ogliche Kanal Namen. Wenn
also jemand schon in Deinem Kanal ist, gehe einfach zu einem anderen. Du kannst mit
“/msg” anfragen, ob Sie hinausgehen, aber Du kannst darauf nicht bestehen.
Kanal Operatoren sind die Besitzer von Ihren zugeh¨origen Kan¨alen. Denke immer
daran, an wen Du den “Kanal Operator” vergibst. Vergewissere Dich, dass Du genug
Leuten diesen Status verleihst, so dass nicht im schlimmsten Fall durch Verlassen oder
Abst¨urzen der Client Programme, der Kanal ohne Operator da steht.
Andererseits, gib nicht jedem Kanal-Operator-Status. Dann kann es passieren, dass es
ein Massen /kicken gibt und auch wieder der Kanal ohne Operator dasteht.
Dann hast Du nur eine M¨oglichkeit. Du kannst jeden fragen, ob er den Kanal verl¨asst
und wieder betritt. Das ist ein guter Weg, um wieder an den Kanal Operator Status
zu kommen. Das funktioniert nat¨urlich nicht in großen Kan¨alen, oder mit !Bots, was
wohl einleuchtend ist.
Wenn Du Dich nicht richtig benimmst, unangenehm auff¨allst oder jemand anders
in Deinem Netzwerk sich unbeliebt macht, kann es passieren, dass man von dem IRC
Server verbannt wird. Da das IRC aus einem Verbund von Server-Computern besteht,
muss man sich einen anderen Server in dem Netzwerk suchen um wieder zu seinem Kanal
zu finden. Vollst¨andigkeitshalber sei noch genannt, aus welchen Grund man von einem
Server verbannt werden kann:
3Anfangsbuchstaben
11
2. IRC
• Nur Du selber wurdest verbannt und Du bist daf¨ur verantwortlich.
• Dein PC wurde verbannt. Hier kann es sein, dass nicht unbedingt Du es warst, der
etwas falsches getan hat. Versuch einen anderen PC in Deinem Umfeld. Vielleicht
kannst Du dann diesen IRC Server benutzen.
• Dein ganzes Umfeld, wie Firma, Schule, Providernetzwerk wurde verbannt. Das ist
dann nicht Deine Schuld. Du wirst sicherlich auch kaum eine Chance haben, den
Serverbann aufzuheben. Versuche einen anderen Server.
Die meiste Antwort ist: “use another server”. Sollte Dich das st¨oren, schreibe eine EMail
an den IRC Administrator des Servers und erbitte ihn um Aufhebung des Bannes.
Das beste, grundlegendste IRC Benutzer Handbuch ist der IRC Primer welcher in
normalem Text, PostScript und LaTeX unter cs-pub.bu.edu:/irc/support vorhanden ist.
Ein anderer guter Platz kann das Herunterladen dieser IRC Einf¨uhrung4 sein. Das IRC
Protokoll wird im RFC 14595 vollkommen beschrieben.
2.3. Etikette
Dieser Unterpunkt ist von Lea Viljanen, Ari Husa und Helen Rose f¨ur irc2.9.5. Danke.
2.3.1. Sprache
Die meist verstandene und gesprochene Sprache im IRC ist Englisch. Wie auch immer.
Da IRC in vielen verschiedenen L¨andern benutzt wird, ist Englisch nicht nur die einzige
Sprache. Wenn Du Dich in einer anderen Sprache als Englisch unterhalten willst (z.B.
mit Deinen Freunden), gehe einfach in einen separaten Kanal und setze das Thema
dementsprechend.
Andererseits solltest Du das Thema kontrollieren, bevor Du einen Kanal betrittst, falls
dort irgendwelche Einschr¨ankungen betreffend der Sprache gelten. Sollte ein Kanal nicht
durch ein Thema eingeschr¨ankt sein, sprich eine Sprache, die jeder verstehen kann.Wenn
Du etwas anderes willst, wechsle den Kanal und setze das Thema dementsprechend.
2.3.2. Guten Tag! und Auf Wiedersehen!
Es ist nicht n¨otig, jeden einzelnen im Kanal zu begr¨ußen. Ein normales “Hello - Hallo”
oder ¨ahnliches sollte ausreichen. Erwarte nicht von jedem, zur¨uckgegr¨usst zu werden.
4ftp://cs-pub.bu.edu/irc/support/
5ftp://cs-pub.bu.edu/irc/support/rfc1459.txt
12
2. IRC
2.3.3. Diskussionen
Solltest Du einen neuen Kanal betreten, sei Dir geraten, erstmal eine Weile zuzuh¨oren,
um eine Ahnung davon zu bekommen, ¨uber was ¨uberhaupt gesprochen wird. Bitte f¨uhlt
Euch frei, einfach rein zuschauen, aber versucht nicht Euer Thema in die Diskussion mit
aller Kraft einzubeziehen, sollte es keinen interessieren.
13
3. Bekommen, Compilieren und
Starten
3.1. Was ist XChat?
XChat ist ein grafischer IRC Client, welcher unter Unix ¨ahnlichen Systemen l¨auft. Es
benutzt das GTK+ Toolkit f¨ur die grafische Oberfl¨ache. Es ist GPLed Software (Freie
Software). Unter folgenden Systemen sollte es laufen:
• Linux (prim¨are Entwicklungsplattform)
• FreeBSD
• OpenBSD
• NetBSD
• Solaris
• AIX
• IRIX
• SunOS
• OS/2
• MS Windows
3.2. Bekommen
Wenn Du faul bist und nicht noch einige Hilfsbibliotheken installieren willst, hostet
Peter Alexandrou eine X-Chat Paketseite1. Die Hauptdistribution gibt es von der XChat
Homepage2. XChat ben¨otigt GTK3 und dazu kannst Du optional noch GNOME und
PERL benutzen.
1http://www.users.bigpond.com/redowl/xchat/
2http://xchat.linuxpower.org
3http://www.gtk.org
14
3. Bekommen, Compilieren und Starten
3.3. Compilieren
XChat benutzt das “GNU autoconf system”, so dass das Compilieren sehr leicht sein sollte.
F¨ur die meisten Systeme sollte die automatische Erkennung funktionieren: ./configure
; make ; su ; make install Auf einigen Systemen wird gmake mehr gebraucht, als
make. Dem Konfigurationsscript(configure) kann man noch einige Optionen ¨ubergeben:
• –disable-perl = Schaltet die PERL Unterst¨utzung aus
• –disable-gnome = Schaltet die GNOME Unterst¨utzung aus
Es sei darauf hingewiesen, dass das Script diese Optionen automatisch setzt, wenn
kein GNOME oder PERL installiert ist. Sie sind nur f¨ur den Fall gedacht, wenn man
GNOME oder PERL installiert hat, aber es nicht nutzen m¨ochte. Sollte es bei dieser
Methode Probleme geben, versuch die alte Methode: cp Makefile.gtk Makefile ;
make ; su ; make install
3.4. Starten
Die Compilierung erzeugt eine Bin¨ardatei namens xchat. Wenn Du es installiert hast,
sollte XChat laufen, wenn man xchat in die Konsole eintippt. Ansonsten einfach in das
XChat Verzeichnis und ./xchat eintippen.
Das Verzeichnis ./xchat sollte f¨ur Dich automatisch erstellt werden. XChat benutzt
das Verzeichnis, um benutzerspezifische Einstellungen und Logs abzulegen.
15
4. Die Benutzeroberfl¨ache
Wenn XChat zum ersten Mal startet, bringt es ein f¨unfteiliges Fenster zum Vorschein:
1. Die Men¨uzeile
2. Die Toolzeile
3. Das Textfenster (Mitte - links)
4. Die Benutzerliste (Mitte - rechts)
5. Die Eingabezeile (unten)
Beim Starten erscheint ein Fenster mit keinem Zustand (es ist mit “¡none¿” beschriftet).
Wenn Du einen Kanal betrittst, beinhaltet das Fenster die ganzen Informationen aus
diesem Kanal. Wenn jemand Dich pers¨onlich anschreibt (/msg), wird ein neues Fenster
erscheinen, mit all den ganzen Nachrichten von dieser Person.
4.1. Die Men¨uzeile
Die Men¨uzeile beinhaltet 6 Men¨us1.
X-Chat Wichtige Befehle, ¨ahnlich dem “Datei” Men¨u
Fenster Jedes XChat Fenster kann von diesem Men¨u aufgerufen werden. Es beinhaltet
auch Befehle die den Puffer betreffen.
Benutzermodi Alle Gegenst¨ande aus diesem Men¨u k¨onnen den Zustand des IRC Benutzers
ver¨andern.
Einstellungen Alle Konfigurationsdialoge k¨onnen von hier aus aufgerufen werden.
Scripte & Plugins Befehle, die diese Sachen betreffen
Hilfe Standard Hilfe Men¨u
1Solltest Du eine andere Sprache benutzen, dann kann der Text variieren
16
4. Die Benutzeroberfl¨ache
Abbildung 4.1.: Ansicht der Men¨uleiste
4.1.1. Das X-Chat Men¨u
Im X-Chat Men¨u befinden sich die wichtigsten Befehle f¨ur den Betrieb des Programms.
Im einzelnen gliedert sich das Men¨u in folgende Unterpunkte:
Server-Liste Die Verwaltung der Server, zu denen man sich verbinden kann.
Neuer Server-Reiter. . . Ein neues Reiter f¨ur einen neuen Server ¨offnen lassen.
Neues Server-Fenster. . . Ein neues Fenster f¨ur einen neuen Server ¨offnen lassen.
Neuer Kanal-Reiter. . . Ein neues Reiter f¨ur einen neuen Kanal ¨offnen lassen.
Neues Kanal-Fenster. . . Ein neues Fenster f¨ur einen neuen Kanal ¨offnen lassen.
4.1.2. Das Fenstermen¨u
Im Fenstermen¨u l¨asst sich alles zur Verwaltung des Hauptfensters und zus¨atzliche Hinweisfenster
einstellen. Die angezeigten Daten in den Fenstern, bleiben nur f¨ur die aktuelle
Sitzung bestehen und werden nach Beenden des XChats wieder gel¨oscht. Im einzelnen
gliedert sich das Men¨u2 wie folgt:
1. “Kanallisten-Fenster” - Das Fenster ist zur Verwaltung der Kan¨ale auf dem gerade
verbundenen Server. Mit Optionen kann eine Liste abgefragt werden, welche
Kan¨ale es gibt. Diese Kann man abspeichern, oder einen jeweiligen Kanal beitreten.
F¨ur Neulinge ist es ratsam, die Optionen so zu setzen, dass nicht allzu oft
die Kanalliste von dem Server abgefragt wird und so gering wie m¨oglich gehalten
wird. (! 29)
2. “File Send Window” - Dieses Fenster gibt eine ¨Ubersicht, ¨uber die verschickten Daten.
Neben dem derzeitigen Sendestatus, kann man den Namen der Datei einsehen,
die derzeitige Sendeposition und die benutzte Bandbreite.(! 29)
3. “File Receive Window” - ¨Ahnlich dem “File Send Window” gibt dieses Fenster
Auskunft ¨uber die empfangenen Daten.
