The Gallows Act II (2019)

1
00:00:01,700 --> 00:00:06,700
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

2
00:00:06,724 --> 00:00:11,724
Bonus New Member 100%

3
00:00:11,748 --> 00:00:16,748
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

4
00:00:55,448 --> 00:00:58,322
Lakukanlah./
Baiklah.

5
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
Astaga. Astaga.

6
00:01:00,960 --> 00:01:02,490
Bagaimana kau melakukan itu, sobat?

7
00:01:02,530 --> 00:01:04,920
Charlie. Setan Meksiko itu
bernama Charlie.

8
00:01:04,970 --> 00:01:06,754
Setan Meksiko bernama Charlie?

9
00:01:06,779 --> 00:01:08,505
Benar./
Maksudmu Carlos?

10
00:01:13,033 --> 00:01:14,940
Apa, Vic? Ayolah, bung.

11
00:01:14,980 --> 00:01:16,698
Ketahuan.

12
00:01:18,811 --> 00:01:20,953
Ayolah... Itu hanya permainan.

13
00:01:20,989 --> 00:01:23,437
Itu permainan bodoh, astaga.

14
00:01:24,070 --> 00:01:26,780
Menyedihkan.
Apa yang ingin kau katakan?

15
00:01:26,837 --> 00:01:29,485
Kalian ingin mencoba sesuatu
yang lebih menantang?

16
00:01:30,349 --> 00:01:32,075
Contohnya?

17
00:01:35,170 --> 00:01:37,704
Kau bisa berterima kasih pada
sepupuku untuk ini.

18
00:01:37,768 --> 00:01:39,338
Apa itu?

19
00:01:40,570 --> 00:01:42,304
Tidak, kawan.

20
00:01:42,350 --> 00:01:46,129
Benda ini pertama membunuh seorang
anak tahun '90 bernama Charlie Grimille.

21
00:01:46,134 --> 00:01:48,570
Grimille, benar?/
Ya.

22
00:01:48,620 --> 00:01:52,010
Setelah itu, rohnya mulai
muncul di mana-mana.

23
00:01:52,060 --> 00:01:53,983
Aku akan menyukai ini./
Ya.

24
00:01:54,032 --> 00:01:56,320
Jadi,  tantangan Charlie sebenarnya...

25
00:01:56,370 --> 00:01:59,060
Tunggu, kita siaran langsung./
Oke.

26
00:02:04,290 --> 00:02:06,734
"Tahun 1710."

27
00:02:06,768 --> 00:02:11,059
"Seandainya aku tahu itu tahun
terakhir dari hidup yang aku miliki..."

28
00:02:15,520 --> 00:02:19,792
"Aku hanyalah petani biasa..."

29
00:02:19,841 --> 00:02:22,965
"Dan aku menginginkan
sesuatu yang lebih."

30
00:02:23,310 --> 00:02:26,472
"Lebih dari hidup yang
diberikan Ibuku padaku."

31
00:02:26,513 --> 00:02:30,955
"Dia berikan aku nama
August Benjamin Rutherford."

32
00:02:33,751 --> 00:02:35,964
Vic, bagaimana kau melakukan itu?

33
00:02:35,989 --> 00:02:37,435
Itu menyeramkan./
Itu bukan ulahku

34
00:02:37,460 --> 00:02:38,856
Victor, ayolah./
Apa maksudmu itu bukan ulahmu?

35
00:02:38,881 --> 00:02:40,940
Apa yang kau lakukan?/
Apa maksudmu tak ada...

36
00:02:45,657 --> 00:02:47,790
Marcus?/
Itu berkaitan dengan Charlie?

37
00:02:47,833 --> 00:02:50,864
Marcus hanya bercanda./
Marcus? Astaga!

38
00:02:50,882 --> 00:02:53,887
Itu hanya Marcus yang bermain-main./
Scott, aku tidak melakukan itu.

39
00:02:53,912 --> 00:02:55,557
Hei, kau melihat apa yang terjadi.

40
00:02:55,643 --> 00:02:58,261
Marcus, apa yang...
Ayolah, kawan.

41
00:02:58,281 --> 00:02:59,937
Vic.

42
00:03:11,223 --> 00:03:13,509
Marcus.

43
00:03:14,036 --> 00:03:16,097
Bantu aku bereskan ini.

44
00:03:32,031 --> 00:03:33,799
Marcus.

45
00:03:35,785 --> 00:03:37,502
Kau di bawah sini?

46
00:04:09,598 --> 00:04:11,245
Marcus.

47
00:04:11,307 --> 00:04:12,989
Apa yang kau lakukan?

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,856
Hei.

49
00:04:25,972 --> 00:04:27,774
Kau baik-baik saja?

50
00:04:49,783 --> 00:04:51,345
Hei.

51
00:05:10,144 --> 00:05:11,760
Marcus!

52
00:05:43,860 --> 00:05:46,465
Berhenti melakukan itu.

53
00:05:46,516 --> 00:05:48,020
Ya, Ayah.

54
00:05:48,086 --> 00:05:51,066
Hei, Rubies, ini Auna Rue.

55
00:05:51,091 --> 00:05:52,751
Ini hari yang sangat menyenangkan,

56
00:05:52,776 --> 00:05:56,223
Karena aku mencapai
satu juta pengikut.

57
00:05:56,560 --> 00:05:59,130
Hanya bercanda.
Ada sekitar 200 dari kalian,

58
00:05:59,180 --> 00:06:01,939
Tapi mungkin kelak...

59
00:06:02,454 --> 00:06:04,874
...akan ada labih.

60
00:06:05,090 --> 00:06:06,958
Dan juga, kabar penting
lainnya hari ini.

61
00:06:07,016 --> 00:06:09,881
Satu jam lagi, aku pindah
ke tempatnya Lisa.

62
00:06:09,906 --> 00:06:14,593
Dan besok pagi adalah hari
pertamaku di SMA Fellbrook.

63
00:06:14,672 --> 00:06:16,100
SMA Fellbrook.

64
00:06:16,150 --> 00:06:19,110
Itu seperti sekolah terbaik
yang pernah ada.

65
00:06:19,150 --> 00:06:21,800
Program drama mereka
sangat menakjubkan.

66
00:06:21,890 --> 00:06:23,376
Fakta seru,

67
00:06:23,460 --> 00:06:25,810
Craig dan Kate Parker sekolah di sana,

68
00:06:25,850 --> 00:06:27,900
Hanya dua bintang
Broadway terbesar...

69
00:06:27,940 --> 00:06:29,460
...yang mungkin memiliki
satu juta pengikuti.

70
00:06:29,510 --> 00:06:30,770
Aku sudah tak sabar.

71
00:06:30,820 --> 00:06:33,350
Dan itu akan luar biasa.

72
00:06:33,380 --> 00:06:35,631
Itu akan sangat luar biasa,

73
00:06:35,656 --> 00:06:38,470
Aku senang dan tak sabar
untuk bagikan itu bersamamu.

74
00:06:38,520 --> 00:06:40,390
Baiklah, aku sudah meracau.

75
00:06:40,430 --> 00:06:43,951
Aku akan punya yang lebih
benar-benar secepatnya.

76
00:07:11,440 --> 00:07:13,183
Hei, kau!

77
00:07:16,780 --> 00:07:19,920
Bagaimana perjalanannya?/
Lancar.

78
00:07:24,773 --> 00:07:26,500
Wow.

79
00:07:26,574 --> 00:07:29,020
Aku suka semua barang-barang kuno...

80
00:07:29,079 --> 00:07:32,140
Dan tubuh-tubuh itu.

81
00:07:32,180 --> 00:07:33,881
Terima kasih.

82
00:07:34,790 --> 00:07:36,589
Gunner!

83
00:07:36,614 --> 00:07:39,530
Aku sangat merindukanmu!/
Maaf. Sebentar, oke?

84
00:07:39,580 --> 00:07:41,426
Baiklah, jangan khawatir.

85
00:07:41,710 --> 00:07:43,186
Hei, kawan.

86
00:08:06,870 --> 00:08:09,000
Hari yang sibuk, ya?/
Ya.

87
00:08:09,040 --> 00:08:11,891
Pertunjukkan besar ini
membuatku kewalahan,

88
00:08:11,916 --> 00:08:15,697
Tapi itu bagus./
Ya. Seluruh karyamu dipertunjukkan?

89
00:08:16,761 --> 00:08:18,129
Ya.

90
00:08:21,275 --> 00:08:22,806
Apa itu?

91
00:08:22,882 --> 00:08:24,710
Itu Guymon sang Gargoyle.

92
00:08:24,760 --> 00:08:26,883
Dia menjauhkan roh-roh jahat.

93
00:08:28,647 --> 00:08:30,579
Itu lucu.

94
00:08:32,998 --> 00:08:34,980
Jadi, di mana aku letakkan
barang-barangku, teman serumah?

95
00:08:35,030 --> 00:08:36,910
Kau bisa letakkan itu
di belakang sana sebelah kiri.

96
00:08:36,940 --> 00:08:39,800
Aku sebenarnya akan berada di studio
untuk persiapan pertunjukan.

97
00:08:39,863 --> 00:08:42,040
Aku akan bekerja hingga malam.
Itu akan lebih mudah.

98
00:08:42,080 --> 00:08:44,305
Ya, tentu saja.

99
00:08:44,332 --> 00:08:45,738
Tapi itu akan bagus,
paham maksudku?

100
00:08:45,763 --> 00:08:47,306
Kau mendapatkan tempat ini
sendirian untuk sementara waktu.

101
00:08:47,350 --> 00:08:49,060
Sangat bagus, sangat bagus.

102
00:08:49,085 --> 00:08:52,204
Maaf, ini tak pernah berakhir.
Aku harus menerima ini.

103
00:08:52,247 --> 00:08:54,263
Hei, maafkan aku.

104
00:08:54,288 --> 00:08:56,121
Tidak... Adikku barusan datang./
Terima kasih.

105
00:08:56,146 --> 00:08:57,456
Ya.

106
00:10:11,592 --> 00:10:13,994
Ini sudah tiga tahun dan
dua anak, Daniel.

107
00:10:14,019 --> 00:10:15,992
Aku tak meminta ini ketika
kita menikah.

108
00:10:16,055 --> 00:10:19,300
Anakmu membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.

109
00:10:19,350 --> 00:10:22,439
Ini akan baik saja!
Menurutku itu monolog yang bagus.

