SCTRACKER042020

--------------------------------------------------------------------------------------
TRACKER (Noticias oficiales del gremio de cazadores de recompensas) - Sin Recompensas
Patrocinado por TITUS UNIVERSAL
--------------------------------------------------------------------------------------

- Garet Coliga: Has encontrado Tracker, la única parada para recibir noticias y consejos del Gremio de cazadores de recompensas. Soy tu anfitrión, Garet Coliga. Permítanme decir que se alegrará de habernos sintonizados porque obtuvimos una buena captura con el invitado de hoy.

Pero me estoy adelantando. Permítanme comenzar felicitando a mi vieja amiga Quinn Clarkson por la aprehensión segura de Kohei "Slip" Benton. Acabo de verlo a través de la base de datos, y no podría estar más feliz de que Quinn fuera la que golpeara a Slip. Si eres un oyente desde hace mucho tiempo, quizás recuerdes a Slip por su otro nombre más popular: el "Espectro de Nexus". Así es, Slip fue quien encontró naves a la deriva, se escabulló a bordo mientras la tripulación dormía o hacía reparaciones importantes, robaba lo que podía y desaparecía antes de ser descubierto. Muchos equipos enteros fueron destrozados por las acusaciones resultado de sus robos. Una vez que obtuvo la identificación, era solo cuestión de tiempo hasta que el "espectro" fuera arrestado. Como nunca mató a nadie, Slip básicamente recibió un montón de cargos menores de robo, por lo que fue encerrado en una de esas instalaciones de rehabilitación de Klescher. Resulta que el "espectro" todavía tenía algunos trucos bajo la manga, porque la cosa solo lo retuvo un año antes de que desapareciera misteriosamente. Ha estado revoloteando malditamente cerca de una década. La policía y la seguridad no llegaron a ningún lado hasta que Quinn lo encadeno y devolvió a donde pertenece. Esperemos que eso le haya dado a Klesher suficiente tiempo para actuar y hacer las mejoras necesarias para mantener al maldito ladrón detrás de las rejas para siempre.

Estoy realmente emocionado de ver noticias como esa, especialmente en un día como hoy porque muestra cuán esenciales son los cazadores de recompensas para la seguridad de todos nosotros. Sabemos que somos un engranaje importante en la rueda de la justicia, pero algunos no parecen tan convencidos. Creo que es justo decir que nuestro invitado de hoy cae en esa categoría.

Emma Thorne es la subdirectora adjunta de Seguridad y una de las diez candidatas que aún se postula para ser la próxima Imperator. Thorne lanzó recientemente una extensa propuesta política llamada "Crear un imperio más seguro para todos" (CIST) y se comprometió a promulgarla si fuera elegida Imperator. La propuesta incluye varios cambios que podrían afectar significativamente a los cazadores de recompensas, incluida la adición de limitaciones de las áreas de operación, el aumento de las regulaciones en torno a atacar objetivos hostiles e incluso restringir la búsqueda de algunos objetivos de alto valor. Sra. Thorne, gracias por acompañarnos hoy. Para ser honesto, admiro su voluntad de entrar directamente en la guarida del león aquí.

- Emma Thorne: Gracias, Garet. Permítanme comenzar diciendo que creo absolutamente que los cazarrecompensas profesionales son esenciales para la seguridad de la UEE.
De hecho, nuestro aparato de seguridad depende de ello. Los cazarrecompensas no solo ayudan con la captura de forajidos, sino que también actúan como un excelente elemento disuasorio del crimen. Es fácil para alguien que está considerando un acto criminal detectar a un oficial con uniforme, pero los cazarrecompensas se mezclan con la población civil. La Defensoría ha estudiado esto y descubrió que este anonimato, ese temor de que alguien pueda ser un cazarrecompensas, puede ser una herramienta de supresión del crimen sorprendentemente efectiva.

- Garet Coliga: Bueno, es bueno escuchar eso, pero me hace preguntarme por qué su propuesta CIST impone un montón de nuevas restricciones a los cazarrecompensas. Si somos tan esenciales, ¿por qué quiere limitar la forma en que operamos?

- Emma Thorne: Lo que debes entender es que los cambios que propongo son parte de un enfoque holístico para crear un Imperio más seguro. He trabajado en Defensa durante tres décadas y he trabajado años en la policía local antes de eso, por lo que tengo una comprensión profunda de cómo funcionan todos los sistemas de seguridad del Imperio juntos. Esta legislación afecta todos los aspectos, tanto públicos como privados, porque así es como logramos un cambio real y significativo. Todos tendrán que adaptarse a este nuevo paisaje, no solo los cazarrecompensas.
Ahora, sé que el cambio puede ser perjudicial, pero creo que la modernización de este sector está muy atrasada.

- Garet Coliga: Con eso estoy de acuerdo, pero el diablo está en los detalles.

- Emma Thorne: Esta claro, convoquemos al diablo.

- Garet Coliga: Ok, bueno, quieres agregar una nueva clasificación para criminales que están esencialmente fuera del alcance de los cazarrecompensas.

- Emma Thorne: Correcto.