4. “DCC-Chat-Fenster” - Das DCC-Chat-Fenster gibt Auskunft ¨uber den derzeitigen
Stand, der offenen DCC-Chats zu anderen IRC Benutzern. (! 30)
2Hinweis: Die deutsche ¨Ubersetzung kann sich je nach Version noch ver¨andert haben.
17
4. Die Benutzeroberfl¨ache
5. “Rohes Logbuch-Fenster” - Das “Rohe Logbuch-Fenster” informiert ¨uber die rohen
Daten die zwischen Server und Client versandt werden. (! 30)
6. “URL-Grabber-Fenster” - Der URL Grabber kann sehr n¨utzlich sein. Das Fenster
speichert die URLs, die in den Kanal eingef¨ugt wurden ab. Somit kann man auch
zu vergessenen URLs zur¨uckspringen und in einem Browser ¨offnen. (! 30)
7. “Benachrichtigungslisten-Fenster” - Hier kann man Benutzer eintragen um eine
Benachrichtigung vom XChat zu erhalten, ob ein Benutzer gerade einen Server
betreten hat. Das Benachrichtigungslisten-Fenster ist ¨ahnlich einer Buddy-Liste
eines Instant Messangers wie z.B. ICQ. (! 30)
8. “Ban List Window” - Eine ¨Ubersicht ¨uber die von einem Kanal verbannten Benutzer
gibt dieses Fenster.
9. “Ignore-Fenster” - ¨Ahnlich dem Ban List Window, gibt das Ignore-Fenster Auskunft
¨uber die Personen, die ignoriert werden. (! 31)
10. “Puffer leeren” - L¨oscht den Text, der zur Zeit im Textfenster (4.3) angezeigt wird.
11. “Im Puffer suchen” - Durch diese Funktion kann man im Text des Textfensters
nach Suchbegriffen suchen.
12. “Puffer speichern” - Der Text im Textfenster abspeichern.
4.1.3. Die Benutzermodi
Mit den Benutzermodi kann man verschiedene Optionen die relevant f¨ur den IRCServeraufenthalt
werden, einstellen.
Unsichtbar
Wallops empfangen
Server-Nachrichten empfangen
Als abwesend markieren Ist diese Option ausgew¨ahlt, gilt man auf dem verbundenen
Server als abwesend. Auf den meisten Servern, erscheint bei Abwesenheit eine
Hinweisnachricht.
Auto Rejoin bei Kick Wird man aus einem Kanal “gekicked”, so kann XChat nach
2 Sekunden den Kanal automatisch wieder betreten. Die Auswahl dieser Option
sollte mit etwas Bedacht geschehen. In manchen F¨allen ist es durchaus legitim die
Benutzer aus den Kanal zu werfen. Sollte danach ein raus geworfener Benutzer
immer wieder erscheinen, kann es passieren, dass der Kanaloperator einen Bann
verh¨angt.
18
4. Die Benutzeroberfl¨ache
Auto ReConnect zum Server Ist diese Option ausgew¨ahlt, versucht XChat automatisch
die Verbindung zum Server wieder herzustellen, falls sie getrennt wurde.
ReConnect nie aufgeben XChat wird immer versuchen die Verbindung zum Server
wieder herzustellen, falls diese getrennt wurde.
Automatisches ¨Offnen der Dialog-Fenster Wenn diese Option selektiert wurde, springen
die Dialogfenster (z.B. DCC Empfang) automatisch auf.
Automatisches Akzeptieren von DCC-Chat Durch diese Option, wird ein DCC Chat
immer automatisch angenommen. Diese Option sollte mit Vorsicht eingestellt werden,
da es in manchen Kan¨alen auch Personen gibt, die den direkten Rechnerkontakt
missbrauchen k¨onnen.
Automatisches Akzeptieren von DCC-Send Hier wird ebenfalls automatisch eine Anfrage
zum Empfang von Daten mittels DCC angenommen. Auch hier ist die Einstellung
mit Vorsicht zu genießen, da ¨uber einen automatischen Empfang b¨oswilliger
Programmcode auf den Rechner gelangen kann.
4.1.4. Die Einstellungen
Einstellungen. . . Zu den Einstellungen, die auf Seite 24 n¨aher beschrieben werden.
Palette. . . Hier kann eine andere Farbpalette f¨ur den XChat eingestellt werden.
Benutzerkommandos. . . Benutzerkommandos sind Benutzerspezifische Makros die den
t¨aglichen Aufenthalt im IRC erleichtern k¨onnen. Sie rufen wiederum IRC Kommandos
mit Parametern auf.
CTCP-Antworten. . .
Benutzerlisten-Kn¨opfe. . . Hier kann man Eigene Kn¨opfe f¨ur die Benutzerliste erstellen
oder vorhandene bearbeiten. Es sind ebenfalls Makros, die im Kontext der Benutzer
aufgerufen werden.
Benutzerlisten-Popup. . . Wer mit der rechten Maustaste auf einen Benutzer klick,
sieht das Benutzerlisten-Popup. Dieser Unterpunkt gibt einem die M¨oglichkeit dieses
Popupmen¨u zu editieren und ggf. Benutzerdefinierte Kommandos einzubinden.
Dialog Buttons. . . In einem Dialog3 mit einem Benutzer lassen sich verschiedene Funktionen
aufrufen, die man hier einstellen kann.
3Wird meist auch “Query” oder “Separee” genannt.
19
4. Die Benutzeroberfl¨ache
Ersetzen-Popup. . . Die Funktion, falsch geschriebene W¨orter automatisch zu berichtigen
kann ¨uber diesen Men¨upunkt bearbeitet werden. Hier k¨onnen neue W¨orter
hinzugef¨ugt oder bestehende modifiziert werden.
Anwendungen f¨ur URLS. . . Damit URLs sich mit verschiedenen Programmen ¨offnen
lassen, m¨ussen diese hier eingestellt sein. Viele Programme sind, der jeweiligen
Distribution abh¨angig, schon voreingestellt.
Ereignistexte editieren. . . Die Formatierung der Ereignisse auf einem Server, l¨asst sich
hier einstellen.
Tastaturbindungen editieren. . . Tastaturk¨urzel f¨ur die Bedienung des XChat lassen
sich hier spezifizieren.
Einstellungen neu laden Hiermit lassen sich abgespeicherte XChat Einstellungen neu
laden.
¨Anderungen jetzt speichern Die gemachten ¨Anderungen am XChat lassen sich mit diesem
Men¨ueintrag abspeichern. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn man keine
Gelegenheit hat, den XChat selber zu schließen um die gemachten Ver¨anderungen
an der Konfiguration abspeichern zu lassen.
Einstellungen beim Beenden speichern Hier kann festgelegt werden, ob XChat beim
Beenden automatisch die ¨Anderungen speichern soll oder nicht.
4.1.5. Scripte & Plugins
Laden Hiermit lassen sich Perl oder Python Scripte, sowie Plugins f¨ur den XChat laden.
Info ¨Uber diesen Men¨upunkt lassen sich Informationen zu geladenen Scripten und Plugins
aufrufen.
T¨oten Die geladenen Plugins oder Scripte lassen sich ¨uber diesen Men¨upunkt wieder
aus dem XChat entfernen. Hinweis: Perl oder Python Scripte werden automatisch
geladen, wenn sie sich unter Linux/Unix im pers¨onlichen Heimordner des XChat
befinden. (Bsp: /home/name/.xchat/) Diese werden nur bis zum n¨achsten Start
beendet.
4.1.6. Das Benutzermen¨u
Im Benutzermen¨u kann man eigene Programmk¨urzel und -funktionen hinzuf¨ugen. So ist
es m¨oglich ¨uber Makros andere Programme auszuf¨uhren oder einfach vorhandene IRC
Kommandos zur funktionalen Hilfe hinzuzuf¨ugen.
20
4. Die Benutzeroberfl¨ache
4.1.7. Die Hilfe
Unter der Hilfe lassen sich Informationen ¨uber das Programm einholen und die Onlinedokumentation
einsehen.
4.2. Die Toolzeile
Die Toolzeile beinhaltet Reiter f¨ur jedes Fenster welches im XChat angeheftet ist. Diese
Reiter zeigen Dir den Namen des Kanals an indem Du Dich gerade befindest. Durch
Klicken auf einen dieser Reiter, kommst Du in das gew¨unschte Fenster. Wenn der Reitertext
in einem “verdeckten” Fenster rot wird, dann passierte etwas in diesem Fenster.
Wie diese Reiter eingestellt werden ist auf Seite 25 unter (5.1.2) zu finden.
Das “x” am linken Rand schließt das derzeitig ge¨offnete Fenster. Sollte das das einzige
Fenster sein, wird der XChat geschlossen. Die Themenzeile beinhaltet das derzeitige
Thema des Kanals oder die Adresse des Benutzers mit dem man gerade plaudert.
Der “ˆ’’ Knopf (oder der Pfeil nach oben, wenn Du GNOME benutzt), neben dem “x”,
hebelt das Fenster aus oder ein. Daraus wird dann ein eigenes Fenster. Wenn Du diesen
Knopf nochmal dr¨uckst, f¨ugt sich das Fenster wieder an seine alte Position in das Hauptfenster
ein. Man kann nicht das einzige Fenster aus hebeln. Solltest Du aber versuchen,
ein Fenster einzuf¨ugen, obwohl kein Hauptfenster besteht, wird ein Hauptfenster erstellt.
Mit den Kn¨opfen am rechten Rand der Toolzeile werden Kanalmodi gesetzt, haben
aber nur Wirkung, wenn Du Kanal Operator bist. Sie stehen f¨ur:
• T - Thema festsetzen (Topic lock)
• N - Keine Nachrichten von außen in den Kanal lassen (No outside messages to the
channel)
• S - Geheim (Secret)
• I - Nur Eingeladene zulassen (Invite only)
• P - Privat (Private)
• M - Moderiert (Moderated)
• L - Benutzerlimit - mit Eingabefenster (User limit)
• K - Schl¨ussel/Passwort - mit Eingabefenster (Key)
Der ganz rechte Knopf, mit einem Pfeil, l¨asst die Benutzerliste erscheinen. Abbildung
4.2 zeigt ein Bild dieser Toolbar.
21
4. Die Benutzeroberfl¨ache
Abbildung 4.2.: Ansicht der Toolbar
4.3. Das Textfenster
Das Textfenster enth¨alt den Text von dem gerade benutzten Objekt (Kanal, Nick usw.)
und die Ausgabe von Kommandos, die gerade benutzt wurden.
Es ist normalerweise ein GTK Textfenster, dass man durch Optionen “Einstellungen
- Einstellungen - Kanal Fenster” aufrufen kann.
Abbildung 4.3 zeigt ein Bild des Textfensters.
Abbildung 4.3.: Ansicht des Textfensters
4.4. Die Benutzerliste
Die Benutzerliste beinhaltet jeden Spitznamen im derzeitigen Kanal. Spitznamen haben
einen gr¨unen oder gelben Punkt links neben dem Spitznamen. Ein gr¨uner Punkt zeigt
einen Kanal Operator und ein gelber zeigt, das dieser Spitzname Rederecht (z.B. kann
spezielle Funktionen in einem moderierten Kanal ausf¨uhren) hat.