110
00:10:23,359 --> 00:10:26,073
Itu naskah Bertolt Brecht,
itu sempurna untuk kalian.

111
00:10:26,116 --> 00:10:27,670
Menurutku kau harus melakukan itu.

112
00:10:27,710 --> 00:10:30,570
Kita sebaiknya melanjutkan.
Oke, semuanya.

113
00:10:30,620 --> 00:10:32,449
Mari berkumpul.

114
00:10:32,474 --> 00:10:34,035
Baiklah.

115
00:10:34,060 --> 00:10:35,976
James P?/
Hadir.

116
00:10:36,001 --> 00:10:38,086
Crystal?/
Hadir.

117
00:10:39,850 --> 00:10:41,706
Auna...

118
00:10:41,755 --> 00:10:44,663
Auna Rue? Murid baru kita?

119
00:10:44,695 --> 00:10:47,457
Hadir./
Selamat datang.

120
00:10:47,482 --> 00:10:49,177
Baiklah, semua.

121
00:10:49,207 --> 00:10:52,037
Kebanyakan dari kalian
sudah mengetahui ini,

122
00:10:52,062 --> 00:10:56,387
Tapi aku akan mengulangi ini
untuk pelakon baru kita.

123
00:10:57,897 --> 00:11:03,300
Pencari bakat terkemuka
NYU Tisch School of the Arts,

124
00:11:03,350 --> 00:11:05,870
Teman baikku, Scott Lamont,

125
00:11:05,951 --> 00:11:10,009
Akan mampir ke sini
di akhir semester.

126
00:11:10,180 --> 00:11:13,570
Jadi kita akan fokus pada
monolog musim gugur kita,

127
00:11:13,620 --> 00:11:16,337
Dan itu akan menjadi monolog
audisi kalian juga.

128
00:11:16,580 --> 00:11:19,060
Jadi aku ingin kalian tunjukkan
kemampuan terbaikmu,

129
00:11:19,100 --> 00:11:21,812
Karena ini kesempatan besar.

130
00:11:21,930 --> 00:11:23,760
Aku selalu bilang...
Apa yang aku bilang sebelumnya?

131
00:11:23,800 --> 00:11:26,800
Kau bisa memiliki seluruh bakat
di dunia di sini.

132
00:11:26,850 --> 00:11:28,850
Tapi apa gunanya kecuali mereka
melihatnya di luar sana?

133
00:11:28,900 --> 00:11:30,883
Kau punya satu peluang,
satu kesempatan.

134
00:11:30,950 --> 00:11:32,740
Apa kau mengutip Eminem?

135
00:11:34,120 --> 00:11:36,222
Hei, hei. Tidak, aku mengutip diriku.

136
00:11:36,283 --> 00:11:39,529
Kau tahu, aku pemain latar di 8 Mile.

137
00:11:39,566 --> 00:11:40,979
Oke?

138
00:11:41,029 --> 00:11:44,515
Baiklah. Siapa yang mau duluan?

139
00:11:46,814 --> 00:11:49,728
Tn. Schlake? Boleh aku yang duluan?

140
00:11:49,785 --> 00:11:52,074
Orang yang pemberani.

141
00:11:52,310 --> 00:11:54,862
Kau yakin tak menginginkan waktu lebih...

142
00:11:54,887 --> 00:11:57,831
...untuk melatih beberapa materi?/
Tidak, aku punya sesuatu.

143
00:12:14,460 --> 00:12:16,718
Permaisuri Thayolund.

144
00:12:24,920 --> 00:12:27,470
Ibu, Ayah, lihat,
aku seorang Putri.

145
00:12:28,126 --> 00:12:29,700
Auna, diam.

146
00:12:34,700 --> 00:12:38,482
Tak ada yang bisa melihat keanggunanku
karena itu bersinar dari dalam.

147
00:12:54,720 --> 00:12:56,616
Semua ini tidak penting.

148
00:12:58,243 --> 00:13:01,330
Hari ini, aku hidup untukku...

149
00:13:01,398 --> 00:13:05,708
Dan hari ini, aku bisa mati untuk...

150
00:13:07,780 --> 00:13:09,909
Hentikan.

151
00:13:10,080 --> 00:13:12,807
Lihat./
Auna, hentikan.

152
00:13:15,570 --> 00:13:17,329
Auna?

153
00:13:17,395 --> 00:13:19,421
Kenapa kita tak hentikan di sana
untuk saat ini?

154
00:13:19,476 --> 00:13:23,386
Kau bisa pelajari kembali materialnya,
lalu terus mengusahakan itu, oke?

155
00:13:50,211 --> 00:13:52,282
Maaf, di sini ada orang.

156
00:14:16,539 --> 00:14:18,024
Tidak!

157
00:14:23,600 --> 00:14:26,616
Sarah, jika kau melakukan ini,

158
00:14:26,637 --> 00:14:30,117
Takkan ada yang akan
melihat keanggunanmu.

159
00:14:30,182 --> 00:14:32,006
Ya.

160
00:14:32,945 --> 00:14:37,558
Tak ada yang bisa melihat keanggunanku,
karena itu bersinar dari dalam.

161
00:14:38,697 --> 00:14:41,831
Tak ada yang perlu mengingatku,

162
00:14:41,870 --> 00:14:44,422
Karena itu tidak penting.

163
00:14:45,291 --> 00:14:47,930
Semua ini tidak penting.

164
00:14:47,977 --> 00:14:49,920
Aku tahu itu sekarang.

165
00:14:50,932 --> 00:14:53,612
Hari ini, aku hidup untukku.

166
00:14:55,280 --> 00:14:57,388
Dan hari ini,
aku bisa mati untuk dia.

167
00:15:13,560 --> 00:15:16,521
Aku masuk ke dalam hingga
sebatas lutut, aku tak peduli.

168
00:15:17,356 --> 00:15:19,014
Langsung mengambilnya begitu saja.

169
00:15:19,039 --> 00:15:20,244
Apa kesibukanmu minggu lalu?

170
00:15:20,284 --> 00:15:22,080
Hei, kenapa merengut?

171
00:15:22,130 --> 00:15:24,560
Masih sedih tentang Gina?/
Itu jelas.

172
00:15:24,610 --> 00:15:26,528
Tidak./
Tidak?

173
00:15:26,610 --> 00:15:27,917
Astaga...

174
00:15:27,967 --> 00:15:29,390
Ini jagoanku, Don.

175
00:15:29,440 --> 00:15:30,913
Gadis-gadis.../
Hei, kawan,

176
00:15:30,938 --> 00:15:32,430
Kau masih mengguncang
kartu-V itu, 'kan?

177
00:15:32,440 --> 00:15:35,235
Astaga. Aku dengar wanita tak
bisa berhenti menyentuhnya.

178
00:15:35,257 --> 00:15:36,904
Ya, saat kau datang
dengan baju merah mudanya,

179
00:15:36,924 --> 00:15:39,630
Maksudku, kenapa tidak?/
Itu hanya sedang menyatu kembali.

180
00:15:39,670 --> 00:15:41,473
Patah hati.

181
00:15:41,971 --> 00:15:43,884
Biar aku minta nomornya./
Diamlah.

182
00:15:44,253 --> 00:15:45,592
Tidak, dia dangkal.

183
00:15:45,617 --> 00:15:47,602
Ayolah, kawan.
Itu bisa berjalan dengan baik.

184
00:15:47,627 --> 00:15:49,460
Kau seperti pria yang sering
diacuhkan pada umumnya.

185
00:15:49,500 --> 00:15:51,534
Aku butuh sedikit pelajaran.../
Hei, Don.

186
00:15:51,612 --> 00:15:54,672
Kita tetap jadi nanti malam, 'kan?

187
00:15:55,820 --> 00:15:58,775
Karena aku berpikir untuk
datang sekitar pukul 20:00,

188
00:15:58,800 --> 00:16:00,534
Jika kau tak keberatan.

189
00:16:04,170 --> 00:16:06,430
Ya, itu tetap jadi./
Baiklah.

190
00:16:06,480 --> 00:16:08,920
Sampai nanti, Don./
Ya. Sampai nanti, Stik.

191
00:16:11,256 --> 00:16:12,968
Terima kasih.

192
00:16:12,993 --> 00:16:14,647
Lupakan dia, kawan.

193
00:16:14,704 --> 00:16:16,833
Itu payah tak bisa berhasil, sobat.

194
00:16:16,889 --> 00:16:19,004
Kau harus.../
Hei.

195
00:16:21,228 --> 00:16:24,251
Hei./
Hai.

196
00:16:24,454 --> 00:16:28,110
Aku tadinya ingin menabrakkan
nampan makanan dengan anak baru,

197
00:16:28,150 --> 00:16:30,434
Tapi kupikir itu mungkin sedikit...

198
00:16:30,459 --> 00:16:32,769
Sedikit klise./
Ya.

199
00:16:33,483 --> 00:16:34,965
Aku Cade.

200
00:16:34,990 --> 00:16:38,464
Aku.../
Auna. Benar?

201
00:16:38,507 --> 00:16:40,640
Ya. Bagaimana kau tahu?

202
00:16:40,690 --> 00:16:44,250
Aku mungkin melihatmu
di panggung hari ini.

203
00:16:44,600 --> 00:16:47,558
Astaga. Astaga. Oke...

204
00:16:47,584 --> 00:16:48,982
Hei, tak apa. Tak apa.

205
00:16:49,054 --> 00:16:51,822
Percaya aku, itu tidak bagus./
Tidak, serius.

206
00:16:51,842 --> 00:16:53,388
Aku dengar kelas itu sulit.

207
00:16:53,437 --> 00:16:57,350
Jujur, kurasa aku tidak tepat di sana.

208
00:16:57,400 --> 00:16:59,394
Itu bukan hal yang buruk.

209
00:17:02,456 --> 00:17:04,270
Kau tahu, apa yang kau lakukan tadi...

210
00:17:04,320 --> 00:17:06,620
Untuk Don? Itu sangat baik.

211
00:17:06,670 --> 00:17:08,541
Kau melihatnya?

212
00:17:11,630 --> 00:17:14,826
Senang bertemu denganmu.

213
00:17:16,570 --> 00:17:18,336
Ya.

214
00:17:18,369 --> 00:17:20,319
Nanti kita bicara lagi?

215
00:17:20,362 --> 00:17:21,986
Jika kau beruntung.

216
00:17:24,014 --> 00:17:25,905
Oke.