- Garet Coliga: El lenguaje sobre por qué alguien obtendría tal clasificación es vago, pero los delitos que podrían calificar a un criminal para él son bastante extensos. Incluyen homicidio, robo a mano armada, traición, terrorismo, contrabando inteligente ... la lista sigue y sigue. Muchos de estos delitos generan recompensas premium y de alto pago, por lo que es preocupante reducir su disponibilidad para nosotros. ¿Qué les dice a aquellos preocupados de que tal clasificación dificulte la vida de los cazarrecompensas?

- Emma Thorne: Esa es una preocupación válida, pero es importante tener en cuenta que si alguien comete un delito en esa lista, no obtendrá automáticamente la designación restringida especial. Está destinado a los delincuentes que son tan peligrosos que solo los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley altamente capacitados pueden aprehenderlos sin poner en peligro el bien público o alguien ...

- Garet Coliga: Espera, ¿no es ese el tipo exacto de delincuentes que querrías como tantas personas persiguiendo sea posible? ¿Por qué prohibir a los cazadores de recompensas altamente calificados autorizados por el gremio unirse a la búsqueda?

- Emma Thorne: Nuevamente, esta medida solo se aplicaría para casos extremos. La mayoría de las veces el sistema funcionará como lo hace actualmente, con el gremio autorizando a los cazarrecompensas calificados para perseguir objetivos principales. Ahora, como decía, creo que esta designación se usaría principalmente para delincuentes que las autoridades deben cuestionar con respecto a otros delitos o conexiones con organizaciones criminales.

- Garet Coliga: Entonces, si alguien es un miembro conocido de un grupo ilegal, podría recibir una bofetada con esta designación.

- Emma Thorne: Potencialmente.

- Garet Coliga:Bueno, eso ciertamente lo abrirá a mucha gente.

- Emma Thorne: Otra forma de verlo, si Defensa considera que un objetivo en particular sería útil para identificar otros objetivos o ayudar en las investigaciones en curso, podrían ser señalados. De esta manera, sabríamos que se toman todas las medidas disponibles para garantizar que el objetivo se tome vivo.

- Garet Coliga: ¿Qué hay de malo en emitir una recompensa de solo captura en su lugar?

- Emma Thorne: Todos sabemos lo caótico que puede ser en el campo, ¿verdad? ¿Cuántas veces te has recuperado con la intención de llevarte a alguien con vida, pero la situación solicitaba otros planes?

- Garet Coliga: Bueno, sí, ¿qué demonios se supone que debes hacer si el objetivo comienza a disparar?

- Emma Thorne: Precisamente. No culpo a los cazarrecompensas que se encuentran en una situación difícil y necesitan luchar por su vida. No, no esperaría que un cazarrecompensas vaya más allá, incluso poniendo en riesgo su propia vida, para garantizar que el activo esté asegurado con vida. Debe reservarse para que la policía profesional corra ese tipo de riesgo. Tienen la capacitación adecuada, el equipo no letal apropiado y el apoyo necesario para realizar el arresto o retroceder a una distancia segura para continuar la persecución.

- Garet Coliga: A pesar de lo que dijiste al comenzar esta conversación, no veo cómo alguien podría leer esta propuesta y sin verla como un intento de reducir la dependencia de la UEE de los cazarrecompensas.

- Emma Thorne: Ese no era el objetivo explícito de la CIST, pero sí, ciertamente restringirá el alcance de las recompensas disponibles.

- Garet Coliga: Wow ... bueno, aprecio la honestidad.

- Emma Thorne: Déjame ser clara aquí, no me propuse escribir una ley que perjudicara a los cazarrecompensas. Utilicé mis décadas de experiencia profesional para remodelar la forma en que protegemos el UEE y creamos la mejor seguridad posible. Una piedra angular de ese plan es aumentar los fondos para la promoción para que puedan contratar, capacitar y equipar a más agentes de campo. Si tenemos más agentes en el campo persiguiendo criminales, se necesitarán menos cazarrecompensas.

- Garet Coliga: ¿Has pensado en cuántos cazarrecompensas pueden quedarse sin trabajo debido a esto?

- Emma Thorne: Sí, es por eso que una parte de los fondos se asignará para reclutar y capacitar a aquellos con experiencia en seguridad en la Defensa o en las agencias locales de aplicación de la ley. No quiero profesionales calificados sin trabajo. Quiero que trabajen con nosotros por el bien común.

- Garet Coliga: No estoy seguro de cuántas personas aceptarán esa oferta. Digamos que muchos de nosotros no trabajamos bien con otros. Podría ser lo que nos llevó a la caza de recompensas en un primer lugar.

- Emma Thorne: Bueno, espero que lo reconsideren.

- Garet Coliga: Necesitamos tomar un descanso comercial rápido, pero no vayas a ningún lado. Hay mucho más que discutir con la candidata a Imperator, Emma Thorne, incluido cómo su propuesta para revisar la seguridad de la UEE puede afectar a cuándo y dónde pueden operar los cazarrecompensas. Eso y más cuando regresemos.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Enlace oficial:
    https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/17542-TRACKER-Bounty-Less
- Traducido por RazielFireeye.