Darunter gibt es eine Liste von Kn¨opfen, welche von “Einstellungen - Benutzerlisten-
Kn¨opfe” konfiguriert werden k¨onnen. Durch Klicken auf einen Befehl, wird ein bestimmtes
Kommando f¨ur diesen Spitznamen ausgef¨uhrt.
Durch Rechts klicken auf einen Spitznamen zeigt ein Kontextmen¨u, welches durch
“Einstellungen - Benutzerlisten-Pop-up” konfiguriert werden kann. Durch Ausw¨ahlen
22
4. Die Benutzeroberfl¨ache
eines Befehls, wird dieser zum zugeh¨origen Spitznamen ausgef¨uhrt.
Durch Gedr¨uckt halten der “SHIFT” Taste k¨onnen mehrere Benutzer selektiert werden.
4.5. Die Eingabezeile
Links daneben sieht man die Eingabezeile, die durch Deinen Nick gekennzeichnet ist.
Vielleicht mit einem gelben oder gr¨unen Punkt4.
Durch Eingeben von Text in die Eingabezeile und Dr¨ucken von ENTER, wird der
eingegebene Text ¨ubertragen. Dieser kann in 2 verschiedenen Wegen ¨ubertragen werden,
indem er 1. zum zugeh¨origen Objekt (Kanal oder Nick) gesendet wird, oder wenn es
mit einem “/” anf¨angt, wird es als Kommando gedeutet. An der Rechten Seite der
Eingabezeile kann man sich eine kleine Toolbar einblenden lassen. Dies beinhaltet den
Konferenzmodus ein- oder ausschalten zu k¨onnen, mit dem man nicht mehr die “join
oder leave” Nachrichten mitbekommt.
4siehe auch Punkt 3.4
23
5. Einstellungen
5.1. Oberfl¨ache
• Keine Serverliste beim Start - Wenn das gesetzt ist, wird beim Programmstart
keine Serverliste angezeigt.
• URL-Liste automatisch speichern - Speichert die URL-Liste beim Beenden.
• Doppelklick-Kommando - Das Kommando wird ausgef¨uhrt, wenn man auf einen
Benutzer in der Benutzerliste doppelt klickt. %s in der Option wird mit dem Spitznamen
ersetzt, bevor es ausgef¨uhrt wird.
5.1.1. IRC Eingabe/Ausgabe
Vervollst¨andigen der Spitznamen - Durch bet¨atigen der TABULATOR-Taste wird der
Spitzname vervollst¨andigt. So reicht es aus, einen Spitznamen anf¨anglich mit mehreren
Buchstaben zu schreiben und danach gefolgt von TAB diesen vervollst¨andigen
zu lassen. Bei mehreren ¨Ubereinstimmungen, schl¨agt XChat die gefundenen Spitznamen
im Textfenster vor.
Zeitmarkierung f¨ur gesamten Text - Hier wird vor jeder neuen Zeile die Uhrzeit mit
ausgedruckt.
Tab-Nicks - Spitznamen und Text werden mit einem Tabulator angeordnet.
Farbige Spitznamen - Jetzt werden Spitznamen farbig angezeigt.
BEEPs aus filtern - Jetzt werden alle BEEP-Codes ausgefiltert.
Textpuffer-Gr¨oße - Die Nummer von Zeilen, welche gepuffert werden (0 = alle Zeilen).
Einladungen im aktiven Fenster anzeigen - Sollte Euch ein Benutzer in ein Kanal einladen,
dann seht Ihr das im aktiven Fenster.
MIRC-Farben entfernen - Farben werden nicht mit angezeigt, wenn das angeklickt ist.
24
5. Einstellungen
5.1.2. Fensterlayout
Kanalmodus-Kn¨opfe - Wenn das angeklickt ist, werden die Modi-Kn¨opfe in der Werkzeugleiste
angezeigt.
Benutzerlisten-Kn¨opfe -Wenn das angeklickt ist, werden die Kommando-Kn¨opfe unter
der Benutzerliste angezeigt.
Lag meter und Throttle meter: - Hier kann man einstellen, wie die Ausgabe des Lag
meters ist - Text oder grafisch als Bar. Diese Indikatoren geben Dir ¨uber die
Verbindung zum Server Auskunft.
Neue Reiter nach vorne - Hier werden neue Kanalreiter nach vorne gebracht.
Kanal-Reiter - Reiter anstatt neue Fenster benutzen.
Private Nachrichten-Reiter - Hier werden private Nachrichten in Reitern angezeigt.
Reiter befinden sich: - Reiter werden am unteren Ende des Fensters angezeigt.
Use a separate tab/window for server messages - Server-Nachrichten werden in einem
Kanal ausgegeben und je nach Einstellung in dem eigenen oder in einem
separaten Reiter.
5.1.3. Hauptfenster
• Links und Oben beschreiben die Position des Fensters beim Start dar
• Breite und H¨ohe setzen die Gr¨oße des XChat Fensters
5.1.4. Kanalfenster & Dialogfenster
Diese 2 Punkte sind eigentlich dasselbe, bis auf das, was in ihnen passiert:
Schriftart - Die Schrift, die f¨ur den Standardtext benutzt wird.
Fettschrift - Die Schrift, die f¨ur Fettschrift benutzt wird.
Hintergrundbild - Ein Bild, das im Hintergrund des Textk¨astchens angezeigt wird.
Transparenter Hintergrund - Der Hintergrund ist pseudo-transparent.
Transparenz einf¨arben - Die Transparenz wird mit einem bestimmten Farbton eingef
¨arbt.
25
5. Einstellungen
5.2. IRC
Rohe Modusanzeige - Wenn das gesetzt ist, werden die rohen Modi als beschreibende
Texte im IRC angezeigt.
Bei privaten Nachrichten piepsen -Wenn das angeklickt ist, wird der PC-Lautsprecher
dazu benutzt, um private Nachrichten anzuzeigen.
Beendigungs-Nachricht - Der Text, der als Grund des Beendens angezeigt wird.
DNS Lookup Programm - Name des Programms, welches f¨ur das Aufsuchen der IPs
benutzt wird.
Auto Reconnect-Verz¨ogerung - Anzahl der Sekunden zu warten, bevor wieder zum
Server verbunden wird.
5.2.1. IP Adresse
Autodetect hostname - Hier wird versucht, den Hostnamen automatisch zu ermitteln.
Autodetect IP adress - Wenn das gesetzt ist, wird die lokale IP-Adresse ermittelt.
Hostname -Wenn automatisch ermitteln nicht eingestellt ist, wird das als Hostname
verwendet.
IP Adresse -Wenn automatisch ermitteln nicht eingestellt ist, ist dies die IP-Adresse.
IP vom Server holen - (Nur wenn automatisch ermitteln eingestellt ist) Bezieht die
IP Adresse vom Server.
5.2.2. Proxy Server
Hostname des Proxy Servers - Der Hostname des Proxy Servers, z.B. http://mein.proxyserver.de
Port Nummer des Proxy Servers - Eine Portnummer die zw. 0 - 65535 liegen darf.
Proxy Typ - Man kann zwischen Wingate, Socks4, Socks5 und einem HTTP Proxy
ausw¨ahlen.
5.2.3. Abwesend
Abwesenheit einmal zeigen - Wenn das eingestellt ist, wird der Abwesenheitsgrund
nur einmal angezeigt.
Abwesenheits-Meldung ank¨undigen -Wenn das eingestellt ist, wird der Abwesenheitsgrund
gebroadcastet.
26
5. Einstellungen
Abwesenheitsgrund - Der Standard Abwesenheitsgrund.
5.2.4. Markieren
Zu markierende W¨orter - W¨orter (wie Dein Spitzname) die markiert werden, wenn Sie
im Text vorkommen.
5.2.5. Logb¨ucher
Logb¨ucher -Wenn das eingeschaltet ist, werden die Logb¨ucher im Verzeichnis /.xchat/xchatlogs
abgelegt.
Logb¨ucher immer mit Zeitstempel versehen - Die Logb¨ucher werden nach Einstellung
entweder mit oder ohne Zeitstempel versehen.
Maske f¨ur Logb¨ucher - Hier stellt man die Maske ein, in welchem Format die Logb¨ucher
abgelegt werden.
Log timestamp format: - Das Format, wie die Uhrzeit geschrieben wird.
5.2.6. Notification
Notifies markieren - Wenn das eingestellt ist, werden die Spitznamen in der Benutzerliste
farbig gezeigt, wenn diese in der Benachrichtigungsliste auftauchen.
Farbe f¨ur Benutzer mit Notify - Die Farbe f¨ur das oben Besprochene benutzen.
Notify - ¨Uberpr¨ufungsintervall - Die Anzahl von Sekunden, in dem der Status der
Leute abgefragt wird (0 - nicht ¨uberpr¨ufen).
5.2.7. Zeichensatz
Hier k¨onnen die im ircII benutzten Zeichen¨ubersetzungstabellen geladen werden.
5.2.8. CTCP
Version unkenntlich machen - Wenn das eingestellt ist, wird die Versionsanfrage von
anderen ignoriert.
Soundverzeichnis - Das Verzeichnis, in dem nach Sounds gesucht wird.
Abspielkommando - Das Kommando wird benutzt, um Sounds abzuspielen.
27
5. Einstellungen
5.3. DCC
Auto* - Hier wird eingestellt, ob die entsprechenden Fenster automatisch ge¨offnet werden
sollen.
5.3.1. Dateitransfer
DCC bietet Timeout an: Die Anzahl der Sekunden, bis das DCC Angebot entfernt
wird (0 = ausschalten).
DCC-Abbruch-Zeitschwelle: - Die Anzahl der Sekunden, bis eine abgebrochene Verbindung
beendet wird (0 = ausschalten).
Dateiberechtigungen - Die Dateiberechtigungen in Oktal f¨ur die abzuspeichernden Dateien
(0600 wird empfohlen)
Verzeichnis zum Abspeichern - Das Verzeichnis in dem die DCC Dateien abgelegt werden.
Datei mit Spitznamen abspeichern - Im Namen der abgespeicherten Datei, wird der
Spitzname des Senders mit vermerkt.
Schnelles DCC-Senden - Wenn das eingestellt ist, wartet DCC nicht auf Best¨atigungen,
bevor ein n¨achstes Paket gesendet wird (Fehler k¨onnen aber somit nicht ¨uberpr
¨uft werden).
28
6. Fenster
Neben dem Hauptfenster lassen sich noch weitere Fenster ¨offnen. Sie dienen dazu die
Funktionen des IRC besser und angenehmer zu gestalten.
6.1. Server-Liste
6.2. Kanallisten-Fenster
Dieses Fenster erlaubt es Dir, alle Kan¨ale auf einem Server anzeigen zu lassen. Die Kan¨ale
werden mit der Ber¨ucksichtigung auf die gegebenen Minimum Users gefiltert. Mit
Refresh the list wird die Liste gel¨oscht und die Suche wird neu gestartet. Mit Save
the list kann man die Liste in eine Datei schreiben lassen, w¨ahrend man mit Join
Channel einen Kanal betritt.