217
00:17:30,241 --> 00:17:31,714
Apa yang kau tunggu?/
Apa yang terjadi di sana?

218
00:17:31,739 --> 00:17:33,490
Apa itu?

219
00:17:34,625 --> 00:17:36,847
"Jika kau beruntung"?

220
00:17:39,700 --> 00:17:41,166
Kerja bagus.

221
00:17:48,839 --> 00:17:52,549
Hampirterkenal99

222
00:17:52,573 --> 00:17:56,889
Hei, AunaRue, aku fans video-videomu!
Berlangganan!

223
00:18:01,579 --> 00:18:05,343
Terima kasih, aku hargai itu.

224
00:18:05,363 --> 00:18:08,056
Omong-omong, aku suka senyummu,
itu menular.

225
00:18:17,670 --> 00:18:21,558
Aku lihat kau menonton video OUIJA,
kau suka hal-hal seram?

226
00:18:26,974 --> 00:18:29,346
OUIJA? Hal Kekanakan.
Ya, aku suka hal-hal seperti itu.

227
00:18:29,370 --> 00:18:31,717
Kau harus coba ini!

228
00:18:39,243 --> 00:18:41,410
"Tahun 1710."

229
00:18:41,472 --> 00:18:45,330
"Seandainya aku tahu itu tahun
terakhir dari hidup yang aku miliki..."

230
00:18:45,380 --> 00:18:47,820
"August Benjamin Rutherford."

231
00:18:49,062 --> 00:18:51,688
Itu sangat menyeramkan./
Victor, ayolah.

232
00:18:51,713 --> 00:18:53,281
Apa yang kau lakukan?

233
00:19:10,660 --> 00:19:12,004
Hai.

234
00:19:12,117 --> 00:19:15,190
Aku mencari naskah pentas berjudul
The Gallows (Tiang Gantungan).

235
00:19:15,230 --> 00:19:17,410
Sebentar, kurasa kami tidak
memiliki itu,

236
00:19:17,450 --> 00:19:19,593
Tapi kau boleh memeriksanya sebentar.

237
00:19:19,839 --> 00:19:23,299
Naskah pentas di lorong ketiga
sebelah kanan.

238
00:20:28,474 --> 00:20:30,350
Maaf, aku tak bermaksud
mengagetkanmu.

239
00:20:30,390 --> 00:20:32,471
Tapi kami akan tutup.

240
00:20:32,537 --> 00:20:34,299
Tapi aku...

241
00:20:39,710 --> 00:20:42,858
Maaf. Boleh aku...

242
00:20:45,630 --> 00:20:48,242
Aku meneleponmu lima kali, Auna./
Maaf.

243
00:20:48,267 --> 00:20:50,168
Ini sudah satu jam./
Aku tadi di perpustakaan.

244
00:20:50,193 --> 00:20:52,783
Dan kau tak bisa mendengar
teleponmu di perpustakaan?

245
00:20:54,075 --> 00:20:56,775
Lisa, aku minta maaf, oke?

246
00:20:56,800 --> 00:20:59,435
Aku hanya... Aku terlalu fokus
membaca naskah.

247
00:21:15,870 --> 00:21:20,090
Jadi, jika kau suka hal-hal seram,

248
00:21:20,140 --> 00:21:22,340
Aku mencoba sesuatu berjudul...

249
00:21:23,985 --> 00:21:25,604
Tantangan Charlie.

250
00:21:25,629 --> 00:21:30,350
Omong-omong, kita mungkin
melihat semacam kegilaan.

251
00:21:38,848 --> 00:21:42,820
"Kesedihan, siksaan, rasa sakit."

252
00:21:42,860 --> 00:21:45,134
"Takut dengan setiap napas."

253
00:21:48,120 --> 00:21:50,275
"Aku tak pernah sendiri,"

254
00:21:50,313 --> 00:21:52,138
"Aku dicari,"

255
00:21:52,177 --> 00:21:55,092
"Aku diburu."

256
00:21:56,260 --> 00:22:00,224
"Kehancuran menyiratkanku."

257
00:22:14,087 --> 00:22:15,550
Baiklah.

258
00:22:15,590 --> 00:22:19,461
Mungkin kalian melihat sesuatu
yang tidak aku lihat.

259
00:22:19,470 --> 00:22:24,668
Tapi aku harap kau menikmati
Tantangan Charlie-ku.

260
00:22:48,118 --> 00:22:49,614
Ya?

261
00:22:50,244 --> 00:22:52,733
Hei, bisa aku pinjam pengisi dayamu?
Gunner mengunyah kabel milikku.

262
00:22:52,799 --> 00:22:54,233
Ya.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,060
Aku hanya... Aku butuh itu kembali,

264
00:22:57,110 --> 00:23:00,191
Karena baterai komputerku
hampir habis./Ya, tentu.

265
00:23:00,216 --> 00:23:01,717
Selamat malam.

266
00:23:31,683 --> 00:23:33,177
Kau kesiangan.

267
00:23:34,973 --> 00:23:36,578
Sial, bukuku.

268
00:23:36,618 --> 00:23:38,140
Auna, aku akan terlambat.

269
00:23:38,190 --> 00:23:40,820
Kau menyimpan pelindung rohmu.

270
00:23:41,857 --> 00:23:43,686
Tidak.

271
00:23:57,250 --> 00:24:00,017
Oke, semua buka halaman 232.

272
00:24:02,886 --> 00:24:07,530
Kita akan bicara tentang
tiga penemu secara khusus.

273
00:24:07,570 --> 00:24:11,180
Thomas Edison, Christopher Sholes,
Alexander Graham Bell.

274
00:24:11,220 --> 00:24:14,925
Jelas, Thomas Edison,
bohlam listrik.

275
00:24:14,977 --> 00:24:19,450
Christopher Sholes menciptakan
mesin ketik tahun 1867,

276
00:24:19,490 --> 00:24:24,680
Dan Alexander Graham Bell,
telepon tahun 1876, oke?

277
00:24:24,720 --> 00:24:27,736
Jadi, pada waktu singkat,
dunia berubah dengan cepat.

278
00:24:27,760 --> 00:24:29,540
Kita punya bohlam,
kita punya mesin ketik,

279
00:24:29,590 --> 00:24:31,107
Dan kita punya...

280
00:24:32,629 --> 00:24:35,808
Oke. Kau tahu, itu yang kau lakukan.

281
00:24:35,877 --> 00:24:39,571
Jadi, kau perhatikan dia
mengubah taktitnya...

282
00:24:39,870 --> 00:24:42,254
Tepat ketika itu...

283
00:24:44,447 --> 00:24:46,860
Pastikan ponsel kalian mode senyap,

284
00:24:46,910 --> 00:24:49,390
Dan saksikan keajaibannya, semuanya!

285
00:24:49,576 --> 00:24:52,152
Baik, siapa selanjutnya?

286
00:24:52,966 --> 00:24:54,620
Aku.

287
00:24:54,660 --> 00:24:57,655
Auna. Aku...
Kau sudah maju kemarin, bukan?

288
00:24:57,680 --> 00:24:59,384
Aku ingin mencobanya lagi.

289
00:25:01,394 --> 00:25:03,543
Kita tidak...

290
00:25:19,874 --> 00:25:22,093
Kesedihan...

291
00:25:24,681 --> 00:25:27,299
Siksaan...

292
00:25:28,051 --> 00:25:30,308
Rasa sakit...

293
00:25:31,667 --> 00:25:34,186
Rasa takut...

294
00:25:34,212 --> 00:25:36,874
Dengan setiap napas,

295
00:25:38,753 --> 00:25:42,496
Apa kau tahu kejahatan seperti itu?

296
00:25:43,694 --> 00:25:47,966
Karena aku, aku tak pernah sendiri.

297
00:25:51,205 --> 00:25:55,008
Aku dicari.

298
00:25:57,290 --> 00:26:01,696
Aku diburu.

299
00:26:02,030 --> 00:26:06,308
Kehancuran menyiratkanku.

300
00:26:12,998 --> 00:26:16,258
Haruskah aku mencari
orang yang kucintai lagi?

301
00:26:18,375 --> 00:26:20,872
Aku memanggil...

302
00:26:22,598 --> 00:26:26,635
Tapi kegelapan, itu tak menjawab.

303
00:26:28,513 --> 00:26:33,368
Ya, tali simpul algojo...

304
00:26:33,426 --> 00:26:37,160
Membuat bulu di tubuhku berdiri,

305
00:26:37,200 --> 00:26:41,290
Dan menggetarkan
sisi dalam tulang sumsumku.

306
00:26:41,330 --> 00:26:47,985
Ya, bahkan menyerang ketakutan
terbesar kematian terhadap jiwaku.

307
00:26:51,184 --> 00:26:53,703
Ia datang...

308
00:26:55,736 --> 00:26:57,973
Untukku.

309
00:27:18,951 --> 00:27:20,794
Jujur, itu dua orang berbeda, kau tahu...

310
00:27:20,835 --> 00:27:22,450
Tidak, tapi serius,/
Terima kasih.

311
00:27:22,475 --> 00:27:23,737
Bagaimana kau mengingat kalimatmu?

312
00:27:23,762 --> 00:27:25,380
Auna! Hei.

313
00:27:25,420 --> 00:27:27,312
Semoga berhasil.

314
00:27:28,541 --> 00:27:29,850
Hai, Cade.

315
00:27:29,900 --> 00:27:31,770
Ini menjadikanku beruntung, 'kan?

316
00:27:31,820 --> 00:27:34,504
Kau bicara denganku dua kali.

317
00:27:34,521 --> 00:27:36,210
Ya.

318
00:27:36,250 --> 00:27:39,529
Ya, pada dasarnya kau
menang lotre sekarang.

319
00:27:43,585 --> 00:27:48,959
Hei, ada toko es krim yang sangat enak
dan aku yakin belum kau datangi.

320
00:27:49,014 --> 00:27:52,283
Kau ada kegiatan besok malam?/
Ya, ya.

321
00:27:52,324 --> 00:27:54,570
Oke, ya, mungkin lain kali.

322
00:27:54,620 --> 00:27:57,230
Tunggu, tidak, tidak, tidak.
Maksudku, ya, untuk kencan,

323
00:27:57,280 --> 00:28:01,719
Garis miring bersantai atau apa pun itu.
Apa kau bilang kencan?

324
00:28:01,744 --> 00:28:03,364
Kau tidak mengatakan kencan.

