# switch to branch which needs to be renamed
git checkout <old_name>
git branch -m <new_name>
git push origin :<old_name>
git push origin <new_name>:refs/heads/<new_name>