Denke daran, dass es tausende von Kan¨alen geben kann und mit dieser Suche Deine
Bandbreite ganz sch¨on beansprucht werden kann. Der einzige Weg eine durchlaufende
Liste zu stoppen, ist - die Verbindung zu trennen.
6.3. DCC Send Window und DCC Receive Window
Diese Fenster zeigen den Status von allen laufenden DCC Sendungen und Empf¨angern.
Status zeigt den Status der Datei
File zeigt den Dateinamen
Size zeigt die Gr¨oße in Bytes
Position gibt die derzeitigen gesendeten bzw. empfangenen Bytes an
Ack (nur in Send) gibt die Anzahl der best¨atigten Bytes an
CPS gibt die Anzahl der Bytes an, die gesendet bzw. empfangen wurden
From gibt den Nicknamen an die zu sendende bzw. empfangende Person an.
29
6. Fenster
Solltest Du GNOME benutzen, wird Dir noch der MIME-Typ der Datei angezeigt.
Nur in dem Receive Window gibt es Accept und Resume Kn¨opfe. Accept akzeptiert
eine angebotene Datei, w¨ahrend Resume das gleiche macht, bloß mit dem Unterschied,
dass es einen abgebrochenen Download wieder aufnimmt.
Der Text der Bestandteile im DCC-Fenster ist jetzt farbig mit dem Status der ¨Ubertragung.
6.4. DCC Chat Fenster
Das DCC Chat Fenster listet alle derzeitigen DCC Chat Sitzungen.To/From gibt den
Spitznamen des Gegen¨ubers.Recv gibt die Anzahl der Bytes, die durch den DCC Link
¨ubertragen wurden und Send gibt die Anzahl der Bytes, die gesendet wurden an. Start-
Time gibt die Zeit an, an der der Link aufgenommen wurde.
6.5. Rohes Logbuch Fenster
Das Rohe Logbuch Fenster listet die rohen Daten, die durch den Server gesendet und
empfangen wurden, auf. Jede neue Zeile mit Daten beginnt mit “<<” oder “>>”. Ein
“<<” steht f¨ur den Rest der Zeile (nach dem Leerraum) f¨ur Daten von XChat zum
Server. “>>” steht f¨ur den Rest der Zeile (nach dem Leerraum) f¨ur Daten vom Server
zu XChat. Man kann auch durch Bet¨atigen von ALT-S das rohe Log abspeichern. Man
wird dann nach einem Dateinamen gefragt.
6.6. URL Grabber
Wenn eine URL (Uniform Resource Locator) in einem Fenster erscheint, wird diese im
URL Grabber Fenster angezeigt. Der Clear Knopf l¨oscht die Liste. Der Lynx oder
Netscape startet Lynx oder Netscape mit der ausgew¨ahlten URL aus der Liste.
6.7. Benachrichtigungsliste
Die Benachrichtigungsliste benutzt das ISON Kommando, um Freunde im IRC zu finden.
Du kannst auch das /notify Kommando benutzen, um Leute hinzuzuf¨ugen oder zu
entfernen. Die Benachrichtigungsliste zeigt dann, welche online sind und welchen Server
sie benutzen. Der “Remove” Knopf l¨oscht den gerade ausgew¨ahlten Spitznamen von der
Benachrichtigungsliste.
30
6. Fenster
6.8. Ignore Fenster
Dieses Fenster kontrolliert die XChat Ignorieren-Funktion. Es (wie der Name schon
vermuten mag) l¨asst Dir Regeln aufstellen, um Nachrichten von Leuten zu ignorieren.
Diese Regeln bestehen aus der Hostmaske und den Regeln was ignoriert werden soll. Die
Maske ist im Format wie
Spitzname!WirklicherName@host. Also trifft *!*@*.aol.com auf jeden AOL Benutzer
zu und LameNick!*@* w¨urde auf jeden zutreffen, der mit LameNick anf¨angt. Die Leiste
der Kn¨opfe in der Mitte geben die Maske an, was ignoriert werden soll:
CTCP - alle CTCP Nachrichten (DCC Send, CTCP Ping usw.)
Private - alle privaten Nachrichten, die mit /msg abgesetzt wurden
Channel - alle Kanalnachrichten
Notice - alle /notice Nachrichten
Invite - alle /invite Nachrichten
Unignore - Invertiert die Maske, so dass z.B. *!*@*.aol.com verbannt, als ignoriert werden
kann.
Das Textk¨astchen am unteren Ende zeigt die Anzahl wie oft eine Nachricht geblockt
wurde. Die Unignore Funktion kann auch aus der Kommandozeile erreicht werden:
/ignore *!*@*.aol.com ALL /ignore myfriend!myfriend@*.aol.com ALL
UNIGNORE (W¨urde alle von AOL ignorieren, außer myfriend).
31
7. Jetzt gehts los
7.1. Mailing Listen
XChat hat 3 Mailing Listen1, in die Du Dich einschreiben lassen kannst - xchat-discuss
f¨ur allgemeine Diskussionen, xchat-script f¨ur Diskussionen ¨uber Scripte und Plugins des
XChats und xchat-announce f¨ur Bekanntmachungen. Um Dich in einer Mailing Liste
einzuschreiben, schicke eine Mail mit keinem Betreff und folgendem in die Mail:
subscribe listen-name
an majordomo@nl.linux.org wobei der listen-name entweder xchat-discuss, xchat-script
oder xchat-announce ist. Danach bekommst Du nochmal eine Nachfrage und musst
diese zur¨uckschicken, um Deine Einschreibung zu best¨atigen. xchat-discuss ist eine
generelle Mailing Liste, wo Du einfach mit diskutieren kannst. Hilfe wird jedem gegeben
der fragt. xchat-announce ist eine moderierte Liste (nur zed und ich k¨onnen dort posten)
wo Ank¨undigungen (wie z.B. neue Versionen) diskutiert werden. Versucht bitte
nicht, xchat-announce beizutreten
Solltet Ihr irgendwelche Fragen ¨uber die Mailing Listen haben, mailt mir (Adam
Langley) tagl@linuxpower.org.
7.2. Kanalmodi
Jeder Kanal kann eine Menge von Modi haben. Nur Kanal-Operatoren k¨onnen diese
Kanalmodi ¨andern. Die Kanalmodi k¨onnen durch die “Buchstaben”-Kn¨opfe am rechten
Rand der Werkzeugleiste gesetzt werden oder durch Benutzen des /mode Kommandos.
Modi k¨onnen auch durch einige andere Kommandos gesetzt werden, wie /op,/deop oder
/ban. Die folgende Liste, welche aber nicht komplett ist, gibt Auskunft ¨uber Kanalmodi:
T Topic Lock -Wenn das gesetzt ist, k¨onnen nur Kanal Operatoren das Kanal Thema
¨andern
N No outside messages - Normalerweise, k¨onnen Leute, die nicht in dem Kanal sind,
eine Nachricht mit /msg in den Kanal schreiben. Wenn dies gesetzt ist, k¨onnen nur
Leute Nachrichten schicken, die schon den Kanal betreten haben.
1freundlicherweise gehostet von nl.linux.org
32
7. Jetzt gehts los
S Secret - Wenn das gesetzt ist, wird der Kanal nicht mit in der Kanalliste (/list
mit aufgef¨uhrt, außer Du hast ihn betreten. Das kann nicht gesetzt werden, wenn
Private gesetzt ist.
P Private - Mit dieser Option, werden der Kanalname und das Thema nicht in der
Kanalliste mit aufgef¨uhrt, es sei denn Du hast ihn betreten. Diese Option kann
nicht gesetzt werden, wenn Secret gesetzt ist.
I Invite Only - Hiermit legt man fest, dass Leute nicht den Kanal betreten k¨onnen/join.
Sie m¨ussen von jemandem aus dem Kanal aufgefordert /invite werden.
M Moderated - Hiermit legt man fest, dass nur Kanal-Operatoren und Leute mit
Rederecht(Voice) in den Kanal senden d¨urfen.
L User Limit - Hiermit kann man die Zahl der Benutzer einstellen, die maximal den
Raum betreten d¨urfen.
K Key - Hiermit kann das Passwort eingestellt werden, welches als 2 Argumenten
zum /join Kommando mitgeliefert werden muss, um den Kanal zu betreten.
B Ban - Das kann mehr als einmal (mit verschiedenen Optionen) eingestellt werden.
Jede Person, welche versucht dem Kanal beizutreten, darf nicht gebannt sein.
O Op - Dies kann mehr als einmal (mit verschiedenen Optionen) eingestellt werden.
Jeder Spitzname der +o gestellt wurde, bekommt beim Betreten automatisch
Operator Status.
7.3. Scripte und Plugins
Scripte und Plugins erlauben es Dir, den XChat ohne Ver¨andern des Codes zu erweitern.
Informationen wie man diese schreibt, erf¨ahrst Du in Kapitel 11.2. Scripte sind PERL
Scripte und um diese zu benutzen, sollte PERL auf Deinem System installiert sein und
XChat sollte mit PERL Unterst¨utzung kompiliert worden sein. Plugins sind geteilte
Bibliotheken (.so Dateien) welche dynamisch zum XChat hinzu gelinkt oder weg gelinkt
werden.
Beim Starten werden alle Dateien, die mit *.pl enden, automatisch geladen. Um ein
Script manuell zu laden, benutze das /load Kommando oder w¨ahle “Laden - Perl Script”
aus dem `‘Scripte & Plugins´’ Men¨u. Um alle Scripte zu “t¨oten”, benutze das /unloadall
Kommando oder w¨ahle “Beenden - alle Plugins” aus dem “Scripte & Plugins” Men¨u.
Um ein Plugin zu laden, benutze /loaddll oder w¨ahle “Laden - Plugin” aus dem
Men¨u. Das Plugin sollte dann im /listdll Kommando auftauchen oder in der Plugin
Liste. Du kannst auch Plugins mit /rmdll oder aus dem Men¨u “Beenden - Alle Plugins”,
entfernen.
33
7. Jetzt gehts los
Du brauchst nicht manuell Scripte und Plugins vor dem Schließen von X-Chat entfernen.
Eine Liste von Scripten und Plugins zum Download gibt es auf der XChat Homepage.
7.4. DCC Unterst¨utzung
DCC steht f¨ur Direct Client Connect. Hier verbinden sich 2 Clients direkt ¨uber den
IRC Server miteinander. XChat unterst¨utzt das Senden von 3 Typen ¨uber eine DCC
Verbindung:
• Dateien - Text oder Bin¨ardateien.
• Text - Eine direkte Chat Verbindung
Du kannst eine Datei durch Verwenden von /dcc send Spitzname Datei verschicken
oder durch Ausw¨ahlen des Spitznamens in der Benutzerliste und dann auf den Sende
Knopf gehen. Das DCC Sende Fenster sollte dann den Status der ¨Ubertragung anzeigen.
Wenn jemand eine Datei zu Dir schickt, sollte das DCC Emfangsfenster aufgehen,
mit dem Du dem Transfer zustimmen kannst oder diesen ablehnen kannst.