325
00:28:03,389 --> 00:28:05,301
Maafkan aku, aku yang
mengatakan kencan, tapi...

326
00:28:05,370 --> 00:28:08,389
Hei, itu kencan.

327
00:28:09,941 --> 00:28:12,026
Biar kuberi kau nomorku.

328
00:28:12,078 --> 00:28:13,587
Oke.

329
00:28:14,770 --> 00:28:18,080
Maaf, ponselku masih mati dari teater.

330
00:28:18,120 --> 00:28:19,717
Aku akan menunggu.

331
00:28:22,470 --> 00:28:26,738
Semua baik saja?/
Ya. Ya, semua baik.

332
00:28:30,040 --> 00:28:32,130
Ponselmu dipenuhi notifikasi.

333
00:28:32,180 --> 00:28:35,615
Yakin kau belum ada janji?/
Tidak ada.

334
00:28:37,984 --> 00:28:40,368
Itu nomorku./
Terima kasih.

335
00:28:42,890 --> 00:28:45,966
Jadi, aku akan menemuimu besok?/
Jika kau beruntung.

336
00:29:05,430 --> 00:29:07,092
Ya Tuhan.

337
00:29:10,000 --> 00:29:11,229
Apa?

338
00:29:11,269 --> 00:29:12,702
Apa aku satu-satunya
yang melihat meja?

339
00:29:12,736 --> 00:29:14,255
Meja itu!/
Bagaimana kau membuat meja bergeser?

340
00:29:19,693 --> 00:29:22,096
"Rasa sakit..."

341
00:29:22,128 --> 00:29:24,710
"Rasa takut dengan setiap napas..."

342
00:29:26,190 --> 00:29:27,900
"Aku memintamu..."

343
00:29:27,970 --> 00:29:31,603
"Apa kau tahu kejahatan seperti itu?"

344
00:29:32,236 --> 00:29:33,540
"Sesungguhnya..."

345
00:29:59,325 --> 00:30:01,971
"Cintaku..."

346
00:30:02,180 --> 00:30:04,611
"Kenapa kau tidak takut?"

347
00:30:04,750 --> 00:30:08,546
"Karena algojo datang untukmu,"

348
00:30:08,611 --> 00:30:10,528
"Untuk kita berdua."

349
00:30:12,105 --> 00:30:15,188
"Ya, meski aku takut kematian,"

350
00:30:15,241 --> 00:30:18,668
"Aku tak bisa mengabaikan cintaku."

351
00:30:32,936 --> 00:30:34,315
Baiklah...

352
00:30:45,353 --> 00:30:47,499
Astaga!

353
00:30:48,743 --> 00:30:50,421
Ya, itu akan selesai besok,

354
00:30:50,476 --> 00:30:52,486
Aku benar-benar minta maaf
untuk keterlambatannya.

355
00:30:53,684 --> 00:30:56,834
Tidak, aku selesaikan lengan
baju dan semuanya hari ini.

356
00:31:00,850 --> 00:31:02,289
Terima kasih, Stacy.

357
00:31:10,339 --> 00:31:11,950
Ini aku.

358
00:31:13,220 --> 00:31:15,658
Hei, Bu.

359
00:31:15,744 --> 00:31:18,068
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.

360
00:31:18,147 --> 00:31:20,102
Tunggu sebentar.
Biar aku lihat.

361
00:31:27,270 --> 00:31:29,496
Tidak, jangan khawatir.

362
00:31:30,619 --> 00:31:33,290
Ya. Aku akan bicara dengannya.

363
00:31:33,862 --> 00:31:35,536
Aku menyayangimu, dah.

364
00:31:37,939 --> 00:31:40,238
Entah apa yang terjadi.

365
00:31:40,317 --> 00:31:44,871
Aku tak tahu jika itu
faktor adrenalin atau apa.

366
00:31:44,896 --> 00:31:47,627
Tn. Schlake dan semuanya
bahkan bertepuk tangan.

367
00:31:47,694 --> 00:31:50,432
Bersulang dengan es krim.

368
00:31:50,500 --> 00:31:52,967
Kita bersulang untuk apa?/
Untukmu.

369
00:31:57,972 --> 00:31:59,720
Apa yang terjadi saat pertama,

370
00:31:59,775 --> 00:32:01,410
Audisi pertama?

371
00:32:01,443 --> 00:32:03,940
Karena itu sangat buruk.

372
00:32:04,610 --> 00:32:06,892
Kau mau aku pergi?/
Aku bercanda... Tidak...

373
00:32:06,911 --> 00:32:09,068
Kau mau aku pergi?/
Tidak.

374
00:32:09,678 --> 00:32:11,788
Ya, itu sangat buruk.

375
00:32:14,100 --> 00:32:15,875
Kau tak mau bicarakan itu./
Tidak, tak apa...

376
00:32:15,876 --> 00:32:17,739
Tidak./
Tak apa, tak apa.

377
00:32:21,538 --> 00:32:25,866
Aku ingin menjadi aktris dari sejak kecil.

378
00:32:25,891 --> 00:32:27,485
Namamu yang menjadi pusat sorotan?

379
00:32:27,534 --> 00:32:29,521
Tidak, tak pernah begitu.

380
00:32:29,594 --> 00:32:31,751
Itu tak pernah terlintas dipikiranku.

381
00:32:31,792 --> 00:32:33,182
Aku...

382
00:32:34,232 --> 00:32:36,372
Kurasa aku hanya berpikir...

383
00:32:37,560 --> 00:32:43,195
Mungkin jika suatu hari aku
mampu membuktikan diri,

384
00:32:44,213 --> 00:32:46,729
Aku bisa menginspirasi.

385
00:32:48,399 --> 00:32:51,258
Kau tahu, melakukan sesuatu
yang sangat penting...

386
00:32:51,282 --> 00:32:53,282
Atau tak lekang waktu.

387
00:32:56,019 --> 00:32:58,180
Tapi orang tua dan kakakku...

388
00:32:58,230 --> 00:33:00,230
Kau hanya Auna./
Ibu!

389
00:33:00,270 --> 00:33:03,500
Mereka tak pernah mengerti./
Keanggunanku bersinar dari dalam!

390
00:33:03,540 --> 00:33:05,273
Auna, hentikan.

391
00:33:05,460 --> 00:33:07,445
Tak ada yang mengerti.

392
00:33:10,692 --> 00:33:15,220
Dan terkadang itu kembali
menghantuiku.

393
00:33:17,202 --> 00:33:19,200
Tapi Tantangan Charlie ini,

394
00:33:19,250 --> 00:33:21,777
Seluruh penonton dan pengikut,

395
00:33:21,827 --> 00:33:25,881
Itu terasa janggal dan sangat nyata.

396
00:33:25,939 --> 00:33:28,020
Aku tahu, tapi...

397
00:33:28,383 --> 00:33:32,883
Apa Tantangan Charlie ini akan
menginspirasi seperti yang kau inginkan?

398
00:33:32,946 --> 00:33:34,837
Aku tidak tahu.

399
00:33:35,495 --> 00:33:38,754
Tapi itu bagus akhirnya bisa dilihat.

400
00:33:41,316 --> 00:33:42,980
Apa kabar, Tuan Hollywood?

401
00:33:43,010 --> 00:33:45,451
Hei! Hanya mengajak
wanita cantik ini...

402
00:33:45,476 --> 00:33:47,325
...untuk es krim terbaik./
Itu benar!

403
00:33:47,336 --> 00:33:50,330
Hai. Auna./
Hai. Aku Auna.

404
00:33:50,716 --> 00:33:54,070
Kau tahu kau sedang
mengencani bintang super?

405
00:33:54,110 --> 00:33:55,720
Wally, ayolah.

406
00:33:55,760 --> 00:33:58,408
Apa?/
Bagaimana kabar orang tuamu?

407
00:33:58,524 --> 00:34:02,330
Aku sudah bilang jika aku pernah
satu produksi bersama mereka?

408
00:34:02,380 --> 00:34:04,030
Selalu saja setiap aku datang.

409
00:34:04,080 --> 00:34:06,121
Siapa orang tuamu?

410
00:34:06,167 --> 00:34:08,508
Itu bukan apa-apa.
Itu tidak penting.

411
00:34:08,533 --> 00:34:11,083
Cade./
Hei, kau akan terkejut.

412
00:34:11,108 --> 00:34:13,352
Lihat foto di dinding itu.

413
00:34:15,196 --> 00:34:16,579
Tidak!

414
00:34:17,587 --> 00:34:19,809
Halo, sayang! Kemarilah.

415
00:34:19,832 --> 00:34:22,330
Ya Tuhan.

416
00:34:22,399 --> 00:34:24,301
Ini tak bisa dipercaya.

417
00:34:24,465 --> 00:34:25,960
Aku Auna.

418
00:34:26,010 --> 00:34:28,352
Senang bertemu kau, Auna./
Ya Tuhan.

419
00:34:28,377 --> 00:34:30,150
kenapa kau tak beritahu aku
orang tuamu aktor?

420
00:34:30,190 --> 00:34:31,535
Kau tak pernah bertanya.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,485
Aku yakin dia juga tak memberitahumu
impian lamanya.

422
00:34:33,499 --> 00:34:35,266
Bu, tolong jangan./
Dia akan menyebutkan itu.

423
00:34:35,304 --> 00:34:36,691
Dia memerankan Little Ronnie Simmons...

424
00:34:36,725 --> 00:34:39,341
...di The Redenbachers selama
dua setengah musim.

425
00:34:39,426 --> 00:34:40,862
Tidak mungkin!/
Ya Tuhan.

426
00:34:40,923 --> 00:34:42,616
Ya Tuhan, aku melihat itu!

427
00:34:42,656 --> 00:34:45,720
Kesempatan Broadway pertama kami
berjudul Wanita Hamil.

428
00:34:45,770 --> 00:34:47,745
Kami berkomitmen dengan peran itu./
Kami berkomitmen.

429
00:34:47,800 --> 00:34:49,890
Ayolah.

430
00:34:50,502 --> 00:34:53,780
Hanya itu cerita yang ingin
kami dengar, Bu. Baik-baiklah.

431
00:34:53,820 --> 00:34:55,906
Hingga akhirnya,
aku jenuh dengan itu.

432
00:34:55,935 --> 00:34:58,668
Aku lelah itu terus dipaksakan padaku.

433
00:34:58,892 --> 00:35:01,801
Aku tahu berlakon adalah hal
yang mereka inginkan untukku, tapi...