Um eine DCC Chat Verbindung einzustellen, benutze /dcc chat Spitzname oder
w¨ahle den Spitznamen aus der Benutzerliste durch Klicken auf diesen aus. Sobald die
DCC Verbindung akzeptiert wurde, k¨onnen private Nachrichten ¨uber einen DCC Link
gesendet werden. Wenn jemand einen DCC Chat Link Dir vorschl¨agt, kannst Du ihn
mit /dcc chat offeringSpitzname annehmen.
7.5. Pers¨onliche Anpassungen
Wenn Du Einstellungen - Benutzer Kommandos w¨ahlst, bekommst Du einen Dialog
mit eingestellten Tastaturk¨urzeln. Wenn Du irgendwelche W¨orter als Kommando in die
linke Spalte eintippst (mit einem f¨uhrenden “/” nat¨urlich), dann wird der Text auf der
rechten Seite ausgef¨uhrt. Jedes %n(z.B. %2 oder %3) wird mit dem n-ten Argument
des Kommandos ersetzt. Jedes &n(z.B. &2 oder &3) wird mit dem n-ten Argument und
dem ganzen folgenden Text mit Leerzeichen ersetzt. %c ist der derzeitige Kanal und %n
ist der derzeitige Spitzname. Benutzer-Kommandos k¨onnen mit einem “;”(Semikolon)
getrennt werden. Sei aber vorsichtig, daß Du kein Leerzeichen nach dem “;” machst.
Das Gleiche gilt f¨ur CTCP-Antworten, Benutzerlisten-Kn¨opfe, Benutzerlisten-Popup,
aber mit einer Ausnahme beim Benutzerlisten-Popup. Mit diesem kannst Du durch Hinzuf
¨ugen von Zeilen und einem SEP Namen Untermen¨us einleiten. Hinzu kommt noch der
Wert des Untermen¨u Namens. Um das Untermen¨u abzuschließen, benutze ENDSUB
und einen Wert f¨ur denselben Namen.
34
7. Jetzt gehts los
7.6. Tab Spitznamen
Nehmen wir an, Du bist in einem Kanal mit folgenden Spitznamen:
• aaaaaaa
• aaaaaab
• Nebulae {ich selber}
• zed
Wenn Du eine direkte Nachricht an zed schreiben willst, w¨urdest Du ‘‘zed: <Nachricht>’’
in die Eingabezeile schreiben und mit ENTER best¨atigen. Besser ist es aber, wenn Du
TAB benutzt um die Spitznamen zu vervollst¨andigen. Einfach z tippen und dann auf
TAB dr¨ucken. XChat wird den ersten Spitzenamen im Kanal finden, welcher mit dem
Buchstaben anf¨angt, den Du eingegeben hast und diesen Namen benutzen. In diesem
Fall wird der Text in der Eingabezeile zu zed:. Solltest Du aber eine direkte Nachricht
an aaaaaab schreiben wollen, w¨urdest Du a schreiben und TAB bet¨atigen. In diesem
Fall findet er den 1. passenden Eintrag welcher aaaaaaa ist und die Eingabezeile w¨urde
aaaaaaa: annehmen. Das ist aber nicht was Du wolltest. Halte SHIFT und BILDUNTEN
und XChat benutzt den n¨achsten Eintrag nach unten in der Benutzer-Liste
(SHIFT + BILD-OBEN benutzt den n¨achsten nach oben). Die Eingabezeile sollte jetzt
zu aaaaaab: werden. N¨achstes Mal, wenn Du a eintippst, wie auch immer, XChat wird
aaaaaab benutzen, weil durch Benutzen von SHIFT-BILD OBEN/UNTEN teilst Du
mit, dass XChat das falsche genommen hat, welches Du berichtigt hast. XChat lernt
daraus.
7.7. Automatisches Ersetzen
Jetzt w¨ahle Einstellungen - Ersetzen Popup aus. Ein Listendialog wird erscheinen, mit einer
ganzen Serie von Standardeinstellungen (vorausgesetzt, Du hast es nicht ver¨andert).
Eine der Eintragungen sollte sein: wenn r dann are, wenn nicht f¨uge es hinzu. Nun
tippe in der Eingabezeile irgendwas ein und benutze das r. Das sollte sich dann zu are
ver¨andern.
Die Ersetzen-F¨ahigkeit l¨auft jedes mal wenn Du die Leertaste in der Eingabezeile
bet¨atigst und wird das zuletzt eingetragene Wort feststellen. Wenn das Wort in der
Liste vorkommt, wird es mit dem Eintrag ersetzt. Wenn das Wort in Anf¨uhrungszeichen
wie ’r’ ist, wird das Wort nicht ersetzt. Wenn das Wort ein ’(Hochkomma) beinhaltet,
wird der Teil vor dem Hochkomma ¨uberpr¨uft. Wird der Teil gefunden, wird er ersetzt,
die Hochkommamarkierung verworfen und der Teil nach dem Hochkomma angeh¨angt.
Zum Beispiel hast Du einen Eintrag u und you.
• u - you
35
7. Jetzt gehts los
• u’r - your
• u”re - you’re
7.8. Protokollierung
Wenn Du zu Einstellungen - Einstellungen - Optionen gehst, und auf Logb¨ucher gehst,
wird jede neue Sitzung mitprotokolliert. Protokolle werden in /.xchat/xchatlogs abgelegt
und haben als Format servername,sitzungsname.xchatlog. Hier ein paar Beispiele
aus meinem Protokollierungsverzeichnis:
• us.elitenet.org,#linux.xchatlog
• irc-2.mint.net,#gimp.xchatlog
• ircnet.demon.co.uk,#linux.xchatlog
Du kannst auch Ohne Server-Namen Protokolle verwenden, so dass die Dateinamen
ohne Anhang des Server-Namens geschrieben werden:
• #linux.xchatlog
• #gimp.xchatlog
Denke daran, wenn Du in 2 Kan¨alen mit demselben Namen bist, werden die Protokolle
gemixt.
7.9. Panel Unterst¨utzung
Leider habe ich den XChat ohne Panel-Unterst¨utzung. Ich habe den Text soweit
m¨oglich ¨ubersetzt.
Ist Panel-Unterst¨utzung eingeschaltet, erscheint ein neuer Knopf neben dem De/Link
Knopf in derWerkzeugleiste. Er hat einen Pfeil, der nach unten zeigt. Dieser Knopf klingt
XChat in das Panel ein. Wenn Du diesen Knopf zuerst dr¨uckst, wird ein Panel Applet
erscheinen. Das Panel Applet ist mit “X-Chat” gekennzeichnet und hat einige Kn¨opfe.
Die Richtung der Kn¨opfe kann in “Einstellungen - Einstellungen - Optionen mit der
“Layout f¨ur das vertikale Panel” Option” ge¨andert werden. Denke daran, dass man im
Moment noch den X-Chat neu starten muss, um die Ver¨anderungen wirksam zu machen.
Jede eingeklinkte Sitzung erscheint als ein Knopf im Panel Applet. Wenn die “Versteck-
Sitzung beim Einklinken” eingeschaltet ist, bleibt die Sitzung verborgen. Durch Klicken
des Knopfes wird die Sitzung wieder angezeigt. Die Textfarbe des Knopfes ver¨andert sich
normal (rot und blau) und wird zur¨uckgesetzt, wenn Du die Sitzung wiederherstellst.
Darunter gibt es noch eine Reihe von Kn¨opfen:
36
7. Jetzt gehts los
Close - Schließt die Sitzung.
Remove - Entfernt den Panel-Knopf.
Hide - Versteckt die Sitzung.
Show - Zeigt die Sitzung.
De/Link - Schaltet die Link-Situation der Sitzung um.
Move here - Verschiebt die Sitzung an die gegeb. Mausposition.
View - Zeigt die Textbox der Sitzung an der Maus. Wenn die Maus wieder vom Fenster
verschwindet, geht XChat wieder in den Sitzungsmodus.
7.10. Ausgabeereignisse
Ab Version 0.9.7 kannst Du XChats-Ausgaben manipulieren. ¨Offne Einstellungen - Ereignistexte
editieren, um Dir die aktuellen Einstellungen anzeigen zu lassen.
Am oberen Ende des Dialoges gibt es eine Liste aller Ereignisse und die Zeichenkette
die angezeigt wird, wenn das Ereignis vorkommt. Darunter gibt es ein Editierk¨astchen,
um den Text zu ver¨andern. Dann gibt es ein Textk¨astchen das anzeigt, wie das Ereignis
aussehen wird. Darunter gibt es noch eine Liste von Optionen, welche zum derzeitigen
Ereignis hinzugef¨ugt werden (mehr dazu sp¨ater).
Zum Beispiel editieren wir den Text f¨ur /join. Als erstes w¨ahlen wir join vom Kopf
der Liste aus. Es sollte der 1. Eintrag sein. Wenn nicht, zeigt Dir der folgende Text das
/join Ereignis. Am Anfang wirkt es etwas komplex, was es aber nicht ist. Es sollte so
aussehen:
• %Cxx ist die Farbe - %C4 zeigt Rot und so weiter, ’%C’ setzt die Standardfarbe
(achte auf das Leerzeichen danach und vergiss die Anf¨uhrungszeichen nicht.)
• %B Schaltet Fett ein/aus.
• $x Beinhaltet die Options-Nummer x, wie in der unteren Liste beschrieben.
• $axxx F¨ugt ein Byte mit dem Wert xxx hinzu.
Also l¨osche alles, was in dem Editork¨astchen enthalten ist und f¨uge folgendes ein:
%C4*%C *%C4*%C Hey! Ich kann die Ereignistexte editieren!
$1 joined $2 (host: $3)
Das erste St¨uckchen ist das Standard-Rot; weiß, rote Sterne welche XChat benutzt.
Danach ist alles klar.Warte im Haupt-XChatfenster auf jemanden, der den Kanal betritt
(Hinweis: Wir ¨anderten das join-Ereignis nicht das Betreten-Ereignis, so dass es nur
f¨ur Leute gilt, die in den Kanal hinzukommen). Du wirst folgendes so ¨ahnlich sehen:
37
7. Jetzt gehts los
*** Hey! Ich kann die Ereignistexte editieren! Adam joined #a (host:
Adam@127.0.0.1)
Durch den Sound-Datei-Eintrag kannst Du einen Sound festlegen, der jedes mal, wenn
das Ereignis ausgel¨ost wird, abgespielt wird (vorausgesetzt Du benutzt das play Kommando).
Die 5 unteren Kn¨opfe machen folgendes:
OK - Schließt und speichert den Dialog.
Test All - Zeigt alle Events in dem Textk¨astchen.
Load From - L¨adt eine Konfigurationsdatei.
Save As - Speichert eine Konfigurationsdatei.
Save - Speichert die Standard-Konfigurationsdatei, welche beim Starten geladen wird,
im /.xchat/printevents.con.
7.11. Tastaturbindungen
Durch Ausw¨ahlen von Einstellungen - Tastaturbindungen editieren, kannst Du die Tastaturbindungen,
welche XChat benutzt, editieren. Die Tastaturbindungen werden nach
Benutzbarkeit sortiert, so dass die h¨aufig genutzten Tastaturbindungen ganz oben zu
finden sind. Eine Tastaturbindung ist:
Eine Modifikation (Strg, ALT und SHIFT Tasten).
Ein Tastaturname.
Eine Aktion die ausgef¨uhrt werden soll.
2 Argumente f¨ur die Aktion.
Um eine neue Tastaturbindung hinzuzuf¨ugen, dr¨ucke Add new. Ein Ereignis mit
<none> wird unten erscheinen.Wenn Du diese oder irgend eine andere Bindung ausw¨ahlst,
repr¨asentieren die Dingensbums auf der rechten Seite diese Bindung. Um die Taste zu
¨andern, selektiere die entsprechend passende Taste aus und dr¨ucke diese Taste, versuche
nicht den Namen einzutippen!. Die Aktion, die ausgef¨uhrt werden soll, kann
aus dem Auswahlmen¨u ausgew¨ahlt werden und wird Dir dann in dem Textk¨astchen
angezeigt.
Ver¨anderungen in diesem Dialog werden zur Zeit noch gemacht. Wenn der Dialog geschlossen
wird, werden die Bindungen nach /.xchat/keybindings.conf geschrieben.
38
Teil II.
XChat 2
39
8. Die Benutzeroberfl¨ache
Im Vergleich zur ¨alteren XChat Version, m¨ochte ich hier nur die Ver¨anderungen erw¨ahnen,
die gegen¨uber der ¨alteren Version gemacht wurden. Außerdem ist anzumerken, dass sich
die ¨Ubersetzung in die eigene Landessprache noch in der Entwicklung befindet. Die Einzelnen
hier angesprochenen Teile der Benutzeroberfl¨ache kann man ein- und ausblenden,
indem man das Kontextmen¨u durch klicken mit der Rechten Maustaste im Textfenster
aufruft.
8.1. Die Men¨uzeile
Abbildung 8.1.: Ansicht der Men¨uzeile
Die Men¨uzeile wurde gegen¨uber der alten Version etwas aufger¨aumt. So befinden sich
folgende Men¨upunkte in der Men¨uzeile:
Server List Verwalten der IRC Server und Netzwerke mit denen man in Verbindung
treten kann. Außerdem k¨onnen noch Verbindungsoptionen eingestellt werden.
New ¨Uber die Untermen¨us, kann man neue Server- und Kanalreiter, sowie Fenster zum
Hauptfenster des XChat hinzuf¨ugen.
Load Plugin or Script. . . Neue Plugins oder Skripte k¨onnen ¨uber diesen Men¨upunkt
zum XChat hinzugeladen werden. XChat kann mit Perl-, Tcl- und Pythonscripts
erweitert werden. Abh¨angig ist dies jedoch von der Distribution und der Kompilation
des Programms.
Detach Tab Hier kann der aktuelle Reiter aus dem Hauptfenster “abgetrennt” werden.
Der Reiter erscheint dann in einem neuen Fenster.
Close Tab Der aktuelle Reiter kann mit diesem Men¨upunkt geschlossen werden.
Beenden Hiermit kann XChat beendet werden.
40
8. Die Benutzeroberfl¨ache
8.2. Die Toolzeile
Die Toolzeile hat sich gegen¨uber der alten Version kaum ver¨andert. Die Funktion !
Detach Tab ist in die Men¨uzeile mit eingegliedert worden. Mehr ¨uber die Men¨uzeile gibt
es auf Seite 21.
Abbildung 8.2.: Ansicht der Toolbar
8.3. Das Textfenster
Das Textfenster erf¨ullt wie in der alten Version des XChat das anzeigen des Textes (wer
h¨atte das wohl gedacht ;-)). Mehr dazu auf Seite 22.
Abbildung 8.3.: Ansicht des Textfensters
8.4. Die Benutzerliste
Im Vergleich zur alten Version des XChat, kann man nun per Maus die Benutzerliste
aus der rechten Seite herausziehen und dort wieder hineinschieben. Die Funktionalit¨at
der Benutzerliste ist aber gleich geblieben.
41
8. Die Benutzeroberfl¨ache
Abbildung 8.4.: Benutzerliste
8.5. Die Eingabezeile
Die Eingabezeile wurde in seiner Funktionalit¨at etwas abge¨andert. So kann man den
Nick f¨ur den aktuellen Reiter durch klicken auf dessen ¨andern. Durch klicken auf die
Eingabezeile mit der rechten Maustaste, kann man zus¨atzlich noch
• Text ausschneiden, kopieren, einf¨ugen und alles markieren
• die Eingabemethode ¨andern und
• Unicode-Steuerzeichen einf¨ugen
8.6. Reiter oder Tabs
8.7. Server List
42
9. Settings
Die Einstellungen wurden mitunter fast einheitlich aus dem XChat 1 ¨ubernommen. Da
dieses Kapitel noch nicht vollst¨andig ist, bitte ich auf Seite 24 nachzuschauen.
9.1. Schnittstelle
Siehe auch: IRC Eingabe/Ausgabe auf Seite 24.
9.1.1. Text Box
Schriftart: Die Schriftart die benutzt werden soll, um den Text im Textfenster anzuzeigen.
Background Image: Welches Bild benutzt werden soll um den Hintergrund des Textfensters
zu bilden.
Time Stamp Format: Das Format, wie eine Zeitanzeige im Textfenster erfolgen soll.
Die Zeitanzeige erfolgt am Anfang jeder Zeile, vor dem Spitznamen. Standardm¨assig
wird diese Option nicht ber¨ucksichtigt, da die Option Time Stamp Text nicht ausgew
¨ahlt ist.
Scrollback Lines: (Textpuffer-Gr¨o0e) Die Nummer von Zeilen, die gepuffert werden sollen
(0 = alle, 300 = Standardeinstellung).
Tint (Red—Green—Blue) Die Einf¨arbung der Transparenz wird in RGB Werten geregelt.
Transparent background - Der Hintergrund wird pseudo-transparent.
Tint transparency - Die Transparenz wird mit einem bestimmten Farbton eingef¨arbt.
Time stamp text - Hier wird vor jeder neuen Zeile die Uhrzeit im Textfenster mit
ausgegeben.
Indent nicks - Spitznamen und Text werden mit einem Tabulator angeordnet.
Colored nicks - Jetzt werden Spitznamen farbig angezeigt.
43
9. Settings
9.1.2. Input Box
Nick completion suffix: Durch Setzen wird der eingegebene Text nach falschen Spitznamen
durchsucht und berichtigt. Siehe auch Tab Spitznamen.
Interpret %nnn as an ASCII value
Interpret %C, %B as Color, Bold etc Durch Angabe von %C gefolgt von einem Farbwert,
wird der nachfolgende Text in dem angegebenen Farbwert interpretiert. Das
Wort %B interpretiert XChat als fettgedruckte Zeichen. Beispiele: %C04 testwort
wird, in der Standard-Einstellung, als rotes “testwort” ausgegeben, %B testwort
wird als testwort ausgegeben.
Automatic nick completion Durch bet¨atigen der TABULATOR-Taste wird der Spitzname
vervollst¨andigt. So reicht es aus, einen Spitznamen anf¨anglich mit mehreren Buchstaben
zu schreiben und danach gefolgt von TAB diesen vervollst¨andigen zu lassen.
Bei mehreren ¨Ubereinstimmungen, schl¨agt XChat die gefundenen Spitznamen im
Textfenster vor.
Use the Text box font and colors Die Schriftart und Farbe der Textbox wird auch in
der Eingabezeile benutzt.
9.1.3. User List
Lag meter: Hier kann man einstellen, wie die Ausgabe des Lag meters ist - Text oder
grafisch als Bar. Diese Indikatoren geben Dir ¨uber die Verbindung zum Server
Auskunft. Je gr¨osser der Ausschlag, desto schlechter die Verbindung zum Server.
Throttle meter:
Benutzerliste sortiert nach: Hier kann eingestellt werden, nach welchen Kriterien die
Benutzerliste sortiert werden sollte. Zur Auswahl stehen:
• A-Z, Ops zuerst
• A-Z
• Z-A, Ops zuletzt
• Z-A
• Unsortiert
Double-click command: Das Kommando wird ausgef¨uhrt, wenn man auf einen Benutzer
in der Benutzerliste doppelt klickt. %s in der Option wird mit dem Spitznamen
ersetzt, bevor es ausgef¨uhrt wird.
44
9. Settings
Show hostnames in userlist Es werden zus¨atzlich zu den Spitznamen noch die Hostnamen
der Benutzer angezeigt.
Use the Text box font and colors F¨ur die Darstellung wird die Schrift der Textbox
benutzt.
Userlist buttons enabled Wenn das angeklickt ist, werden die Kommando-Kn¨opfe unter
der Benutzerliste angezeigt. Standardm¨assig wird hier folgendes angezeigt:
• Op, DeOP
• Ban, Kick
• Sendfile, Dialog
Resizable userlist Die Breite der Benutzerliste kann manuell vergr¨ossert oder verkleinert
werden.
9.1.4. Reiter
Show tabs at: Die Tabulatoren werden an folgenden Positionen des Hauptfensters angezeigt:
• Unten
• Oben
• Links
• Rechts
• Versteckt (es werden keine Reiter angezeigt)
Open channels in: Neue Kan¨ale werden in:
• Reiter,
• Fenster angezeigt.
Open dialogs in: Neue Dialoge werden in:
• Reiter,
• Fenster angezeigt.
Open utilities in: Neue “Hilfsmittel” werden in:
• Reiter,
• Fenster angezeigt.
45
9. Settings
Shorten tabs to: Je nach Einstellung, wird der Reiter auf die jeweilige Anzahl der eingestellten
Buchstaben gek¨urzt. Standardm¨assig ist 0 eingestellt, was bedeutet, das
der volle Name (des Kanals, Servers o.¨a.) angezeigt wird.
Open tab for server messages Es wird jeweils ein neuer Reiter f¨ur Servermeldungen
ge¨offnet.
Open tab for server notices Wichtige Servermeldungen werden in einem neuen Reiter
angezeigt.
Pop new tabs to front Neue Reiter bekommen automatisch den Fokus.
9.1.5. Colors
Hier werden Farbwerte definiert, die zum Beispiel als Farbcode in die Benutzerzeile eingegeben
werden k¨onnen. Die meisten IRC-Clients k¨onnen dann diese Farben interpretieren.
Hinweis: Je mehr Farben in einem Gespr¨ach Verwendung finden, desto un¨ubersichtlicher
wird die Konversation. Es wird empfohlen, wenige Farben zu benutzen, wenn icht
ganz auf Farben zu verzichten.
mIRC colors: Hier k¨onnen jeder Zahl von 0−15 ein Farbwert zugeordnet werden. Wird
z.B. als Farbwert 04 Verwendet, entspricht dies in der Standardeinstellung der
Farbe rot. Farben k¨onnen auf zwei unterschiedliche Arten eingef¨ugt werden:
• in der Eingabezeile per Kommando: %C<FARBWERT> (9.1.2)
• Rechter Mausklick auf den Reiter und im Kontextmen¨u Insert color
code den gew¨unschten Farbwert ausw¨ahlen.
Foreground: Die Vordergrundfarbe der Textbox.
Background: Die Hintergrundfarbe der Textbox.