434
00:35:03,839 --> 00:35:06,590
Kedengarannya orang tuamu akan
menukar kita jika bisa.

435
00:35:06,658 --> 00:35:09,467
Ya. Kau mungkin pilihan tepat.

436
00:35:10,427 --> 00:35:13,160
Daya tarik sebaliknya, benar?

437
00:35:32,380 --> 00:35:33,820
Hei, kau mau sesuatu?

438
00:35:33,860 --> 00:35:37,223
Ya. Satu bekal makan siang
Ronnie Simmons, tolong.

439
00:35:37,822 --> 00:35:40,040
Baiklah. Jika ini akan
menjadi kebiasaan,

440
00:35:40,090 --> 00:35:42,300
Kita akan memiliki masalah.

441
00:36:24,995 --> 00:36:26,318
Hai./
Hai.

442
00:36:26,343 --> 00:36:28,182
Maaf. Kami tak bermaksud
mengagetkanmu.

443
00:36:28,209 --> 00:36:29,683
Kami hanya.../
Tak apa.

444
00:36:29,725 --> 00:36:31,916
Apa itu dia?/
Ya, itu dia.

445
00:36:32,670 --> 00:36:35,771
Bisa kita berfoto sebentar?

446
00:36:36,093 --> 00:36:37,990
Ya. Hai...

447
00:36:38,054 --> 00:36:40,717
Ya, sekali lagi. Sekali lagi.

448
00:36:41,204 --> 00:36:43,272
Oke, baiklah.

449
00:36:43,355 --> 00:36:45,311
Kami melihat video-video
Tantangan Charlie-mu,

450
00:36:45,362 --> 00:36:48,307
Dan kami langsung berlangganan./
Aku berlangganan duluan.

451
00:36:48,365 --> 00:36:50,192
Terima kasih, teman-teman.

452
00:36:50,254 --> 00:36:54,061
Itu sangat keren Charlie benar-benar
berada di ruangan bersamamu.

453
00:36:54,120 --> 00:36:57,076
Ya, aku tak percaya dia memilihmu.

454
00:36:57,136 --> 00:36:58,997
Tunggu, maaf, apa yang kau...

455
00:36:59,072 --> 00:37:00,950
Terima kasih.

456
00:37:00,990 --> 00:37:03,332
Teruslah membuat video-video Charlie./
Terima kasih!

457
00:37:36,862 --> 00:37:40,202
Aku harap keluargaku tidak
membuatmu begitu canggung.

458
00:37:40,252 --> 00:37:42,508
Tidak.

459
00:37:42,566 --> 00:37:44,993
Tidak, itu menakjubkan.

460
00:37:45,025 --> 00:37:47,100
Ya, aku juga berpikir begitu.

461
00:37:49,050 --> 00:37:51,131
Jangan bergerak.

462
00:37:51,167 --> 00:37:53,184
Apa?/
Ada sesuatu di dirimu.

463
00:37:53,243 --> 00:37:55,709
Astaga.

464
00:38:13,590 --> 00:38:15,724
Kita bertemu lagi Senin?

465
00:39:07,822 --> 00:39:09,307
Hei, AunaRue!
Aku suka video-video TC-mu.

466
00:39:09,331 --> 00:39:10,979
Kami para fans Charlie
berkumpul di sini.

467
00:39:11,004 --> 00:39:12,995
Klik tautannya dan dapatkan
lebih banyak pengikut.

468
00:39:25,536 --> 00:39:28,658
Tantangannya Asli

469
00:39:28,682 --> 00:39:31,478
Tantangan Menjadi Kacau

470
00:39:31,502 --> 00:39:37,295
Asal Mula Tantangan Charlie:
Kematian Charlie Grimille

471
00:39:39,591 --> 00:39:41,324
Tantangan Charlie diambil
dari nama Charlie Grimille,

472
00:39:41,376 --> 00:39:43,021
Murid yang tewas di panggung
di SMA Beatrice,

473
00:39:43,062 --> 00:39:44,879
Beatrice, Nebraska Tahun 1993

474
00:39:45,601 --> 00:39:49,844
Bagaimana Charlie Charlie Tewas!

475
00:39:56,014 --> 00:40:00,916
...putri dari Charlie Grimille sendiri.

476
00:44:21,456 --> 00:44:23,267
Lisa?

477
00:45:09,822 --> 00:45:11,880
Astaga!

478
00:45:12,478 --> 00:45:14,674
Astaga, Lisa!

479
00:45:14,757 --> 00:45:17,164
Maaf./
Apa itu kau?

480
00:45:17,236 --> 00:45:19,140
Apa?

481
00:45:19,190 --> 00:45:22,066
Kenapa kau belum tidur?/
Bagaimana denganmu?

482
00:45:24,752 --> 00:45:26,704
Auna, apa...

483
00:45:27,850 --> 00:45:29,782
Ada apa dengan tanganmu?

484
00:45:29,814 --> 00:45:33,557
Tanganku terjepit di lemari.

485
00:45:35,654 --> 00:45:37,717
Ya Tuhan.

486
00:45:40,239 --> 00:45:42,003
Kau tak apa?

487
00:45:42,031 --> 00:45:43,551
Ya.

488
00:45:44,221 --> 00:45:45,852
Ya.

489
00:45:45,861 --> 00:45:48,830
Dengar, aku bicara dengan Ibu, oke?/
Astaga.

490
00:45:48,870 --> 00:45:50,862
Dengar, aku setuju dengannya, oke?

491
00:45:50,912 --> 00:45:55,770
Kau buang-buang waktu dengan seluruh
bualan Charlie ini, maksudku...

492
00:45:57,071 --> 00:45:59,533
Apa yang kau lakukan?

493
00:46:02,715 --> 00:46:04,716
Selamat malam, Lisa.

494
00:46:04,732 --> 00:46:06,410
Auna./
Selamat bermain gaun-gaunan,

495
00:46:06,450 --> 00:46:08,375
Atau apapun yang kau lakukan.

496
00:46:10,263 --> 00:46:12,196
Baiklah, percakapan yang bagus.

497
00:46:14,871 --> 00:46:18,618
"Rasa sedih, siksaan, rasa sakit..."

498
00:46:20,967 --> 00:46:23,420
Astaga, apa itu?

499
00:46:24,167 --> 00:46:25,621
Apa kau baik-baik saja?

500
00:46:25,662 --> 00:46:27,860
Ini tak seperti yang kau
lakukan sebelumnya.

501
00:46:27,910 --> 00:46:29,868
Ya, ya, aku tak apa.
Aku hanya sedikit kesulitan fokus.

502
00:46:29,912 --> 00:46:32,420
Kau yakin?/
Ya...

503
00:46:33,429 --> 00:46:35,658
"Ya, algojo..."

504
00:46:40,689 --> 00:46:42,249
Aku segera kembali.

505
00:46:43,351 --> 00:46:46,975
Tn. Schlake?/
Ya, pelakon mudaku?

506
00:46:48,159 --> 00:46:49,840
Aku sudah berpikir,

507
00:46:49,890 --> 00:46:55,255
Dan kurasa masih ada waktu untuk
mencoba monolog lain.

508
00:46:55,344 --> 00:46:58,572
Tidak, tidak, tidak...
Dengar, Auna,

509
00:46:58,628 --> 00:47:01,927
Semua orang memiliki keraguan.
Bahkan aku memiliki keraguan.

510
00:47:01,952 --> 00:47:05,852
Aku tahu kepercayaan dirimu terhadap
materi ini sudah menurun,

511
00:47:05,877 --> 00:47:07,900
Tapi, Auna...

512
00:47:08,493 --> 00:47:11,046
Orang akan mengingat ini.

513
00:47:11,210 --> 00:47:16,138
Lakukan saja seperti yang terakhir
kau lakukan, oke?

514
00:47:17,488 --> 00:47:20,253
Maaf, apa tadi kalimatnya?

515
00:47:22,090 --> 00:47:23,358
Sampai nanti.

516
00:47:24,655 --> 00:47:28,310
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

517
00:47:28,334 --> 00:47:31,834
Bonus New Member 100%

518
00:47:31,858 --> 00:47:35,358
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

519
00:47:47,803 --> 00:47:49,290
Ke mana kita pergi?

520
00:47:49,340 --> 00:47:52,053
Aku hanya ingin tunjukkan
kau sesuatu. Ayo.

521
00:48:07,463 --> 00:48:10,508
Tak banyak orang yang
tahu tentang ini.

522
00:48:10,529 --> 00:48:12,280
Siapa yang membangun ini?

523
00:48:12,320 --> 00:48:14,969
Nick yang membuatnya.
Tapi aku sedikit membantu.

524
00:48:15,933 --> 00:48:17,697
Astaga.

525
00:48:17,765 --> 00:48:19,326
Ayo.

526
00:48:26,164 --> 00:48:27,818
Itu keren, bukan?

527
00:48:29,292 --> 00:48:33,301
Tempat ini terlihat membahayakan.

528
00:48:40,173 --> 00:48:42,449
Jadi...

529
00:48:42,496 --> 00:48:45,270
Kau mengajak seluruh teman
wanitamu ke atas sini?

530
00:48:45,300 --> 00:48:48,036
Ya, tapi hanya puluhan.

531
00:48:49,342 --> 00:48:51,709
Meski juga ada Gina, tapi...

532
00:48:51,764 --> 00:48:54,266
Dia lebih seperti 11, jadi...

533
00:48:57,327 --> 00:48:59,056
Aku bercanda.

534
00:48:59,960 --> 00:49:01,968
Kau baik-baik saja?/
Ya.

535
00:49:08,818 --> 00:49:12,884
Dia sebenarnya berakhir
menjadi sangat palsu.

536
00:49:14,605 --> 00:49:19,030
Dia tidak senyata seperti
beberapa orang.

537
00:49:28,275 --> 00:49:29,990
Untuk apa ini?/
Tekan rekam.

538
00:49:30,015 --> 00:49:31,698
Aku butuh rekan kejahatan.

539
00:49:31,723 --> 00:49:34,148
Tunggu, apa?/
Aku harus melatih monologku,

540
00:49:34,173 --> 00:49:36,532
Dan fans menunggu untuk
video baru.

541
00:49:36,579 --> 00:49:38,872
Jadi kupikir kita bisa melakukan.../
Auna, ayolah.

542
00:49:38,897 --> 00:49:42,004
Jangan...
Apa ini penting itu?