Mark back: Die Farbe der Markierung bei markiertem Text.
New Data: Farbe die im Reiter benutzt wird, sobald es neue Daten in dem Reiter gibt.
Beispiel: Jemand betritt einen Kanal.
New Message: Farbe die f¨ur den Reiter benutzt wird, um anzuzeigen, dass eine Person
eine neue Nachricht geschrieben hat.
Highlight: Die Farbe wird benutzt, um anzuzeigen, dass jemand in dem Reiter Deinen
Namen benutzt hat.
46
9. Settings
9.2. Chatting
9.2.1. Allgemein
9.2.2. Logb¨ucher
9.3. Network
9.3.1. Network Setup
Address to bind to: Hat man mehrere IP Adressen zur Auswahl, kann hier eine IP
spezifiziert werden, die der XChat benutzt.
Proxy Server: Der Hostname des Proxy Servers, z.B. http://mein.proxyserver.de
Proxy Port: Eine Portnummer die zw. 0 - 65535 liegen darf.
Proxy Typ: Man kann zwischen Wingate, Socks4, Socks5 und einem HTTP Proxy ausw¨ahlen.
9.3.2. File Transfers
Download files to:
Move completed files to:
Get my IP from IRC server
47
Teil III.
XChat f¨ur Windows
48
10. Abweichungen im XChat f¨ur
Windows
Soweit mir aufgefallen ist, gibt es nicht sehr große Abweichungen. Sogar die Pseudotransparenz
kann man einstellen. Leider ist alles Englisch. Auch gibt es viele Men¨us die an
den XChat f¨ur Unix/Linux erinnern. Das sind Einstellungssachen, die der Benutzer selber
machen kann. Sollten Euch noch weitere Unterschiede auffallen, schreibt mir bitte.
Ich habe nur Windows98, sodass ich es nicht auf h¨oheren Versionen testen konnte.
49
11. Wie kann man XChat helfen ?
11.1. Navigieren im Code
Die Hauptquellen vom XChat befinden sich in dem /src Verzeichnis. Darin sind alle
*.c und *.h Dateien, welche XChat ausmachen. Solltest Du Dich ein bisschen im Code
umschauen wollen, ist hier eine kleine Karte:
• xchat.c - Hauptprogrammdatei, beinhaltet main()
• xchat.h - Hauptbibliothekendatei, welche die meisten Hauptstrukturen im XChat
benutzt
• editlist.c - normaler Code, der zum Behandeln von editierbaren Listen benutzt
wird (z.B. Liste der Benutzerlistenkn¨opfe)
• fkeys.c - behandelt die Funktionstasten
• gtkutil.c - wrappt GTK
• outbound.c - Code f¨ur die Kommandobehandlung
• inbound.c - Code f¨ur die Datenbehandlung vom Server
• text.c - Code f¨ur die Textbehandlung und das Logging
• plugin.c - der ganze Plugin Code
Die meisten anderen Dateien sind leichter zu erraten.
11.2. Schreiben von Scripts
Dagmar d’Surreal hat eine Dokumentation f¨ur das Schreiben von Scripten geschrieben
(in xchatdox2.html).
50
11. Wie kann man XChat helfen ?
11.3. Schreiben von Plugins
Es sollte ein Vorlagenmodul im Sample-Verzeichnis vorhanden sein, das einen generellen
¨Uberblick gibt, um ein Modul zu schreiben.
Als erstes solltest Du #define USE PLUGIN benutzen, bevor Du andere #includes
schreibst. Du solltest außerdem xchat.h und plugin.h aus dem Haupt-XChat Verzeichnis
benutzen. Jedes Modul sollte eine Funktion exportieren, die als module init
benannt wird. Die Versionsnummer (ein int), ein Zeiger zur Modulstruktur f¨ur Dein Modul
und ein Zeiger der derzeitigen Sitzung werden ¨ubergeben. Sie wirft ein int zur¨uck:
0 = Erfolg
1 = fehlgeschlagen
Der Name und der Beschreibungsteil der Struktur sollten mit Zeichenketten ausgef¨ullt
werden.
Du solltest die Versionsnummer, welche Du denkst, die es gerade ist, ¨uberpr¨ufen, bevor
Du irgendwelche Referenzen aufbaust. Die derzeitige Versionsnummer wird in plugin.h
als MODULE IFACE VER definiert.
Der eigentliche Haken in XChat ist das Signal. An einigen Stellen im Code wird ein
Signal gesendet. . . .
51
A. I18n - Internationalisierung
i18n steht f¨ur Internationalisierung (z¨ahle die Anzahl der Buchstaben zwischen i und
n ;). Seit 0.9.8 werden auch mehrere Sprachen unterst¨utzt. Wir werden uns weiterhin
bem¨uhen XChat zu internationalisieren. Leider sind im Moment nur die Men¨us den
Sprachen angepasst. Um Deine gew¨unschte Sprache auszuprobieren, musst Du folgendes
tun:
export LANG=xx
wobei xx der gew¨unschte Sprachencode ist. Solltest Du als Shell etwas anderes als bash
benutzen, musst Du nat¨urlich den Syntax ver¨andern.
52
B. Autoren
B.1. Autoren der englischen Dokumentation
Viele, viele Leute haben XChat geholfen. Zu viel, um diese hier aufzulisten. Ihr wisst,
wen wir meinen. Danke an Euch.
• Peter Zelezny zed@linuxpower.org (Das meiste vom XChat)
• Erik Scrafford eriks@chilisoft.com (perl.c, lastlog.c, color.c)
• Adam Langley agl@linuxpower.org (plugins, diese Documentation, TextEvents,
...)
• Dagmar d’Surreal nospam@dsurreal.org (rfc1459 Zeichenkettenvergleich util.c,
siehe auch Kommentare)
• Matthias Urlichs smurf@noris.de (Perl text events)
• David Herdeamn david@2gen.com (Ignore GUI, Baum Serverliste, Untermen¨us in
Popups)
• Scott James Remnant scott@netsplit.com (Highlight notifies, Prefs GUI, IP
settings)
Viele andere haben mit sonstigen Ver¨anderungen geholfen. Solltest Du einen Patch
¨ubermittelt haben und m¨ochtest, dass Dein Name hier erscheint, lass es zed@linuxpower.org
wissen.
B.1.1. Maintainers
Peter Zelezny (alias: zed) f¨ugt alle Patches zu einem (hoffentlich richtigen) etwas zusammen.
Er ist f¨ur die Website zust¨andig und kontrolliert alle “wirklichen” Ver¨offentlichungen
vom XChat, welche von ihm kommen. Er verwaltet auch die Freshmeat und
GNOME AppList Bekanntmachungen. Jede Ver¨anderung im ChangeLog ohne Namen
ist sein Werk. Seine E-Mail Adresse ist: zed@linuxpower.org.
Adam Langley (alias: Nebulae) verwaltet die Dokumentation und einige Brocken von
Code, meistens Signal- und den Plugin Code. Ver¨offentlichungen von ihm sind meistens
nicht die “wirklichen” Ver¨offentlichungen und meistens nicht stabil.
53
B. Autoren
Andere Leute, die Code und Ideen mit in das Projekt bringen, gehen meistens an zed
- im Elitenet - (#linux).
Patches sollten zu Peter gemailt werden. Solltest Du Ratschl¨age oder Hilfe f¨ur den
XChat gebrauchen, schau Dir als erstes dieses Dokument an, dann frage jemanden im
Elitenet1 (#linux), aber denke daran, dass die Leute in #linux nicht irgendwelchen
Schrott unterst¨utzen. Sie werden ¨uber Dich lachen.
B.2. Autoren der deutschen Dokumentation
Hier seien nur die aufgez¨ahlt, die bei der ¨Ubersetzung ins Deutsche mitgewirkt haben.
Vielen Dank nochmal an jene die zur Verbesserung des Dokumentes beigetragen haben.
• Roman Joost romanjoost@gmx.de - http://www.romanofski.de (¨Ubersetzung der
englischen Dokumentation ins Deutsche)
• Marika Wolff mari wo@web.de (Korrigieren der vielen Fehler)
• Rolf Eike Beer eike@bilbo.math.uni-mannheim.de (Korrigieren von Fehlern)
B.3. Einschicken von korrigiertem Text
F¨ur alle, die uns helfen wollen, hier eine kurze Anleitung wie man korrigierte Texte erstellt.
Bitte denkt daran, dass die Dokumentation sehr groß ist und wir nicht sehr viel
Zeit haben,um uns ellenlange Text durchzulesen, worin vermerkt ist, dass in Zeilennummer
“sowieso” ein Fehler verborgen ist. Bitte denkt daran, dass ihr euch f¨ur die
entsprechenden Sprachen an die entsprechenden Autoren wendet. Im Grunde
genommen ist es ganz einfach:
1. Ihr nehmt die Originaldatei (*.tex) und korrigiert die Textbereiche die Fehler enthalten
bzw. f¨ugt Text hinzu, wo Ihr denkt, das dort noch was fehlt. Solltet Ihr
die Originaldatei nicht zu diesem Dokument erhalten haben, ladet sie euch einfach
unter www.xchat.org oder www.romanofski.de herunter.
2. H¨angt das ganze Dokument an eine E-Mail und schickt es an einen von uns (E-Mail
stehen bei B.2
3. Wir k¨ummern uns um den Rest.
1Server: irc.xchat.org
54
C. ¨Ubersicht der Tastaturk¨urzel im
XChat 2
Tastaturk¨urzel Funktion
Strg + S Server List
Strg + I Detach Tab
Shift+Strg+W Close Tab
Strg+Q Beenden
Alt+A Als abwesend markieren
Strg+L Clear Text
Strg+F Search Text
55
D. Frequently Asked Questions oder
“H¨aufig gestellte Fragen”
D.1. Kompilieren, Installieren
D.1.1. Ich bekomme folgenden Fehler: /bin/sh: no: command not
found
Sollte man einen Fehler bekommen, der in etwa folgendermaßen aussieht:
Making all in po
make[2]: Entering directory ‘/home/zed/xchat/files/xchat-1.8.7/po’
file=./‘echo ca | sed ’s,.*/,,’‘.gmo \
&& rm -f $file && PATH=../src:$PATH no -o $file ca.po
/bin/sh: no: command not found
make[2]: *** [ca.gmo] Error 127
make[2]: Leaving directory ‘/home/zed/xchat/files/xchat-1.8.7/po’
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory ‘/home/zed/xchat/files/xchat-1.8.7’
make: *** [all-recursive-am] Error 2
ist nichts anderes damit gemeint, dass GNU gettext nicht installiert ist. Zwei m¨ogliche
L¨osungen gibt es:
• GNU gettext installieren und erneut versuchen,
• Das configure-Script wie folgt aufrufen: ./configure --disable-nls. Diese Option
schaltet die Fremdsprachenunterst¨utzung aus, so dass alle Men¨us und die GUI
nur noch in englischer Sprache sein wird.
D.1.2. Wie bekomme ich XChat auf meinem Sun OS kompiliert?
XChat benutzt GNU gettext, welches wiederrum gmake ben¨otigt. Entweder kann man
nun gmakeinstallieren oder wie in dem vorigen Punkt beschrieben, die Fremdsprachenunterst
¨utzung mit ./configure --disable-nls ausschalten.
56
D. Frequently Asked Questions oder “H¨aufig gestellte Fragen”
D.2. Benutzung
D.2.1. Wie kann ich identd im XChat einschalten?
Unix
Identd ist kein Bestandteil von XChat, so dass man einen ident server herunterladen
und installieren muss. Die meisten Distributionen, Red Hat inklusive, enthalten einen
ident server welcher pidentd genannt wird. Man sollte sicher gehen, dass dieser in
der /etc/xinetd.conf1. Bei Problemen sollte man zuerst die distributionseigene Dokumentation
lesen. Als eine Alternative ist noch ein experimenteller identd server
anzusehen, denn man sich unter: http://xchat.org/auth/index.html herunterladen
kann.
Windows
Die Windows Version des XChat enth¨alt schon einen eingebauten identd server, welcher
auch standardm¨assig eingeschaltet ist. Ausgeschaltet kann dieser mit /set identd 0.
D.2.2. Wie kann ich automatisch mehrere Kan¨ale mit
verschiedenen Passw¨ortern beitreteten?
In der Kanalzeile der Serverliste werden mehrere Kan¨ale (Bsp: #linux,#warez,#chat)
eingetragen. Zwischen den Kanalnamen d¨urfen keine Leerzeichen stehen. Wenn diese
Kan¨ale zus¨atzlich noch verschiedene Passw¨orter haben, sind die Kan¨ale dann folgendermaßen
einzutragen: #linux,#abc,#talk passwort. Die Kan¨ale #linux und #abc
werden ohne Passwort betreten, der Kanal #talk mit dem Passwort passwort.
D.2.3. Wie kann ich automatisch einen Kanal betreten, wenn
XChat gestartet wird?
Man sollte darauf achten, dass in der Serverliste ”Auto connect at startup” ausgew
¨ahlt ist. In der XChat Version 2, ist die Checkbox im Editiermodus (Editmode)
der Serverliste zu finden.
D.2.4. Wie kann ich Text ausschneiden und einf¨ugen im XChat?
Ausschneiden und einf¨ugen erfolgt wie bei einer jeden anderen X Applikation. Mit der
linken Maustaste wird ausgew¨ahlt, mit der mittleren Maustaste eingef¨ugt. In der Windows
Version ist es ebenfalls “Windows-eigen”: STRG+X zum ausschneiden des Textes
und STRG+V zum einf¨ugen.
1bzw. in der alten inetd.conf - je nachdem welchen daemon man benutzt
57
D. Frequently Asked Questions oder “H¨aufig gestellte Fragen”
D.2.5. Wie kann ich durch einen Proxy eine Verbindung zu einem
Server aufnehmen?
Die Proxyeinstellungen finden sich f¨ur den XChat 1 auf Seite 26 und f¨ur den XChat 2
auf Seite 47.
D.2.6. Wie kann ich @ und + vor den Nicknamen im Textfenster
erhalten?
Die Zeichen sind die ASCII Darstellung f¨ur @ - Kanaloperator und + - Voice Rechte. Um
dies im Textfenster anzeigen zu lassen, tut man folgendes:
Im Hauptmen¨u geht man auf Settings - Lists - Text Events2. Heraussuchen
sollte man sich den Event: Channel Message. Zu diesen Event werden folgende Zeichen
hinzugef¨ugt: $3 um dann die Benutzermodi anzeigen zu lassen.
Folgendes Beispiel soll dies nochmal verdeutlichen. Standardm¨assig ist folgendes eingestellt:
%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O
und ist dann zu ¨andern in:
%C2<%O$3%O$1%C2>%O$t$2%O
Die ¨Anderungen sind mit Enter zu best¨atigen.
D.2.7. Wie kann ich verschiedene BANN-Typen setzen?
Es gibt 3 Wege:
1. Rechter Klick auf den Spitznamen in der Benutzerliste um dann den BANN-Typ aus
dem Kick/Ban Untermen¨u zu w¨ahlen.
2. Manuell: /ban <nick><bantype> wobei der BANN-Typ eine Zahl zwischen 0 und
3 ist.
3. die Standard Typen setzen mit /set irc_ban_type <bantype>. Die drei verschiedenen
Typen sind:
0 *!*@*.host
1 *!*@domain
2 *!*user@*.host
3 *!*user@domain
2Beispiel am XChat 2
58
D. Frequently Asked Questions oder “H¨aufig gestellte Fragen”
D.2.8. Warum sehe ich keine Umlaute und Sonderzeichen im
XChat?
Hier gilt der Verweis auf: http://xchat.org/encoding.html. Hinweis: Log-Dateien
werden immer in UTF-8/Unicode geschrieben.
D.2.9. Wieso ¨uberdeckt die Zeitmarke einie Spitznamen?
Einige IRC-Netzwerke erlauben es sehr lange Spitznamen (bis zu 32 Zeichen) zu verwenden.
Diesbez¨uglich ist es ¨ausserst st¨orend, wenn man eine Trennlinie benutzt, die
dann durch den langen Spitznamen zu weit nach rechts rutscht. Diese Einr¨uckung der
Trennlinie kann man in Pixeln manuell ver¨andern, durch: /set max_auto_indent 320
Sobald diese Einstellung richtig gew¨ahlt ist, sollte eine ¨Uberlappung der Spitznamen
nicht mehr stattfinden.Hinweis: XChat muss neugestartet werden, damit die Einstellung
auch Anwendung findet.
D.2.10. Wie kann ich das /dccserver Kommando ausf¨uhren?
Kurz: ganz so leicht geht es nicht. Das Dumme daran ist, dass dies ein mIRC Feature
ist, welches nicht dem Standard entspricht. Es gibt keinen Quellcode, welcher diese Einstellung
zur Verf¨ugung stellt. Das /dccserver Kommando l¨auft vorrangig auf Port 59,
welches wiederrum root-Rechte braucht. Man sollte sich fragen, ob dieses Kommando
wirklich n¨otig ist, da normales Senden und Empfangen von Daten durch DCC problemlos
funktionieren sollte. Inoffizielle Patches werden aber unter: http://dfx.at/xchat/
bereitgestellt.
D.2.11. Warum funktioniert das Senden ¨uber DCC hinter IPNat oder
IPMasq nicht?
Solltest Du Dich hinter einem IP-NAT oder IP-Masquerading System befinden, wirst
Du sicher eine IP Adresse wie z.B. 192.168.0.0 benutzen. Diese Adresse ist nur f¨ur
Heimnetzwerke gedacht und hat somit im Internet keine G¨ultigkeit.
Wenn eine Datei ¨uber DCC angeboten wird, wird XChat dem Empf¨anger Deine Adresse
mitteilen. Wenn es z.B. 192.168.0.0 ¨ubertr¨agt, wird der Empf¨anger nicht verbinden
k¨onnen. Eine M¨oglichkeit um die richtige Adresse zu senden kann man einerseits die Option
Get my IP from IRC Server in den XChat Einstellungen einschalten (vrgl. Seite
47. Wenn diese Option gew¨ahlt wurde, muss man eine neue Verbindung zum Server
herstellen.
59
D. Frequently Asked Questions oder “H¨aufig gestellte Fragen”
D.2.12. Wie kann ich mehrere Kommandos in einer Zeile
ausf¨uhren?
Es gibt 2 M¨oglichkeiten dies zu tun:
• Man kann 2 Benutzerkommandos einstellen, welche den gleichen Namen haben
und diesen dann auch ausf¨uhren. Dieser wird dann in gleicher Reihenfolge wie er
in den Benutzerkommandos eingegeben wurde, ausgef¨uhrt.
• /load -e <textdatei>, wobei <textdatei> der absolute Pfadname zu einer Textdatei
ist, welche die Kommandos beinhaltet
D.3. Mitarbeiter, Entwicklung und Bugs
D.3.1. Wieso verbraucht XChat soviel Speicher?
Die Antwort ist einfach, dass XChat nicht viel Speicher ben¨otigt. Es gibt ein paar GTK+
Skins, die sehr viel Speicher verschleudern. Versucht ein anderes Skin zu verwenden.
XChat selber ben¨otigt 40kb Speicher durch malloc().
D.3.2. Meine Kopie von XChat st¨urtzt ab, was kann ich tun?
Als erstes solltest Du eine stabile Version von XChat verwenden und keine Entwicklerversion.
Stabile Versionen haben eine gerade, mittlere Zahl wie z.B. 2.0.1 oder 2.0.2.
Manchmal werden auch sp¨ate Patches, die manche Probleme l¨osen bereitgestellt.
Solltest Du etwas Erfahrung mit Debugging haben, versuch den Fehler herauszufinden
indem Du GDB benutzt. Das wird es uns leichter machen den Fehler zu finden.
D.3.3. Kann ich XChat in eine andere Sprache ¨ubersetzen?
Nat¨urlich kannst Du das. Alle Informationen diesbez¨uglich sind unter folgender URL zu
finden: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/index.html.
60
Index
Benachrichtigungsliste, 30
Benutzerliste, 44
Doppelklick-Kommando, 24, 44
Gr¨oße ver¨andern, 45
Kommando-Kn¨opfe, 25, 45
Lag meter, 25, 44
Sortierung, 44
Datei
Ack, 29
CPS, 29
From, 29
Gr¨osse, 29
Name, 29
Position, 29
Status, 29
DCC Send Window und DCC Receive
Window, 29
DCC Chat Fenster, 30
Eingabezeile, 44
Codes, 44
Fenster, 29
Hintergrundbild, 25, 43
Ignore Fenster, 31
Kanallisten-Fenster, 29
Lizenz, 2
Reiter, 25, 45
Rohes Logbuch Fenster, 30
Schriftart, 25, 43
Spitznamen
Farben, 24, 43
Vervollst¨andigung, 24, 44
Textpuffer, 24, 43
Time Stamp Format, 43
Tint, 43
Transparenz, 43
Unicode, 42
URL Grabber, 30
Vorwort, 2
Windows
XChat 1, 49
XChat 1
Benutzermen¨u, 20
Benutzermodi, 18
Einstellungen, 19
Fenstermen¨u, 17
Menuzeile, 16
Toolzeile, 21
XChat Men¨u, 17
Benutzerliste, 22
Eingabezeile, 23
Scripte & Plugins, 20
Textfenster, 22
XChat 2
Eingabezeile, 42
61
Index
Men¨uzeile, 40
Server List, 40
Textfenster, 41
Toolzeile, 41
Zeitmarkierung, 24, 43
62
Literaturverzeichnis
[1] IRC Einf¨uhrung, ftp://cs-pub.bu.edu/irc/support
[2] IRC Protokoll, RFC 1459, ftp://cs-pub.bu.edu/irc/support/rfc1459.txt
[3] Infos rund um IRC (inkl. FAQ), http://www.irchelp.org
[4] Deutsche Infos der FU Berlin, http://irc.fu-berlin.de
[5] XChat Dokumentation-englisch, http://www.xchat.org/docs/xchat.html
[6] XChat Dokumentation-franz¨osisch, http://darktigrou.free.fr/
63