543
00:49:42,898 --> 00:49:46,412
Ya. Ya, ini penting.

544
00:49:46,437 --> 00:49:48,555
Fansku penting,
dan begitu juga monolog.

545
00:49:48,591 --> 00:49:50,980
Dan... Aku harus tunjukkan mereka
jika aku sesuatu, Cade.

546
00:49:51,020 --> 00:49:53,922
Kau paham jika aku mengacaunya, itu.../
Hei, hei.

547
00:49:54,426 --> 00:49:56,271
Maafkan aku.

548
00:50:00,324 --> 00:50:02,266
Kau akan melakukan ini.

549
00:50:08,697 --> 00:50:12,550
Dan mungkin kau tidak melihat itu,
tapi aku melihatnya.

550
00:50:41,921 --> 00:50:45,393
Aku tak bisa mengabaikan cintaku.

551
00:50:48,722 --> 00:50:51,946
Aku tak bisa mengabaikan cintaku.

552
00:50:52,003 --> 00:50:56,436
Aku tak bisa mengabaikan
cintaku dihadapan...

553
00:50:59,193 --> 00:51:02,028
Cade? Cade?

554
00:51:04,816 --> 00:51:06,350
Aku tak tahu apa yang terjadi...

555
00:51:06,375 --> 00:51:08,307
Tidak!

556
00:51:12,127 --> 00:51:14,268
Tidak! Berhenti, berhenti!

557
00:51:20,225 --> 00:51:23,291
Apa kau baik-baik saja?/
Aku?

558
00:51:23,333 --> 00:51:25,628
Auna, kau seperti tercekik.

559
00:51:25,894 --> 00:51:28,485
Kupikir kau akan pingsan.

560
00:51:30,390 --> 00:51:31,879
Auna?

561
00:51:31,926 --> 00:51:35,726
Beritahu aku apa yang terjadi./
Cade, bisa kau antar aku pulang?

562
00:51:35,768 --> 00:51:37,615
Sekarang juga.

563
00:51:39,813 --> 00:51:41,446
Ya.

564
00:51:42,695 --> 00:51:44,626
Ayo.

565
00:54:43,491 --> 00:54:44,926
Auna!

566
00:54:45,865 --> 00:54:47,705
Maafkan aku./
Ya Tuhan.

567
00:54:49,297 --> 00:54:50,792
Apa kau...

568
00:54:50,849 --> 00:54:52,662
Aku akan tidur.

569
00:55:11,007 --> 00:55:12,855
Tn. Schlake?

570
00:55:12,889 --> 00:55:14,785
Aku ingin mengganti monolog.

571
00:55:14,852 --> 00:55:16,541
Aku tak bisa melakukan Gallows lagi.

572
00:55:16,585 --> 00:55:18,260
Auna, itu mustahil.

573
00:55:18,310 --> 00:55:20,375
Kau.../
Biar aku coba lagi Thayolund.

574
00:55:20,401 --> 00:55:21,987
Lihat saja.

575
00:55:23,094 --> 00:55:25,909
Aku tak pernah melihatnya
lagi setelah malam itu.

576
00:55:27,715 --> 00:55:29,465
Marcus...

577
00:55:30,736 --> 00:55:33,790
Aku tak mengerti
apa yang terjadi.

578
00:55:34,534 --> 00:55:36,432
Aku tak bisa berpikir jernih.

579
00:55:39,355 --> 00:55:41,162
Aku tak bisa tidur.

580
00:55:42,976 --> 00:55:45,426
Tak ada yang bisa
diajak bicara.

581
00:55:45,900 --> 00:55:47,385
Auna.

582
00:55:47,537 --> 00:55:50,250
Auna! Tunggu!

583
00:55:51,260 --> 00:55:53,226
Aku sendirian.

584
00:55:55,442 --> 00:56:00,610
Kecuali jika aku
tak pernah sendiri.

585
00:56:00,634 --> 00:56:03,454
hampirterkenal99:
Di ujung talimu?

586
00:56:04,281 --> 00:56:09,397
Sejak malam itu,
aku memiliki ini.

587
00:56:11,933 --> 00:56:13,270
Dia di mana-mana.

588
00:56:13,320 --> 00:56:16,487
Presiden Amerika Serikat ke-35,
John F. Kennedy...

589
00:56:18,172 --> 00:56:20,133
Auna?

590
00:56:20,204 --> 00:56:22,481
Bisa kau baca paragraf itu
untuk kami?

591
00:56:23,193 --> 00:56:26,150
Bagian tengah halaman 460.

592
00:56:29,719 --> 00:56:32,433
"Pada September 1961,
JFK menandatangani UU..."

593
00:56:32,437 --> 00:56:34,610
"...yang menetapkan
Perjanjian Gencatan Senjata."

594
00:56:34,659 --> 00:56:40,820
"Dan memberikan teror yang
diberikan kepadaku oleh algojo."

595
00:56:42,336 --> 00:56:46,854
Itu di mana-mana./
Kurasa kau salah halaman.

596
00:56:46,896 --> 00:56:48,852
Coba halaman 470.

597
00:57:05,760 --> 00:57:08,138
Aku tak bisa kabur dari itu.

598
00:57:17,640 --> 00:57:21,531
Aku merasa begitu tak berdaya...

599
00:57:25,520 --> 00:57:27,805
Dan begitu tak terkendali.

600
00:57:32,262 --> 00:57:35,777
Aku tak tahu...
Aku tidak tahu...

601
00:57:37,144 --> 00:57:39,876
...berapa lama lagi aku
bisa bertahan.

602
00:57:44,534 --> 00:57:45,840
Kerja bagus.

603
00:57:45,865 --> 00:57:47,421
Kau hampir memberiku
serangan jantung!

604
00:57:47,456 --> 00:57:50,053
Bagus. Bagus.

605
00:57:50,390 --> 00:57:53,131
Aku senang kau putuskan
tetap dengan naskah Gallows.

606
00:57:53,143 --> 00:57:54,651
Itu begitu memukau./
Tunggu. Apa?

607
00:57:54,723 --> 00:57:56,090
Scott akan sangat terkesan.

608
00:57:56,120 --> 00:57:57,590
Tn. Schlake, bisa kau
bantu aku sebentar?

609
00:57:57,618 --> 00:58:00,006
Ya. Teruskanlah.

610
00:58:00,080 --> 00:58:01,869
Itu jelas akan menjadi
pusat sorotan.

611
00:58:59,540 --> 00:59:00,982
Auna?

612
01:00:25,379 --> 01:00:28,323
Pengendali Hewan akan kemari
untuk mengurus mayatnya.

613
01:00:28,368 --> 01:00:30,712
Kalian berdua sebaiknya
saling menjaga, oke?

614
01:00:30,745 --> 01:00:32,558
Terima kasih.

615
01:01:19,484 --> 01:01:21,777
Lihatlah kita.

616
01:01:36,600 --> 01:01:38,157
Tunggu.

617
01:02:24,292 --> 01:02:27,198
Kenapa kau masih memiliki ini?

618
01:02:28,328 --> 01:02:31,130
Lisa, hentikan!

619
01:02:31,155 --> 01:02:34,889
Tidak! Jangan lakukan itu!/
Singkirkan sampah ini dari rumahku!

620
01:02:34,914 --> 01:02:36,130
Aku tak percaya denganmu!

621
01:02:36,180 --> 01:02:39,090
Benda ini melukaimu,
itu melukai kita berdua!

622
01:02:39,140 --> 01:02:40,840
Kau tak tahu apa-apa soal itu!

623
01:02:40,880 --> 01:02:43,877
Ya? Auna, apa ini?

624
01:02:43,902 --> 01:02:45,919
Apa, kau melukai dirimu sendiri?

625
01:02:45,944 --> 01:02:47,461
Auna, aku mohon.
Beritahu aku apa yang terjadi.

626
01:02:47,486 --> 01:02:49,866
Kau tiba-tiba peduli denganku?

627
01:02:49,933 --> 01:02:52,951
Setelah perlakukan aku seperti
adik tiri selama hidupku?

628
01:02:52,976 --> 01:02:54,685
Auna, hentikan ini.

629
01:02:54,764 --> 01:02:59,593
Tidak, kau mendapat semuanya
dari Ibu dan Ayah.

630
01:02:59,645 --> 01:03:03,550
Mereka mendukungmu,
mereka percaya denganmu.

631
01:03:03,600 --> 01:03:07,130
Sekarang aku akhirnya buktikan
kalian semua salah.

632
01:03:07,170 --> 01:03:09,522
Aku akhirnya membuat namaku dikenal.

633
01:03:09,566 --> 01:03:11,593
Dan orang menghargaiku.

634
01:03:11,639 --> 01:03:14,080
Auna, aku tak bisa melakukan ini, oke?

635
01:03:14,130 --> 01:03:15,910
Pertunjukkanku besok, pekerjaanku...

636
01:03:15,960 --> 01:03:19,090
Bagaimana dengan audisiku?/
Bangun, Auna!

637
01:03:19,130 --> 01:03:21,830
Takkan ada yang bisa
diperoleh dari audisi itu!

638
01:03:21,880 --> 01:03:23,890
Ada ribuan orang lainnya...

639
01:03:23,920 --> 01:03:27,241
...berusaha melakukan hal serupa,
dan dengan bakat yang lebih!

640
01:03:27,323 --> 01:03:30,280
Kau tak bisa melakukan ini, Auna.
Kau takkan pernah bisa!

641
01:03:30,320 --> 01:03:32,444
Menyerahlah!

642
01:03:43,738 --> 01:03:45,459
Auna...

643
01:03:50,641 --> 01:03:52,565
Aku akan biarkan kau berkemas.

644
01:03:52,628 --> 01:03:54,667
Auna, aku mohon.

645
01:03:54,733 --> 01:03:56,817
Semoga berhasil besok.

646
01:04:49,497 --> 01:04:54,032
Bagaimana aku menghentikan
Tantangan Charlie

647
01:04:54,057 --> 01:04:56,842
Biar kutunjukkan padamu.

648
01:05:05,271 --> 01:05:08,640
Kesempurnaan Tantangan Charlie

649
01:05:09,683 --> 01:05:12,647
Kerelaan berkorban.

650
01:05:19,473 --> 01:05:23,162
Apa yang kau lakukan padaku?

651
01:05:25,665 --> 01:05:28,667
Semua akan segera berakhir.

652
01:05:49,680 --> 01:05:51,820
Aku sudah mencapai akhir.

653
01:05:56,904 --> 01:05:59,550
Petani itu menggantung dirinya.

654
01:06:19,568 --> 01:06:21,713
Tidak, jangan.

655
01:06:35,132 --> 01:06:38,849
Ini... Ini siaran langsung.

656
01:06:43,181 --> 01:06:46,327
Tidak! Tolong hentikan!

657
01:07:12,844 --> 01:07:14,729
Tolong jangan lakukan ini,
kita bisa bicara.

658
01:07:14,753 --> 01:07:16,753
Aku tahu apa yang kau lalui.

659
01:07:18,143 --> 01:07:21,050
Bagaimana kau tahu apa yang aku lalui?

660
01:07:24,174 --> 01:07:28,024
Karena aku mengalami hal serupa.
Mungkin kita bisa saling bantu.

661
01:07:32,942 --> 01:07:34,624
Aku suka...

662
01:07:35,193 --> 01:07:37,043
Aku suka itu.

663
01:07:48,328 --> 01:07:49,730
Dia tepat di belakang...

664
01:07:49,766 --> 01:07:51,711
Dia di ruangan bersamamu.

665
01:07:58,524 --> 01:08:00,095
Tidak.

666
01:08:00,153 --> 01:08:01,825
Tidak.

667
01:08:02,149 --> 01:08:03,665
Tidak.

668
01:08:06,721 --> 01:08:08,673
Tidak, tolong berhenti!

669
01:08:13,083 --> 01:08:14,690
Aku butuh ini./
Tidak. Apa yang kau lakukan?

670
01:08:14,730 --> 01:08:17,755
Itu milikku./
Seseorang berusaha bunuh diri!

671
01:08:21,099 --> 01:08:23,880
Dia mengambil pengisi dayaku dan bilang
seseorang berusaha bunuh diri.

672
01:08:23,905 --> 01:08:25,764
Dia mengatakan apa?

673
01:08:38,537 --> 01:08:41,521
Apa kau baik-baik saja?

674
01:08:57,190 --> 01:08:59,612
Tidak!

675
01:09:01,370 --> 01:09:03,802
Kami butuh petugas administrasi
untuk datang ke lab komputer.

676
01:09:03,811 --> 01:09:06,613
Kita ada situasi serius dengan murid.

677
01:09:10,157 --> 01:09:13,459
Jika kau ingin selesaikan ini...

678
01:09:13,483 --> 01:09:16,100
Kau tak bisa hanya duduk
di lab komputer seharian.

679
01:09:26,644 --> 01:09:29,937
Hei. Tunggu. Permisi. Permisi.

680
01:09:47,704 --> 01:09:49,210
Hei.

681
01:09:51,194 --> 01:09:52,728
Berhenti.

682
01:10:35,604 --> 01:10:38,431
Auna? Lima menit.

683
01:10:39,180 --> 01:10:40,733
Ya Tuhan.

684
01:10:46,379 --> 01:10:51,419
Selamat Kau Mencapai
100,000 pengikut.

685
01:10:56,369 --> 01:10:59,433
Diamlah. Mary berjalan.

686
01:11:00,172 --> 01:11:02,422
Aroma bulan mengikutinya.

687
01:11:02,504 --> 01:11:04,633
Tapi matanya mengikuti sepupuku.

688
01:11:05,797 --> 01:11:08,580
Maukah dia mencium
penjual ikan yang malang?

689
01:11:08,640 --> 01:11:11,530
Maukah dia melingkarkan
lengannya di sekitar bau busuk?

690
01:11:24,077 --> 01:11:26,518
Berikutnya, Auna Rue.

691
01:11:29,966 --> 01:11:31,411
Auna...

692
01:11:32,853 --> 01:11:35,134
Kau bisa maju sekarang.

693
01:11:40,847 --> 01:11:44,292
Hei, hei, di mana dia?

694
01:11:45,612 --> 01:11:47,310
Di mana dia?

695
01:11:49,148 --> 01:11:51,668
Apa yang kau lakukan?
Cepat keluar!

696
01:11:53,099 --> 01:11:54,831
Auna.

697
01:11:55,951 --> 01:11:58,030
Auna, cepat.

698
01:12:10,594 --> 01:12:12,295
Auna.

699
01:12:15,946 --> 01:12:17,624
Auna.

700
01:12:39,610 --> 01:12:43,318
Auna, itu menakjubkan.

701
01:12:43,354 --> 01:12:44,910
Itu menakjubkan.

702
01:12:44,935 --> 01:12:47,907
Terima kasih, Tn. Schlake,
untuk semuanya.

703
01:12:49,006 --> 01:12:51,716
Aku tahu kau seorang bintang.

704
01:12:51,764 --> 01:12:54,676
Orang yang tepat untuk
menampilkan adegan tersebut.

705
01:12:58,561 --> 01:13:00,457
Auna?

706
01:13:00,518 --> 01:13:02,345
Benar.

707
01:13:02,887 --> 01:13:05,253
Scott Lamont,
senang bertemu denganmu.

708
01:13:05,294 --> 01:13:08,681
Percaya aku, aku yang
merasa terhormat.

709
01:13:09,720 --> 01:13:12,640
Dengar, bisa kita bicara
empat mata sebentar?

710
01:13:12,680 --> 01:13:14,362
Tentu saja.

711
01:13:25,109 --> 01:13:28,827
Auna, beasiswa ini sesuatu
yang sangat kau inginkan, 'kan?

712
01:13:28,871 --> 01:13:34,270
Benar, menjadi aktris
terbaik adalah impianku.

713
01:13:34,310 --> 01:13:35,617
Bagus.

714
01:13:35,681 --> 01:13:37,050
Aku harus katakan padamu,

715
01:13:37,113 --> 01:13:39,940
Monologmu tak ada duanya.

716
01:13:40,026 --> 01:13:42,559
Kurasa aku tak pernah melihat
sesuatu seperti itu.

717
01:13:43,410 --> 01:13:45,970
Apa kau ingin mengikuti
NYU tahun depan,

718
01:13:46,020 --> 01:13:48,574
Dengan beasiswa penuh?

719
01:13:51,020 --> 01:13:53,268
Dengan senang hati.

720
01:13:53,286 --> 01:13:55,813
Dengan senang hati./
Bagus.

721
01:13:56,401 --> 01:13:58,063
Bagus.

722
01:13:58,124 --> 01:13:59,840
Kau tahu?

723
01:14:00,339 --> 01:14:03,120
Aku ingin tahu,
dari mana monolog itu berasal?

724
01:14:03,170 --> 01:14:05,071
Aku tidak mengenalinya.

725
01:14:07,482 --> 01:14:11,124
Judulnya "Gallows."

726
01:14:14,360 --> 01:14:16,338
"Gallows," itu yang anak-anak
lakukan, 'kan?

727
01:14:16,368 --> 01:14:17,880
Karena itu berhantu?

728
01:14:17,920 --> 01:14:21,377
Anak bernama Charlie
yang gantung diri.

729
01:14:21,401 --> 01:14:23,746
"Sekarang pertunjukkan dikutuk."

730
01:14:23,849 --> 01:14:26,009
Semacam bualan.

731
01:14:26,080 --> 01:14:29,280
Takhayul ini... Macbeth ini,

732
01:14:29,330 --> 01:14:33,750
Tunjukkan yang terbaik, Charlie,
Charlie hanyalah pecundang.

733
01:14:39,703 --> 01:14:41,525
Auna?

734
01:14:44,057 --> 01:14:46,030
Apa kau...

735
01:14:46,080 --> 01:14:50,010
Kami akan menghubungimu
dan juga Tn. Schlake.

736
01:14:51,306 --> 01:14:54,754
Jadi... Baiklah.

737
01:15:06,766 --> 01:15:12,247
Hei, ini aku.
Aku hanya ingin bilang,

738
01:15:12,271 --> 01:15:15,590
Aku harap audisimu berjalan
lancar malam ini, dan...

739
01:15:17,625 --> 01:15:20,162
Dan aku minta maaf.

740
01:15:20,208 --> 01:15:22,755
Tentang hal-hal yang aku katakan.

741
01:15:25,057 --> 01:15:27,543
Kau berbakat, Auna.

742
01:15:28,821 --> 01:15:30,757
Kau pantas yang lebih baik.

743
01:15:32,489 --> 01:15:35,985
Hubungi aku kembali dan beritahu
aku bagaimana audisinya.

744
01:15:37,759 --> 01:15:39,783
Aku menyayangimu.
Sampai jumpa.

745
01:17:59,602 --> 01:18:01,440
Apa yang kau inginkan?

746
01:19:17,580 --> 01:19:23,978
Hei, ini aku.
Aku hanya ingin bulang,

747
01:19:24,793 --> 01:19:27,978
Aku harap audisimu berjalan
lancar malam ini, dan...

748
01:19:30,646 --> 01:19:32,552
Dan aku minta maaf.

749
01:19:33,393 --> 01:19:35,990
Tentang hal-hal yang aku katakan.

750
01:19:38,070 --> 01:19:40,193
Kau berbakat, Auna.

751
01:19:43,126 --> 01:19:45,471
Kau pantas yang lebih baik.

752
01:19:48,080 --> 01:19:50,964
Hubungi aku kembali dan beritahu
aku bagaimana audisinya.

753
01:19:55,387 --> 01:19:57,485
Aku menyayangimu.
Sampai jumpa.

754
01:20:00,156 --> 01:20:01,673
Ibu?

755
01:20:17,189 --> 01:20:19,485
Penahanan Dilakukan Dalam
Tiga Pembunuhan "Gallows".

756
01:20:19,510 --> 01:20:21,707
Kamera Badan Kepolisian Menunjukkan
tersangka Pfeirer Ross.

757
01:20:34,840 --> 01:20:36,703
Charlie Grimille?

758
01:20:39,566 --> 01:20:42,105
Kau tak seharusnya
menyebutkan nama itu.

759
01:20:43,212 --> 01:20:45,752
Blake! Blake?

760
01:20:46,448 --> 01:20:48,010
Aku membutuhkanmu di sini.

761
01:20:48,050 --> 01:20:50,994
Hei, tunggu! Hei!

762
01:20:58,329 --> 01:21:01,840
...dimasukkan ke rumah sakit jiwa.

763
01:22:24,045 --> 01:22:25,807
Cade?

764
01:22:25,873 --> 01:22:28,647
Auna. Hei.

765
01:22:29,739 --> 01:22:31,943
Hei.

766
01:22:31,986 --> 01:22:34,216
Senang mendengar suaramu.

767
01:22:38,494 --> 01:22:40,002
Dengar.

768
01:22:40,765 --> 01:22:43,062
Aku turut prihatin.

769
01:22:43,888 --> 01:22:47,375
Aku turut prihatin
tentang Lisa dan...

770
01:22:48,913 --> 01:22:50,970
Kurasa aku hanya...

771
01:22:51,065 --> 01:22:53,852
Aku tak mengerti semua
yang terjadi.

772
01:22:54,736 --> 01:22:58,480
Cade, aku benar-benar bingung.

773
01:23:01,348 --> 01:23:04,829
Aku tak tahu harus bagaimana.

774
01:23:09,450 --> 01:23:12,212
Aku sangat senang
mendengar suaramu.

775
01:23:15,782 --> 01:23:18,714
Aku sudah melakukan penelitian
tentang pentas ini.

776
01:23:18,753 --> 01:23:20,309
Auna.

777
01:23:20,384 --> 01:23:23,430
Kurasa aku temukan seseorang
yang bisa akhiri semua ini.

778
01:24:17,187 --> 01:24:19,387
Hei.
Apa yang kalian lakukan di sini?

779
01:24:19,452 --> 01:24:21,035
Kau sudah mendaftar
di meja depan?

780
01:24:21,078 --> 01:24:23,503
Tak ada orang di meja depan.

781
01:24:24,172 --> 01:24:26,394
Kami kemari untuk mengunjungi dia...

782
01:24:26,602 --> 01:24:31,903
Kami sepupunya.
Dari Independence.

783
01:24:33,130 --> 01:24:35,781
Dia sudah lama tidak bertemu kami.

784
01:24:36,949 --> 01:24:39,804
Terserahlah. Meja depan.

785
01:24:39,829 --> 01:24:43,146
Tak pernah ada orang di meja depan.

786
01:24:43,173 --> 01:24:45,282
Kisah hidupku.

787
01:24:50,245 --> 01:24:51,946
Waktumu 5 menit.

788
01:24:52,032 --> 01:24:54,062
Jangan melakukan tindakan bodoh.

789
01:24:55,583 --> 01:24:57,733
Aku akan periksa meja depan.

790
01:25:23,552 --> 01:25:25,827
Aku tidak tahu apa itu.

791
01:25:26,950 --> 01:25:30,586
Aku tidak mengerti.
Kupikir itu permainan bodoh.

792
01:25:32,146 --> 01:25:34,812
Tantangan Charlie.

793
01:25:37,457 --> 01:25:42,459
Kau seharusnya berhati-hati
menggunakan namanya.

794
01:25:42,513 --> 01:25:44,216
Kenapa?

795
01:25:45,090 --> 01:25:47,969
Kenapa kau menyebutkan
nama seseorang?

796
01:25:52,396 --> 01:25:54,524
Untuk memanggil mereka.

797
01:25:58,655 --> 01:26:02,010
Itu sebabnya kau perlu berhati-hati.

798
01:26:05,735 --> 01:26:08,980
Kau benar-benar tidak tahu, ya?

799
01:26:14,115 --> 01:26:17,995
Kakakku meninggal.

800
01:26:22,432 --> 01:26:24,553
Aku butuh bantuan.

801
01:26:28,383 --> 01:26:33,002
Kuncinya adalah pengorbanan.

802
01:26:33,054 --> 01:26:34,792
Pengorbanan seperti apa?

803
01:26:34,868 --> 01:26:37,338
Pengorbanan sukarela.

804
01:26:38,394 --> 01:26:41,230
Aku melakukan pertunjukan
untuk ayahku.

805
01:26:41,288 --> 01:26:44,552
Untuk membuat mereka yang melakukan
ini kepadanya membayar.

806
01:26:44,625 --> 01:26:46,181
Reese...

807
01:26:46,228 --> 01:26:50,920
Dia bersedia menyerahkan
nyawanya untukku.

808
01:26:51,006 --> 01:26:54,710
Itu indah./
Apa yang kau bicarakan?

809
01:26:55,428 --> 01:26:58,850
Beritahu aku harus bagaimana
untuk menghentikan ini!

810
01:27:00,296 --> 01:27:02,971
Itu takkan berhenti.

811
01:27:04,605 --> 01:27:06,499
Pembunuhan?

812
01:27:06,559 --> 01:27:09,089
Mereka takkan pernah berhenti.

813
01:27:09,850 --> 01:27:13,198
Hingga pengorbanan sukarela dilakukan.

814
01:27:20,620 --> 01:27:22,781
Dia menginginkanmu!
Dia datang untukmu!

815
01:27:22,829 --> 01:27:24,330
Perawat./
Dia menginginkanmu!

816
01:27:24,380 --> 01:27:26,230
Tunggu, tunggu, berhenti!/
Dia datang untukmu!

817
01:27:26,276 --> 01:27:28,198
Lepas! Lepaskan aku!

818
01:27:28,223 --> 01:27:30,371
Jangan sentuh aku!

819
01:27:36,218 --> 01:27:38,367
Hei, kau tak apa?

820
01:27:38,706 --> 01:27:40,978
Auna? Hei.

821
01:27:43,340 --> 01:27:46,317
Kau tak apa?/
Ya.

822
01:27:47,242 --> 01:27:49,942
Aku takkan biarkan sesuatu
seperti itu terjadi kepadamu.

823
01:28:08,556 --> 01:28:10,385
Apa yang kau lakukan?

824
01:28:14,354 --> 01:28:16,357
Itu tidak penting.

825
01:28:17,560 --> 01:28:19,259
Hanya...

826
01:28:20,294 --> 01:28:23,191
Seandainya aku menyadari itu
lebih cepat.

827
01:28:44,245 --> 01:28:45,465
Auna!

828
01:28:45,490 --> 01:28:47,062
Cade!

829
01:29:21,449 --> 01:29:23,480
Tolong! Tolong!

830
01:29:23,520 --> 01:29:26,264
Auna! Tidak!

831
01:29:30,531 --> 01:29:32,821
Cade!

832
01:29:42,578 --> 01:29:44,910
Tolong!

833
01:30:09,615 --> 01:30:12,278
Lepaskan aku!

834
01:30:12,585 --> 01:30:14,396
Lepas!

835
01:30:14,427 --> 01:30:16,032
Jangan sakiti dia!

836
01:30:20,014 --> 01:30:23,100
Berhenti meronta!/
Cade? Cade!

837
01:30:23,150 --> 01:30:26,940
Auna, kau baik-baik saja?/
Cade! Cade!

838
01:30:26,980 --> 01:30:29,640
Berhenti!/
Lepas!

839
01:30:51,056 --> 01:30:53,761
Kau "hampirterkenal."/
Auna.

840
01:30:53,786 --> 01:30:56,369
Dia orang yang mengirimku
video Tantangan Charlie.

841
01:30:56,410 --> 01:30:58,440
Orang yang mengirimku pesan,
mengawasiku.

842
01:30:58,490 --> 01:31:00,418
Berhenti!

843
01:31:01,785 --> 01:31:03,890
Itu harus salah satu dari kalian.

844
01:31:03,930 --> 01:31:07,083
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah gila!

845
01:31:07,144 --> 01:31:10,933
Cade... Itu adalah pengorbanan!/
Keluarkan kami dari ini!

846
01:31:11,335 --> 01:31:14,729
Pengorbanan sukarela./
Tidak. Auna, aku mohon.

847
01:31:14,785 --> 01:31:18,193
Ini? Jangan bicara seperti itu.

848
01:31:18,256 --> 01:31:20,338
Salah satu dari kalian
harus bersedia.

849
01:31:20,430 --> 01:31:21,948
Ini yang dia inginkan.

850
01:31:21,982 --> 01:31:24,185
Siapa dia?

851
01:31:30,723 --> 01:31:33,153
Salah satu dari kalian
harus bersedia.

852
01:31:35,175 --> 01:31:37,581
Itu yang dia inginkan.

853
01:31:38,766 --> 01:31:40,397
Pilih aku./
Tidak, Cade!

854
01:31:40,438 --> 01:31:42,400
Auna, hentikan./
Tidak! Ini salahku!

855
01:31:42,440 --> 01:31:43,816
Berhenti.

856
01:31:46,700 --> 01:31:48,446
Aku mencintaimu.

857
01:31:49,311 --> 01:31:51,117
Tidak!

858
01:31:51,586 --> 01:31:53,152
Tidak!

859
01:31:55,518 --> 01:31:57,177
Berhenti!

860
01:31:57,241 --> 01:32:00,312
Itu salahku!
Tolong, jangan lakukan ini padanya!

861
01:32:00,327 --> 01:32:03,873
Itu salahku! Biarkan dia hidup!

862
01:32:03,898 --> 01:32:05,651
Pilih aku!

863
01:32:12,837 --> 01:32:15,160
Biarkan dia hidup.

864
01:32:15,242 --> 01:32:17,799
Pilih aku.

865
01:32:24,948 --> 01:32:26,971
Auna.

866
01:32:39,150 --> 01:32:40,664
Kenapa kita tak berhenti di sana?

867
01:32:40,734 --> 01:32:43,050
Benar, Lisa?/
Kau tak bisa melakukan ini, Auna.

868
01:32:43,125 --> 01:32:44,460
Kau takkan pernah bisa.

869
01:32:44,510 --> 01:32:46,014
Menyerahlah!/
Ibu! Ayah!

870
01:32:46,046 --> 01:32:47,502
Tunggu. Baca ini.

871
01:32:57,011 --> 01:33:00,869
Ingat, keanggunanmu...

872
01:33:00,933 --> 01:33:03,900
...bersinar dari dalam.

873
01:33:06,848 --> 01:33:11,384
Hari ini, aku hidup untukku.

874
01:33:12,119 --> 01:33:16,415
Dan hari ini, aku bisa mati untuk dia.

875
01:35:07,893 --> 01:35:10,527
Kita berhasil, kita berhasil!

876
01:35:31,530 --> 01:35:34,980
Ini "hampirterkenal99."

877
01:35:35,845 --> 01:35:41,197
Dan aku harap kau menikmati
Tantangan Charlie sempurna.

878
01:35:48,327 --> 01:35:53,327
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

879
01:35:53,351 --> 01:35:58,351
Bonus New Member 100%

880
01:35:58,375 --> 01:36:03,375
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru