API tools faq
paste
Advertisement
chrmrtns

buddyboss-theme-de_DE.po

chrmrtns
Dec 13th, 2022 (edited)
6,204
-1
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
PHP 667.24 KB | None | 0 1
raw download clone embed print report
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: BuddyBoss Theme v2.2.5\n"
  4. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  5. "POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:45:23+00:00\n"
  6. "PO-Revision-Date: 2023-02-14 08:04+0000\n"
  7. "Last-Translator: Chris\n"
  8. "Language-Team: Deutsch\n"
  9. "Language: de_DE\n"
  10. "MIME-Version: 1.0\n"
  11. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  14. "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
  15. "X-Poedit-Basepath: .\n"
  16. "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
  17. "X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
  18. "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  19. "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
  20. "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
  21. "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
  22. "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
  23. "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
  24. "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"
  25.  
  26. #: bbpress/loop-search-topic.php:65 bbpress/loop-topic-list.php:66
  27. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:575
  28. msgid " Replies"
  29. msgstr " Antworten"
  30.  
  31. #: bbpress/loop-search-topic.php:65 bbpress/loop-topic-list.php:66
  32. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:575
  33. msgid " Reply"
  34. msgstr " Antwort"
  35.  
  36. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:587
  37. msgid "\"%s\" menu settings"
  38. msgstr "„%s“ Menüeinstellungen"
  39.  
  40. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:1005
  41. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:1020
  42. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-activity-template.php:122
  43. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-activity-template.php:109
  44. msgid "%"
  45. msgstr "%"
  46.  
  47. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-activity-template.php:116
  48. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-activity-template.php:103
  49. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:224
  50. msgid "% Completed"
  51. msgstr "%  abgeschlossen"
  52.  
  53. #: lifterlms/quiz/results-attempt-questions-list.php:34
  54. msgid "%1$d / %2$d points"
  55. msgstr "%1$d / %2$d Punkte"
  56.  
  57. #. translators: %s: Author comment date.
  58. #: inc/theme/template-functions.php:875
  59. msgid "%1$s"
  60. msgstr "%1$s"
  61.  
  62. #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
  63. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:372
  64. #: learndash/ld30/template-course-item.php:136
  65. #: learndash/ld30/template-course-item.php:142
  66. msgid "%1$s %2$s"
  67. msgstr "%1$s %2$s"
  68.  
  69. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:373
  70. msgid "%1$s %2$s "
  71. msgstr "%1$s %2$s "
  72.  
  73. #. translators: 1. Text, 2. Text
  74. #: inc/admin/options-init.php:1548
  75. msgid "%1$s → %2$s"
  76. msgstr "%1$s → %2$s"
  77.  
  78. #. translators: 1: formatted order total 2: total order items
  79. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:138
  80. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:69
  81. msgid "%1$s for %2$s item"
  82. msgid_plural "%1$s for %2$s items"
  83. msgstr[0] "%1$s für %2$s Artikel"
  84. msgstr[1] "%1$s für %2$s Artikel"
  85.  
  86. #. translators: 1: plugin name.
  87. #: inc/theme-activation.php:3556
  88. msgid "%1$s installed and activated successfully."
  89. msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."
  90.  
  91. #. translators: 1: plugin name.
  92. #: inc/theme-activation.php:3564
  93. msgid "%1$s installed successfully."
  94. msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."
  95.  
  96. #. translators: placeholder: %1$s: Current points, %2$s: Maximum points
  97. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/assignment-row.php:107
  98. msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
  99. msgstr "%1$s / %2$s Vergebene Punkte "
  100.  
  101. #. translators: placeholder: %1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson
  102. #. steps
  103. #: learndash/ld30/lesson/listing.php:134
  104. msgctxt "%1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson steps"
  105. msgid "%1$d/%2$d Steps"
  106. msgstr "%1$d / %2$d Schritten"
  107.  
  108. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/form-fields.php:152
  109. msgid "%1$s: Type %2$s is not supported, reverting to text."
  110. msgstr ""
  111. "%1$s: Der Typ %2$s wird nicht unterstützt und kehrt zum Textmodus zurück."
  112.  
  113. #. translators: 1. Start 'a' tag. 2. Close 'a' tag.
  114. #: blocks/buddypanel/index.php:86
  115. msgid ""
  116. "%1$sCreate a menu%2$s and assign it to the BuddyPanel location to show it in "
  117. "this block."
  118. msgstr ""
  119. "%1$sErstelle ein Menü%2$s und weise es der BuddyPanel-Position zu, um es in "
  120. "diesem Block anzuzeigen."
  121.  
  122. #: inc/plugins/buddypress-helper.php:295
  123. msgid "%d result"
  124. msgid_plural "%d results"
  125. msgstr[0] "%d Ergebnis"
  126. msgstr[1] ""
  127. "%d Ergebnisse gefunden. Verwende zum Navigieren die Tasten Pfeil nach oben "
  128. "und Pfeil nach unten"
  129.  
  130. #. translators: %s: Author related metas.
  131. #. translators: %s: Course label.
  132. #: buddypress.php:24 inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:37
  133. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:958
  134. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1790 inc/plugins/lifterlms-helper.php:1869
  135. #: inc/theme/login.php:453 inc/theme/template-functions.php:863
  136. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:183
  137. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:207
  138. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:288
  139. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:378
  140. #: learndash/ld30/template-course-item.php:89
  141. #: learndash/ld30/template-course-item.php:113
  142. #: lifterlms/loop/featured-image.php:44
  143. msgid "%s"
  144. msgstr "%s"
  145.  
  146. #: bbpress/user-details.php:36 bbpress/user-details.php:37
  147. msgid "%s %s"
  148. msgstr "%s: %s"
  149.  
  150. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:361
  151. msgid "%s Certificate"
  152. msgstr ""
  153.  
  154. #. translators: %s product name
  155. #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:39
  156. msgid "%s download remaining"
  157. msgid_plural "%s downloads remaining"
  158. msgstr[0] "%s Download verbleibt"
  159. msgstr[1] "%s Downloads verbleibenden"
  160.  
  161. #: tribe-events/single-event.php:28
  162. msgctxt "%s Events plural label"
  163. msgid "All %s"
  164. msgstr "Alle %s"
  165.  
  166. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:342
  167. #| msgid "Includes"
  168. msgid "%s Includes"
  169. msgstr "Beinhaltet %s"
  170.  
  171. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:123 lifterlms/loop/content.php:46
  172. msgid "%s Lesson"
  173. msgid_plural "%s Lessons"
  174. msgstr[0] "%s Lerneinheit"
  175. msgstr[1] "%s Lerneinheiten"
  176.  
  177. #: tribe-events/single-event.php:59 tribe-events/single-event.php:99
  178. msgid "%s Navigation"
  179. msgstr "%s Navigation"
  180.  
  181. #. translators: %s: Quantity.
  182. #: woocommerce/global/quantity-input.php:21
  183. msgid "%s quantity"
  184. msgstr "%s Anzahl"
  185.  
  186. #: bbpress/user-details.php:53
  187. msgid "%s's Discussions Started"
  188. msgstr "%ss Diskussionen begonnen"
  189.  
  190. #: docs/tabs-nouveau.php:8
  191. msgid "%s's Docs"
  192. msgstr "Dokumente von %s"
  193.  
  194. #: bbpress/user-details.php:62
  195. msgid "%s's Favorites"
  196. msgstr "Favoriten von %s"
  197.  
  198. #: bbpress/user-details.php:49
  199. msgid "%s's Profile"
  200. msgstr "%ss Profil"
  201.  
  202. #: bbpress/user-details.php:57
  203. msgid "%s's Replies Created"
  204. msgstr "%ss erstellte Antworten"
  205.  
  206. #: bbpress/user-details.php:69
  207. msgid "%s's Subscriptions"
  208. msgstr "Abonnements von %s"
  209.  
  210. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/form-fields.php:528
  211. msgid "— Select —"
  212. msgstr "— Auswählen —"
  213.  
  214. #: inc/theme/widgets.php:189
  215. msgid "(BB) Follow Us"
  216. msgstr "(BB) Folge uns"
  217.  
  218. #: inc/theme/widgets.php:338
  219. msgid "(BB) Post Author"
  220. msgstr "(BB) Beitragsautor"
  221.  
  222. #: inc/theme/widgets.php:24
  223. msgid "(BB) Recent Posts"
  224. msgstr "(BB) Neueste Beiträge"
  225.  
  226. #: bbpress/form-topic.php:165
  227. msgid "(No Forum)"
  228. msgstr "(Kein Forum)"
  229.  
  230. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:88
  231. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:77
  232. msgid "+"
  233. msgstr "+"
  234.  
  235. #: template-parts/content.php:189 template-parts/content.php:197
  236. msgid ", "
  237. msgstr ", "
  238.  
  239. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:63
  240. msgid ", Assignment"
  241. msgstr ", Aufgabe"
  242.  
  243. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:63
  244. msgid ", Quiz"
  245. msgstr ", Quiz"
  246.  
  247. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:378
  248. msgid "0 "
  249. msgstr "0 "
  250.  
  251. #. translators: %s: Lesson label.
  252. #: learndash/ld30/template-course-item.php:154
  253. msgid "0 %s"
  254. msgstr "0 %s"
  255.  
  256. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:21
  257. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:21
  258. msgid "1"
  259. msgstr "1"
  260.  
  261. #: inc/admin/options-init.php:2521
  262. msgid "1.0"
  263. msgstr "1.0"
  264.  
  265. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:272
  266. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:350
  267. msgid "100 - Thin"
  268. msgstr "100 - Dünn"
  269.  
  270. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:22
  271. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:22
  272. msgid "2"
  273. msgstr "2"
  274.  
  275. #: inc/admin/options-init.php:2520
  276. msgid "2.0"
  277. msgstr "2.0"
  278.  
  279. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:273
  280. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:351
  281. msgid "200 - Extra Light"
  282. msgstr "200 - Extraleicht"
  283.  
  284. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:23
  285. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:23
  286. msgid "3"
  287. msgstr "3"
  288.  
  289. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:274
  290. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:352
  291. msgid "300 - Light"
  292. msgstr "300 - Leicht"
  293.  
  294. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:24
  295. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:24
  296. msgid "4"
  297. msgstr "4"
  298.  
  299. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:275
  300. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:353
  301. msgid "400 - Normal"
  302. msgstr "400 - Normal"
  303.  
  304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:118
  305. msgid "404"
  306. msgstr "404"
  307.  
  308. #: inc/admin/options-init.php:2482
  309. msgid "404 Page"
  310. msgstr "404-Fehlerseite"
  311.  
  312. #: 404.php:16
  313. msgctxt "404 page button text"
  314. msgid "%s"
  315. msgstr "%s"
  316.  
  317. #: 404.php:12
  318. msgctxt "404 page description"
  319. msgid "%s"
  320. msgstr "%s"
  321.  
  322. #: 404.php:11
  323. msgctxt "404 page title"
  324. msgid "%s"
  325. msgstr "%s"
  326.  
  327. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:276
  328. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:354
  329. msgid "500 - Medium"
  330. msgstr "500 - Mittel"
  331.  
  332. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:149
  333. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:121
  334. msgid "500px"
  335. msgstr "500px"
  336.  
  337. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:277
  338. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:355
  339. msgid "600 - Semi Bold"
  340. msgstr "600 - Halbfett"
  341.  
  342. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:278
  343. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:356
  344. msgid "700 - Bold"
  345. msgstr "700 - Fett"
  346.  
  347. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:279
  348. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:357
  349. msgid "800 - Extra Bold"
  350. msgstr "800 - Extrafett"
  351.  
  352. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:280
  353. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:358
  354. msgid "900 - Black"
  355. msgstr "900 - Ultrafett"
  356.  
  357. #. translators: %1$s - user avatar html %3$s - User Name
  358. #: comments.php:47
  359. msgid ""
  360. "<a class=\"comment-author\" href=\"%1$s\"><span class=\"vcard\">%2$s</span>"
  361. "<span class=\"name\">%3$s</span></a>"
  362. msgstr ""
  363. "<a class=\"comment-author\" href=\"%1$s\"><span class=\"vcard\">%2$s</span>"
  364. "<span class=\"name\">%3$s</span></a>"
  365.  
  366. #: inc/theme/login.php:185
  367. msgid ""
  368. "<div>Forgot your password?</div><p class=\"message\">Please enter your email "
  369. "address. You will receive an email with instructions on how to reset your "
  370. "password.</p>"
  371. msgstr ""
  372. "<div>Passwort vergessen?</div><p class=\"message\">Bitte gib deine E-Mail-"
  373. "Adresse ein. Du erhältst eine E-Mail mit Anweisungen, wie du dein Passwort "
  374. "zurücksetzen kannst.</p>"
  375.  
  376. #: tribe-events/pro/single-organizer.php:37
  377. msgid "<i class=\"bb-icon-l bb-icon-angle-left\"></i> Back to %s"
  378. msgstr "<i class=\"bb-icon-l bb-icon-angle-left\"></i> Zurück zu %s"
  379.  
  380. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/menu-icons.php:109
  381. msgid ""
  382. "<p><strong>Menu Icons can't be activated.</strong></p> <p>The BuddyBoss "
  383. "Themes can't work while Menu Icons plugin is active.</p>"
  384. msgstr ""
  385. "<p><strong>Menüsymbole können nicht aktiviert werden.</strong></p><p>Die "
  386. "BuddyBoss Themes können nicht funktionieren, während das Menü-Icon-Plugin "
  387. "aktiv ist.</p>"
  388.  
  389. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/menu-icons.php:181
  390. msgid ""
  391. "<p><strong>Menu Icons is deactivate.</strong></p> <p>BuddyBoss Themes can't "
  392. "work while Menu Icons plugin is active. So Menu Icons is been deactivated</p>"
  393. msgstr ""
  394. "<p><strong>Das Menü-Icon-Plugin ist deaktiviert.</strong></p><p>BuddyBoss "
  395. "Themes kann nicht funktionieren, solange das Menü-Icon-Plugin aktiv ist. "
  396. "Deshalb wurde das Plugin Menü-Icon deaktiviert</p>"
  397.  
  398. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/menu-icons.php:136
  399. msgid ""
  400. "<p>Looks like BuddyBoss Menu Icons was installed via Composer. Please "
  401. "activate Icon Picker first.</p>"
  402. msgstr ""
  403. "<p>Es sieht so aus, als ob die BuddyBoss-Menüsymbole über den Composer "
  404. "installiert wurden. Bitte aktiviere zuerst den Icon Picker.</p>"
  405.  
  406. #: inc/admin/options-init.php:2961
  407. msgid ""
  408. "<p>This text is displayed above the options panel. It isn't required, but "
  409. "more info is always better! The intro_text field accepts all HTML.</p>"
  410. msgstr ""
  411. "<p>Dieser Text wird über dem Optionen-Panel angezeigt. Er ist nicht "
  412. "erforderlich, aber mehr Informationen sind immer besser! Das Feld intro_text "
  413. "akzeptiert alle HTML-Codes.</p>"
  414.  
  415. #: inc/admin/options-init.php:2959
  416. msgid ""
  417. "<p>To access any of your saved options from within your code you can use "
  418. "your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>"
  419. msgstr ""
  420. "<p>Um auf eine deiner gespeicherten Optionen aus deinem Code heraus "
  421. "zuzugreifen, kannst du deine globale Variable verwenden: <strong>"
  422. "$%1$s</strong></p>"
  423.  
  424. #: woocommerce/single-product/meta.php:43
  425. msgid "<span class=\"pr-atts-title\">Category:</span>"
  426. msgid_plural "<span class=\"pr-atts-title\">Categories:</span>"
  427. msgstr[0] "<span class=\"pr-atts-title\">Kategorie:</span>"
  428. msgstr[1] "<span class=\"pr-atts-title\">Kategorien:</span>"
  429.  
  430. #: woocommerce/single-product/meta.php:45
  431. msgid "<span class=\"pr-atts-title\">Tag:</span>"
  432. msgid_plural "<span class=\"pr-atts-title\">Tags:</span>"
  433. msgstr[0] "<span class=\"pr-atts-title\">Markierung:</span>"
  434. msgstr[1] "<span class=\"pr-atts-title\">Markierungen:</span>"
  435.  
  436. #: template-parts/admin-hello-theme-popup.php:31
  437. msgid "<span>Built by </span><a href=\"%s\">BuddyBoss</a><span>.</span>"
  438. msgstr "<span>Geschaffen von </span><a href=\"%s\">BuddyBoss</a><span>.</span>"
  439.  
  440. #: lifterlms/product/access-plan-pricing.php:42
  441. msgid "<span>sale ends</span> %s"
  442. msgstr "<span>Verkauf endet</span> %s"
  443.  
  444. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:433
  445. msgid ""
  446. "<strong>BuddyBoss Menu Icons Settings</strong> have been successfully reset."
  447. msgstr ""
  448. "<strong>BuddyBoss Menüsymboleinstellungen</strong> wurden erfolgreich "
  449. "zurückgesetzt."
  450.  
  451. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:432
  452. msgid ""
  453. "<strong>BuddyBoss Menu Icons Settings</strong> have been successfully "
  454. "updated."
  455. msgstr ""
  456. "<strong>BuddyBoss Menü-Symboleinstellungen</strong> wurden erfolgreich "
  457. "aktualisiert."
  458.  
  459. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:583
  460. msgid ""
  461. "<strong>Your BuddyBoss products are almost ready.</strong> To get started, "
  462. "please %s."
  463. msgstr ""
  464. "<strong>Deine BuddyBoss-Produkte sind fast fertig.</strong> Um zu beginnen, "
  465. "bitte %s."
  466.  
  467. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:126
  468. msgid "@"
  469. msgstr "@"
  470.  
  471. #: template-parts/content-gamipress.php:45 template-parts/content-job.php:26
  472. #: template-parts/content-llms_quiz.php:56
  473. #: template-parts/content-related-posts.php:50
  474. #: template-parts/content-related-posts.php:94
  475. #: template-parts/content-resume.php:49 template-parts/content-resume.php:86
  476. #: template-parts/content.php:59 template-parts/content.php:105
  477. msgid "[Link]"
  478. msgstr "[Link]"
  479.  
  480. #: inc/theme/widgets.php:186
  481. msgid "A list of icons with links to this website's social networks."
  482. msgstr ""
  483. "Eine Liste von Symbolen mit Links zu den sozialen Netzwerken dieser Website."
  484.  
  485. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:113
  486. msgid "A password will be sent to your email address."
  487. msgstr "Ein Passwort wird an deine E-Mail-Adresse geschickt."
  488.  
  489. #: inc/theme/widgets.php:357
  490. msgid "About Author"
  491. msgstr "Über den Autor"
  492.  
  493. #: learndash/ld30/template-course-author-details.php:15
  494. msgid "About Instructor"
  495. msgstr "Über den Dozenten / die Dozentin"
  496.  
  497. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:246
  498. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:105
  499. msgid "Above"
  500. msgstr "Oberhalb"
  501.  
  502. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:44
  503. msgid "Access Plan"
  504. msgstr "Zugangsplan"
  505.  
  506. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:60
  507. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:64
  508. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:52
  509. msgid "Accessibility"
  510. msgstr "Zugänglichkeit"
  511.  
  512. #: template-parts/header-profile-menu.php:58
  513. msgid "Account"
  514. msgstr "Konto"
  515.  
  516. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:25
  517. msgid "Account details"
  518. msgstr "Kontodetails"
  519.  
  520. #: buddypress/members/single/settings.php:12
  521. msgid "Account Settings"
  522. msgstr "Kontoeinstellungen"
  523.  
  524. #: lifterlms/achievements/template.php:29
  525. msgctxt "achievement earned date"
  526. msgid "<span>Awarded on</span> %s"
  527. msgstr "<span>Leistungsnachweis ausgestellt am</span> %s"
  528.  
  529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:52
  530. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:61
  531. msgid "Actions"
  532. msgstr "Aktionen"
  533.  
  534. #: inc/theme-activation.php:2768
  535. msgid "Activate"
  536. msgstr "Aktivieren"
  537.  
  538. #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
  539. #: inc/theme-activation.php:2654
  540. msgid "Activate %2$s"
  541. msgstr "%2$s aktivieren"
  542.  
  543. #: functions.php:95
  544. msgid "Activate installed plugin"
  545. msgid_plural "Activate installed plugins"
  546. msgstr[0] "Installiertes Plugin aktivieren"
  547. msgstr[1] "Installierte Plugins aktivieren"
  548.  
  549. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:582
  550. msgid "activate your product licenses"
  551. msgstr "Aktiviere deine Produktlizenzen"
  552.  
  553. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:439
  554. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:930
  555. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:123
  556. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:517
  557. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:536
  558. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:621
  559. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:119
  560. #: inc/theme-activation.php:2361
  561. msgid "Active"
  562. msgstr "Aktiv"
  563.  
  564. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:34
  565. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/templates/bb-members-template.php:45
  566. msgid "active"
  567. msgstr "aktiv"
  568.  
  569. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:88
  570. msgid "active %s"
  571. msgstr "aktiv %s"
  572.  
  573. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:936
  574. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1075
  575. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:165
  576. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:165
  577. msgid "Active Color"
  578. msgstr "Aktive Farbe"
  579.  
  580. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:128
  581. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:153
  582. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:123
  583. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:42
  584. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:270
  585. msgid "Activity"
  586. msgstr "Aktivität"
  587.  
  588. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:111
  589. msgid "Activity Count"
  590. msgstr "Aktivitätszählung"
  591.  
  592. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:279
  593. msgid "Activity Link Text"
  594. msgstr "Text für Link-Aktivität"
  595.  
  596. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:133
  597. msgid "Activity Slash"
  598. msgstr "Aktivitäts-Schrägstrich"
  599.  
  600. #: inc/theme/sidebars.php:37
  601. msgid "Activity → Directory Left"
  602. msgstr "Aktivität → Verzeichnis links"
  603.  
  604. #: inc/theme/sidebars.php:48
  605. msgid "Activity → Directory Right"
  606. msgstr "Aktivität → Verzeichnis rechts"
  607.  
  608. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:251
  609. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:73
  610. msgid "Add"
  611. msgstr "Hinzufügen"
  612.  
  613. #: inc/admin/options-init.php:1766
  614. msgid ""
  615. "Add a section for displaying information in the footer, including your logo, "
  616. "menus, copyright, etc."
  617. msgstr ""
  618. "Füge einen Abschnitt für Informationen in der Fußzeile hinzu, z. B. Logo, "
  619. "Menüs, Copyright, usw."
  620.  
  621. #: inc/admin/options-init.php:1731
  622. msgid "Add a section of widget columns into the footer."
  623. msgstr "Füge einen Abschnitt mit Widget-Spalten in die Fußzeile ein."
  624.  
  625. #: inc/admin/options-init.php:1816
  626. msgid "Add a tagline next to your logo."
  627. msgstr "Füge einen Slogan neben deinem Logo ein."
  628.  
  629. #: inc/theme/login.php:177
  630. msgid "Add new password"
  631. msgstr "Neues Passwort hinzufügen"
  632.  
  633. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:339
  634. msgid "Add New Variation"
  635. msgstr "Neue Variation hinzufügen"
  636.  
  637. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:136
  638. msgid "Add Page"
  639. msgstr "Seite hinzufügen"
  640.  
  641. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:304
  642. msgid "Add page"
  643. msgstr "Seite hinzufügen"
  644.  
  645. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:149
  646. msgid "Add Section"
  647. msgstr "Abschnitt hinzufügen"
  648.  
  649. #: inc/admin/options-init.php:1617
  650. msgid "Add widgets into your sidebars at Appearance &gt; Widgets"
  651. msgstr "Füge Widgets in deine Seitenleisten unter Design &gt; Widgets hinzu"
  652.  
  653. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:138
  654. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:106
  655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:111
  656. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:159
  657. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:164
  658. msgid "Address Book"
  659. msgstr "Adressbuch"
  660.  
  661. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:169
  662. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:174
  663. msgid "Address Card"
  664. msgstr "Adresskarte"
  665.  
  666. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:141
  667. msgid "Addressbook"
  668. msgstr "Adressbuch"
  669.  
  670. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:48
  671. msgid "Addresses"
  672. msgstr "Adressen"
  673.  
  674. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:116
  675. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:121
  676. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:179
  677. msgid "Adjust"
  678. msgstr "Anpassung"
  679.  
  680. #: inc/admin/options-init.php:186 inc/admin/options-init.php:280
  681. msgid "Adjust the size of mobile logo"
  682. msgstr "Anpassen der Größe des mobilen Logos"
  683.  
  684. #: inc/admin/options-init.php:1800
  685. msgid "Adjust the size of your footer logo"
  686. msgstr "Passe die Größe deines Fußzeilenlogos an"
  687.  
  688. #: inc/admin/options-init.php:143 inc/admin/options-init.php:235
  689. msgid "Adjust the size of your logo"
  690. msgstr "Passe die Größe deines Logos an"
  691.  
  692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:84
  693. msgid "Admin"
  694. msgstr "Admin"
  695.  
  696. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:58
  697. msgid "Admin Notifications"
  698. msgstr "Administrator-Benachrichtigungen"
  699.  
  700. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:154
  701. msgid "ADN"
  702. msgstr "ADN"
  703.  
  704. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:146
  705. msgid "Adobe"
  706. msgstr "Adobe"
  707.  
  708. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:126
  709. msgid "Adult"
  710. msgstr "Erwachsener"
  711.  
  712. #: inc/admin/options-init.php:1296
  713. msgid "Advanced"
  714. msgstr "Erweitert"
  715.  
  716. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:674
  717. msgid "After"
  718. msgstr "Nach"
  719.  
  720. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:124
  721. msgid "After Content"
  722. msgstr "Nach dem Inhalt"
  723.  
  724. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:131
  725. msgid "After Footer"
  726. msgstr "Nach der Fußzeile"
  727.  
  728. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:117
  729. msgid "After Header"
  730. msgstr "Nach der Kopfzeile"
  731.  
  732. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:110
  733. msgid "After Page"
  734. msgstr "Nach der Seite"
  735.  
  736. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:143
  737. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:158
  738. msgid "Airplay"
  739. msgstr "Airplay"
  740.  
  741. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:148
  742. msgid "Alarm"
  743. msgstr "Alarm"
  744.  
  745. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:153
  746. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:954
  747. msgid "Album"
  748. msgstr "Album"
  749.  
  750. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:151
  751. msgid "Alert"
  752. msgstr "Warnung"
  753.  
  754. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:163
  755. msgid "Alert: Exclamation"
  756. msgstr "Alarm: Ausrufezeichen"
  757.  
  758. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:168
  759. msgid "Alert: Octagon"
  760. msgstr "Alarm: Achteck"
  761.  
  762. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:173
  763. msgid "Alert: Question"
  764. msgstr "Alarm: Frage"
  765.  
  766. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:178
  767. msgid "Alert: Thin"
  768. msgstr "Alarm: Dünn"
  769.  
  770. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:183
  771. msgid "Alert: Triangle"
  772. msgstr "Alarm: Dreieck"
  773.  
  774. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:64
  775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:60
  776. msgid "Alerts"
  777. msgstr "Warnungen"
  778.  
  779. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:128
  780. msgid "Alerts/Notifications"
  781. msgstr "Warnungen / Benachrichtigungen"
  782.  
  783. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:158
  784. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:414
  785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:524
  786. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:131
  787. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:184
  788. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:156
  789. msgid "Align Center"
  790. msgstr "Zentriert"
  791.  
  792. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:163
  793. msgid "Align Justify"
  794. msgstr "Blocksatz-Ausrichtung"
  795.  
  796. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:168
  797. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:409
  798. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:514
  799. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:136
  800. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:189
  801. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:161
  802. msgid "Align Left"
  803. msgstr "Linksbündig"
  804.  
  805. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:529
  806. msgid "Align None"
  807. msgstr "Nichts ausrichten"
  808.  
  809. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:173
  810. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:419
  811. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:519
  812. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:141
  813. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:194
  814. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:166
  815. msgid "Align Right"
  816. msgstr "Rechtsbündig"
  817.  
  818. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:188
  819. msgid "Align: Center"
  820. msgstr "Ausrichtung: Mitte"
  821.  
  822. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:193
  823. msgid "Align: Justify"
  824. msgstr "Ausrichtung: Blocksatz"
  825.  
  826. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:198
  827. msgid "Align: Left"
  828. msgstr "Ausrichten: Links"
  829.  
  830. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:203
  831. msgid "Align: Right"
  832. msgstr "Ausrichtung: Rechts"
  833.  
  834. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:186
  835. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:113
  836. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:712
  837. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:404
  838. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:993
  839. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1036
  840. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:390
  841. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:700
  842. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:555
  843. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:676
  844. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:176
  845. msgid "Alignment"
  846. msgstr "Ausrichtung"
  847.  
  848. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:904
  849. #: inc/plugins/elementor/templates/classes/manager.php:203
  850. msgid "All"
  851. msgstr "Alle"
  852.  
  853. #: archive-sfwd-courses.php:41
  854. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:48
  855. msgid "All %s"
  856. msgstr ""
  857.  
  858. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:284
  859. msgid "All Activity"
  860. msgstr "Alle Aktivitäten"
  861.  
  862. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:346
  863. msgid "All Activity Link"
  864. msgstr "Link zu allen Aktivitäten"
  865.  
  866. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:355
  867. msgid "All Activity Link Color"
  868. msgstr "Linkfarbe zu allen Aktivitäten"
  869.  
  870. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:240
  871. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1044 inc/plugins/lifterlms-helper.php:1241
  872. msgid "All Categories"
  873. msgstr "Alle Kategorien"
  874.  
  875. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:2124
  876. msgid "All certificates"
  877. msgstr "Alle Zertifikate"
  878.  
  879. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:56
  880. #: lifterlms/course/course-index.php:33
  881. msgid "All Courses"
  882. msgstr "Alle Kurse"
  883.  
  884. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:84
  885. msgid "All Custom Fonts"
  886. msgstr "Alle benutzerdefinierten Schriften"
  887.  
  888. #: bbpress/feedback-no-topics.php:38 bbpress/loop-topics.php:41
  889. msgid "All Discussions"
  890. msgstr "Alle Diskussionen"
  891.  
  892. #: docs/tabs-nouveau.php:4
  893. msgid "All Docs"
  894. msgstr "Alle Dokumente"
  895.  
  896. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:86
  897. msgid "All Fonts"
  898. msgstr "Alle Schriftarten"
  899.  
  900. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:211
  901. msgid "All Forums"
  902. msgstr "Alle Foren"
  903.  
  904. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:273
  905. msgid "All Forums Link"
  906. msgstr "Link zu allen Foren"
  907.  
  908. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:282
  909. msgid "All Forums Link Color"
  910. msgstr "Linkfarbe für „Alle Foren“"
  911.  
  912. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:224
  913. msgid "All Groups"
  914. msgstr "Alle Gruppen"
  915.  
  916. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:286
  917. msgid "All Groups Link"
  918. msgstr "Link zu „Alle Gruppen“"
  919.  
  920. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:295
  921. msgid "All Groupss Link Color"
  922. msgstr "Linkfarbe für „Alle Gruppen“"
  923.  
  924. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:878
  925. msgid "All Icons"
  926. msgstr "Alle Symbole"
  927.  
  928. #: inc/theme-activation.php:3557
  929. msgid "All installations and activations have been completed."
  930. msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."
  931.  
  932. #: inc/theme-activation.php:3565
  933. msgid "All installations have been completed."
  934. msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen."
  935.  
  936. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1181 inc/plugins/lifterlms-helper.php:553
  937. msgid "All Instructors"
  938. msgstr "Alle Kursleiter"
  939.  
  940. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:282
  941. #: lifterlms/profile/members.php:53
  942. msgid "All Members"
  943. msgstr "Alle Mitglieder"
  944.  
  945. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:344
  946. msgid "All Members Link"
  947. msgstr "Link „Alle Mitglieder“"
  948.  
  949. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:353
  950. msgid "All Members Link Color"
  951. msgstr "Linkfarbe „Alle Mitglieder“"
  952.  
  953. #. translators: 1: dashboard link.
  954. #: inc/theme-activation.php:355
  955. msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
  956. msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"
  957.  
  958. #: functions.php:98
  959. msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
  960. msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s"
  961.  
  962. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1277 inc/plugins/lifterlms-helper.php:527
  963. msgid "Alphabetical"
  964. msgstr "Alphabetisch"
  965.  
  966. #: inc/admin/options-init.php:406
  967. msgid "Alternate Text Color"
  968. msgstr "Alternative Textfarbe"
  969.  
  970. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:199
  971. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:171
  972. msgid "Amazon"
  973. msgstr "Amazon"
  974.  
  975. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:204
  976. msgid "Ambulance"
  977. msgstr "Krankenwagen"
  978.  
  979. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:209
  980. msgid "American Express"
  981. msgstr "American Express"
  982.  
  983. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:214
  984. msgid "American Sign Language"
  985. msgstr "Amerikanische Gebärdensprache"
  986.  
  987. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:262
  988. msgid "Amount"
  989. msgstr "Betrag"
  990.  
  991. #. translators: 1: plugin name, 2: error message.
  992. #: inc/theme-activation.php:3548
  993. msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
  994. msgstr ""
  995. "Während der Installation von %1$s: <strong>%2$s</strong> ist ein Fehler "
  996. "aufgetreten."
  997.  
  998. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/vendor/updater.php:390
  999. msgid ""
  1000. "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
  1001. "\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
  1002. msgstr ""
  1003. "Ein unerwarteter HTTP-Fehler ist während der API-Anforderung aufgetreten.</p>"
  1004. " <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">"
  1005. "Bitte noch einmal versuchen</a>"
  1006.  
  1007. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/vendor/updater.php:394
  1008. msgid "An unknown error occurred"
  1009. msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
  1010.  
  1011. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:959
  1012. msgid "Analytics"
  1013. msgstr "Analysen"
  1014.  
  1015. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:178
  1016. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:208
  1017. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:219
  1018. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:176
  1019. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:128
  1020. msgid "Anchor"
  1021. msgstr "Anker"
  1022.  
  1023. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:183
  1024. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:224
  1025. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:181
  1026. msgid "Android"
  1027. msgstr "Android"
  1028.  
  1029. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:229
  1030. msgid "AngelList"
  1031. msgstr "AngelList"
  1032.  
  1033. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:188
  1034. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:234
  1035. msgid "Angle Double Down"
  1036. msgstr "Doppelwinkel nach unten"
  1037.  
  1038. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:193
  1039. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:239
  1040. msgid "Angle Double Left"
  1041. msgstr "Doppelwinkel Links"
  1042.  
  1043. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:198
  1044. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:244
  1045. msgid "Angle Double Right"
  1046. msgstr "Doppelwinkel rechts"
  1047.  
  1048. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:203
  1049. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:249
  1050. msgid "Angle Double Up"
  1051. msgstr "Doppelwinkel nach oben"
  1052.  
  1053. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:208
  1054. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:254
  1055. msgid "Angle Down"
  1056. msgstr "Winkel unten"
  1057.  
  1058. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:213
  1059. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:259
  1060. msgid "Angle Left"
  1061. msgstr "Winkel links"
  1062.  
  1063. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:218
  1064. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:264
  1065. msgid "Angle Right"
  1066. msgstr "Winkel rechts"
  1067.  
  1068. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:223
  1069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:269
  1070. msgid "Angle Up"
  1071. msgstr "Winkel oben"
  1072.  
  1073. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:213
  1074. msgid "Angle: Down"
  1075. msgstr "Winkel: Unten"
  1076.  
  1077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:218
  1078. msgid "Angle: Left"
  1079. msgstr "Winkel: Links"
  1080.  
  1081. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:223
  1082. msgid "Angle: Right"
  1083. msgstr "Winkel: Rechts"
  1084.  
  1085. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:186
  1086. msgid "Annotate"
  1087. msgstr "Anmerkungen"
  1088.  
  1089. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:49
  1090. msgid "Answer"
  1091. msgstr "Antwort"
  1092.  
  1093. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:228
  1094. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:228
  1095. msgid "Aperture"
  1096. msgstr "Blende"
  1097.  
  1098. #. translators: 1. Admin customise URL. 2. Text. 3. Text.
  1099. #: inc/admin/options-init.php:316
  1100. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:164
  1101. msgid "Appearance"
  1102. msgstr "Aussehen"
  1103.  
  1104. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:233
  1105. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:274
  1106. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:191
  1107. msgid "Apple"
  1108. msgstr "Apple"
  1109.  
  1110. #: template-parts/content-job.php:60
  1111. msgid "Applications have closed"
  1112. msgstr "Die Bewerbungen sind abgeschlossen"
  1113.  
  1114. #: job_manager/job-application.php:24
  1115. msgid "Apply for job"
  1116. msgstr "Jetzt bewerben"
  1117.  
  1118. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:203
  1119. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/assignment-row.php:113
  1120. msgid "Approved"
  1121. msgstr "Freigegeben"
  1122.  
  1123. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:899
  1124. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:279
  1125. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:196
  1126. msgid "Archive"
  1127. msgstr "Archiv"
  1128.  
  1129. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:111
  1130. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:117
  1131. msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
  1132. msgstr "Bist du sicher, dass du diese Einladung widerrufen willst?"
  1133.  
  1134. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:300
  1135. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:378
  1136. msgid "Are you sure?"
  1137. msgstr "Bist du sicher?"
  1138.  
  1139. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:284
  1140. msgid "Area Chart"
  1141. msgstr "Flächendiagramm"
  1142.  
  1143. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:289
  1144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:294
  1145. msgid "Arrow Circle Down"
  1146. msgstr "Pfeilkreis nach unten"
  1147.  
  1148. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:299
  1149. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:304
  1150. msgid "Arrow Circle Left"
  1151. msgstr "Pfeilkreis links"
  1152.  
  1153. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:309
  1154. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:314
  1155. msgid "Arrow Circle Right"
  1156. msgstr "Pfeilkreis rechts"
  1157.  
  1158. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:319
  1159. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:324
  1160. msgid "Arrow Circle Up"
  1161. msgstr "Pfeilkreis nach oben"
  1162.  
  1163. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:238
  1164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:146
  1165. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:329
  1166. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:133
  1167. msgid "Arrow Down"
  1168. msgstr "Pfeil unten"
  1169.  
  1170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:243
  1171. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:151
  1172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:334
  1173. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:138
  1174. msgid "Arrow Left"
  1175. msgstr "Pfeil links"
  1176.  
  1177. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:248
  1178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:156
  1179. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:339
  1180. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:143
  1181. msgid "Arrow Right"
  1182. msgstr "Pfeil rechts"
  1183.  
  1184. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:253
  1185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:161
  1186. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:344
  1187. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:148
  1188. msgid "Arrow Up"
  1189. msgstr "Pfeil oben"
  1190.  
  1191. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:233
  1192. msgid "Arrow Up: Square"
  1193. msgstr "Pfeil nach oben: Quadratisch"
  1194.  
  1195. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:238
  1196. msgid "Arrow: Circle"
  1197. msgstr "Pfeil: Kreis"
  1198.  
  1199. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:243
  1200. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:584
  1201. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:604
  1202. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:624
  1203. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:201
  1204. msgid "Arrow: Down"
  1205. msgstr "Pfeil: Unten"
  1206.  
  1207. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:248
  1208. msgid "Arrow: Down Left"
  1209. msgstr "Pfeil: Unten links"
  1210.  
  1211. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:253
  1212. msgid "Arrow: Down Right"
  1213. msgstr "Pfeil: Unten rechts"
  1214.  
  1215. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:258
  1216. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:589
  1217. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:609
  1218. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:629
  1219. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:206
  1220. msgid "Arrow: Left"
  1221. msgstr "Pfeil: Links"
  1222.  
  1223. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:263
  1224. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:594
  1225. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:614
  1226. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:634
  1227. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:211
  1228. msgid "Arrow: Right"
  1229. msgstr "Pfeil: Rechts"
  1230.  
  1231. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:268
  1232. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:579
  1233. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:599
  1234. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:619
  1235. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:216
  1236. msgid "Arrow: Up"
  1237. msgstr "Pfeil: Nach oben"
  1238.  
  1239. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:273
  1240. msgid "Arrow: Up Left"
  1241. msgstr "Pfeil: Oben links"
  1242.  
  1243. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:278
  1244. msgid "Arrow: Up Right"
  1245. msgstr "Pfeil: Oben rechts"
  1246.  
  1247. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:68
  1248. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:258
  1249. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:64
  1250. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:349
  1251. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:354
  1252. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:359
  1253. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:364
  1254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:369
  1255. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:374
  1256. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:379
  1257. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:384
  1258. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:56
  1259. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:789
  1260. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:778
  1261. msgid "Arrows"
  1262. msgstr "Pfeile"
  1263.  
  1264. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:263
  1265. msgid "Arrows Horizontal"
  1266. msgstr "Pfeile Horizontal"
  1267.  
  1268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:268
  1269. msgid "Arrows Vertical"
  1270. msgstr "Pfeile Vertikal"
  1271.  
  1272. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:221
  1273. msgid "Arrows: Compress"
  1274. msgstr "Pfeile: Komprimiert"
  1275.  
  1276. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:226
  1277. msgid "Arrows: Expand"
  1278. msgstr "Pfeile: Erweitert"
  1279.  
  1280. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:231
  1281. msgid "Arrows: In"
  1282. msgstr "Pfeile: innerhalb"
  1283.  
  1284. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:236
  1285. msgid "Arrows: Out"
  1286. msgstr "Pfeile: außerhalb"
  1287.  
  1288. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:719
  1289. msgid "Art"
  1290. msgstr "Kunst"
  1291.  
  1292. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:273
  1293. msgid "Article"
  1294. msgstr "Beitrag"
  1295.  
  1296. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:278
  1297. msgid "Article Slash"
  1298. msgstr "Artikel Schrägstrich"
  1299.  
  1300. #: inc/theme-activation.php:2522
  1301. msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
  1302. msgid "unknown"
  1303. msgstr "unbekannt"
  1304.  
  1305. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:259
  1306. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:153
  1307. msgid "Aside"
  1308. msgstr "Kurzmitteilung"
  1309.  
  1310. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:101
  1311. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:131
  1312. msgid "ASL"
  1313. msgstr "ASL"
  1314.  
  1315. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:389
  1316. msgid "Assistive Listening Systems"
  1317. msgstr "Unterstützende Hörsysteme"
  1318.  
  1319. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:283
  1320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:166
  1321. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:394
  1322. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:241
  1323. msgid "Asterisk"
  1324. msgstr "Sternchen"
  1325.  
  1326. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:288
  1327. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:399
  1328. msgid "At"
  1329. msgstr "Um"
  1330.  
  1331. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:283
  1332. msgid "At Sign"
  1333. msgstr "Am Zeichen"
  1334.  
  1335. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:293
  1336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:288
  1337. msgid "Attach"
  1338. msgstr "Anfügen"
  1339.  
  1340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:293
  1341. msgid "Attach: Fill"
  1342. msgstr "Anhang: Füllen"
  1343.  
  1344. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:158
  1345. msgid "Attachment"
  1346. msgstr "Anhang"
  1347.  
  1348. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:274
  1349. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:904
  1350. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:163
  1351. msgid "Audio"
  1352. msgstr "Audio"
  1353.  
  1354. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:298
  1355. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:404
  1356. msgid "Audio Description"
  1357. msgstr "Audiobeschreibung"
  1358.  
  1359. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:944
  1360. msgid "Audio Playlist"
  1361. msgstr "Audio-Playliste"
  1362.  
  1363. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:285
  1364. msgid "Author"
  1365. msgstr "Autor"
  1366.  
  1367. #: bbpress/form-anonymous.php:17
  1368. msgid "Author Information"
  1369. msgstr "Informationen zum Autor"
  1370.  
  1371. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:913
  1372. msgid "Author Title Color"
  1373. msgstr "Farbe des Autorentitels"
  1374.  
  1375. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:522
  1376. msgid "Auto"
  1377. msgstr "Automatisch"
  1378.  
  1379. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:8
  1380. msgid "Auto Connect (Recommended)"
  1381. msgstr "Automatische Verbindung (empfohlen)"
  1382.  
  1383. #. translators: 1: Automatic Update Text.
  1384. #: inc/theme/bb-theme-update.php:144
  1385. msgid "Automatic update is unavailable for this theme."
  1386. msgstr "Die automatische Aktualisierung ist für dieses Theme nicht verfügbar."
  1387.  
  1388. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:290
  1389. msgid "Autoplay"
  1390. msgstr "Automatisch abspielen"
  1391.  
  1392. #: woocommerce/single-product/meta.php:50
  1393. msgid "Availability:"
  1394. msgstr "Verfügbarkeit:"
  1395.  
  1396. #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:29
  1397. msgid "Available downloads"
  1398. msgstr "Verfügbare Downloads"
  1399.  
  1400. #: inc/theme-activation.php:2550
  1401. msgid "Available version:"
  1402. msgstr "Verfügbare Version:"
  1403.  
  1404. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:368
  1405. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:162
  1406. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:295
  1407. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:533
  1408. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:308
  1409. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1053
  1410. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:402
  1411. msgid "Avatar"
  1412. msgstr "Profilbild"
  1413.  
  1414. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:362
  1415. msgid "Avatar Border Color"
  1416. msgstr "Avatar Rahmenfarbe"
  1417.  
  1418. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:391
  1419. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:998
  1420. msgid "Avatar Border Radius"
  1421. msgstr "Avatar Rahmenradius"
  1422.  
  1423. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:349
  1424. msgid "Avatar Border Style"
  1425. msgstr "Avatar-Rahmenstil"
  1426.  
  1427. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:374
  1428. msgid "Avatar Border Width"
  1429. msgstr "Avatar Rahmenbreite"
  1430.  
  1431. #: inc/admin/options-init.php:1262
  1432. msgid "Avatar Only"
  1433. msgstr "Nur Profilbild"
  1434.  
  1435. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:68
  1436. msgid "Avatar Position"
  1437. msgstr "Position des Avatars"
  1438.  
  1439. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:332
  1440. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:944
  1441. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:303
  1442. msgid "Avatar Size"
  1443. msgstr "Avatargröße"
  1444.  
  1445. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:971
  1446. msgid "Avatar Spacing"
  1447. msgstr "Avatarabstand"
  1448.  
  1449. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:303
  1450. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:298
  1451. msgid "Award"
  1452. msgstr "Auszeichnung"
  1453.  
  1454. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:308
  1455. msgid "Award Slash"
  1456. msgstr "Auszeichnung Schrägstrich"
  1457.  
  1458. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:964
  1459. msgid "Awards"
  1460. msgstr "Auszeichnungen"
  1461.  
  1462. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:859
  1463. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:74
  1464. msgid "Back"
  1465. msgstr "Zurück"
  1466.  
  1467. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:49
  1468. msgid "Back to Course"
  1469. msgstr "Zurück zum Kurs"
  1470.  
  1471. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:40
  1472. msgid "Back to Lesson"
  1473. msgstr "Zurück zur Lerneinheit"
  1474.  
  1475. #: inc/theme/login.php:193
  1476. msgid "Back to sign in"
  1477. msgstr "Zurück zur Anmeldung"
  1478.  
  1479. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:337
  1480. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:321
  1481. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:258
  1482. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:264
  1483. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:370
  1484. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:914
  1485. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:396
  1486. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:151
  1487. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:151
  1488. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:623
  1489. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:809
  1490. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:840
  1491. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:917
  1492. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:937
  1493. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:277
  1494. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:335
  1495. msgid "Background"
  1496. msgstr "Hintergrund"
  1497.  
  1498. #: inc/admin/options-init.php:350
  1499. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:246
  1500. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:630
  1501. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:530
  1502. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:572
  1503. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:722
  1504. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:764
  1505. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:322
  1506. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:784
  1507. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:826
  1508. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:706
  1509. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:620
  1510. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:651
  1511. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1073
  1512. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1240
  1513. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1282
  1514. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:637
  1515. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:679
  1516. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:868
  1517. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:899
  1518. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1177
  1519. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1219
  1520. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:636
  1521. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:823
  1522. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:856
  1523. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:508
  1524. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:496
  1525. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:530
  1526. msgid "Background Color"
  1527. msgstr "Hintergrundfarbe"
  1528.  
  1529. #: inc/admin/options-init.php:1949
  1530. msgid "Background Image"
  1531. msgstr "Hintergrundbild"
  1532.  
  1533. #: inc/admin/options-init.php:2221
  1534. msgid "Background Overlay Color"
  1535. msgstr "Hintergrund-Überlagerungsfarbe"
  1536.  
  1537. #: inc/admin/options-init.php:2231
  1538. msgid "Background Overlay Opacity"
  1539. msgstr "Hintergrund-Überlagerungsdeckkraft"
  1540.  
  1541. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:969
  1542. msgid "Backup"
  1543. msgstr "Sicherung"
  1544.  
  1545. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:307
  1546. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:309
  1547. msgid "Backup Font Family"
  1548. msgstr "Schriftfamilie sichern"
  1549.  
  1550. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:313
  1551. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:171
  1552. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:409
  1553. msgid "Backward"
  1554. msgstr "Rückwärts"
  1555.  
  1556. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:303
  1557. msgid "Badge"
  1558. msgstr "Abzeichen"
  1559.  
  1560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:308
  1561. msgid "Badge: Tall"
  1562. msgstr "Abzeichen: Groß"
  1563.  
  1564. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:414
  1565. msgid "Balance"
  1566. msgstr "Saldo"
  1567.  
  1568. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:318
  1569. msgid "Ball Soccer"
  1570. msgstr "Ball Fußball"
  1571.  
  1572. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:313
  1573. msgid "Ball: Soccer"
  1574. msgstr "Ball: Fußball"
  1575.  
  1576. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:419
  1577. msgid "Ban"
  1578. msgstr "Sperren"
  1579.  
  1580. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:176
  1581. msgid "Ban Circle"
  1582. msgstr "Sperren Kreis"
  1583.  
  1584. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:424
  1585. msgid "Bandcamp"
  1586. msgstr "Bandcamp"
  1587.  
  1588. #: inc/admin/options-init.php:2244
  1589. msgid "Banner Text Color"
  1590. msgstr "Banner-Textfarbe"
  1591.  
  1592. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:318
  1593. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:429
  1594. msgid "Bar Chart"
  1595. msgstr "Balkendiagramm"
  1596.  
  1597. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:323
  1598. msgid "Bar Chart: Square"
  1599. msgstr "Balkendiagramm: Quadratisch"
  1600.  
  1601. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:328
  1602. msgid "Bar Chart: Up"
  1603. msgstr "Balkendiagramm: Nach oben"
  1604.  
  1605. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:181
  1606. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:434
  1607. msgid "Barcode"
  1608. msgstr "Barcode"
  1609.  
  1610. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:323
  1611. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:439
  1612. msgid "Bars"
  1613. msgstr "Balken"
  1614.  
  1615. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:328
  1616. msgid "Bars 2"
  1617. msgstr "Balken 2"
  1618.  
  1619. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:702
  1620. msgid "Baseline"
  1621. msgstr "Grundlinie"
  1622.  
  1623. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:444
  1624. msgid "Bathtub"
  1625. msgstr "Badewanne"
  1626.  
  1627. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:333
  1628. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:333
  1629. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:449
  1630. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:454
  1631. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:459
  1632. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:464
  1633. msgid "Battery"
  1634. msgstr "Batterie"
  1635.  
  1636. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:338
  1637. msgid "Battery Empty"
  1638. msgstr "Batterie Leer"
  1639.  
  1640. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:343
  1641. msgid "Battery Full"
  1642. msgstr "Batterie voll"
  1643.  
  1644. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:348
  1645. msgid "Battery Half"
  1646. msgstr "Batterie halbvoll"
  1647.  
  1648. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:353
  1649. msgid "Battery Quarter"
  1650. msgstr "Batterie viertelvoll"
  1651.  
  1652. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:358
  1653. msgid "Battery Slash"
  1654. msgstr "Batterie Schrägstrich"
  1655.  
  1656. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:363
  1657. msgid "Battery Three Quarters"
  1658. msgstr "Batterie Dreiviertel"
  1659.  
  1660. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:338
  1661. msgid "Battery: Charging"
  1662. msgstr "Batterie: Aufladend"
  1663.  
  1664. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:251
  1665. msgid "Battery: Empty"
  1666. msgstr "Batterie: Leer"
  1667.  
  1668. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:256
  1669. msgid "Battery: Full"
  1670. msgstr "Batterie: Voll"
  1671.  
  1672. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:261
  1673. msgid "Battery: Half"
  1674. msgstr "Batterie: Halbvoll"
  1675.  
  1676. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:165
  1677. msgid "BB Platform Pro"
  1678. msgstr "BB Platform Pro"
  1679.  
  1680. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:118
  1681. msgid "BB Theme & Platform Pro"
  1682. msgstr "BB Theme & Platform Pro"
  1683.  
  1684. #. translators: %s: version number
  1685. #: inc/theme-activation.php:2019
  1686. msgid "BBTA v%s"
  1687. msgstr "BBTA v%s"
  1688.  
  1689. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:469
  1690. msgid "Bed"
  1691. msgstr "Bett"
  1692.  
  1693. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:474
  1694. msgid "Beer"
  1695. msgstr "Bier"
  1696.  
  1697. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:670
  1698. msgid "Before"
  1699. msgstr "Vor"
  1700.  
  1701. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:123
  1702. msgid "Before Content"
  1703. msgstr "Vor dem Inhalt"
  1704.  
  1705. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:130
  1706. msgid "Before Footer"
  1707. msgstr "Vor der Fußzeile"
  1708.  
  1709. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:116
  1710. msgid "Before Header"
  1711. msgstr "Vor der Kopfleiste"
  1712.  
  1713. #: inc/plugins/beaver-themer-helper.php:109
  1714. msgid "Before Page"
  1715. msgstr "Vor der Seite"
  1716.  
  1717. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:34
  1718. msgid ""
  1719. "Before updating, we strongly recommend backing up your site. It's a good "
  1720. "idea to test this update on a staging environment first."
  1721. msgstr ""
  1722. "Wir empfehlen dir dringend, vor der Aktualisierung eine Sicherungskopie "
  1723. "deiner Website zu erstellen. Es ist eine gute Idee, das Update zunächst in "
  1724. "einer Staging-Umgebung zu testen."
  1725.  
  1726. #: inc/theme-activation.php:341
  1727. msgid "Begin activating plugin"
  1728. msgid_plural "Begin activating plugins"
  1729. msgstr[0] "Beginne mit der Aktivierung des Plugins"
  1730. msgstr[1] "Beginne mit der Aktivierung von Plugins"
  1731.  
  1732. #: functions.php:94 inc/theme-activation.php:331
  1733. msgid "Begin installing plugin"
  1734. msgid_plural "Begin installing plugins"
  1735. msgstr[0] "Installation des Plugins beginnen"
  1736. msgstr[1] "Installation der Plugins beginnen"
  1737.  
  1738. #: inc/theme-activation.php:336
  1739. msgid "Begin updating plugin"
  1740. msgid_plural "Begin updating plugins"
  1741. msgstr[0] "Mit der Plugin-Aktualisierung beginnen"
  1742. msgstr[1] "Mit den Plugins-Aktualisierung beginnen"
  1743.  
  1744. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:186
  1745. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:479
  1746. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:484
  1747. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:266
  1748. msgid "Behance"
  1749. msgstr "Behance"
  1750.  
  1751. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:368
  1752. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:343
  1753. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:191
  1754. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:489
  1755. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:494
  1756. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:499
  1757. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:504
  1758. msgid "Bell"
  1759. msgstr "Glocke"
  1760.  
  1761. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:373
  1762. msgid "Bell Plus"
  1763. msgstr "Glocke Plus"
  1764.  
  1765. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:378
  1766. msgid "Bell Slash"
  1767. msgstr "Glocke Schrägstrich"
  1768.  
  1769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:348
  1770. msgid "Bell: Off"
  1771. msgstr "Glocke: Aus"
  1772.  
  1773. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:353
  1774. msgid "Bell: Plus"
  1775. msgstr "Glocke: Plus"
  1776.  
  1777. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:358
  1778. msgid "Bell: Small"
  1779. msgstr "Glocke: Klein"
  1780.  
  1781. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:51
  1782. msgid "Benefits of a License"
  1783. msgstr "Vorteile einer Lizenz"
  1784.  
  1785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:509
  1786. msgid "Bicycle"
  1787. msgstr "Fahrrad"
  1788.  
  1789. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:46
  1790. msgid "Billing"
  1791. msgstr "Rechnungsstellung"
  1792.  
  1793. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:172
  1794. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:177
  1795. #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
  1796. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:26
  1797. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
  1798. #: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
  1799. msgid "Billing address"
  1800. msgstr "Rechnungsadresse"
  1801.  
  1802. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:271
  1803. msgid "Bing"
  1804. msgstr "Bing"
  1805.  
  1806. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:514
  1807. msgid "Binoculars"
  1808. msgstr "Fernglas"
  1809.  
  1810. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:519
  1811. msgid "Birthday Cake"
  1812. msgstr "Geburtstagskuchen"
  1813.  
  1814. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:524
  1815. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:529
  1816. msgid "Bitbucket"
  1817. msgstr "Bitbucket"
  1818.  
  1819. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:534
  1820. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:276
  1821. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:281
  1822. msgid "Bitcoin"
  1823. msgstr "Bitcoin"
  1824.  
  1825. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:153
  1826. msgid "Black 900"
  1827. msgstr "Ultrafett 900"
  1828.  
  1829. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:539
  1830. msgid "BlackTie"
  1831. msgstr "BlackTie"
  1832.  
  1833. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:728
  1834. msgid "Blank Color"
  1835. msgstr "Leerfarbe"
  1836.  
  1837. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:196
  1838. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:544
  1839. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:286
  1840. msgid "Blind"
  1841. msgstr "Blind"
  1842.  
  1843. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:466
  1844. msgid "blink"
  1845. msgstr "Blinken"
  1846.  
  1847. #: template-parts/unread-messages.php:358
  1848. #: template-parts/unread-messages.php:471
  1849. msgid "Blocked Member"
  1850. msgstr "Geblocktes Mitglied"
  1851.  
  1852. #: template-parts/header-profile-menu.php:90
  1853. msgid "Blocked Members"
  1854. msgstr "Geblockte Mitglieder"
  1855.  
  1856. #: inc/admin/options-init.php:2008
  1857. msgid "Blog"
  1858. msgstr "Blog"
  1859.  
  1860. #: inc/admin/options-init.php:2017
  1861. msgid "Blog Directories"
  1862. msgstr "Blog-Verzeichnisse"
  1863.  
  1864. #: inc/admin/options-init.php:1449 inc/theme/sidebars.php:13
  1865. msgid "Blog Sidebar"
  1866. msgstr "Blog-Seitenleiste"
  1867.  
  1868. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:201
  1869. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:291
  1870. msgid "Blogger"
  1871. msgstr "Blogger"
  1872.  
  1873. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:383
  1874. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:363
  1875. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:549
  1876. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:554
  1877. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:296
  1878. msgid "Bluetooth"
  1879. msgstr "Bluetooth"
  1880.  
  1881. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:684
  1882. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:693
  1883. msgid "Blur"
  1884. msgstr "Unschärfe"
  1885.  
  1886. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:368
  1887. msgid "Board"
  1888. msgstr "Tafel"
  1889.  
  1890. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:373
  1891. msgid "Board: Box"
  1892. msgstr "Tafel: Box"
  1893.  
  1894. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:378
  1895. msgid "Board: Code"
  1896. msgstr "Tafel: Code"
  1897.  
  1898. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:383
  1899. msgid "Board: List"
  1900. msgstr "Tafel: Liste"
  1901.  
  1902. #: inc/admin/options-init.php:1001
  1903. msgid "Body Font"
  1904. msgstr "Body-Schriftart"
  1905.  
  1906. #: inc/admin/options-init.php:398
  1907. msgid "Body Text Color"
  1908. msgstr "Body Textfarbe"
  1909.  
  1910. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:388
  1911. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:388
  1912. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:384
  1913. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:206
  1914. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:559
  1915. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:301
  1916. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:168
  1917. msgid "Bold"
  1918. msgstr "Fett"
  1919.  
  1920. #: inc/admin/admin-init.php:600
  1921. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:147
  1922. msgid "Bold 700"
  1923. msgstr "Fett 700"
  1924.  
  1925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:393
  1926. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:564
  1927. msgid "Bolt"
  1928. msgstr "Bolzen"
  1929.  
  1930. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:569
  1931. msgid "Bomb"
  1932. msgstr "Bombe"
  1933.  
  1934. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:398
  1935. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:393
  1936. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1079
  1937. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1084
  1938. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:211
  1939. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:574
  1940. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:306
  1941. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:173
  1942. msgid "Book"
  1943. msgstr "Buch"
  1944.  
  1945. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:403
  1946. msgid "Book Open"
  1947. msgstr "Buch Geöffnet"
  1948.  
  1949. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:398
  1950. msgid "Book: Open"
  1951. msgstr "Buch: Offen"
  1952.  
  1953. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:403
  1954. msgid "Book: Round"
  1955. msgstr "Buch: Rund"
  1956.  
  1957. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:408
  1958. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:408
  1959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:216
  1960. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:579
  1961. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:584
  1962. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:311
  1963. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:316
  1964. msgid "Bookmark"
  1965. msgstr "Lesezeichen"
  1966.  
  1967. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:221
  1968. msgid "Bookmark Empty"
  1969. msgstr "Lesezeichen leer"
  1970.  
  1971. #: template-parts/bookmarks-shortcode.php:62 template-parts/content.php:257
  1972. #: template-parts/entry-meta.php:99 template-parts/share.php:39
  1973. msgid "Bookmark this story to read later"
  1974. msgstr "Setze ein Lesezeichen, um diese Version später zu lesen"
  1975.  
  1976. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:413
  1977. msgid "Bookmark: Small"
  1978. msgstr "Lesezeichen: Klein"
  1979.  
  1980. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:418
  1981. msgid "Bookmark: Small-Fill"
  1982. msgstr "Lesezeichen: Klein-Füllung"
  1983.  
  1984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:413
  1985. msgid "Books"
  1986. msgstr "Bücher"
  1987.  
  1988. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:307
  1989. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:399
  1990. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:291
  1991. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:414
  1992. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:193
  1993. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:228
  1994. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:234
  1995. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:330
  1996. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:664
  1997. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:359
  1998. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:651
  1999. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:547
  2000. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:535
  2001. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:247
  2002. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:350
  2003. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:473
  2004. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1490
  2005. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:305
  2006. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:432
  2007. msgid "Border"
  2008. msgstr "Rahmen"
  2009.  
  2010. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:619
  2011. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:541
  2012. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:583
  2013. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:733
  2014. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:775
  2015. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:379
  2016. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:795
  2017. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:837
  2018. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1229
  2019. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1271
  2020. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:648
  2021. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:690
  2022. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1086
  2023. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1188
  2024. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1230
  2025. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:468
  2026. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:535
  2027. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1124
  2028. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:389
  2029. msgid "Border Color"
  2030. msgstr "Rahmenfarbe"
  2031.  
  2032. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:318
  2033. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:410
  2034. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:302
  2035. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:425
  2036. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:682
  2037. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:223
  2038. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:239
  2039. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:245
  2040. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:341
  2041. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:393
  2042. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:675
  2043. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:780
  2044. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:460
  2045. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:666
  2046. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1032
  2047. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:370
  2048. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:664
  2049. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:894
  2050. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:557
  2051. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:545
  2052. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:879
  2053. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:258
  2054. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:361
  2055. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1136
  2056. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1501
  2057. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:316
  2058. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:443
  2059. msgid "Border Radius"
  2060. msgstr "Rahmenradius"
  2061.  
  2062. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1085
  2063. msgid "Border Style"
  2064. msgstr "Rahmenstil"
  2065.  
  2066. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:337
  2067. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:373
  2068. msgid "Border Type"
  2069. msgstr "Rahmentyp"
  2070.  
  2071. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:353
  2072. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1101
  2073. msgid "Border Width"
  2074. msgstr "Rahmenbreite"
  2075.  
  2076. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:244
  2077. msgid "Boss"
  2078. msgstr "Boss"
  2079.  
  2080. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:240
  2081. msgid "Boss for Learndash"
  2082. msgstr "Boss für Learndash"
  2083.  
  2084. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:84
  2085. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:88
  2086. msgid "Boss Theme"
  2087. msgstr "Boss Theme"
  2088.  
  2089. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:568
  2090. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:710
  2091. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:883
  2092. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:966
  2093. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:53
  2094. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:77
  2095. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:53
  2096. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:77
  2097. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:592
  2098. msgid "Bottom"
  2099. msgstr "Unten"
  2100.  
  2101. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1297
  2102. msgid "Bottom Border Size"
  2103. msgstr "Größe des unteren Rahmens"
  2104.  
  2105. #: inc/admin/options-init.php:2646
  2106. msgid "Bottom Text"
  2107. msgstr "Unterster Text"
  2108.  
  2109. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:418
  2110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:423
  2111. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:298
  2112. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:282
  2113. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:219
  2114. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:225
  2115. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:286
  2116. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:350
  2117. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:453
  2118. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:441
  2119. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:238
  2120. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:296
  2121. msgid "Box"
  2122. msgstr "Box"
  2123.  
  2124. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:331
  2125. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:578
  2126. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:568
  2127. msgid "Box Shadow"
  2128. msgstr "Schatten der Box"
  2129.  
  2130. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:461
  2131. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:449
  2132. msgid "Box Size"
  2133. msgstr "Boxgröße"
  2134.  
  2135. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:629
  2136. msgid "Box Style"
  2137. msgstr "Box-Stil"
  2138.  
  2139. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:638
  2140. msgid "Boxed"
  2141. msgstr "Eingerahmt"
  2142.  
  2143. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:226
  2144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:589
  2145. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:321
  2146. msgid "Braille"
  2147. msgstr "Braille"
  2148.  
  2149. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:68
  2150. msgid "Brand"
  2151. msgstr "Marke"
  2152.  
  2153. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1053
  2154. msgid "Brand Intercom"
  2155. msgstr "Marke Intercom"
  2156.  
  2157. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:72
  2158. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:68
  2159. msgid "Brands"
  2160. msgstr "Marken"
  2161.  
  2162. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:423
  2163. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:428
  2164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:231
  2165. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:594
  2166. msgid "Briefcase"
  2167. msgstr "Aktentasche"
  2168.  
  2169. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:236
  2170. msgid "Broom"
  2171. msgstr "Besen"
  2172.  
  2173. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:428
  2174. msgid "Browser"
  2175. msgstr "Browser"
  2176.  
  2177. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:433
  2178. msgid "Browser Code"
  2179. msgstr "Browser-Code"
  2180.  
  2181. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:438
  2182. msgid "Browser Terminal"
  2183. msgstr "Browser-Terminal"
  2184.  
  2185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:241
  2186. msgid "Brush"
  2187. msgstr "Pinsel"
  2188.  
  2189. #: inc/admin/admin-init.php:52 inc/admin/admin-init.php:55
  2190. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-render.php:98
  2191. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:18
  2192. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:44
  2193. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:443
  2194. #: inc/plugins/elementor/entry.php:62
  2195. msgid "BuddyBoss"
  2196. msgstr "BuddyBoss"
  2197.  
  2198. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:44
  2199. msgid "BuddyBoss (Legacy)"
  2200. msgstr "BuddyBoss (veraltet)"
  2201.  
  2202. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:448
  2203. msgid "BuddyBoss App"
  2204. msgstr "BuddyBoss App"
  2205.  
  2206. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:453
  2207. msgid "BuddyBoss Bolt"
  2208. msgstr "BuddyBoss Bolt"
  2209.  
  2210. #: inc/plugins/elementor/templates/classes/config.php:47
  2211. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-header-logo.php:9
  2212. msgid "BuddyBoss Elementor Sections"
  2213. msgstr "BuddyBoss Elementor-Inhaltsbereiche"
  2214.  
  2215. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:249
  2216. msgid "BuddyBoss License Keys"
  2217. msgstr "BuddyBoss Lizenzschlüssel"
  2218.  
  2219. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:182
  2220. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:186
  2221. msgid "BuddyBoss Media"
  2222. msgstr "BuddyBoss Media"
  2223.  
  2224. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:128
  2225. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:169
  2226. msgid "BuddyBoss Platform Pro"
  2227. msgstr "BuddyBoss Platform Pro"
  2228.  
  2229. #: inc/admin/options-init.php:2139
  2230. msgid "BuddyBoss Profile Link"
  2231. msgstr "BuddyBoss Profil-Link"
  2232.  
  2233. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-header.php:8
  2234. msgid "BuddyBoss Templates"
  2235. msgstr "BuddyBoss Vorlagen"
  2236.  
  2237. #: inc/admin/options-init.php:2887
  2238. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:124
  2239. msgid "BuddyBoss Theme"
  2240. msgstr "BuddyBoss Theme"
  2241.  
  2242. #: inc/admin/admin-init.php:559
  2243. msgid ""
  2244. "BuddyBoss Theme requires LearnDash 3.0 or above.  <a href=\"%s\">Update "
  2245. "LearnDash</a>"
  2246. msgstr ""
  2247. "BuddyBoss Theme erfordert LearnDash 3.0 oder höher.  <a href=\"%s\">Update "
  2248. "LearnDash</a>"
  2249.  
  2250. #: inc/admin/admin-init.php:569
  2251. msgid ""
  2252. "BuddyBoss Theme requires the <strong>LearnDash 3.0</strong>  template, "
  2253. "however you are using the <strong>Legacy</strong> template. <a href=\"%s\">"
  2254. "Repair</a>"
  2255. msgstr ""
  2256. "BuddyBoss Theme erfordert die <strong>LearnDash 3.0</strong>-Vorlage, "
  2257. "allerdings verwendest du die <strong>Legacy</strong>-Vorlage. <a href=\"%s\">"
  2258. "Reparieren</a>"
  2259.  
  2260. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:199
  2261. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:203
  2262. msgid "BuddyBoss Wall"
  2263. msgstr "BuddyBoss Wall"
  2264.  
  2265. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  2266. #: inc/admin/options-init.php:531 inc/admin/options-init.php:1193
  2267. #: inc/admin/options-init.php:1342 inc/admin/options-init.php:1351
  2268. msgid "BuddyPanel"
  2269. msgstr "BuddyPanel"
  2270.  
  2271. #: inc/theme/functions.php:71
  2272. msgid "BuddyPanel - Logged in users"
  2273. msgstr "BuddyPanel - Angemeldete Benutzer"
  2274.  
  2275. #: inc/theme/functions.php:72
  2276. msgid "BuddyPanel - Logged out users"
  2277. msgstr "BuddyPanel - Abgemeldete Benutzer"
  2278.  
  2279. #: inc/admin/options-init.php:536
  2280. msgid "BuddyPanel Background Color"
  2281. msgstr "BuddyPanel Hintergrundfarbe"
  2282.  
  2283. #: inc/admin/options-init.php:580
  2284. msgid "BuddyPanel Count Background Color"
  2285. msgstr "BuddyPanel Zähler Hintergrundfarbe"
  2286.  
  2287. #: inc/admin/options-init.php:568
  2288. msgid "BuddyPanel Count Text Color"
  2289. msgstr "BuddyPanel Zähler Textfarbe"
  2290.  
  2291. #: inc/admin/options-init.php:1434
  2292. msgid "BuddyPanel Default State"
  2293. msgstr "BuddyPanel-Standardstatus"
  2294.  
  2295. #: inc/admin/options-init.php:1188
  2296. msgid "BuddyPanel Logo"
  2297. msgstr "BuddyPanel-Logo"
  2298.  
  2299. #: inc/admin/options-init.php:556
  2300. msgid "BuddyPanel Menu Background Color"
  2301. msgstr "BuddyPanel Menü Hintergrundfarbe"
  2302.  
  2303. #: inc/admin/options-init.php:544
  2304. msgid "BuddyPanel Menu Text Color"
  2305. msgstr "BuddyPanel Menü Textfarbe"
  2306.  
  2307. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:158
  2308. msgid "BuddyPanel or Mobile menu location"
  2309. msgstr "Speicherort des BuddyPanel- oder Mobile-Menüs"
  2310.  
  2311. #: inc/admin/options-init.php:1390 inc/admin/options-init.php:1405
  2312. msgid "BuddyPanel Position"
  2313. msgstr "BuddyPanel-Position"
  2314.  
  2315. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:72
  2316. msgid "BuddyPanel Sections"
  2317. msgstr "BuddyPanel Abschnitte"
  2318.  
  2319. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:458
  2320. msgid "BuddyPress"
  2321. msgstr "BuddyPress"
  2322.  
  2323. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:278
  2324. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:282
  2325. msgid "BuddyPress Member Types"
  2326. msgstr "BuddyPress Mitgliedertypen"
  2327.  
  2328. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:326
  2329. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:330
  2330. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:347
  2331. msgid "BuddyPress User Blog"
  2332. msgstr "BuddyPress User Blog"
  2333.  
  2334. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:468
  2335. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:599
  2336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:178
  2337. msgid "Bug"
  2338. msgstr "Bug"
  2339.  
  2340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:974
  2341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:604
  2342. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:609
  2343. msgid "Building"
  2344. msgstr "Gebäude"
  2345.  
  2346. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:433
  2347. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:246
  2348. msgid "Bulb"
  2349. msgstr "Glühbirne"
  2350.  
  2351. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:448
  2352. msgid "Bulleted List"
  2353. msgstr "Aufzählung"
  2354.  
  2355. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:473
  2356. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:438
  2357. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:251
  2358. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:614
  2359. msgid "Bullhorn"
  2360. msgstr "Megafon"
  2361.  
  2362. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:443
  2363. msgid "Bullhorn: Filled"
  2364. msgstr "Megafon: Gefüllt"
  2365.  
  2366. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:478
  2367. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:619
  2368. msgid "Bullseye"
  2369. msgstr "Volltreffer"
  2370.  
  2371. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:463
  2372. msgid "Bunny Net"
  2373. msgstr "Bunny Net"
  2374.  
  2375. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:326
  2376. msgid "Burst"
  2377. msgstr "Geplatzt"
  2378.  
  2379. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:331
  2380. msgid "Burst: New"
  2381. msgstr "Burst: Neu"
  2382.  
  2383. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:336
  2384. msgid "Burst: Sale"
  2385. msgstr "Burst: Verkauf"
  2386.  
  2387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:624
  2388. msgid "Bus"
  2389. msgstr "Bus"
  2390.  
  2391. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:979
  2392. msgid "Businessman"
  2393. msgstr "Geschäftsmann"
  2394.  
  2395. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:497
  2396. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:701
  2397. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:580
  2398. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1189
  2399. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:604
  2400. msgid "Button"
  2401. msgstr "Schaltfläche"
  2402.  
  2403. #: buddypress/common/notices/template-notices.php:23
  2404. msgctxt "button"
  2405. msgid "Close"
  2406. msgstr "Schließen"
  2407.  
  2408. #: buddypress/common/search/search-form.php:14
  2409. msgctxt "button"
  2410. msgid "Search"
  2411. msgstr "Suchen"
  2412.  
  2413. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:607
  2414. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:675
  2415. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:714
  2416. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1130
  2417. msgid "Button Alignment"
  2418. msgstr "Schaltfläche Ausrichtung"
  2419.  
  2420. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:651
  2421. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:818
  2422. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:880
  2423. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:758
  2424. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1273
  2425. msgid "Button Border"
  2426. msgstr "Schaltfläche Rahmen"
  2427.  
  2428. #: inc/admin/options-init.php:2569
  2429. msgid "Button Link"
  2430. msgstr "Schaltflächenlink"
  2431.  
  2432. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:632
  2433. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:799
  2434. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:861
  2435. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:739
  2436. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1254
  2437. msgid "Button Padding"
  2438. msgstr "Schaltfläche Innenabstand"
  2439.  
  2440. #: inc/admin/options-init.php:92
  2441. msgid "Button Radius"
  2442. msgstr "Schaltfläche Radius"
  2443.  
  2444. #: inc/admin/options-init.php:2561
  2445. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:144
  2446. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:171
  2447. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:225
  2448. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:252
  2449. msgid "Button Text"
  2450. msgstr "Schaltflächentext"
  2451.  
  2452. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:247
  2453. msgid "Button text if progress is less than 100%"
  2454. msgstr "Schaltflächentext, wenn der Fortschritt weniger als 100% beträgt"
  2455.  
  2456. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:266
  2457. msgid "Button text once progress hits 100%"
  2458. msgstr "Schaltflächentext, sobald der Fortschritt 100% erreicht hat"
  2459.  
  2460. #: inc/admin/options-init.php:415
  2461. msgid "Buttons"
  2462. msgstr "Schaltflächen"
  2463.  
  2464. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:629
  2465. msgid "BuySellAds"
  2466. msgstr "BuySellAds"
  2467.  
  2468. #: inc/admin/options-init.php:2844
  2469. msgid ""
  2470. "By default the theme loads scripts that are not minified. You can enable "
  2471. "this setting to instead load minified and combined JS files."
  2472. msgstr ""
  2473. "Standardmäßig lädt das Theme Skripte, die nicht minimiert sind. Du kannst  "
  2474. "diese Einstellung aktivieren, um stattdessen minimierte und kombinierte JS-"
  2475. "Dateien zu laden."
  2476.  
  2477. #: inc/admin/options-init.php:2835
  2478. msgid ""
  2479. "By default the theme loads stylesheets that are not minified. You can enable "
  2480. "this setting to instead load minified and combined stylesheets."
  2481. msgstr ""
  2482. "Standardmäßig lädt das Theme Stylesheets, die nicht minimiert sind. Du "
  2483. "kannst diese Einstellung aktivieren, um stattdessen minimierte und "
  2484. "kombinierte Stylesheets zu laden."
  2485.  
  2486. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:639
  2487. msgid "Calculator"
  2488. msgstr "Taschenrechner"
  2489.  
  2490. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:483
  2491. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:458
  2492. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:539
  2493. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:544
  2494. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:266
  2495. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:644
  2496. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:649
  2497. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:654
  2498. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:659
  2499. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:664
  2500. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:351
  2501. msgid "Calendar"
  2502. msgstr "Kalender"
  2503.  
  2504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:271
  2505. msgid "Calendar Sign"
  2506. msgstr "Kalender-Zeichen"
  2507.  
  2508. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:463
  2509. msgid "Calendar: Small"
  2510. msgstr "Kalender: Klein"
  2511.  
  2512. #: inc/admin/options-init.php:2154
  2513. msgid "Call to Action / Sign Up Form"
  2514. msgstr "Aktionsaufforderung / Anmeldeformular"
  2515.  
  2516. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:488
  2517. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:468
  2518. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:984
  2519. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:276
  2520. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:669
  2521. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:356
  2522. msgid "Camera"
  2523. msgstr "Kamera"
  2524.  
  2525. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:674
  2526. msgid "Camera Retro"
  2527. msgstr "Retro-Kamera"
  2528.  
  2529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:493
  2530. msgid "Camera Slash"
  2531. msgstr "Kamera Schrägstrich"
  2532.  
  2533. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:473
  2534. msgid "Camera: Fill"
  2535. msgstr "Kamera: Füllen"
  2536.  
  2537. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:478
  2538. msgid "Camera: Off"
  2539. msgstr "Kamera: Aus"
  2540.  
  2541. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:483
  2542. msgid "Camera: Small"
  2543. msgstr "Kamera: Klein"
  2544.  
  2545. #: bbpress/form-reply.php:45 bbpress/form-topic.php:74
  2546. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/custom_image_select/custom_image_select/field_custom_image_select.php:230
  2547. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:498
  2548. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:144
  2549. msgid "Cancel"
  2550. msgstr "Abbrechen"
  2551.  
  2552. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:202
  2553. msgid "Cancel Subscription"
  2554. msgstr "Abonnement kündigen"
  2555.  
  2556. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:413
  2557. msgid "capitalize"
  2558. msgstr "Nur Großbuchstaben"
  2559.  
  2560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:281
  2561. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:679
  2562. msgid "Car"
  2563. msgstr "Auto"
  2564.  
  2565. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:503
  2566. msgid "Car Small"
  2567. msgstr "Auto Klein"
  2568.  
  2569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:488
  2570. msgid "Car: Small"
  2571. msgstr "Auto: Klein"
  2572.  
  2573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:508
  2574. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:286
  2575. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:684
  2576. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:689
  2577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:694
  2578. msgid "Caret Down"
  2579. msgstr "Caret unten"
  2580.  
  2581. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:513
  2582. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:291
  2583. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:699
  2584. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:704
  2585. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:709
  2586. msgid "Caret Left"
  2587. msgstr "Caret links"
  2588.  
  2589. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:518
  2590. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:296
  2591. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:714
  2592. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:719
  2593. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:724
  2594. msgid "Caret Right"
  2595. msgstr "Caret rechts"
  2596.  
  2597. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:523
  2598. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:301
  2599. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:729
  2600. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:734
  2601. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:739
  2602. msgid "Caret Up"
  2603. msgstr "Caret oben"
  2604.  
  2605. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:989
  2606. msgid "Carrot"
  2607. msgstr "Karotte"
  2608.  
  2609. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:126
  2610. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:769
  2611. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:183
  2612. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:343
  2613. #: template-parts/cart-dropdown.php:3
  2614. msgid "Cart"
  2615. msgstr "Warenkorb"
  2616.  
  2617. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:744
  2618. msgid "Cart Arrow Down"
  2619. msgstr "Warenkorb Pfeil unten"
  2620.  
  2621. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:167
  2622. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:447
  2623. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:934
  2624. msgid "Cart Icon"
  2625. msgstr "Einkaufswagensymbol"
  2626.  
  2627. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:314
  2628. msgid "Cart Icon Color"
  2629. msgstr "Symbolfarbe des Einkaufwagens"
  2630.  
  2631. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:749
  2632. msgid "Cart Plus"
  2633. msgstr "Warenkorb Plus"
  2634.  
  2635. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2138
  2636. msgid "Cart Slash"
  2637. msgstr "Warenkorb-Schrägstrich"
  2638.  
  2639. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:528
  2640. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:493
  2641. msgid "Cast"
  2642. msgstr "Rollenbesetzung"
  2643.  
  2644. #: template-parts/content.php:188
  2645. msgid "Categories: "
  2646. msgstr "Kategorien: "
  2647.  
  2648. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:794
  2649. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:188
  2650. msgid "Category"
  2651. msgstr "Kategorie"
  2652.  
  2653. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:252
  2654. msgid "Category Filter"
  2655. msgstr "Kategorie-Filter"
  2656.  
  2657. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:256
  2658. msgid "CC"
  2659. msgstr "CC"
  2660.  
  2661. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:616
  2662. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:684
  2663. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:122
  2664. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:721
  2665. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:413
  2666. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:879
  2667. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:962
  2668. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:723
  2669. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1002
  2670. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1139
  2671. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:399
  2672. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:709
  2673. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:563
  2674. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:588
  2675. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:229
  2676. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:684
  2677. msgid "Center"
  2678. msgstr "Zentriert"
  2679.  
  2680. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:389
  2681. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:190
  2682. msgid "center"
  2683. msgstr "zentriert"
  2684.  
  2685. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:496
  2686. msgid "Center Padding"
  2687. msgstr "Innenabstand der Mitte"
  2688.  
  2689. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:533
  2690. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:306
  2691. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:754
  2692. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/course-row.php:78
  2693. msgid "Certificate"
  2694. msgstr "Zertifikat"
  2695.  
  2696. #: lifterlms/certificates/content-legacy.php:20
  2697. msgid "Certificate Background"
  2698. msgstr "Zertifikat Hintergrund"
  2699.  
  2700. #: lifterlms/certificates/preview.php:23
  2701. msgid "Certificate in"
  2702. msgstr "Zertifikat in"
  2703.  
  2704. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:111
  2705. msgid "Certificates"
  2706. msgstr "Zertifikate"
  2707.  
  2708. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:903
  2709. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:141
  2710. msgid "Change"
  2711. msgstr "Ändern"
  2712.  
  2713. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:230
  2714. msgid "Change Password"
  2715. msgstr "Passwort ändern"
  2716.  
  2717. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:538
  2718. msgid "Chart Area"
  2719. msgstr "Diagramm Bereich"
  2720.  
  2721. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:543
  2722. msgid "Chart Bar Horizontal"
  2723. msgstr "Diagrammbalken horizontal"
  2724.  
  2725. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:548
  2726. msgid "Chart Bar Trending"
  2727. msgstr "Diagrammbalken trending"
  2728.  
  2729. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:553
  2730. msgid "Chart Bar Vertical"
  2731. msgstr "Diagrammbalken vertikal"
  2732.  
  2733. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:558
  2734. msgid "Chart Line"
  2735. msgstr "Diagramm Linie"
  2736.  
  2737. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:563
  2738. msgid "Chart Pie"
  2739. msgstr "Diagramm Torte"
  2740.  
  2741. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1009
  2742. msgid "Chart: Area"
  2743. msgstr "Diagramm: Bereich"
  2744.  
  2745. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:999
  2746. msgid "Chart: Bar"
  2747. msgstr "Diagramm: Balken"
  2748.  
  2749. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1004
  2750. msgid "Chart: Line"
  2751. msgstr "Diagramm: Linie"
  2752.  
  2753. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:994
  2754. msgid "Chart: Pie"
  2755. msgstr "Diagramm: Torte"
  2756.  
  2757. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:72
  2758. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:72
  2759. msgid "Charts"
  2760. msgstr "Diagramme"
  2761.  
  2762. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:498
  2763. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:299
  2764. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:193
  2765. msgid "Chat"
  2766. msgstr "Chat"
  2767.  
  2768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:568
  2769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:503
  2770. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:311
  2771. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:759
  2772. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:764
  2773. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:769
  2774. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:774
  2775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:779
  2776. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:361
  2777. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:366
  2778. msgid "Check"
  2779. msgstr "Überprüfen"
  2780.  
  2781. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:316
  2782. msgid "Check Empty"
  2783. msgstr "Check leer"
  2784.  
  2785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:508
  2786. msgid "Check: Circle"
  2787. msgstr "Häckchen: Kreis"
  2788.  
  2789. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:513
  2790. msgid "Check: Small"
  2791. msgstr "Häckchen: Klein"
  2792.  
  2793. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:518
  2794. msgid "Check: Square"
  2795. msgstr "Häckchen: Quadratisch"
  2796.  
  2797. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:523
  2798. msgid "Check: Square-Small"
  2799. msgstr "Häckchen: Quadratisch-Klein"
  2800.  
  2801. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:573
  2802. msgid "Checkbox"
  2803. msgstr "Kontrollkästchen"
  2804.  
  2805. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:198
  2806. msgid "Checkmark"
  2807. msgstr "Häkchen"
  2808.  
  2809. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:784
  2810. msgid "Chevron Circle Down"
  2811. msgstr "Chevron-Kreis nach unten"
  2812.  
  2813. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:789
  2814. msgid "Chevron Circle Left"
  2815. msgstr "Chevron-Kreis links"
  2816.  
  2817. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:794
  2818. msgid "Chevron Circle Right"
  2819. msgstr "Chevron-Kreis rechts"
  2820.  
  2821. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:799
  2822. msgid "Chevron Circle Up"
  2823. msgstr "Chevron-Kreis nach oben"
  2824.  
  2825. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:321
  2826. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:804
  2827. msgid "Chevron Down"
  2828. msgstr "Chevron unten"
  2829.  
  2830. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:326
  2831. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:809
  2832. msgid "Chevron Left"
  2833. msgstr "Chevron links"
  2834.  
  2835. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:331
  2836. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:814
  2837. msgid "Chevron Right"
  2838. msgstr "Chevron rechts"
  2839.  
  2840. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:336
  2841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:819
  2842. msgid "Chevron Up"
  2843. msgstr "Chevron oben"
  2844.  
  2845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:528
  2846. msgid "Chevron: Down"
  2847. msgstr "Chevron: Nach unten"
  2848.  
  2849. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:533
  2850. msgid "Chevron: Left"
  2851. msgstr "Chevron: Links"
  2852.  
  2853. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:538
  2854. msgid "Chevron: Right"
  2855. msgstr "Chevron: Rechts"
  2856.  
  2857. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:543
  2858. msgid "Chevron: Up"
  2859. msgstr "Chevron: Nach oben"
  2860.  
  2861. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:548
  2862. msgid "Chevrons: Down"
  2863. msgstr "Chevrons: Nach unten"
  2864.  
  2865. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:553
  2866. msgid "Chevrons: Left"
  2867. msgstr "Chevrons: Links"
  2868.  
  2869. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:558
  2870. msgid "Chevrons: Right"
  2871. msgstr "Chevrons: Rechts"
  2872.  
  2873. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:563
  2874. msgid "Chevrons: Up"
  2875. msgstr "Chevrons: Nach oben"
  2876.  
  2877. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:341
  2878. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:824
  2879. msgid "Child"
  2880. msgstr "Kind"
  2881.  
  2882. #: inc/theme/functions.php:411
  2883. msgid "Choose a file"
  2884. msgstr "Datei auswählen"
  2885.  
  2886. #. translators: 1. Register URL 2. Register Text.
  2887. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:100
  2888. msgid "Choose a membership level."
  2889. msgstr "Wähle eine Mitgliedsstufe."
  2890.  
  2891. #: inc/theme/functions.php:461
  2892. msgid "Choose or Upload an Image"
  2893. msgstr "Ein Bild auswählen oder hochladen"
  2894.  
  2895. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:578
  2896. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:568
  2897. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:829
  2898. msgid "Chrome"
  2899. msgstr "Chrome"
  2900.  
  2901. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:583
  2902. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:573
  2903. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:834
  2904. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:839
  2905. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:844
  2906. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:849
  2907. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:103
  2908. msgid "Circle"
  2909. msgstr "Kreis"
  2910.  
  2911. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:346
  2912. msgid "Circle Arrow Down"
  2913. msgstr "Kreis-Pfeil nach untenKreis"
  2914.  
  2915. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:351
  2916. msgid "Circle Arrow Left"
  2917. msgstr "Kreis-Pfeil linksKreis"
  2918.  
  2919. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:356
  2920. msgid "Circle Arrow Right"
  2921. msgstr "Kreis-Pfeil rechts"
  2922.  
  2923. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:361
  2924. msgid "Circle Arrow Up"
  2925. msgstr "Kreis-Pfeil nach oben"
  2926.  
  2927. #: lifterlms/quiz/results-attempt-questions-list.php:72
  2928. msgid "Clarification: "
  2929. msgstr "Erläuterung: "
  2930.  
  2931. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:146
  2932. msgid "Classic"
  2933. msgstr "Klassisch"
  2934.  
  2935. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:469
  2936. msgid "Clear Formatting"
  2937. msgstr "Formatierung löschen"
  2938.  
  2939. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:43
  2940. msgid "Click \"Update License\""
  2941. msgstr "Klicke auf „Lizenz aktualisieren“."
  2942.  
  2943. #: inc/plugins/learndash-helper.php:609
  2944. msgid "Click for Help!"
  2945. msgstr "Für Hilfe klicken!"
  2946.  
  2947. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:10
  2948. msgid ""
  2949. "Click the \"Connect to BuddyBoss\" button to log into your BuddyBoss account."
  2950. " Then click \"Allow\" to have your license automatically filled in to "
  2951. "activate your products."
  2952. msgstr ""
  2953. "Klicke auf die Schaltfläche „Mit BuddyBoss verbinden“, um dich bei deinem "
  2954. "BuddyBoss-Konto anzumelden. Klicke dann auf „Erlauben“, damit deine Lizenz "
  2955. "automatisch ausgefüllt wird, um deine Produkte zu aktivieren."
  2956.  
  2957. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:588
  2958. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:578
  2959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:854
  2960. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:371
  2961. msgid "Clipboard"
  2962. msgstr "Zwischenablage"
  2963.  
  2964. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:376
  2965. msgid "Clipboard: Notes"
  2966. msgstr "Zwischenablage: Notizen"
  2967.  
  2968. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:381
  2969. msgid "Clipboard: Pencil"
  2970. msgstr "Zwischenablage: Bleistift"
  2971.  
  2972. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:593
  2973. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:583
  2974. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1099
  2975. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:859
  2976. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:386
  2977. msgid "Clock"
  2978. msgstr "Uhr"
  2979.  
  2980. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:588
  2981. msgid "Clock: Small"
  2982. msgstr "Uhr: Klein"
  2983.  
  2984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:864
  2985. msgid "Clone"
  2986. msgstr "Duplizieren"
  2987.  
  2988. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:90 bbpress/loop-replies.php:36
  2989. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:292
  2990. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:293
  2991. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:370
  2992. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:371
  2993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:593
  2994. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:203
  2995. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:208
  2996. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-header.php:13
  2997. #: template-parts/admin-hello-theme-popup.php:7
  2998. #: template-parts/header-mobile.php:114
  2999. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:11
  3000. msgid "Close"
  3001. msgstr "Schließen"
  3002.  
  3003. #: template-parts/admin-hello-theme-popup.php:6
  3004. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:10
  3005. msgid "Close pop-up"
  3006. msgstr "Popup schließen"
  3007.  
  3008. #: buddypress/common/notices/template-notices.php:23
  3009. msgid "Close this notice"
  3010. msgstr "Diese Nachricht schließen"
  3011.  
  3012. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:598
  3013. msgid "Close: Circle"
  3014. msgstr "Wolke: Kreis"
  3015.  
  3016. #: bbpress/loop-search-topic.php:8 bbpress/loop-topic-list.php:9
  3017. #: inc/admin/options-init.php:1440
  3018. msgid "Closed"
  3019. msgstr "Geschlossen"
  3020.  
  3021. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:598
  3022. msgid "Closed Capitioning"
  3023. msgstr "Geschlossene Kapselung"
  3024.  
  3025. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:391
  3026. msgid "Closed Caption"
  3027. msgstr "Geschlossene Bildunterschrift"
  3028.  
  3029. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:603
  3030. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:76
  3031. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:603
  3032. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:779
  3033. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:366
  3034. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:371
  3035. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:869
  3036. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:396
  3037. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:213
  3038. msgid "Cloud"
  3039. msgstr "Cloud"
  3040.  
  3041. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:608
  3042. msgid "Cloud Check"
  3043. msgstr "Cloud-Prüfung"
  3044.  
  3045. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:613
  3046. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:874
  3047. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:218
  3048. msgid "Cloud Download"
  3049. msgstr "Cloud-Download"
  3050.  
  3051. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:618
  3052. msgid "Cloud Drizzle"
  3053. msgstr "Wolke mit Nieselregen"
  3054.  
  3055. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:623
  3056. msgid "Cloud Exclamation"
  3057. msgstr "Cloud-Ausrufezeichen"
  3058.  
  3059. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:628
  3060. msgid "Cloud Lightning"
  3061. msgstr "Wolke mit Blitz"
  3062.  
  3063. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:633
  3064. msgid "Cloud Rain"
  3065. msgstr "Wolke mit Regen"
  3066.  
  3067. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:638
  3068. msgid "Cloud Slash"
  3069. msgstr "Wolke Schrägstrich"
  3070.  
  3071. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:643
  3072. msgid "Cloud Snow"
  3073. msgstr "Wolke mit Schnee"
  3074.  
  3075. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:648
  3076. msgid "Cloud Sync"
  3077. msgstr "Cloud-Synchronisierung"
  3078.  
  3079. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:653
  3080. msgid "Cloud Times"
  3081. msgstr "Cloud-Zeiten"
  3082.  
  3083. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:658
  3084. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:879
  3085. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:223
  3086. msgid "Cloud Upload"
  3087. msgstr "Cloud-Upload"
  3088.  
  3089. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:608
  3090. msgid "Cloud: Download"
  3091. msgstr "Wolke: Herunterladen"
  3092.  
  3093. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:613
  3094. msgid "Cloud: Drizzle"
  3095. msgstr "Wolke: Nieselregen"
  3096.  
  3097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:618
  3098. msgid "Cloud: Lightning"
  3099. msgstr "Wolke: Blitz"
  3100.  
  3101. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:623
  3102. msgid "Cloud: Off"
  3103. msgstr "Wolke: Aus"
  3104.  
  3105. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:628
  3106. msgid "Cloud: Rain"
  3107. msgstr "Wolke: Regen"
  3108.  
  3109. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:633
  3110. msgid "Cloud: Snow"
  3111. msgstr "Wolke: Schnee"
  3112.  
  3113. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:638
  3114. msgid "Cloud: Upload"
  3115. msgstr "Wolke: Hochladen"
  3116.  
  3117. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:663
  3118. msgid "Clubhouse"
  3119. msgstr "Clubhaus"
  3120.  
  3121. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2483
  3122. msgid "Clubhouse: Circle"
  3123. msgstr "Clubhaus: Kreis"
  3124.  
  3125. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:668
  3126. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:909
  3127. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:884
  3128. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:228
  3129. msgid "Code"
  3130. msgstr "Code"
  3131.  
  3132. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:673
  3133. msgid "Code Branch"
  3134. msgstr "Code Verzweigung"
  3135.  
  3136. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:889
  3137. msgid "Code Fork"
  3138. msgstr "Code Fork"
  3139.  
  3140. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:648
  3141. msgid "Code: format"
  3142. msgstr "Code: Format"
  3143.  
  3144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:678
  3145. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:894
  3146. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:233
  3147. msgid "CodePen"
  3148. msgstr "CodePen"
  3149.  
  3150. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:643
  3151. msgid "Codepen"
  3152. msgstr "Codepen"
  3153.  
  3154. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:899
  3155. msgid "Codie Pie"
  3156. msgstr "Codie Pie"
  3157.  
  3158. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:904
  3159. msgid "Coffee"
  3160. msgstr "Kaffee"
  3161.  
  3162. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:683
  3163. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:376
  3164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:381
  3165. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:909
  3166. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:238
  3167. msgid "Cog"
  3168. msgstr "Zahnrad"
  3169.  
  3170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:688
  3171. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:386
  3172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:914
  3173. msgid "Cogs"
  3174. msgstr "Zahnräder"
  3175.  
  3176. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:693
  3177. msgid "Coin"
  3178. msgstr "Münze"
  3179.  
  3180. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:698
  3181. msgid "Coins"
  3182. msgstr "Münzen"
  3183.  
  3184. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:169
  3185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:243
  3186. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:304
  3187. msgid "Collapse"
  3188. msgstr "Einklappen"
  3189.  
  3190. #: learndash/ld30/course.php:245 learndash/ld30/shortcodes/profile.php:172
  3191. msgid "Collapse All"
  3192. msgstr "Alle zusammenklappen"
  3193.  
  3194. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:559
  3195. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:608
  3196. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:304
  3197. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:354
  3198. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:404
  3199. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:454
  3200. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:519
  3201. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:561
  3202. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:711
  3203. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:753
  3204. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:773
  3205. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:815
  3206. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:438
  3207. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:540
  3208. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:569
  3209. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:609
  3210. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:640
  3211. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:987
  3212. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1120
  3213. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1149
  3214. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1178
  3215. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1218
  3216. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1260
  3217. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:461
  3218. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:511
  3219. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:561
  3220. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:626
  3221. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:668
  3222. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:857
  3223. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:888
  3224. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1166
  3225. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1208
  3226. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:326
  3227. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:446
  3228. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:488
  3229. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:519
  3230. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:622
  3231. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:810
  3232. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:845
  3233. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:937
  3234. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:958
  3235. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:179
  3236. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:241
  3237. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:329
  3238. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:373
  3239. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:423
  3240. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:179
  3241. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:241
  3242. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:650
  3243. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:679
  3244. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:798
  3245. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:829
  3246. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:504
  3247. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:524
  3248. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:555
  3249. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:522
  3250. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:543
  3251. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:564
  3252. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:608
  3253. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:628
  3254. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:648
  3255. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:505
  3256. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:577
  3257. msgid "Color"
  3258. msgstr "Farbe"
  3259.  
  3260. #: inc/admin/options-init.php:953
  3261. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:536
  3262. msgid "Colors"
  3263. msgstr "Farben"
  3264.  
  3265. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:703
  3266. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:919
  3267. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:16
  3268. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:16
  3269. msgid "Columns"
  3270. msgstr "Spalten"
  3271.  
  3272. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:708
  3273. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:653
  3274. msgid "Command"
  3275. msgstr "Befehl"
  3276.  
  3277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:713
  3278. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:658
  3279. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:391
  3280. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:396
  3281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:924
  3282. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:929
  3283. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:401
  3284. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:248
  3285. msgid "Comment"
  3286. msgstr "Kommentar"
  3287.  
  3288. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:718
  3289. msgid "Comment Activity"
  3290. msgstr "Kommentar Aktivität"
  3291.  
  3292. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:723
  3293. msgid "Comment Dots"
  3294. msgstr "Kommentar Punkte"
  3295.  
  3296. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:728
  3297. msgid "Comment Notification"
  3298. msgstr "Kommentar Benachrichtigung"
  3299.  
  3300. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:733
  3301. msgid "Comment Slash"
  3302. msgstr "Kommentar Schrägstrich"
  3303.  
  3304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:738
  3305. msgid "Comment Square"
  3306. msgstr "Kommentar Quadratisch"
  3307.  
  3308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:743
  3309. msgid "Comment Square Dots"
  3310. msgstr "Kommentar Quadratische Punkte"
  3311.  
  3312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:748
  3313. msgid "Comment Square Slash"
  3314. msgstr "Kommentar Quadratischer Schrägstrich"
  3315.  
  3316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:663
  3317. msgid "Comment: Activity"
  3318. msgstr "Kommentar: Aktivität"
  3319.  
  3320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:668
  3321. msgid "Comment: Circle"
  3322. msgstr "Kommentar: Kreis"
  3323.  
  3324. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:406
  3325. msgid "Comment: Minus"
  3326. msgstr "Kommentar: Minus"
  3327.  
  3328. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:411
  3329. msgid "Comment: Quotes"
  3330. msgstr "Kommentar: Zitate"
  3331.  
  3332. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:673
  3333. msgid "Comment: Square"
  3334. msgstr "Kommentar: Quadratisch"
  3335.  
  3336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:416
  3337. msgid "Comment: Video"
  3338. msgstr "Kommentar: Video"
  3339.  
  3340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:934
  3341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:939
  3342. msgid "Commenting"
  3343. msgstr "Kommentieren"
  3344.  
  3345. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:753
  3346. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:174
  3347. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:309
  3348. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:944
  3349. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:949
  3350. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:421
  3351. msgid "Comments"
  3352. msgstr "Kommentare"
  3353.  
  3354. #: comments.php:77
  3355. msgid "Comments are closed."
  3356. msgstr "Kommentarbereich ist geschlossen."
  3357.  
  3358. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:758
  3359. msgid "Comments Slash"
  3360. msgstr "Kommentare Schrägstrich"
  3361.  
  3362. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:763
  3363. msgid "Comments Square"
  3364. msgstr "Kommentare Quadratisch"
  3365.  
  3366. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:768
  3367. msgid "Comments Square Slash"
  3368. msgstr "Kommentare Quadratischer Schrägstrich"
  3369.  
  3370. #: template-parts/entry-meta.php:51 template-parts/entry-meta.php:81
  3371. msgctxt "comments title"
  3372. msgid "1 <span class=\"bb-comment-text\">Comment</span>"
  3373. msgid_plural "%1$s <span class=\"bb-comment-text\">Comments</span>"
  3374. msgstr[0] "1 <span class=\"bb-comment-text\">Kommentar</span>"
  3375. msgstr[1] "%1$s <span class=\"bb-comment-text\">Kommentar</span>"
  3376.  
  3377. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:152
  3378. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:161
  3379. msgid "Company name"
  3380. msgstr "Firmenname"
  3381.  
  3382. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:773
  3383. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:678
  3384. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:401
  3385. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:406
  3386. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:954
  3387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:426
  3388. msgid "Compass"
  3389. msgstr "Kompass"
  3390.  
  3391. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:236
  3392. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1588 inc/plugins/lifterlms-helper.php:1660
  3393. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:72
  3394. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:58
  3395. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:121
  3396. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:72
  3397. msgid "Complete"
  3398. msgstr "Abgeschlossen"
  3399.  
  3400. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:252
  3401. msgid "Complete Profile"
  3402. msgstr "Vollständiges Profil"
  3403.  
  3404. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:246
  3405. msgid "Complete Profile Button Text"
  3406. msgstr "Schaltflächentext zum vollständigen des Profils"
  3407.  
  3408. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:218
  3409. msgid "Complete your profile"
  3410. msgstr "Vervollständige dein Profil"
  3411.  
  3412. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1588
  3413. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:220
  3414. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:280
  3415. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:313
  3416. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:364
  3417. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:421
  3418. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:129
  3419. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:136
  3420. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:106
  3421. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:147
  3422. msgid "Completed"
  3423. msgstr "Abgeschlossen"
  3424.  
  3425. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:574
  3426. msgid "Completion Color"
  3427. msgstr "Vervollständigungsfarbe"
  3428.  
  3429. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:231
  3430. msgid "Completion Text"
  3431. msgstr "Vervollständigungstext"
  3432.  
  3433. #: inc/admin/options-init.php:1225 inc/admin/options-init.php:1274
  3434. msgid "Components"
  3435. msgstr "Komponenten"
  3436.  
  3437. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:778
  3438. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:959
  3439. msgid "Compress"
  3440. msgstr "Komprimieren"
  3441.  
  3442. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:431
  3443. msgid "Cone"
  3444. msgstr "Kegel"
  3445.  
  3446. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:68
  3447. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
  3448. msgid "Confirm new password"
  3449. msgstr "Neues Passwort bestätigen"
  3450.  
  3451. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:863
  3452. msgid ""
  3453. "Congratulations! License keys for the following product(s) have been "
  3454. "activated: %s"
  3455. msgstr ""
  3456. "Herzlichen Glückwunsch! Die Lizenzschlüssel für die folgenden Produkte "
  3457. "wurden aktiviert: %s"
  3458.  
  3459. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:36
  3460. msgctxt "Conjuction joining different product names"
  3461. msgid " and "
  3462. msgstr " und "
  3463.  
  3464. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:964
  3465. msgid "Connect + Develop"
  3466. msgstr "Verbinden + Entwickeln"
  3467.  
  3468. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:14
  3469. msgid "Connect to BuddyBoss"
  3470. msgstr "Mit BuddyBoss verbinden"
  3471.  
  3472. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:683
  3473. msgid "Connected"
  3474. msgstr "Verbunden"
  3475.  
  3476. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:16
  3477. msgid "Connecting"
  3478. msgstr "Verbindung wird hergestellt"
  3479.  
  3480. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:693
  3481. msgid "Connection: Filled"
  3482. msgstr "Verbindung: Gefüllt"
  3483.  
  3484. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:698
  3485. msgid "Connection: Minus"
  3486. msgstr "Verbindung: Minus"
  3487.  
  3488. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:703
  3489. msgid "Connection: Pending"
  3490. msgstr "Verbindung: Ausstehend"
  3491.  
  3492. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:708
  3493. msgid "Connection: Pending Filled"
  3494. msgstr "Verbindung: Als ausstehend gefüllt"
  3495.  
  3496. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:713
  3497. msgid "Connection: Remove"
  3498. msgstr "Verbindung: Entfernen"
  3499.  
  3500. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:718
  3501. msgid "Connection: Request"
  3502. msgstr "Verbindung: Anfrage"
  3503.  
  3504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:723
  3505. #: template-parts/header-profile-menu.php:145
  3506. #: template-parts/header-profile-menu.php:286
  3507. msgid "Connections"
  3508. msgstr "Kontakte"
  3509.  
  3510. #. translators: %s: Pending friend request count for the current user
  3511. #: template-parts/header-profile-menu.php:277
  3512. msgid "Connections %s"
  3513. msgstr "Kontakte %s"
  3514.  
  3515. #: template-parts/content-job.php:113
  3516. msgid "Contact us"
  3517. msgstr "Kontaktiere uns"
  3518.  
  3519. #. translators: 1. email url
  3520. #: inc/admin/options-init.php:2650
  3521. msgid "Contact us at  %1$s"
  3522. msgstr "Kontaktiere uns unter %1$s"
  3523.  
  3524. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:521
  3525. msgid "Contain"
  3526. msgstr "Beinhaltet"
  3527.  
  3528. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1084
  3529. msgid "Container Border Radius"
  3530. msgstr "Container Rahmenradius"
  3531.  
  3532. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:969
  3533. msgid "Contao"
  3534. msgstr "Contao"
  3535.  
  3536. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:75
  3537. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:257
  3538. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:464
  3539. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:229
  3540. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:466
  3541. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:89
  3542. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:271
  3543. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:287
  3544. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:184
  3545. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:395
  3546. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:495
  3547. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:805
  3548. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:275
  3549. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:794
  3550. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:123
  3551. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:407
  3552. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:112
  3553. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:547
  3554. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:197
  3555. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:415
  3556. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:130
  3557. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:255
  3558. msgid "Content"
  3559. msgstr "Inhalt"
  3560.  
  3561. #: inc/admin/options-init.php:366
  3562. msgid "Content Alternate Background Color"
  3563. msgstr "Hintergrundfarbe des Inhalts alternativ"
  3564.  
  3565. #: inc/admin/options-init.php:358
  3566. msgid "Content Background Color"
  3567. msgstr "Hintergrundfarbe des Inhalts"
  3568.  
  3569. #: inc/admin/options-init.php:374
  3570. msgid "Content Border Color"
  3571. msgstr "Farbe des Inhaltsrandes"
  3572.  
  3573. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:490
  3574. msgid "Content Color"
  3575. msgstr "Inhaltsfarbe"
  3576.  
  3577. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:351
  3578. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:895
  3579. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:604
  3580. msgid "Content Padding"
  3581. msgstr "Innenabstand des Inhalts"
  3582.  
  3583. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:44
  3584. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:44
  3585. msgid "Content Position"
  3586. msgstr "Position des Inhalts"
  3587.  
  3588. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1573
  3589. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:150
  3590. msgid "Continue"
  3591. msgstr "Fortsetzen"
  3592.  
  3593. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:230
  3594. msgid "Continue Course"
  3595. msgstr "Kurs fortsetzen"
  3596.  
  3597. #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
  3598. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:170
  3599. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:242
  3600. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:192
  3601. #: template-parts/content-gamipress.php:83 template-parts/content-job.php:86
  3602. #: template-parts/content-llms_course.php:118
  3603. #: template-parts/content-llms_quiz.php:89 template-parts/content-quote.php:43
  3604. #: template-parts/content-resume.php:124 template-parts/content.php:153
  3605. msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
  3606. msgstr "Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> „%s“</span>"
  3607.  
  3608. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:436
  3609. msgid "Contrast"
  3610. msgstr "Kontrast"
  3611.  
  3612. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:340
  3613. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:334
  3614. msgid "Controls Color"
  3615. msgstr "Farbe der bedienelemente"
  3616.  
  3617. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:783
  3618. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:728
  3619. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:974
  3620. msgid "Copy"
  3621. msgstr "Kopieren"
  3622.  
  3623. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:441
  3624. msgid "Copy Page"
  3625. msgstr "Seite kopieren"
  3626.  
  3627. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:788
  3628. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:979
  3629. msgid "Copyright"
  3630. msgstr "Copyright"
  3631.  
  3632. #: inc/admin/options-init.php:1838
  3633. msgid "Copyright Notice"
  3634. msgstr "Copyright-Hinweis"
  3635.  
  3636. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:793
  3637. msgid "Corner Left"
  3638. msgstr "Ecke links"
  3639.  
  3640. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:798
  3641. msgid "Corner Right"
  3642. msgstr "Ecke rechts"
  3643.  
  3644. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:733
  3645. msgid "Corner: Down Left"
  3646. msgstr "Ecke: Unten links"
  3647.  
  3648. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:738
  3649. msgid "Corner: Down Right"
  3650. msgstr "Ecke: Unten rechts"
  3651.  
  3652. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:743
  3653. msgid "Corner: Left Down"
  3654. msgstr "Ecke: Links unten"
  3655.  
  3656. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:748
  3657. msgid "Corner: Left Up"
  3658. msgstr "Ecke: Links oben"
  3659.  
  3660. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:753
  3661. msgid "Corner: Right Down"
  3662. msgstr "Ecke: Rechts unten"
  3663.  
  3664. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:758
  3665. msgid "Corner: Right Up"
  3666. msgstr "Ecke: Rechts oben"
  3667.  
  3668. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:763
  3669. msgid "Corner: Up Left"
  3670. msgstr "Ecke: Oben links"
  3671.  
  3672. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:768
  3673. msgid "Corner: Up Right"
  3674. msgstr "Ecke: Oben rechts"
  3675.  
  3676. #: lifterlms/quiz/results-attempt-questions-list.php:64
  3677. msgid "Correct answer: "
  3678. msgstr "Richtige Antwort: "
  3679.  
  3680. #: functions.php:13
  3681. msgid "Could not load the starter file!"
  3682. msgstr "Die Startdatei konnte nicht geladen werden!"
  3683.  
  3684. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  3685. #: inc/admin/options-init.php:2672
  3686. msgid "Countdown Timer"
  3687. msgstr "Countdown Zähler"
  3688.  
  3689. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:791
  3690. msgid "Counter"
  3691. msgstr "Zähler"
  3692.  
  3693. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:457
  3694. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:499
  3695. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:530
  3696. msgid "Counter Background"
  3697. msgstr "Zähler-Hintergrund"
  3698.  
  3699. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:800
  3700. msgid "Counter Background Color"
  3701. msgstr "Hintergrundfarbe des Zählers"
  3702.  
  3703. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:813
  3704. msgid "Counter Shadow"
  3705. msgstr "Schatten des Zählers"
  3706.  
  3707. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:572
  3708. msgid "Counter Spacing"
  3709. msgstr "Zähler-Abstand"
  3710.  
  3711. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:61 lifterlms/myaccount/view-order.php:97
  3712. msgid "Coupon Discount"
  3713. msgstr "Rabatt-Coupon"
  3714.  
  3715. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:803
  3716. msgid "Course"
  3717. msgstr "Kurs"
  3718.  
  3719. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:66
  3720. msgid "Course Activity"
  3721. msgstr "Kurs-Aktivität"
  3722.  
  3723. #: inc/admin/options-init.php:2344 inc/admin/options-init.php:2437
  3724. msgid "Course Author"
  3725. msgstr "Kursautor"
  3726.  
  3727. #: inc/admin/options-init.php:2353
  3728. msgid "Course Author Bio"
  3729. msgstr "Kursautor-Bio"
  3730.  
  3731. #: inc/admin/options-init.php:2321 inc/admin/options-init.php:2412
  3732. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:154
  3733. msgid "Course Categories"
  3734. msgstr "Kurskategorien"
  3735.  
  3736. #: inc/admin/options-init.php:2339 inc/admin/options-init.php:2432
  3737. msgid "Course Content"
  3738. msgstr "Kursinhalt"
  3739.  
  3740. #: inc/admin/options-init.php:2363 inc/admin/options-init.php:2449
  3741. msgid "Course Date"
  3742. msgstr "Kursdatum"
  3743.  
  3744. #: inc/admin/options-init.php:2415
  3745. msgid "Course Difficulty"
  3746. msgstr "Kursschwierigkeitsgrad"
  3747.  
  3748. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:65
  3749. msgid "Course Grid"
  3750. msgstr "Kursraster"
  3751.  
  3752. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:120
  3753. msgid "Course Information"
  3754. msgstr "Kursinformation"
  3755.  
  3756. #: lifterlms/course/author.php:23
  3757. msgid "Course Instructor"
  3758. msgid_plural "Course Instructors"
  3759. msgstr[0] "Kursleiter"
  3760. msgstr[1] "Kursleiter"
  3761.  
  3762. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:779
  3763. msgid "Course Overlap"
  3764. msgstr "Kursüberschneidung"
  3765.  
  3766. #: inc/admin/options-init.php:2372 inc/admin/options-init.php:2467
  3767. msgid "Course Participants"
  3768. msgstr "Kursteilnehmer"
  3769.  
  3770. #: inc/plugins/learndash-helper.php:519
  3771. msgid "Course Short Description"
  3772. msgstr "Kurzbeschreibung des Kurses"
  3773.  
  3774. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:808
  3775. msgid "Course Slash"
  3776. msgstr "Kurs Schrägstrich"
  3777.  
  3778. #: inc/admin/options-init.php:2322 inc/admin/options-init.php:2413
  3779. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:163
  3780. msgid "Course Tags"
  3781. msgstr "Kurs-Schlagwörter"
  3782.  
  3783. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:452
  3784. msgid "Course Title"
  3785. msgstr "Kurstitel"
  3786.  
  3787. #: inc/admin/options-init.php:2414
  3788. msgid "Course Tracks"
  3789. msgstr "Fortbildungsreihen"
  3790.  
  3791. #: inc/plugins/learndash-helper.php:524
  3792. msgid "Course Video Preview"
  3793. msgstr "Video-Vorschau des Kurses"
  3794.  
  3795. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:80
  3796. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:8
  3797. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:8
  3798. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:40
  3799. msgid "Courses"
  3800. msgstr "Kurse"
  3801.  
  3802. #: inc/admin/options-init.php:2304 inc/admin/options-init.php:2395
  3803. msgid "Courses Index"
  3804. msgstr "Kursindex"
  3805.  
  3806. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:212
  3807. msgid "Courses Navigation"
  3808. msgstr "Navigation der Kurse"
  3809.  
  3810. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:147
  3811. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:520
  3812. msgid "Cover"
  3813. msgstr "Titelbild"
  3814.  
  3815. #: inc/admin/options-init.php:382
  3816. msgid "Cover Image Background Color"
  3817. msgstr "Hintergrundfarbe des Titelbildes"
  3818.  
  3819. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:158
  3820. #: inc/plugins/learndash-helper.php:534 inc/plugins/lifterlms-helper.php:1541
  3821. #: template-parts/header-profile-menu.php:38
  3822. msgid "Cover Photo"
  3823. msgstr "Titelbild"
  3824.  
  3825. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:813
  3826. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:453
  3827. msgid "CPU"
  3828. msgstr "CPU"
  3829.  
  3830. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:110
  3831. msgid "Create a group"
  3832. msgstr "Eine Gruppe erstellen"
  3833.  
  3834. #: inc/theme/login.php:381
  3835. msgid "Create an Account"
  3836. msgstr "Konto erstellen"
  3837.  
  3838. #: inc/theme/login.php:124
  3839. msgid "Create an account"
  3840. msgstr "Erstelle ein Konto"
  3841.  
  3842. #: template-parts/header-profile-menu.php:352
  3843. msgid "Create Group"
  3844. msgstr "Gruppe erstellen"
  3845.  
  3846. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:88
  3847. msgid "Create New Font"
  3848. msgstr "Neue Schriftart erstellen"
  3849.  
  3850. #: bbpress/loop-search-forum.php:32
  3851. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:84
  3852. msgid "created %s"
  3853. msgstr "erstellt %s"
  3854.  
  3855. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:984
  3856. msgid "Creative Commons"
  3857. msgstr "Creative Commons"
  3858.  
  3859. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:818
  3860. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:773
  3861. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:411
  3862. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:989
  3863. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:994
  3864. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:999
  3865. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:446
  3866. msgid "Credit Card"
  3867. msgstr "Kreditkarte"
  3868.  
  3869. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:823
  3870. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:778
  3871. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:339
  3872. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1004
  3873. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:451
  3874. msgid "Crop"
  3875. msgstr "Zuschneiden"
  3876.  
  3877. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:783
  3878. msgid "Crosshair"
  3879. msgstr "Fadenkreuz"
  3880.  
  3881. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:828
  3882. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1009
  3883. msgid "Crosshairs"
  3884. msgstr "Fadenkreuz"
  3885.  
  3886. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:833
  3887. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:456
  3888. msgid "Crown"
  3889. msgstr "Krone"
  3890.  
  3891. #: inc/admin/options-init.php:2787
  3892. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:261
  3893. msgid "CSS"
  3894. msgstr "CSS"
  3895.  
  3896. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:634
  3897. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:341
  3898. msgid "CSS3"
  3899. msgstr "CSS3"
  3900.  
  3901. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:346
  3902. msgid "CSV"
  3903. msgstr "CSV"
  3904.  
  3905. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:838
  3906. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:788
  3907. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1014
  3908. msgid "Cube"
  3909. msgstr "Würfel"
  3910.  
  3911. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1019
  3912. msgid "Cubes"
  3913. msgstr "Würfel"
  3914.  
  3915. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:56
  3916. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:76
  3917. msgid "Currency"
  3918. msgstr "Währung"
  3919.  
  3920. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:843
  3921. msgid "Currency Bitcoin"
  3922. msgstr "Währung Bitcoin"
  3923.  
  3924. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:848
  3925. msgid "Currency Crypto"
  3926. msgstr "Währung Krypto"
  3927.  
  3928. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:853
  3929. msgid "Currency Dollar"
  3930. msgstr "Währung Dollar"
  3931.  
  3932. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:858
  3933. msgid "Currency Euro"
  3934. msgstr "Währung Euro"
  3935.  
  3936. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:863
  3937. msgid "Currency Lira"
  3938. msgstr "Währung Lira"
  3939.  
  3940. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:868
  3941. msgid "Currency Peso"
  3942. msgstr "Währung Peso"
  3943.  
  3944. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:873
  3945. msgid "Currency Pound"
  3946. msgstr "Währung Pfund"
  3947.  
  3948. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:878
  3949. msgid "Currency Ruble"
  3950. msgstr "Währung Rubel"
  3951.  
  3952. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:883
  3953. msgid "Currency Rupee"
  3954. msgstr "Währung Rupie"
  3955.  
  3956. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:888
  3957. msgid "Currency Won"
  3958. msgstr "Währung Won"
  3959.  
  3960. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:893
  3961. msgid "Currency Yen"
  3962. msgstr "Währung Yen"
  3963.  
  3964. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:585
  3965. msgid "Current Menu"
  3966. msgstr "Aktuelles Menü"
  3967.  
  3968. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:883
  3969. msgid "Current Page Background Color"
  3970. msgstr "Aktuelle Seitenhintergrundfarbe"
  3971.  
  3972. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:871
  3973. msgid "Current Page Color"
  3974. msgstr "Aktuelle Seitenfarbe"
  3975.  
  3976. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:61
  3977. msgid "Current password"
  3978. msgstr "Aktuelles Passwort"
  3979.  
  3980. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:60
  3981. msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
  3982. msgstr "Aktuelles Passwort (leer lassen für keine Änderung)"
  3983.  
  3984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1024
  3985. msgid "Cursor"
  3986. msgstr "Cursor"
  3987.  
  3988. #: inc/admin/options-init.php:2522
  3989. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:121
  3990. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:730
  3991. msgid "Custom"
  3992. msgstr "Benutzerdefiniert"
  3993.  
  3994. #: inc/admin/options-init.php:2213
  3995. msgid "Custom Banner Image"
  3996. msgstr "Benutzerdefinierte Banner-Bild"
  3997.  
  3998. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:479
  3999. msgid "Custom Characters"
  4000. msgstr "Benutzerdefinierte Zeichen"
  4001.  
  4002. #: inc/admin/options-init.php:2763
  4003. msgid "Custom Codes"
  4004. msgstr "Benutzerdefinierte Codes"
  4005.  
  4006. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/menu-item-custom-fields/doc/menu-item-custom-fields-example.php:51
  4007. msgid "Custom Field #1"
  4008. msgstr "Benutzerdefiniertes Feld #1"
  4009.  
  4010. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/menu-item-custom-fields/doc/menu-item-custom-fields-example.php:52
  4011. msgid "Custom Field #2"
  4012. msgstr "Benutzerdefiniertes Feld #2"
  4013.  
  4014. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:72
  4015. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:175
  4016. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:83
  4017. msgid "Custom Fonts"
  4018. msgstr "Eigene Schriften"
  4019.  
  4020. #: inc/admin/options-init.php:1957
  4021. msgid "Custom Heading"
  4022. msgstr "Benutzerdefinierte Überschrift"
  4023.  
  4024. #: inc/admin/options-init.php:1997
  4025. msgid "Custom Heading Color"
  4026. msgstr "Benutzerdefinierte Überschriftenfarbe"
  4027.  
  4028. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:278
  4029. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:332
  4030. msgid "Custom Link"
  4031. msgstr "Benutzerdefinierter Link"
  4032.  
  4033. #: inc/admin/options-init.php:1959 inc/admin/options-init.php:2493
  4034. msgid "Custom login heading"
  4035. msgstr "Benutzerdefinierte Anmelde-Überschrift"
  4036.  
  4037. #: inc/admin/options-init.php:1907
  4038. msgid "Custom Login/Register Screen"
  4039. msgstr "Benutzerdefinierter Anmelde- / Registrierungsbildschirm"
  4040.  
  4041. #: inc/admin/options-init.php:1916
  4042. msgid "Custom Logo"
  4043. msgstr "Benutzerdefiniertes Logo"
  4044.  
  4045. #: inc/admin/options-init.php:2605
  4046. msgid "Custom Maintenance Title"
  4047. msgstr "Benutzerdefinierter Wartungstitel"
  4048.  
  4049. #: inc/admin/options-init.php:1966
  4050. msgid "Custom Text"
  4051. msgstr "Benutzerdefinierter Text"
  4052.  
  4053. #: inc/admin/options-init.php:964
  4054. msgid "Custom Typography"
  4055. msgstr "Benutzerdefinierte Typografie"
  4056.  
  4057. #: inc/admin/options-init.php:317
  4058. msgid "Customize"
  4059. msgstr "Anpassen"
  4060.  
  4061. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:179
  4062. msgid "Customizer"
  4063. msgstr "Customizer"
  4064.  
  4065. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:898
  4066. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1029
  4067. msgid "Cut"
  4068. msgstr "Ausschneiden"
  4069.  
  4070. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1034
  4071. msgid "Cutlery"
  4072. msgstr "Besteck"
  4073.  
  4074. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:948
  4075. msgid "Dark Icon"
  4076. msgstr "Dunkel-Symbol"
  4077.  
  4078. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:360
  4079. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:85 template-parts/header-aside.php:27
  4080. #: template-parts/header-mobile.php:69
  4081. msgid "Dark Mode"
  4082. msgstr "Dunkle Betriebsart"
  4083.  
  4084. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:462
  4085. msgid "Dark Mode Icon"
  4086. msgstr "Dunkelmodus-Symbol"
  4087.  
  4088. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:184
  4089. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:416
  4090. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1039
  4091. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:2124
  4092. msgid "Dashboard"
  4093. msgstr "Dashboard"
  4094.  
  4095. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:43
  4096. msgid "Dashboard Grid"
  4097. msgstr "Übersichtsraster"
  4098.  
  4099. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:41
  4100. msgid "Dashboard Intro"
  4101. msgstr "Einführung in die Übersicht"
  4102.  
  4103. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1044
  4104. msgid "Dashcube"
  4105. msgstr "Dashcube"
  4106.  
  4107. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:355
  4108. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:342
  4109. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1090
  4110. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:378
  4111. msgid "Dashed"
  4112. msgstr "Gestrichelt"
  4113.  
  4114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:53
  4115. msgid "Dashicons"
  4116. msgstr "Dashicons"
  4117.  
  4118. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:903
  4119. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1049
  4120. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:461
  4121. msgid "Database"
  4122. msgstr "Datenbank"
  4123.  
  4124. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:578
  4125. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:27 lifterlms/myaccount/my-orders.php:40
  4126. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:260
  4127. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:78
  4128. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
  4129. msgid "Date"
  4130. msgstr "Datum"
  4131.  
  4132. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:933
  4133. msgid "Date Color"
  4134. msgstr "Datumsfarbe"
  4135.  
  4136. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:55
  4137. msgid "Date:"
  4138. msgstr "Datum:"
  4139.  
  4140. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:253
  4141. msgid "Day"
  4142. msgstr "Tag"
  4143.  
  4144. #: template-parts/content-maintenance.php:60
  4145. msgid "Days"
  4146. msgstr "Tage"
  4147.  
  4148. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/menu-icons.php:179
  4149. msgid "deactivate"
  4150. msgstr "deaktivieren"
  4151.  
  4152. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1054
  4153. msgid "Deaf"
  4154. msgstr "Taub"
  4155.  
  4156. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:726
  4157. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:914
  4158. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:608
  4159. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:20
  4160. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:20
  4161. msgid "Default"
  4162. msgstr "Standard"
  4163.  
  4164. #: inc/admin/options-init.php:941
  4165. msgid "Default Color Scheme"
  4166. msgstr "Standard-Farbschema"
  4167.  
  4168. #: inc/admin/admin-init.php:595
  4169. msgid "Default Fonts"
  4170. msgstr "Standardschriftarten"
  4171.  
  4172. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:117
  4173. msgid "Default Groups Order"
  4174. msgstr "Reihenfolge der Standardgruppen"
  4175.  
  4176. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:113
  4177. msgid "Default Members Order"
  4178. msgstr "Standardmäßige Reihenfolge der Mitglieder"
  4179.  
  4180. #: buddypress/media/actions.php:36
  4181. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:186
  4182. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:229
  4183. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:320
  4184. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:328
  4185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:793
  4186. msgid "Delete"
  4187. msgstr "Löschen"
  4188.  
  4189. #: template-parts/header-profile-menu.php:109
  4190. msgid "Delete Account"
  4191. msgstr "Konto löschen"
  4192.  
  4193. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:60
  4194. msgid "Delete Assignment"
  4195. msgstr "Aufgabe löschen"
  4196.  
  4197. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:300
  4198. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:301
  4199. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:378
  4200. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:379
  4201. msgid "Delete Font Variation"
  4202. msgstr "Schriftartvariation löschen"
  4203.  
  4204. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:466
  4205. msgid "Delete Page"
  4206. msgstr "Seite löschen"
  4207.  
  4208. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:908
  4209. msgid "Delete Tag"
  4210. msgstr "Tag löschen"
  4211.  
  4212. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:59
  4213. msgid "Delete this uploaded Assignment"
  4214. msgstr "Diese hochgeladene Aufgabe löschen"
  4215.  
  4216. #: template-parts/unread-messages.php:136
  4217. msgid "Deleted Group"
  4218. msgstr "Gelöschte Gruppe"
  4219.  
  4220. #: template-parts/unread-messages.php:351
  4221. msgid "Deleted User"
  4222. msgstr "Gelöschter Benutzer"
  4223.  
  4224. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:421
  4225. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1059
  4226. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:471
  4227. msgid "Delicious"
  4228. msgstr "Delicious"
  4229.  
  4230. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:123
  4231. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:550
  4232. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:120
  4233. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:144
  4234. msgid "Description"
  4235. msgstr "Beschreibung"
  4236.  
  4237. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:291
  4238. msgid "Description Color"
  4239. msgstr "Farbe der Beschreibung"
  4240.  
  4241. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:579
  4242. msgid "Description Spacing"
  4243. msgstr "Beschreibungsabstand"
  4244.  
  4245. #: inc/admin/options-init.php:2263
  4246. msgid "Description that will be shown on forum index banner area."
  4247. msgstr "Beschreibung, die im Bannerbereich des Forumsindex angezeigt wird."
  4248.  
  4249. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/font.php:204
  4250. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/svg.php:110
  4251. msgid "Deselect"
  4252. msgstr "Abwählen"
  4253.  
  4254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:476
  4255. msgid "Designer News"
  4256. msgstr "Designer Neuigkeiten"
  4257.  
  4258. #: inc/admin/options-init.php:1179
  4259. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:913
  4260. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1014
  4261. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1064
  4262. msgid "Desktop"
  4263. msgstr "Desktop"
  4264.  
  4265. #: inc/admin/options-init.php:218 inc/admin/options-init.php:1375
  4266. msgid "Desktop Logo"
  4267. msgstr "Desktop-Logo"
  4268.  
  4269. #: inc/admin/options-init.php:125
  4270. msgid "Desktop Logo (Dark Mode)"
  4271. msgstr "Desktop-Logo (Dunkler Modus)"
  4272.  
  4273. #: inc/admin/options-init.php:234
  4274. msgid "Desktop Logo Size"
  4275. msgstr "Desktop-Logo-Größe"
  4276.  
  4277. #: inc/admin/options-init.php:142
  4278. msgid "Desktop Logo Size (Dark Mode)"
  4279. msgstr "Desktop-Logo-Größe (Dunkler Modus)"
  4280.  
  4281. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:518
  4282. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:544
  4283. msgid "Details Completion Background Color"
  4284. msgstr "Hintergrundfarbe zu den Details der Vervollständigung"
  4285.  
  4286. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:682
  4287. msgid "Details Container Shadow"
  4288. msgstr "Details Container-Schatten"
  4289.  
  4290. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:643
  4291. msgid "Details Dropdown"
  4292. msgstr "Details des Dropdown-Menüs"
  4293.  
  4294. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1069
  4295. msgid "DeviantART"
  4296. msgstr "DevianART"
  4297.  
  4298. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:426
  4299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:481
  4300. msgid "DeviantArt"
  4301. msgstr "DeviantArt"
  4302.  
  4303. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:84
  4304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:60
  4305. msgid "Devices"
  4306. msgstr "Geräte"
  4307.  
  4308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1074
  4309. msgid "Diamond"
  4310. msgstr "Diamant"
  4311.  
  4312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:486
  4313. msgid "Dice: 1"
  4314. msgstr "Würfel: 1"
  4315.  
  4316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:491
  4317. msgid "Dice: 2"
  4318. msgstr "Würfel: 2"
  4319.  
  4320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:496
  4321. msgid "Dice: 3"
  4322. msgstr "Würfel: 3"
  4323.  
  4324. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:501
  4325. msgid "Dice: 4"
  4326. msgstr "Würfel: 4"
  4327.  
  4328. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:506
  4329. msgid "Dice: 5"
  4330. msgstr "Würfel: 5"
  4331.  
  4332. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:511
  4333. msgid "Dice: 6"
  4334. msgstr "Würfel: 6"
  4335.  
  4336. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:134
  4337. msgid "Difficulty: <span class=\"difficulty\">%s</span>"
  4338. msgstr "Schwierigkeitsgrad: <span class=\"difficulty\">%s</span>"
  4339.  
  4340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:431
  4341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1079
  4342. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:516
  4343. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:258
  4344. msgid "Digg"
  4345. msgstr "Digg"
  4346.  
  4347. #: woocommerce/single-product/meta.php:32
  4348. msgid "Dimensions:"
  4349. msgstr "Abmessungen:"
  4350.  
  4351. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1084
  4352. msgid "Diners Club"
  4353. msgstr "Diners Club"
  4354.  
  4355. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:80
  4356. msgid "Directional"
  4357. msgstr "Direktional"
  4358.  
  4359. #: inc/admin/options-init.php:2021
  4360. msgid "Directory Layout"
  4361. msgstr "Verzeichnis-Layout"
  4362.  
  4363. #: buddypress/common/nav/directory-nav.php:10 docs/tabs-nouveau.php:2
  4364. msgid "Directory menu"
  4365. msgstr "Verzeichnismenü"
  4366.  
  4367. #: lifterlms/certificates/actions.php:39
  4368. msgid "Disable sharing"
  4369. msgstr "Teilen deaktivieren"
  4370.  
  4371. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:798
  4372. msgid "Disc"
  4373. msgstr "Disk"
  4374.  
  4375. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:519
  4376. msgid "Discard all changes and reset to default state"
  4377. msgstr "Alle Änderungen verwerfen und auf den Standardstatus zurücksetzen"
  4378.  
  4379. #: bbpress/form-reply.php:224 bbpress/form-topic.php:274
  4380. msgid "Discard Draft"
  4381. msgstr "Entwurf verwerfen"
  4382.  
  4383. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1089
  4384. msgid "Discover"
  4385. msgstr "Discover"
  4386.  
  4387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:803
  4388. msgid "Discussion"
  4389. msgstr "Diskussion"
  4390.  
  4391. #: bbpress/form-reply-success.php:21 bbpress/form-topic.php:68
  4392. #: bbpress/form-topic.php:69
  4393. msgid "Discussion Title"
  4394. msgstr "Titel der Diskussion"
  4395.  
  4396. #: bbpress/user-details.php:53
  4397. msgid "Discussions Started"
  4398. msgstr "Diskussionen begonnen"
  4399.  
  4400. #. translators: Discussions tags.
  4401. #: bbpress/feedback-no-topics.php:29 bbpress/loop-topics.php:32
  4402. msgid "Discussions tagged with '%s' "
  4403. msgstr "Diskussionen mit '%s' getaggt "
  4404.  
  4405. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:521
  4406. msgid "Dislike"
  4407. msgstr "Gefällt mir nicht"
  4408.  
  4409. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:824
  4410. msgid "Dismiss"
  4411. msgstr "Verwerfen"
  4412.  
  4413. #: inc/theme-activation.php:356
  4414. msgid "Dismiss this notice"
  4415. msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"
  4416.  
  4417. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:550
  4418. msgid "Dismiss this notice."
  4419. msgstr "Diesen Hinweis ausblenden."
  4420.  
  4421. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:986
  4422. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1168
  4423. msgid "Display Name"
  4424. msgstr "Angezeigter Name"
  4425.  
  4426. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
  4427. msgid "Display name"
  4428. msgstr "Angezeigter Name"
  4429.  
  4430. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:417
  4431. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:473
  4432. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1015
  4433. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1036
  4434. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1188
  4435. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1209
  4436. msgid "Display Name Color"
  4437. msgstr "Farbe des angezeigten Namens"
  4438.  
  4439. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:430
  4440. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:486
  4441. msgid "Display Name Hover Color"
  4442. msgstr "Farbe des angezeigten Namens bei Mauszeigerkontakt"
  4443.  
  4444. #: inc/theme/widgets.php:159
  4445. msgid "Display post date?"
  4446. msgstr "Beitragsdatum anzeigen?"
  4447.  
  4448. #: inc/theme/widgets.php:162
  4449. msgid "Display post featured image?"
  4450. msgstr "Beitrag mit Beitragsbild anzeigen?"
  4451.  
  4452. #: inc/admin/options-init.php:2354
  4453. msgid ""
  4454. "Display the course author bio on single courses. This data comes from the "
  4455. "\"Biographical Info\" section when editing a user in the backend."
  4456. msgstr ""
  4457. "Anzeige der Kursautor-Bio zu einzelnen Kursen. Diese Daten stammen aus dem "
  4458. "Abschnitt „Biographische Infos“ beim Bearbeiten eines Benutzers im Backend."
  4459.  
  4460. #: inc/admin/options-init.php:2345 inc/admin/options-init.php:2438
  4461. msgid "Display the course author on courses, lessons and topics."
  4462. msgstr "Den Kursautor zu Kursen, Lerneinheiten und Themen anzeigen."
  4463.  
  4464. #: inc/admin/options-init.php:2364 inc/admin/options-init.php:2450
  4465. msgid "Display the course date on courses, lessons and topics."
  4466. msgstr "Zeige das Kursdatum zu Kursen, Lerneinheiten und Themen an."
  4467.  
  4468. #: inc/admin/options-init.php:2459
  4469. msgid "Display the lessons list on lessons, quizzes and topics."
  4470. msgstr ""
  4471. "Zeige die Liste der Lerneinheiten zu Lektionen, Quizfragen und Themen an."
  4472.  
  4473. #: inc/admin/options-init.php:2468
  4474. msgid ""
  4475. "Display the list of enrolled course participants on courses, lessons and "
  4476. "quizzes."
  4477. msgstr ""
  4478. "Zeige die Liste der eingeschriebenen Kursteilnehmer zu Kursen, Lektionen und "
  4479. "Quizfragen an."
  4480.  
  4481. #: inc/admin/options-init.php:2373
  4482. msgid ""
  4483. "Display the list of enrolled course participants on courses, lessons and "
  4484. "topics."
  4485. msgstr ""
  4486. "Die Liste der eingeschriebenen Kursteilnehmer zu Kursen, Lerneinheiten und "
  4487. "Themen anzeigen."
  4488.  
  4489. #: inc/admin/options-init.php:126 inc/admin/options-init.php:169
  4490. msgid ""
  4491. "Displays on lesson and quiz content when Dark Mode is toggle on by the user."
  4492. msgstr ""
  4493. "Wird bei Lerneinheiten- und Quiz-Inhalten angezeigt, wenn der Benutzer den "
  4494. "dunklen Modus einschaltet."
  4495.  
  4496. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:434
  4497. msgid "Distraction-free"
  4498. msgstr "Ablenkungsfrei"
  4499.  
  4500. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:918
  4501. msgid "Divide"
  4502. msgstr "Teilen"
  4503.  
  4504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:89
  4505. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:526
  4506. msgid "Doc"
  4507. msgstr "Dokument"
  4508.  
  4509. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:919
  4510. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:263
  4511. msgid "Document"
  4512. msgstr "Dokument"
  4513.  
  4514. #: template-parts/header-profile-menu.php:439
  4515. msgid "Documents"
  4516. msgstr "Dokumente"
  4517.  
  4518. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1094
  4519. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:531
  4520. msgid "Dollar"
  4521. msgstr "Dollar"
  4522.  
  4523. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:536
  4524. msgid "Dollar Bill"
  4525. msgstr "Dollarnote"
  4526.  
  4527. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:216
  4528. msgid "Don't have an account? Register one!"
  4529. msgstr "Du hast kein Konto? Registriere dich!"
  4530.  
  4531. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1099
  4532. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:268
  4533. msgid "Dot"
  4534. msgstr "Punkt"
  4535.  
  4536. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:923
  4537. msgid "Dot Circle"
  4538. msgstr "Punkt Kreis"
  4539.  
  4540. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:923
  4541. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:897
  4542. msgid "Dots"
  4543. msgstr "Punkte"
  4544.  
  4545. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:354
  4546. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:343
  4547. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1091
  4548. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:379
  4549. msgid "Dotted"
  4550. msgstr "Gepunktet"
  4551.  
  4552. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:356
  4553. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:344
  4554. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1092
  4555. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:380
  4556. msgid "Double"
  4557. msgstr "Doppelt"
  4558.  
  4559. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:655
  4560. msgid "Down"
  4561. msgstr "Nach unten"
  4562.  
  4563. #: inc/maintenance-mode/views/maintenance.php:36
  4564. msgid "Down for Maintenance"
  4565. msgstr "Aktuell werden Wartungsarbeiten durchgeführt"
  4566.  
  4567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:928
  4568. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:808
  4569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1089
  4570. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:436
  4571. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:441
  4572. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1104
  4573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:541
  4574. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:273
  4575. msgid "Download"
  4576. msgstr "Herunterladen"
  4577.  
  4578. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:81
  4579. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/assignment-row.php:25
  4580. msgid "Download Assignment"
  4581. msgstr "Auftrag herunterladen"
  4582.  
  4583. #: learndash/ld30/course.php:123 learndash/ld30/modules/certificate-link.php:31
  4584. msgid "Download Certificate"
  4585. msgstr "Zertifikat herunterladen"
  4586.  
  4587. #: woocommerce/myaccount/downloads.php:29
  4588. msgid "Downloads"
  4589. msgstr "Downloads"
  4590.  
  4591. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:278
  4592. msgid "Draggable"
  4593. msgstr "Verschiebbar"
  4594.  
  4595. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:933
  4596. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:446
  4597. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1109
  4598. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:546
  4599. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:283
  4600. msgid "Dribbble"
  4601. msgstr "Dribbble"
  4602.  
  4603. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:813
  4604. msgid "Dribbble: Circle"
  4605. msgstr "Dribbble: Kreis"
  4606.  
  4607. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:551
  4608. msgid "Drive"
  4609. msgstr "Drive"
  4610.  
  4611. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1114
  4612. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:556
  4613. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:288
  4614. msgid "DropBox"
  4615. msgstr "DropBox"
  4616.  
  4617. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:293
  4618. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1159
  4619. msgid "Dropdown"
  4620. msgstr "Aufklappmenü"
  4621.  
  4622. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1234
  4623. msgid "Dropdown Background Color"
  4624. msgstr "Hintergrundfarbe des Dropdowns"
  4625.  
  4626. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:298
  4627. msgid "Dropdown left"
  4628. msgstr "Aufklappmenü links"
  4629.  
  4630. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:938
  4631. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:828
  4632. msgid "Droplet"
  4633. msgstr "Tropfen"
  4634.  
  4635. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1119
  4636. msgid "Drupal"
  4637. msgstr "Drupal"
  4638.  
  4639. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:943
  4640. msgid "Duplicate"
  4641. msgstr "Duplizieren"
  4642.  
  4643. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:561
  4644. msgid "Duplicate Page"
  4645. msgstr "Seite duplizieren"
  4646.  
  4647. #: lifterlms/certificates/preview.php:30
  4648. msgid "Earned on"
  4649. msgstr "Erworben am"
  4650.  
  4651. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:64
  4652. msgid "Ecommerce"
  4653. msgstr "E-Commerce"
  4654.  
  4655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1124
  4656. msgid "Edge"
  4657. msgstr "Edge"
  4658.  
  4659. #: bbpress/user-details.php:74
  4660. #: buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:28
  4661. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:295
  4662. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:296
  4663. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:373
  4664. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:374
  4665. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:948
  4666. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:833
  4667. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:569
  4668. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:456
  4669. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1129
  4670. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:303
  4671. #: inc/theme/template-functions.php:922
  4672. #: template-parts/header-profile-menu.php:29
  4673. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:194
  4674. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:73
  4675. msgid "Edit"
  4676. msgstr "Bearbeiten"
  4677.  
  4678. #: bbpress/user-details.php:74
  4679. msgid "Edit %s's Profile"
  4680. msgstr "%ss Profil bearbeiten"
  4681.  
  4682. #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
  4683. #: template-parts/content-bbpress.php:65
  4684. #: template-parts/content-buddypress.php:54 template-parts/content-page.php:46
  4685. #: template-parts/content-sfwd-assignment.php:31
  4686. #: template-parts/content-sfwd.php:31
  4687. msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
  4688. msgstr "Bearbeiten <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
  4689.  
  4690. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:90
  4691. msgid "Edit Font"
  4692. msgstr "Schriftart bearbeiten"
  4693.  
  4694. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:571
  4695. msgid "Edit Page"
  4696. msgstr "Seite bearbeiten"
  4697.  
  4698. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:314
  4699. msgid "Edit page"
  4700. msgstr "Seite bearbeiten"
  4701.  
  4702. #: inc/theme/template-functions.php:2191
  4703. msgid "Edit Post Privacy"
  4704. msgstr "Datenschutz bearbeiten"
  4705.  
  4706. #: buddypress/members/single/profile.php:14
  4707. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:271
  4708. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:226
  4709. msgid "Edit Profile"
  4710. msgstr "Profil Bearbeiten"
  4711.  
  4712. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:93
  4713. msgid "Edit profile"
  4714. msgstr "Profil bearbeiten"
  4715.  
  4716. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:265
  4717. msgid "Edit Profile Button Text"
  4718. msgstr "Text der Schaltfläche „Profil bearbeiten“"
  4719.  
  4720. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:838
  4721. msgid "Edit: Square"
  4722. msgstr "Bearbeiten: Quadratisch"
  4723.  
  4724. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:843
  4725. msgid "Edit: Square-Small"
  4726. msgstr "Bearbeiten: Quadratisch-Klein"
  4727.  
  4728. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:848
  4729. msgid "Edit: Thin"
  4730. msgstr "Bearbeiten: Dünn"
  4731.  
  4732. #: docs/tabs-nouveau.php:11
  4733. msgid "Edited By Me"
  4734. msgstr "Von mir bearbeitet"
  4735.  
  4736. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:68
  4737. msgid "Editor"
  4738. msgstr "Editor"
  4739.  
  4740. #: wp-job-manager-resumes/content-single-resume.php:81
  4741. msgid "Education"
  4742. msgstr "Ausbildung"
  4743.  
  4744. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1134
  4745. msgid "Eercast"
  4746. msgstr "Eercast"
  4747.  
  4748. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:953
  4749. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:461
  4750. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1139
  4751. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:576
  4752. msgid "Eject"
  4753. msgstr "Auswerfen"
  4754.  
  4755. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:958
  4756. msgid "Elementor"
  4757. msgstr "Elementor"
  4758.  
  4759. #: inc/plugins/elementor/bb-elementor.php:56
  4760. msgid ""
  4761. "Elementor Hello World is not working because you are using an old version of "
  4762. "Elementor."
  4763. msgstr ""
  4764. "Elementor Hello World funktioniert nicht, weil du eine alte Version von "
  4765. "Elementor verwendest."
  4766.  
  4767. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:15
  4768. msgid "Elementor Pro"
  4769. msgstr "Elementor Pro"
  4770.  
  4771. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:581
  4772. msgid "Elevator"
  4773. msgstr "Aufzug"
  4774.  
  4775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1144
  4776. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1149
  4777. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:308
  4778. msgid "Ellipsis"
  4779. msgstr "Ellipsen"
  4780.  
  4781. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:963
  4782. msgid "Ellipsis Horizontal"
  4783. msgstr "Ellipse horizontal"
  4784.  
  4785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:968
  4786. msgid "Ellipsis Vertical"
  4787. msgstr "Ellipse vertikal"
  4788.  
  4789. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:36
  4790. msgid "Elusive"
  4791. msgstr "Elusive"
  4792.  
  4793. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:66
  4794. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:68
  4795. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:689
  4796. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:694
  4797. #: inc/theme/login.php:171 learndash/ld30/modules/login-modal.php:389
  4798. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:209
  4799. msgid "Email"
  4800. msgstr "E-Mail"
  4801.  
  4802. #: bbpress/form-anonymous.php:27 bbpress/form-anonymous.php:28
  4803. msgid "Email (will not be published) (required):"
  4804. msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlicht, erforderlich):"
  4805.  
  4806. #: inc/theme/login.php:164 inc/theme/login.php:176
  4807. msgid "Email Address"
  4808. msgstr "E-Mail-Adresse"
  4809.  
  4810. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:156
  4811. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
  4812. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:53
  4813. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:100
  4814. msgid "Email address"
  4815. msgstr "E-Mail-Adresse"
  4816.  
  4817. #: template-parts/header-profile-menu.php:495
  4818. msgid "Email Invites"
  4819. msgstr "E-Mail-Einladungen"
  4820.  
  4821. #: template-parts/header-profile-menu.php:75
  4822. msgid "Email Preferences"
  4823. msgstr "E-Mail-Voreinstellungen"
  4824.  
  4825. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:61
  4826. msgid "Email:"
  4827. msgstr "E-Mail:"
  4828.  
  4829. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:818
  4830. msgid "Email: Circle"
  4831. msgstr "E-Mail: Kreis"
  4832.  
  4833. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:973
  4834. msgid "Emoticon Confused"
  4835. msgstr "Emoticon verwirrt"
  4836.  
  4837. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:978
  4838. msgid "Emoticon Frown"
  4839. msgstr "Emoticon Stirnrunzeln"
  4840.  
  4841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:983
  4842. msgid "Emoticon Smile"
  4843. msgstr "Emoticon Lächeln"
  4844.  
  4845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:988
  4846. msgid "Emoticon Wink"
  4847. msgstr "Emoticon Zwinkern"
  4848.  
  4849. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:993
  4850. msgid "Emotion Laugh"
  4851. msgstr "Emoticon Lachen"
  4852.  
  4853. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1154
  4854. msgid "Empire"
  4855. msgstr "Empire"
  4856.  
  4857. #: inc/admin/options-init.php:2702
  4858. msgid "Enable a featured content section on your maintenance mode page."
  4859. msgstr ""
  4860. "Aktiviere einen Abschnitt für besondere Inhalte auf deiiner Wartungsmodus-"
  4861. "Seite."
  4862.  
  4863. #: inc/admin/options-init.php:2678
  4864. msgid "Enable Countdown"
  4865. msgstr "Countdown aktivieren"
  4866.  
  4867. #. translators: 1. Custom font URL with text.
  4868. #: inc/admin/options-init.php:967
  4869. msgid "Enable custom typography. Add custom fonts in the %s section."
  4870. msgstr ""
  4871. "Aktiviere die benutzerdefinierte Typografie. Füge benutzerdefinierte "
  4872. "Schriftarten im Abschnitt %s hinzu."
  4873.  
  4874. #: inc/admin/options-init.php:2701
  4875. msgid "Enable Featured Content"
  4876. msgstr "Ausgewählte Inhalte aktivieren"
  4877.  
  4878. #: inc/admin/options-init.php:2310 inc/admin/options-init.php:2401
  4879. msgid "Enable filtering the courses index by categories."
  4880. msgstr "Aktiviere das Filtern des Kursindexes nach Kategorien."
  4881.  
  4882. #: inc/admin/options-init.php:2331 inc/admin/options-init.php:2424
  4883. msgid "Enable filtering the courses index by instructors."
  4884. msgstr "Aktiviere das Filtern des Kursindexes nach Kursleitern."
  4885.  
  4886. #: inc/admin/options-init.php:2588
  4887. msgid "Enable Maintenance Mode"
  4888. msgstr "Wartungsmodus aktivieren"
  4889.  
  4890. #: inc/admin/options-init.php:2280
  4891. msgid "Enable Search"
  4892. msgstr "Suche aktivieren"
  4893.  
  4894. #: lifterlms/certificates/actions.php:39
  4895. msgid "Enable sharing"
  4896. msgstr "Teilen aktivieren"
  4897.  
  4898. #: inc/admin/options-init.php:2743
  4899. msgid "Enable Social Links"
  4900. msgstr "Soziale Links aktivieren"
  4901.  
  4902. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:352
  4903. msgid "Enroll Button Color"
  4904. msgstr "Farbe der Einschreiben-Schaltfläche"
  4905.  
  4906. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:367
  4907. msgid "Enroll Button Typography"
  4908. msgstr "Einschreiben-Schaltfläche Typographie"
  4909.  
  4910. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:126
  4911. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:133
  4912. msgid "Enrolled"
  4913. msgstr ""
  4914.  
  4915. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:91
  4916. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:82
  4917. msgid "enrolled"
  4918. msgstr "Eingeschrieben"
  4919.  
  4920. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:223
  4921. #: lifterlms/membership/membership-index-loop.php:131
  4922. msgid "Enrolled on"
  4923. msgstr "Eingeschrieben am"
  4924.  
  4925. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:98
  4926. msgid ""
  4927. "Enrollment has closed because the maximum number of allowed students has "
  4928. "been reached."
  4929. msgstr ""
  4930. "Die Immatrikulation wurde eingestellt, weil die maximale Anzahl der "
  4931. "zugelassenen Teilnehmer erreicht wurde."
  4932.  
  4933. #: inc/admin/options-init.php:2500
  4934. msgid "Enter a description for your 404 page."
  4935. msgstr "Gebe eine Beschreibung für deine 404-Seite ein."
  4936.  
  4937. #: inc/admin/options-init.php:2613
  4938. msgid "Enter a description for your maintenance mode page."
  4939. msgstr "Gebe eine Beschreibung für deine Wartungsmodus-Seite ein."
  4940.  
  4941. #: inc/admin/options-init.php:2492
  4942. msgid "Enter a title for your 404 page."
  4943. msgstr "Gebe einen Titel für deine 404-Seite ein."
  4944.  
  4945. #: inc/admin/options-init.php:2712
  4946. msgid "Enter a title for your featured content section."
  4947. msgstr "Gebe einen Titel für den Abschnitt mit den besonderen Inhalten ein."
  4948.  
  4949. #: inc/admin/options-init.php:2604
  4950. msgid "Enter a title for your maintenance mode page."
  4951. msgstr "Gebe einen Titel für deine Wartungsmodus-Seite ein."
  4952.  
  4953. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:285
  4954. msgid "Enter activity link text"
  4955. msgstr "Text für Link-Aktivität eingeben"
  4956.  
  4957. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:554
  4958. msgid "Enter author name"
  4959. msgstr "Gebe den Namen des Autors ein"
  4960.  
  4961. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:569
  4962. msgid "Enter author title"
  4963. msgstr "Autorentitel eingeben"
  4964.  
  4965. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:150
  4966. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:177
  4967. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:253
  4968. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:272
  4969. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:231
  4970. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:258
  4971. msgid "Enter button text"
  4972. msgstr "Schaltflächentext eingeben"
  4973.  
  4974. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:237
  4975. msgid "Enter completion text"
  4976. msgstr "Vervollständigungstext eingeben"
  4977.  
  4978. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:212
  4979. msgid "Enter forum link text"
  4980. msgstr "Text für Forum-Link eingeben"
  4981.  
  4982. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:135
  4983. msgid "Enter greeting text"
  4984. msgstr "Begrüßungstext eingeben"
  4985.  
  4986. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:225
  4987. msgid "Enter groups link text"
  4988. msgstr "Gruppen-Link-Text eingeben"
  4989.  
  4990. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:271
  4991. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:198
  4992. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:219
  4993. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:211
  4994. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:269
  4995. msgid "Enter heading text"
  4996. msgstr "Überschriftstext eingeben"
  4997.  
  4998. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:283
  4999. msgid "Enter member link text"
  5000. msgstr "Text für Mitglieder-Link eingeben"
  5001.  
  5002. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:315
  5003. msgid "Enter no courses button text"
  5004. msgstr "Text für keine Kurse-Schaltfläche eingeben"
  5005.  
  5006. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:300
  5007. msgid "Enter no courses paragraph text"
  5008. msgstr "Text für keine Kurs-Absätze eingeben"
  5009.  
  5010. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:209
  5011. msgid "Enter no forums button text"
  5012. msgstr "Text für keine Foren-Schaltfläche eingeben"
  5013.  
  5014. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:194
  5015. msgid "Enter no forums paragraph text"
  5016. msgstr "Text für keine Foren-Absätze eingeben"
  5017.  
  5018. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:414
  5019. msgid "Enter play button text"
  5020. msgstr "Text der Wiedergabetaste eingeben"
  5021.  
  5022. #: inc/plugins/learndash-helper.php:632
  5023. msgid ""
  5024. "Enter preview video URL for the course. The video will be added on single "
  5025. "course price box."
  5026. msgstr ""
  5027. "Gebe die URL des Vorschauvideos für den Kurs ein. Das Video wird in der "
  5028. "Preisliste des Einzelkurses hinzugefügt."
  5029.  
  5030. #: inc/admin/options-init.php:2647
  5031. msgid "Enter text for the bottom of your maintenance mode page."
  5032. msgstr "Gib einen Text für den unteren Teil deiner Wartungsmodus-Seite ein."
  5033.  
  5034. #: inc/admin/options-init.php:1871
  5035. msgid "Enter text or shortcode to display in your footer."
  5036. msgstr ""
  5037. "Gebe einen Text oder einen Shortcode ein, der in deiner Fußzeile angezeigt "
  5038. "werden soll."
  5039.  
  5040. #: inc/admin/options-init.php:2163
  5041. msgid "Enter the content for the call to action. You can add shortcodes here."
  5042. msgstr ""
  5043. "Gib den Inhalt für die Aktionsaufforderung ein. Du kannst hier Shortcodes "
  5044. "hinzufügen."
  5045.  
  5046. #: inc/admin/options-init.php:2689
  5047. msgid ""
  5048. "Enter the date the timer should count down to, using the following date "
  5049. "format: MM/DD/YYYY"
  5050. msgstr ""
  5051. "Gib das Datum ein, bis zu dem der Timer herunterzählen soll, und verwende "
  5052. "dabei das folgende Datumsformat: MM/TT/JJJJ"
  5053.  
  5054. #: inc/admin/options-init.php:2096
  5055. msgid "Enter the maximum number of related posts to show."
  5056. msgstr "Gebe die maximale Anzahl der anzuzeigenden ähnlichen Beiträge ein."
  5057.  
  5058. #: inc/admin/options-init.php:2562
  5059. msgid "Enter the text for your button."
  5060. msgstr "Gib den Text für deine Schaltfläche ein."
  5061.  
  5062. #: inc/admin/options-init.php:2570
  5063. msgid "Enter the URL for your button."
  5064. msgstr "Gib die URL für deine Schaltfläche ein."
  5065.  
  5066. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:508
  5067. msgid "Enter title text"
  5068. msgstr "Titeltext eingeben"
  5069.  
  5070. #: inc/admin/options-init.php:1888
  5071. msgid "Enter URLs to social links to display as icons in the footer."
  5072. msgstr ""
  5073. "Gebe URLs für soziale Links ein, die als Symbole in der Fußzeile angezeigt "
  5074. "werden sollen."
  5075.  
  5076. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:40
  5077. msgid "Enter your BuddyBoss account email"
  5078. msgstr "Gib deine BuddyBoss-Konto-E-Mail ein"
  5079.  
  5080. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:150
  5081. msgid "Enter your introductory text"
  5082. msgstr "Gib deinen einleitenden Text ein"
  5083.  
  5084. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:37
  5085. msgid "Enter your license key below"
  5086. msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel unten ein"
  5087.  
  5088. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:523
  5089. msgid "Enter your review text"
  5090. msgstr "Gib deinen Rezensionstext ein"
  5091.  
  5092. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:243
  5093. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:265
  5094. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:203
  5095. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:225
  5096. msgid "Enter your URL"
  5097. msgstr "Gib deine URL ein"
  5098.  
  5099. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:998
  5100. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:466
  5101. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:471
  5102. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1159
  5103. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1164
  5104. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1169
  5105. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1174
  5106. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1179
  5107. msgid "Envelope"
  5108. msgstr "Briefumschlag"
  5109.  
  5110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1003
  5111. msgid "Envelope Open"
  5112. msgstr "Umschlag offen"
  5113.  
  5114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1184
  5115. msgid "Envira"
  5116. msgstr "Envira"
  5117.  
  5118. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1189
  5119. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1194
  5120. msgid "Eraser"
  5121. msgstr "Radiergummi"
  5122.  
  5123. #: inc/admin/options-init.php:778
  5124. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:476
  5125. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:481
  5126. msgid "Error"
  5127. msgstr "Fehler"
  5128.  
  5129. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1199
  5130. msgid "Etsy"
  5131. msgstr "Etsy"
  5132.  
  5133. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:451
  5134. msgid "EUR"
  5135. msgstr "EUR"
  5136.  
  5137. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:566
  5138. msgid "EURO"
  5139. msgstr "EURO"
  5140.  
  5141. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1204
  5142. msgid "Euro"
  5143. msgstr "Euro (€)"
  5144.  
  5145. #: tribe-events/pro/map.php:20
  5146. msgid "Events"
  5147. msgstr "Events"
  5148.  
  5149. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:586
  5150. msgid "Evernote"
  5151. msgstr "Evernote"
  5152.  
  5153. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:114
  5154. msgid "Every %2$s"
  5155. msgid_plural "Every %1$d %2$ss"
  5156. msgstr[0] "Alle %2$s"
  5157. msgstr[1] "Alle %1$d %2$se (Plural)"
  5158.  
  5159. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:445
  5160. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:138
  5161. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:551
  5162. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1160
  5163. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:552
  5164. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:355
  5165. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:131
  5166. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:661
  5167. msgid "Excerpt"
  5168. msgstr "Auszug"
  5169.  
  5170. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:842
  5171. msgid "Excerpt Color"
  5172. msgstr "Auszugsfarbe"
  5173.  
  5174. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:654
  5175. msgid "Excerpt View"
  5176. msgstr "Auszugsansicht"
  5177.  
  5178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1008
  5179. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1209
  5180. msgid "Exchange"
  5181. msgstr "Umtausch"
  5182.  
  5183. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1013
  5184. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1214
  5185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1219
  5186. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1224
  5187. msgid "Exclamation"
  5188. msgstr "Ausrufezeichen"
  5189.  
  5190. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:486
  5191. msgid "Exclamation Sign"
  5192. msgstr "Ausrufezeichen"
  5193.  
  5194. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1018
  5195. msgid "Exclamation Triangle"
  5196. msgstr "Dreieck Warnung"
  5197.  
  5198. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1023
  5199. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1229
  5200. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:313
  5201. #: learndash/ld30/lesson/listing.php:159
  5202. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:304
  5203. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:306
  5204. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/course-row.php:64
  5205. msgid "Expand"
  5206. msgstr "Ausklappen"
  5207.  
  5208. #: learndash/ld30/course.php:245 learndash/ld30/course.php:247
  5209. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:171
  5210. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:174
  5211. msgid "Expand All"
  5212. msgstr "Alle aufklappen"
  5213.  
  5214. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1234
  5215. msgid "ExpeditedSSL"
  5216. msgstr "ExpeditedSSL"
  5217.  
  5218. #: wp-job-manager-resumes/content-single-resume.php:62
  5219. msgid "Experience"
  5220. msgstr "Erfahrung"
  5221.  
  5222. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:47
  5223. msgid "Expiration"
  5224. msgstr "Ablaufdatum"
  5225.  
  5226. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:164
  5227. msgid "Expiration Date"
  5228. msgstr "Ablaufdatum"
  5229.  
  5230. #: learndash/ld30/lesson.php:135 learndash/ld30/quiz.php:110
  5231. #: learndash/ld30/topic.php:142
  5232. msgid "Expired at"
  5233. msgstr "Abgelaufen am"
  5234.  
  5235. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:28 lifterlms/myaccount/my-orders.php:41
  5236. msgid "Expires"
  5237. msgstr "Gültig bis"
  5238.  
  5239. #: learndash/ld30/lesson.php:135 learndash/ld30/quiz.php:110
  5240. #: learndash/ld30/topic.php:142
  5241. msgid "Expires at"
  5242. msgstr "Läuft ab am"
  5243.  
  5244. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:232
  5245. #: lifterlms/membership/membership-index-loop.php:135
  5246. msgid "Expires on"
  5247. msgstr "Läuft ab am"
  5248.  
  5249. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:314
  5250. msgid "Explore Courses"
  5251. msgstr "Kurse entdecken"
  5252.  
  5253. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:323
  5254. msgid "Explore Courses Custom Link"
  5255. msgstr "Kurse erforschen benutzerdefinierter Link"
  5256.  
  5257. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:208
  5258. msgid "Explore Forums"
  5259. msgstr "Foren erkunden"
  5260.  
  5261. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:591
  5262. msgid "Export"
  5263. msgstr "Exportieren"
  5264.  
  5265. #: template-parts/header-profile-menu.php:103
  5266. msgid "Export Data"
  5267. msgstr "Daten exportieren"
  5268.  
  5269. #: inc/tribe-events/events-functions.php:11
  5270. msgid "Export Events"
  5271. msgstr "Veranstaltungen exportieren"
  5272.  
  5273. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:596
  5274. msgid "Export to CSV"
  5275. msgstr "Als CSV exportieren"
  5276.  
  5277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:601
  5278. msgid "Export to PDF"
  5279. msgstr "Als PDF exportieren"
  5280.  
  5281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:470
  5282. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:493
  5283. msgid "Extensions"
  5284. msgstr "Erweiterungen"
  5285.  
  5286. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:318
  5287. msgid "External"
  5288. msgstr "Extern"
  5289.  
  5290. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1028
  5291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1239
  5292. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1244
  5293. msgid "External Link"
  5294. msgstr "Externer Link"
  5295.  
  5296. #: inc/theme-activation.php:2335
  5297. msgid "External Source"
  5298. msgstr "Externe Quelle"
  5299.  
  5300. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:150
  5301. msgid "Extra Bold 800"
  5302. msgstr "Extrafett 800"
  5303.  
  5304. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:132
  5305. msgid "Extra Light 200"
  5306. msgstr "Extraleicht 200"
  5307.  
  5308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1033
  5309. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:853
  5310. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1249
  5311. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1254
  5312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:606
  5313. msgid "Eye"
  5314. msgstr "Auge"
  5315.  
  5316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:491
  5317. msgid "Eye Close"
  5318. msgstr "Auge geschlossen"
  5319.  
  5320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1259
  5321. msgid "Eye Dropper"
  5322. msgstr "Augentropfen"
  5323.  
  5324. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:496
  5325. msgid "Eye Open"
  5326. msgstr "Auge geöffnet"
  5327.  
  5328. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1038
  5329. msgid "Eye Slash"
  5330. msgstr "Augenaufschlag"
  5331.  
  5332. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:858
  5333. msgid "Eye: Off"
  5334. msgstr "Auge: Aus"
  5335.  
  5336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:863
  5337. msgid "Eye: Small"
  5338. msgstr "Auge: Klein"
  5339.  
  5340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1043
  5341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:868
  5342. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:699
  5343. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:704
  5344. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:501
  5345. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1264
  5346. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1269
  5347. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1274
  5348. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:611
  5349. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:323
  5350. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:328
  5351. msgid "Facebook"
  5352. msgstr "Facebook"
  5353.  
  5354. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1048
  5355. msgid "Facebook F"
  5356. msgstr "Facebook F"
  5357.  
  5358. #: inc/theme/widgets.php:300
  5359. msgid "Facebook Link:"
  5360. msgstr "Facebook-Link:"
  5361.  
  5362. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:873
  5363. msgid "Facebook: Circle"
  5364. msgstr "Facebook: Kreis"
  5365.  
  5366. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:878
  5367. msgid "Facebook: Round"
  5368. msgstr "Facebook: Rund"
  5369.  
  5370. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:883
  5371. msgid "Facebook: Small"
  5372. msgstr "Facebook: Klein"
  5373.  
  5374. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:506
  5375. msgid "Facetime Video"
  5376. msgstr "Facetime-Video"
  5377.  
  5378. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1058
  5379. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:511
  5380. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1279
  5381. msgid "Fast Backward"
  5382. msgstr "Schneller Rücklauf"
  5383.  
  5384. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1063
  5385. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:888
  5386. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:516
  5387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1284
  5388. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:616
  5389. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:333
  5390. msgid "Fast Forward"
  5391. msgstr "Schneller Vorlauf"
  5392.  
  5393. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1289
  5394. msgid "Fax"
  5395. msgstr "Fax"
  5396.  
  5397. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1068
  5398. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:893
  5399. msgid "Feather"
  5400. msgstr "Feder"
  5401.  
  5402. #: inc/admin/options-init.php:2695
  5403. msgid "Featured Content"
  5404. msgstr "Ausgewählter Inhalt"
  5405.  
  5406. #: inc/admin/options-init.php:2052 inc/admin/options-init.php:2516
  5407. #: inc/admin/options-init.php:2630
  5408. msgid "Featured Image"
  5409. msgstr "Beitragsbild"
  5410.  
  5411. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:338
  5412. msgid "Feed"
  5413. msgstr "Feed"
  5414.  
  5415. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:774
  5416. msgid "Feedback"
  5417. msgstr "Feedback"
  5418.  
  5419. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:521
  5420. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1294
  5421. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:621
  5422. msgid "Female"
  5423. msgstr "Frau"
  5424.  
  5425. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:626
  5426. msgid "Female Symbol"
  5427. msgstr "Weibliches Symbol"
  5428.  
  5429. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1299
  5430. msgid "Fighter Jet"
  5431. msgstr "Kampfjet"
  5432.  
  5433. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1073
  5434. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:898
  5435. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:526
  5436. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:531
  5437. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1304
  5438. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1309
  5439. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:631
  5440. msgid "File"
  5441. msgstr "Datei"
  5442.  
  5443. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1078
  5444. msgid "File Album"
  5445. msgstr "Dateialbum"
  5446.  
  5447. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1083
  5448. msgid "File Archive"
  5449. msgstr "Dateiarchiv"
  5450.  
  5451. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1088
  5452. msgid "File Article"
  5453. msgstr "Datei Artikel"
  5454.  
  5455. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1093
  5456. msgid "File Attach"
  5457. msgstr "Dateianhang"
  5458.  
  5459. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1098
  5460. msgid "File Audio"
  5461. msgstr "Datei Audio"
  5462.  
  5463. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1103
  5464. msgid "File Bookmark"
  5465. msgstr "Datei Lesezeichen"
  5466.  
  5467. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1108
  5468. msgid "File Checklist"
  5469. msgstr "Datei Checkliste"
  5470.  
  5471. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1113
  5472. msgid "File Cloud"
  5473. msgstr "Datei Wolke"
  5474.  
  5475. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1118
  5476. msgid "File Code"
  5477. msgstr "Datei Code"
  5478.  
  5479. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1123
  5480. msgid "File Contact"
  5481. msgstr "Datei Kontakt"
  5482.  
  5483. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1128
  5484. msgid "File CSS"
  5485. msgstr "Datei CSS"
  5486.  
  5487. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1133
  5488. msgid "File Design"
  5489. msgstr "Datei Design"
  5490.  
  5491. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1138
  5492. msgid "File Doc"
  5493. msgstr "Datei DOC"
  5494.  
  5495. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1143
  5496. msgid "File Dollar"
  5497. msgstr "Datei Dollar"
  5498.  
  5499. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1148
  5500. msgid "File Download"
  5501. msgstr "Datei Download"
  5502.  
  5503. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:536
  5504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:541
  5505. msgid "File Edit"
  5506. msgstr "Datei bearbeiten"
  5507.  
  5508. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1153
  5509. msgid "File Excel"
  5510. msgstr "Datei Excel"
  5511.  
  5512. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1158
  5513. msgid "File Exclamation"
  5514. msgstr "Datei Ausrufezeichen"
  5515.  
  5516. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1163
  5517. msgid "File Export"
  5518. msgstr "Datei Exportieren"
  5519.  
  5520. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1168
  5521. msgid "File Font"
  5522. msgstr "Dateischriftart"
  5523.  
  5524. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1173
  5525. msgid "File GIF"
  5526. msgstr "Datei GIF"
  5527.  
  5528. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1178
  5529. msgid "File Globe"
  5530. msgstr "Datei Globus"
  5531.  
  5532. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1183
  5533. msgid "File Image"
  5534. msgstr "Datei Bild"
  5535.  
  5536. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1188
  5537. msgid "File Import"
  5538. msgstr "Datei Importieren"
  5539.  
  5540. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1193
  5541. msgid "File Info"
  5542. msgstr "Datei Info"
  5543.  
  5544. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1198
  5545. msgid "File List"
  5546. msgstr "Dateiliste"
  5547.  
  5548. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1203
  5549. msgid "File List Numeric"
  5550. msgstr "Datei Liste numerisch"
  5551.  
  5552. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1208
  5553. msgid "File Minus"
  5554. msgstr "Datei Minus"
  5555.  
  5556. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1213
  5557. msgid "File Mobile"
  5558. msgstr "Datei Mobile"
  5559.  
  5560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:546
  5561. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:551
  5562. msgid "File New"
  5563. msgstr "Datei neu"
  5564.  
  5565. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1218
  5566. msgid "File PDF"
  5567. msgstr "Datei PDF"
  5568.  
  5569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1223
  5570. msgid "File Plus"
  5571. msgstr "Datei Plus"
  5572.  
  5573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1228
  5574. msgid "File Powerpoint"
  5575. msgstr "Datei Powerpoint"
  5576.  
  5577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1233
  5578. msgid "File Presentation"
  5579. msgstr "Datei Präsentation"
  5580.  
  5581. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1238
  5582. msgid "File Question"
  5583. msgstr "Datei Frage"
  5584.  
  5585. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1243
  5586. msgid "File RSS"
  5587. msgstr "Datei RSS"
  5588.  
  5589. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1248
  5590. msgid "File Share"
  5591. msgstr "Datei Teilen"
  5592.  
  5593. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1253
  5594. msgid "File Signature"
  5595. msgstr "Datei Signatur"
  5596.  
  5597. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1258
  5598. msgid "File Spreadsheet"
  5599. msgstr "Datei Tabellenkalkulation"
  5600.  
  5601. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1263
  5602. msgid "File Text"
  5603. msgstr "Datei Text"
  5604.  
  5605. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1268
  5606. msgid "File Times"
  5607. msgstr "Datei Zeiten"
  5608.  
  5609. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:93
  5610. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:84
  5611. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:72
  5612. msgid "File Types"
  5613. msgstr "Dateitypen"
  5614.  
  5615. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1273
  5616. msgid "File Upload"
  5617. msgstr "Datei hochladen"
  5618.  
  5619. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1278
  5620. msgid "File Vector"
  5621. msgstr "Datei Vektor"
  5622.  
  5623. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1283
  5624. msgid "File Video"
  5625. msgstr "Datei Video"
  5626.  
  5627. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1288
  5628. msgid "File Word"
  5629. msgstr "Datei Word"
  5630.  
  5631. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:903
  5632. msgid "File: 7z"
  5633. msgstr "Datei: 7z"
  5634.  
  5635. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:908
  5636. msgid "File: ABW"
  5637. msgstr "Datei: ABW"
  5638.  
  5639. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:913
  5640. msgid "File: ACE"
  5641. msgstr "Datei: ACE"
  5642.  
  5643. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:918
  5644. msgid "File: AI"
  5645. msgstr "Datei: AI"
  5646.  
  5647. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:923
  5648. msgid "File: APK"
  5649. msgstr "Datei: APK"
  5650.  
  5651. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1314
  5652. msgid "File: Archive"
  5653. msgstr "Datei: Archiv"
  5654.  
  5655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1319
  5656. msgid "File: Audio"
  5657. msgstr "Datei: Audio"
  5658.  
  5659. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:938
  5660. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1324
  5661. msgid "File: Code"
  5662. msgstr "Datei: Code"
  5663.  
  5664. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:928
  5665. msgid "File: CSS"
  5666. msgstr "Datei: CSS"
  5667.  
  5668. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:933
  5669. msgid "File: CSV"
  5670. msgstr "Datei: CSV"
  5671.  
  5672. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:968
  5673. msgid "File: Default"
  5674. msgstr "Datei: Standard"
  5675.  
  5676. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:943
  5677. msgid "File: DOC"
  5678. msgstr "Datei: DOC"
  5679.  
  5680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:948
  5681. msgid "File: DOCM"
  5682. msgstr "Datei: DOCM"
  5683.  
  5684. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:953
  5685. msgid "File: DOCX"
  5686. msgstr "Datei: DOCX"
  5687.  
  5688. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:958
  5689. msgid "File: DOTM"
  5690. msgstr "Datei: DOTM"
  5691.  
  5692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:963
  5693. msgid "File: DOTX"
  5694. msgstr "Datei: DOTX"
  5695.  
  5696. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1329
  5697. msgid "File: Excel"
  5698. msgstr "Datei: Excel"
  5699.  
  5700. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:973
  5701. msgid "File: GIF"
  5702. msgstr "Datei: GIF"
  5703.  
  5704. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:978
  5705. msgid "File: GZIP"
  5706. msgstr "Datei: GZIP"
  5707.  
  5708. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:983
  5709. msgid "File: HLAM"
  5710. msgstr "Datei: HLAM"
  5711.  
  5712. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:988
  5713. msgid "File: HLSB"
  5714. msgstr "Datei: HLSB"
  5715.  
  5716. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:993
  5717. msgid "File: HLSM"
  5718. msgstr "Datei: HLSM"
  5719.  
  5720. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:998
  5721. msgid "File: HTM"
  5722. msgstr "Datei: HTM"
  5723.  
  5724. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1003
  5725. msgid "File: HTML"
  5726. msgstr "Datei: HTML"
  5727.  
  5728. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1008
  5729. msgid "File: ICO"
  5730. msgstr "Datei: ICO"
  5731.  
  5732. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1013
  5733. msgid "File: ICS"
  5734. msgstr "Datei: ICS"
  5735.  
  5736. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1334
  5737. msgid "File: Image"
  5738. msgstr "Datei: Bild"
  5739.  
  5740. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1018
  5741. msgid "File: IPA"
  5742. msgstr "Datei: IPA"
  5743.  
  5744. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1023
  5745. msgid "File: JAR"
  5746. msgstr "Datei: JAR"
  5747.  
  5748. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1028
  5749. msgid "File: JPG"
  5750. msgstr "Datei: JPG"
  5751.  
  5752. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1033
  5753. msgid "File: JS"
  5754. msgstr "Datei: JS"
  5755.  
  5756. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1043
  5757. msgid "File: Minus"
  5758. msgstr "Datei: Minus"
  5759.  
  5760. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1038
  5761. msgid "File: MP3"
  5762. msgstr "Datei: MP3"
  5763.  
  5764. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1048
  5765. msgid "File: ODS"
  5766. msgstr "Datei: ODS"
  5767.  
  5768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1053
  5769. msgid "File: ODT"
  5770. msgstr "Datei: ODT"
  5771.  
  5772. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1058
  5773. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1339
  5774. msgid "File: PDF"
  5775. msgstr "Datei: PDF"
  5776.  
  5777. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1108
  5778. msgid "File: Plus"
  5779. msgstr "Datei: Plus"
  5780.  
  5781. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1063
  5782. msgid "File: PNG"
  5783. msgstr "Datei: PNG"
  5784.  
  5785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1068
  5786. msgid "File: POTM"
  5787. msgstr "Datei: POTM"
  5788.  
  5789. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1073
  5790. msgid "File: POTX"
  5791. msgstr "Datei: POTX"
  5792.  
  5793. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1344
  5794. msgid "File: Powerpoint"
  5795. msgstr "Datei: Powerpoint"
  5796.  
  5797. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1078
  5798. msgid "File: PPS"
  5799. msgstr "Datei: PPS"
  5800.  
  5801. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1083
  5802. msgid "File: PPSX"
  5803. msgstr "Datei: PPSX"
  5804.  
  5805. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1088
  5806. msgid "File: PPT"
  5807. msgstr "Datei: PPT"
  5808.  
  5809. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1093
  5810. msgid "File: PPTM"
  5811. msgstr "Datei: PPTM"
  5812.  
  5813. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1098
  5814. msgid "File: PPTX"
  5815. msgstr "Datei: PPTX"
  5816.  
  5817. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1103
  5818. msgid "File: PSD"
  5819. msgstr "Datei: PSD"
  5820.  
  5821. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1113
  5822. msgid "File: RAR"
  5823. msgstr "Datei: RAR"
  5824.  
  5825. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1118
  5826. msgid "File: RSS"
  5827. msgstr "Datei: RSS"
  5828.  
  5829. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1123
  5830. msgid "File: RTF"
  5831. msgstr "Datei: RTF"
  5832.  
  5833. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1133
  5834. msgid "File: Sketch"
  5835. msgstr "Datei: Sketch"
  5836.  
  5837. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1128
  5838. msgid "File: SVG"
  5839. msgstr "Datei: SVG"
  5840.  
  5841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1138
  5842. msgid "File: TAR"
  5843. msgstr "Datei: TAR"
  5844.  
  5845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1143
  5846. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1349
  5847. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1354
  5848. msgid "File: Text"
  5849. msgstr "Datei: Text"
  5850.  
  5851. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1148
  5852. msgid "File: VCF"
  5853. msgstr "Datei: VCF"
  5854.  
  5855. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1153
  5856. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1359
  5857. msgid "File: Video"
  5858. msgstr "Datei: Video"
  5859.  
  5860. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1158
  5861. msgid "File: WAV"
  5862. msgstr "Datei: WAV"
  5863.  
  5864. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1364
  5865. msgid "File: Word"
  5866. msgstr "Datei: Word"
  5867.  
  5868. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1163
  5869. msgid "File: XLS"
  5870. msgstr "Datei: XLS"
  5871.  
  5872. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1168
  5873. msgid "File: XLSX"
  5874. msgstr "Datei: XLSX"
  5875.  
  5876. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1173
  5877. msgid "File: XLTM"
  5878. msgstr "Datei: XLTM"
  5879.  
  5880. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1178
  5881. msgid "File: XLTX"
  5882. msgstr "Datei: XLTX"
  5883.  
  5884. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1183
  5885. msgid "File: XML"
  5886. msgstr "Datei: XML"
  5887.  
  5888. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1188
  5889. msgid "File: YAML"
  5890. msgstr "Datei: YAML"
  5891.  
  5892. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1193
  5893. msgid "File: ZIP"
  5894. msgstr "Datei: ZIP"
  5895.  
  5896. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1369
  5897. msgid "Files"
  5898. msgstr "Dateien"
  5899.  
  5900. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:636
  5901. msgid "Fill Page"
  5902. msgstr "Seite ausfüllen"
  5903.  
  5904. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:622
  5905. msgid "Filled"
  5906. msgstr "Ausgefüllt"
  5907.  
  5908. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1293
  5909. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1198
  5910. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:556
  5911. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1374
  5912. msgid "Film"
  5913. msgstr "Film"
  5914.  
  5915. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1298
  5916. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1203
  5917. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:194
  5918. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:344
  5919. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:561
  5920. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1379
  5921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:641
  5922. msgid "Filter"
  5923. msgstr "Anwenden"
  5924.  
  5925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1303
  5926. msgid "Filter Alt"
  5927. msgstr "Filter Alt"
  5928.  
  5929. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:463
  5930. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:364
  5931. msgid "Filter Types"
  5932. msgstr "Filtertypen"
  5933.  
  5934. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:230
  5935. msgid "Filters"
  5936. msgstr "Filter"
  5937.  
  5938. #: inc/admin/options-init.php:2265
  5939. msgid ""
  5940. "Find answers, ask questions, and connect with our <br>community around the "
  5941. "world."
  5942. msgstr ""
  5943. "Finde Antworten, stelle Fragen und verbinde dich mit unserer <br>"
  5944. "Gemeinschaft auf der ganzen Welt."
  5945.  
  5946. #: tribe-events/day/single-event.php:96 tribe-events/day/single-featured.php:88
  5947. #: tribe-events/list/single-event.php:111
  5948. #: tribe-events/list/single-featured.php:99
  5949. #: tribe-events/pro/map/single-event.php:90
  5950. #: tribe-events/pro/map/single-featured.php:90
  5951. msgid "Find out more"
  5952. msgstr "Mehr erfahren"
  5953.  
  5954. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:34
  5955. msgid "Find your product's license key"
  5956. msgstr "Finde den Lizenzschlüssel deines Produkts"
  5957.  
  5958. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:566
  5959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1384
  5960. msgid "Fire"
  5961. msgstr "Feuer"
  5962.  
  5963. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1389
  5964. msgid "Fire Extinguisher"
  5965. msgstr "Feuerlöscher"
  5966.  
  5967. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1308
  5968. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1394
  5969. msgid "Firefox"
  5970. msgstr "Firefox"
  5971.  
  5972. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:646
  5973. msgid "Firs Aid"
  5974. msgstr "Erste Hilfe"
  5975.  
  5976. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:202
  5977. msgid "First item on the list"
  5978. msgstr "Erster Eintrag auf der Liste"
  5979.  
  5980. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:150
  5981. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:159
  5982. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32
  5983. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:33
  5984. msgid "First name"
  5985. msgstr "Vorname"
  5986.  
  5987. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1313
  5988. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1208
  5989. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:849
  5990. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:571
  5991. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:576
  5992. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1399
  5993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1404
  5994. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1409
  5995. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:651
  5996. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:343
  5997. msgid "Flag"
  5998. msgstr "Flagge"
  5999.  
  6000. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1213
  6001. msgid "Flag: Small"
  6002. msgstr "Flagge: Klein"
  6003.  
  6004. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1414
  6005. msgid "Flash"
  6006. msgstr "Blitz"
  6007.  
  6008. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1318
  6009. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1419
  6010. msgid "Flask"
  6011. msgstr "Fläschchen"
  6012.  
  6013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1323
  6014. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:581
  6015. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1424
  6016. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:656
  6017. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:348
  6018. msgid "Flickr"
  6019. msgstr "Flickr"
  6020.  
  6021. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1218
  6022. msgid "Flickr: Circle"
  6023. msgstr "Flickr: Kreis"
  6024.  
  6025. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:369
  6026. msgid "Flip Horizontal"
  6027. msgstr "Horizontal spiegeln"
  6028.  
  6029. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:364
  6030. msgid "Flip Vertical"
  6031. msgstr "Vertikal spiegeln"
  6032.  
  6033. #: inc/admin/options-init.php:2124
  6034. msgid "Floating Social Share"
  6035. msgstr "Schwebende soziale Freigaben"
  6036.  
  6037. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1328
  6038. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1223
  6039. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:586
  6040. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1429
  6041. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1434
  6042. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:661
  6043. msgid "Folder"
  6044. msgstr "Ordner"
  6045.  
  6046. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1333
  6047. msgid "Folder Alt"
  6048. msgstr "Ordner Alt"
  6049.  
  6050. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1338
  6051. msgid "Folder Alt Slash"
  6052. msgstr "Ordner Alt Schrägstrich"
  6053.  
  6054. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:591
  6055. msgid "Folder Close"
  6056. msgstr "Ordner geschlossen"
  6057.  
  6058. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1343
  6059. msgid "Folder Download"
  6060. msgstr "Ordner herunterladen"
  6061.  
  6062. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1348
  6063. msgid "Folder Move"
  6064. msgstr "Ordner verschieben"
  6065.  
  6066. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1353
  6067. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:596
  6068. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1439
  6069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1444
  6070. msgid "Folder Open"
  6071. msgstr "Ordner geöffnet"
  6072.  
  6073. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1358
  6074. msgid "Folder Plus"
  6075. msgstr "Ordner Plus"
  6076.  
  6077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:601
  6078. msgid "Folder Sign"
  6079. msgstr "Ordner Zeichen"
  6080.  
  6081. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1363
  6082. msgid "Folder Slash"
  6083. msgstr "Ordner Schrägstrich"
  6084.  
  6085. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1368
  6086. msgid "Folder Upload"
  6087. msgstr "Ordner hochladen"
  6088.  
  6089. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:666
  6090. msgid "Folder: Add"
  6091. msgstr "Ordner: Hinzufügen"
  6092.  
  6093. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:671
  6094. msgid "Folder: Lock"
  6095. msgstr "Ordner: Sperren"
  6096.  
  6097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1228
  6098. msgid "Folder: stacked"
  6099. msgstr "Ordner: Gestapelt"
  6100.  
  6101. #: inc/theme/widgets.php:208
  6102. msgid "Follow"
  6103. msgstr "Folgen"
  6104.  
  6105. #: inc/admin/options-init.php:2944
  6106. msgid "Follow BuddyBoss on Twitter"
  6107. msgstr "Folge BuddyBoss auf Twitter"
  6108.  
  6109. #: inc/admin/options-init.php:2939
  6110. msgid "Follow BuddyBoss on YouTube"
  6111. msgstr "Folge BuddyBoss auf YouTube"
  6112.  
  6113. #: template-parts/header-profile-menu.php:160
  6114. msgid "Following"
  6115. msgstr "Folgen"
  6116.  
  6117. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:85
  6118. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:447
  6119. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:538
  6120. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:568
  6121. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1373
  6122. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:606
  6123. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1449
  6124. msgid "Font"
  6125. msgstr "Schriftart"
  6126.  
  6127. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:48
  6128. msgid "Font Awesome"
  6129. msgstr "Font Awesome"
  6130.  
  6131. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:586
  6132. msgid "Font Color"
  6133. msgstr "Schriftfarbe"
  6134.  
  6135. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:593
  6136. msgid "Font color"
  6137. msgstr "Schriftfarbe"
  6138.  
  6139. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:176
  6140. msgid "Font description"
  6141. msgstr "Schriftbeschreibung"
  6142.  
  6143. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:408
  6144. msgid "Font Display Name"
  6145. msgstr "Name der Schriftartanzeige"
  6146.  
  6147. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:274
  6148. msgid "Font family"
  6149. msgstr "Schriftfamilie"
  6150.  
  6151. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:290
  6152. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:368
  6153. msgid "Font Files:"
  6154. msgstr "Schriftdateien:"
  6155.  
  6156. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:363
  6157. msgid "Font script"
  6158. msgstr "Schriftart"
  6159.  
  6160. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:476
  6161. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:481
  6162. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:455
  6163. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:546
  6164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:611
  6165. msgid "Font Size"
  6166. msgstr "Schriftgröße"
  6167.  
  6168. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:204
  6169. msgid "Font Squirrel"
  6170. msgstr "Schriftart Squirrel"
  6171.  
  6172. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:324
  6173. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:341
  6174. msgid "Font style"
  6175. msgstr "Schriftstil"
  6176.  
  6177. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:358
  6178. msgid "Font Subsets"
  6179. msgstr "Schrift-Unterarten"
  6180.  
  6181. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:351
  6182. msgid "Font subsets"
  6183. msgstr "Schrift-Unterarten"
  6184.  
  6185. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:426
  6186. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:427
  6187. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:429
  6188. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:431
  6189. msgid "Font Variant"
  6190. msgstr "Schriftvariante"
  6191.  
  6192. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:167
  6193. msgid "Font Variations"
  6194. msgstr "Schriftvariationen"
  6195.  
  6196. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:325
  6197. msgid "Font Weight &amp; Style"
  6198. msgstr "Schriftstärke &amp; Stil"
  6199.  
  6200. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1454
  6201. msgid "FontIcons"
  6202. msgstr "FontIcons"
  6203.  
  6204. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  6205. #: inc/admin/options-init.php:972
  6206. msgid "Fonts"
  6207. msgstr "Schriftarten"
  6208.  
  6209. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:676
  6210. msgid "Foot"
  6211. msgstr "Fuß"
  6212.  
  6213. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1459
  6214. msgid "Foot Ball"
  6215. msgstr "Fußballen"
  6216.  
  6217. #: inc/admin/options-init.php:593 inc/admin/options-init.php:1717
  6218. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:855
  6219. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:285
  6220. msgid "Footer"
  6221. msgstr "Footer"
  6222.  
  6223. #: inc/admin/options-init.php:598
  6224. msgid "Footer Background Color"
  6225. msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeile"
  6226.  
  6227. #: inc/theme/sidebars.php:200
  6228. msgid "Footer Column #%s"
  6229. msgstr "Fußzeilenspalte #%s"
  6230.  
  6231. #: inc/admin/options-init.php:1870
  6232. msgid "Footer Description"
  6233. msgstr "Fußzeilenbeschreibung"
  6234.  
  6235. #: inc/admin/options-init.php:1760 inc/admin/options-init.php:1765
  6236. msgid "Footer Info Section"
  6237. msgstr "Fußzeilen-Info-Bereich"
  6238.  
  6239. #: inc/admin/options-init.php:1789
  6240. msgid "Footer Logo"
  6241. msgstr "Fußzeilenlogo"
  6242.  
  6243. #: inc/admin/options-init.php:1799
  6244. msgid "Footer Logo Size"
  6245. msgstr "Fußzeilenlogogröße"
  6246.  
  6247. #: inc/admin/options-init.php:1855
  6248. msgid "Footer Menu"
  6249. msgstr "Fußzeilenmenü"
  6250.  
  6251. #: inc/admin/options-init.php:622
  6252. msgid "Footer Menu Link Color"
  6253. msgstr "Fußzeile, Menü-Linkfarbe"
  6254.  
  6255. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:68
  6256. msgid "Footer Position"
  6257. msgstr "Position der Fußzeile"
  6258.  
  6259. #: inc/admin/options-init.php:1829
  6260. msgid "Footer Primary Menu"
  6261. msgstr "Footer Primär-Menü"
  6262.  
  6263. #: inc/admin/options-init.php:1773
  6264. msgid "Footer Style"
  6265. msgstr "Fußzeilen-Stil"
  6266.  
  6267. #: inc/admin/options-init.php:614
  6268. msgid "Footer Text Color"
  6269. msgstr "Fußzeile, Textfarbe"
  6270.  
  6271. #: inc/admin/options-init.php:1725 inc/admin/options-init.php:1730
  6272. msgid "Footer Widget Columns"
  6273. msgstr "Fußzeilen-Widget-Spalten"
  6274.  
  6275. #: inc/admin/options-init.php:606
  6276. msgid "Footer Widgets Background Color"
  6277. msgstr "Fußzeile, Hintergrundfarbe der Widgets"
  6278.  
  6279. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:74 lifterlms/myaccount/view-order.php:118
  6280. msgid "for %1$d %2$s"
  6281. msgid_plural "for %1$d %2$ss"
  6282. msgstr[0] "für %1$d %2$s"
  6283. msgstr[1] "für %1$d %2$se (Plural)"
  6284.  
  6285. #. translators: 1. Description.
  6286. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:39
  6287. msgid "For more information about this update, %1$s"
  6288. msgstr "Weitere Informationen zu diesem Update findest du unter %1$s"
  6289.  
  6290. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1378
  6291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1233
  6292. msgid "Forest"
  6293. msgstr "Wald"
  6294.  
  6295. #: inc/theme/login.php:706
  6296. msgid "Forgot Password?"
  6297. msgstr "Passwort vergessen?"
  6298.  
  6299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:616
  6300. msgid "Fork"
  6301. msgstr "Gabel"
  6302.  
  6303. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:101
  6304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:88
  6305. msgid "Form Controls"
  6306. msgstr "Formularsteuerungen"
  6307.  
  6308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:97
  6309. msgid "Formatting"
  6310. msgstr "Formatierung"
  6311.  
  6312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1019
  6313. msgid "Forms"
  6314. msgstr "Formulare"
  6315.  
  6316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:681
  6317. msgid "Forrst"
  6318. msgstr "Forrst"
  6319.  
  6320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1464
  6321. msgid "Fort Awesome"
  6322. msgstr "Fort Awesome"
  6323.  
  6324. #: inc/admin/options-init.php:2262
  6325. msgid "Forum Description"
  6326. msgstr "Beschreibung des Forums"
  6327.  
  6328. #: inc/admin/options-init.php:2193
  6329. msgid "Forum Grids"
  6330. msgstr "Forum Grids"
  6331.  
  6332. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:206
  6333. msgid "Forum Link Text"
  6334. msgstr "Text für Forum-Link"
  6335.  
  6336. #: inc/admin/options-init.php:2253
  6337. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:295
  6338. msgid "Forum Title"
  6339. msgstr "Forumtitel"
  6340.  
  6341. #: bbpress/form-topic.php:161
  6342. msgid "Forum:"
  6343. msgstr "Forum:"
  6344.  
  6345. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1469
  6346. msgid "Forumbee"
  6347. msgstr "Forumbee"
  6348.  
  6349. #: inc/admin/options-init.php:2184
  6350. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:40
  6351. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:197
  6352. #: template-parts/header-profile-menu.php:373
  6353. msgid "Forums"
  6354. msgstr "Foren"
  6355.  
  6356. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:40
  6357. msgid "Forums Activity"
  6358. msgstr "Foren-Aktivität"
  6359.  
  6360. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:95
  6361. msgid "Forums Count"
  6362. msgstr "Anzahl der Foren"
  6363.  
  6364. #: inc/admin/options-init.php:1532
  6365. msgid "Forums Sidebar"
  6366. msgstr "Foren-Seitenleiste"
  6367.  
  6368. #: inc/theme/sidebars.php:131
  6369. msgid "Forums → Directory & Single"
  6370. msgstr "Foren → Verzeichnis & Einzelne"
  6371.  
  6372. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1383
  6373. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:874
  6374. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:621
  6375. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:626
  6376. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1474
  6377. msgid "Forward"
  6378. msgstr "Vorwärts"
  6379.  
  6380. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:36
  6381. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:686
  6382. msgid "Foundation"
  6383. msgstr "Stiftung"
  6384.  
  6385. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:631
  6386. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1479
  6387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:691
  6388. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:353
  6389. msgid "Foursquare"
  6390. msgstr "Foursquare"
  6391.  
  6392. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:81
  6393. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:117
  6394. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:280
  6395. #: learndash/ld30/template-course-item.php:101
  6396. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:196
  6397. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:286
  6398. #: lifterlms/course/lesson-preview.php:178
  6399. msgid "Free"
  6400. msgstr "Frei"
  6401.  
  6402. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1484
  6403. msgid "Free Code Camp"
  6404. msgstr "Free Code Camp"
  6405.  
  6406. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:317
  6407. msgid "Free Label Color"
  6408. msgstr "Farbe des Labels kostenlos"
  6409.  
  6410. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:636
  6411. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:641
  6412. msgid "FriendFeed"
  6413. msgstr "FriendFeed"
  6414.  
  6415. #. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
  6416. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:57
  6417. msgid ""
  6418. "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
  6419. "orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a "
  6420. "href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
  6421. msgstr ""
  6422. "Von deiner Kontoübersicht aus kannst du deine <a href=\"%1$s\">Bestellungen "
  6423. "</a> anzeigen, deine <a href=\"%2$s\">Rechnungsadresse </a> verwalten und <a "
  6424. "href=\"%3$s\">Passwort und Kontodetails </a> bearbeiten."
  6425.  
  6426. #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
  6427. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:60
  6428. msgid ""
  6429. "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
  6430. "orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
  6431. "and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
  6432. msgstr ""
  6433. "Von deiner Kontoübersicht aus kannst du deine <a href=\"%1$s\">kürzlichen "
  6434. "Bestellungen</a> anzeigen, deine <a href=\"%2$s\">Versand- und "
  6435. "Rechnungsadressen</a> verwalten und <a href=\"%3$s\">Passwort und "
  6436. "Kontodetails</a> bearbeiten."
  6437.  
  6438. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1489
  6439. msgid "Frown"
  6440. msgstr "Stirnrunzeln"
  6441.  
  6442. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/functions.php:82
  6443. msgid "Full Size"
  6444. msgstr "Volle Größe"
  6445.  
  6446. #: inc/admin/options-init.php:2074
  6447. msgid "Full Width (Above Title)"
  6448. msgstr "Volle Breite (über dem Titel)"
  6449.  
  6450. #: inc/admin/options-init.php:2069
  6451. msgid "Full Width (Below Title)"
  6452. msgstr "Volle Breite (unter dem Titel)"
  6453.  
  6454. #. Template Name of the plugin/theme
  6455. msgid "Full Width Content"
  6456. msgstr "Inhalt über die gesamte Breite"
  6457.  
  6458. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:646
  6459. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:358
  6460. msgid "Fullscreen"
  6461. msgstr "Vollbildmodus"
  6462.  
  6463. #. Template Name of the plugin/theme
  6464. msgid "Fullscreen Page"
  6465. msgstr "Vollbildseite"
  6466.  
  6467. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:284
  6468. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:363
  6469. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:47
  6470. msgid "Gallery"
  6471. msgstr "Galerie"
  6472.  
  6473. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:696
  6474. msgid "Game Center"
  6475. msgstr "Spiel-Center"
  6476.  
  6477. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1509
  6478. msgid "Gamepad"
  6479. msgstr "Gamepad"
  6480.  
  6481. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1388
  6482. msgid "GamiPress"
  6483. msgstr "GamiPress"
  6484.  
  6485. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1514
  6486. msgid "Gavel"
  6487. msgstr "Hammer"
  6488.  
  6489. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:651
  6490. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1494
  6491. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1499
  6492. msgid "GBP"
  6493. msgstr "GBP"
  6494.  
  6495. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1243
  6496. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1519
  6497. msgid "Gear"
  6498. msgstr "Gang"
  6499.  
  6500. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1524
  6501. msgid "Gears"
  6502. msgstr "Gänge"
  6503.  
  6504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1393
  6505. msgid "Gem"
  6506. msgstr "Gem"
  6507.  
  6508. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1529
  6509. msgid "Genderless"
  6510. msgstr "Geschlechtslos"
  6511.  
  6512. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:92
  6513. msgid "Genders"
  6514. msgstr "Geschlechter"
  6515.  
  6516. #: inc/admin/options-init.php:337
  6517. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:37
  6518. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:72
  6519. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:76
  6520. msgid "General"
  6521. msgstr "Passwort & E-Mail"
  6522.  
  6523. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1248
  6524. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:189
  6525. msgid "Generic"
  6526. msgstr "Generisch"
  6527.  
  6528. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:45
  6529. msgid "Genericons"
  6530. msgstr "Genericons"
  6531.  
  6532. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:63
  6533. msgid "Get help with any questions"
  6534. msgstr "Hilfe bei allen Fragen erhalten"
  6535.  
  6536. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:55
  6537. msgid "Get the latest features right away"
  6538. msgstr "Erhalte sofort die neuesten Funktionen"
  6539.  
  6540. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:59
  6541. msgid "Get updates in WordPress"
  6542. msgstr "Updates innerhalb WordPress erhalten"
  6543.  
  6544. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1504
  6545. msgid "GG"
  6546. msgstr "GG"
  6547.  
  6548. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1398
  6549. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1238
  6550. msgid "GIF"
  6551. msgstr "GIF"
  6552.  
  6553. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1403
  6554. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:656
  6555. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1534
  6556. msgid "Gift"
  6557. msgstr "Geschenk"
  6558.  
  6559. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1539
  6560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1544
  6561. msgid "Git"
  6562. msgstr "Git"
  6563.  
  6564. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1408
  6565. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:661
  6566. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:666
  6567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1549
  6568. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1554
  6569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1559
  6570. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:701
  6571. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:368
  6572. msgid "GitHub"
  6573. msgstr "GitHub"
  6574.  
  6575. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1253
  6576. msgid "Github"
  6577. msgstr "Github"
  6578.  
  6579. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:823
  6580. msgid "Github: Circle"
  6581. msgstr "Github: Kreis"
  6582.  
  6583. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1413
  6584. msgid "GitLab"
  6585. msgstr "GitLab"
  6586.  
  6587. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1258
  6588. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1569
  6589. msgid "Gitlab"
  6590. msgstr "Gitlab"
  6591.  
  6592. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1564
  6593. msgid "GitTip"
  6594. msgstr "GitTip"
  6595.  
  6596. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:671
  6597. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1574
  6598. msgid "Glass"
  6599. msgstr "Glas"
  6600.  
  6601. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:676
  6602. msgid "Glasses"
  6603. msgstr "Brille"
  6604.  
  6605. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1579
  6606. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1584
  6607. msgid "Glide"
  6608. msgstr "Glide"
  6609.  
  6610. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:563
  6611. msgid "Global"
  6612. msgstr "Global"
  6613.  
  6614. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:564
  6615. msgid "Global settings"
  6616. msgstr "Globale Einstellungen"
  6617.  
  6618. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1418
  6619. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1263
  6620. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:681
  6621. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:686
  6622. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1589
  6623. msgid "Globe"
  6624. msgstr "Weltkugel"
  6625.  
  6626. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1423
  6627. msgid "Globe Alt"
  6628. msgstr "Globus Alt"
  6629.  
  6630. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1428
  6631. msgid "Globe Layers"
  6632. msgstr "Globus-Ebenen"
  6633.  
  6634. #: woocommerce/myaccount/downloads.php:48
  6635. msgid "Go shop"
  6636. msgstr "Zu den Angeboten"
  6637.  
  6638. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:31
  6639. msgid "Go to the \"Subscriptions\" tab"
  6640. msgstr "Gehe zu deiner Registerkarte „Abonnements“"
  6641.  
  6642. #. translators: 1. Link with description.
  6643. #: inc/admin/options-init.php:1355
  6644. msgid ""
  6645. "Go to the %s page to create a menu and assign it to the BuddyPanel location."
  6646. msgstr ""
  6647. "Rufe die Seite %s auf, um ein Menü zu erstellen und es dem BuddyPanel "
  6648. "zuzuweisen."
  6649.  
  6650. #: woocommerce/myaccount/orders.php:111
  6651. msgid "Go to the shop"
  6652. msgstr "Zum Shop"
  6653.  
  6654. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:28
  6655. msgid "Go to your %s"
  6656. msgstr "Gehe zu deinem %s"
  6657.  
  6658. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1433
  6659. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1594
  6660. msgid "Google"
  6661. msgstr "Google"
  6662.  
  6663. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1438
  6664. msgid "Google AdMob"
  6665. msgstr "Google AdMob"
  6666.  
  6667. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1443
  6668. msgid "Google Firebase"
  6669. msgstr "Google Firebase"
  6670.  
  6671. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1448
  6672. msgid "Google Fonts"
  6673. msgstr "Google Schriftarten"
  6674.  
  6675. #: inc/theme/widgets.php:304
  6676. msgid "Google Link:"
  6677. msgstr "Google-Link:"
  6678.  
  6679. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1268
  6680. msgid "Google Plus: Circle"
  6681. msgstr "Google Plus: Kreis"
  6682.  
  6683. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1599
  6684. msgid "Google Wallet"
  6685. msgstr "Google Wallet"
  6686.  
  6687. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:1164
  6688. msgid "Google Webfonts"
  6689. msgstr "Google-Webfonts"
  6690.  
  6691. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:709
  6692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:691
  6693. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1604
  6694. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1609
  6695. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:706
  6696. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:373
  6697. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:378
  6698. msgid "Google+"
  6699. msgstr "Google+"
  6700.  
  6701. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1453
  6702. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1273
  6703. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1614
  6704. msgid "Graduation Cap"
  6705. msgstr "Graduierungs-Mütze"
  6706.  
  6707. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:696
  6708. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:701
  6709. msgid "Graph"
  6710. msgstr "Diagramm"
  6711.  
  6712. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:711
  6713. msgid "Graph: Bar"
  6714. msgstr "Diagramm: Balken"
  6715.  
  6716. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:716
  6717. msgid "Graph: Horizontal"
  6718. msgstr "Diagramm: Horizontal"
  6719.  
  6720. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:721
  6721. msgid "Graph: Pie"
  6722. msgstr "Diagramm: Torte"
  6723.  
  6724. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:726
  6725. msgid "Graph: Trend"
  6726. msgstr "Diagramm: Trend"
  6727.  
  6728. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1619
  6729. msgid "Grav"
  6730. msgstr "Grav"
  6731.  
  6732. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:129
  6733. msgid "Greeting & Description"
  6734. msgstr "Begrüßung und Beschreibung"
  6735.  
  6736. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:279
  6737. msgid "Greeting Color"
  6738. msgstr "Farbe der Begrüßung"
  6739.  
  6740. #: inc/admin/options-init.php:2040
  6741. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:91
  6742. msgid "Grid"
  6743. msgstr "Raster"
  6744.  
  6745. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:281
  6746. msgid "Grid Filter"
  6747. msgstr "Raster-Filter"
  6748.  
  6749. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1468
  6750. msgid "Grid H"
  6751. msgstr "Raster H"
  6752.  
  6753. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:197
  6754. msgid "Grid Items"
  6755. msgstr "Rasterelemente"
  6756.  
  6757. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1458
  6758. msgid "Grid Large"
  6759. msgstr "Raster groß"
  6760.  
  6761. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1278
  6762. msgid "Grid Round"
  6763. msgstr "Gitter Rund"
  6764.  
  6765. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1463
  6766. msgid "Grid Small"
  6767. msgstr "Raster klein"
  6768.  
  6769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1473
  6770. msgid "Grid V"
  6771. msgstr "Raster V"
  6772.  
  6773. #: archive-sfwd-courses.php:93
  6774. #: buddypress/members/single/courses/courses.php:108
  6775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1283
  6776. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:659
  6777. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:120
  6778. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:137
  6779. #: inc/plugins/learndash-helper.php:378 lifterlms/course/course-index.php:175
  6780. #: lifterlms/membership/membership-index.php:31
  6781. msgid "Grid View"
  6782. msgstr "Rasteransicht"
  6783.  
  6784. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1288
  6785. msgid "Grid View: Small"
  6786. msgstr "Gitter-Ansicht: Klein"
  6787.  
  6788. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:706
  6789. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:711
  6790. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1624
  6791. msgid "Group"
  6792. msgstr "Gruppe"
  6793.  
  6794. #: buddypress/members/single/groups/invites.php:10
  6795. #: template-parts/header-profile-menu.php:97
  6796. msgid "Group Invites"
  6797. msgstr "Gruppeneinladungen"
  6798.  
  6799. #: template-parts/unread-messages.php:59
  6800. msgid "Group logo of %s"
  6801. msgstr "Gruppenlogo von %s"
  6802.  
  6803. #: inc/admin/options-init.php:1516
  6804. msgid "Group Single Sidebar"
  6805. msgstr "Gruppe Einzelne Seitenleiste"
  6806.  
  6807. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:131
  6808. msgid "Group Types"
  6809. msgstr "Gruppentypen"
  6810.  
  6811. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1293
  6812. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1024
  6813. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:48
  6814. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:210
  6815. #: template-parts/header-profile-menu.php:150
  6816. #: template-parts/header-profile-menu.php:319
  6817. msgid "Groups"
  6818. msgstr "Gruppen"
  6819.  
  6820. #. translators: %s: Group invitation count for the current user
  6821. #: template-parts/header-profile-menu.php:325
  6822. msgid "Groups %s"
  6823. msgstr "Gruppen  %s"
  6824.  
  6825. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:141
  6826. msgid "Groups Count"
  6827. msgstr "Zählung der Gruppen"
  6828.  
  6829. #: inc/admin/options-init.php:1504
  6830. msgid "Groups Directory Sidebar"
  6831. msgstr "Gruppenverzeichnis-Seitenleiste"
  6832.  
  6833. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:219
  6834. msgid "Groups Link Text"
  6835. msgstr "Gruppen Link-Text"
  6836.  
  6837. #: inc/theme/sidebars.php:95
  6838. msgid "Groups → Directory"
  6839. msgstr "Gruppen → Verzeichnis"
  6840.  
  6841. #: inc/theme/sidebars.php:117
  6842. msgid "Groups → Group Activity"
  6843. msgstr "Gruppen → Gruppenaktivität"
  6844.  
  6845. #: inc/theme/sidebars.php:106
  6846. msgid "Groups → Single Group"
  6847. msgstr "Gruppen → Einzelgruppe"
  6848.  
  6849. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:716
  6850. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:731
  6851. msgid "Guide Dog"
  6852. msgstr "Blindenhund"
  6853.  
  6854. #: inc/admin/options-init.php:1020
  6855. msgid "H1 Font"
  6856. msgstr "H1 Schrift"
  6857.  
  6858. #: inc/admin/options-init.php:1040
  6859. msgid "H2 Font"
  6860. msgstr "H2 Schrift"
  6861.  
  6862. #: inc/admin/options-init.php:1060
  6863. msgid "H3 Font"
  6864. msgstr "H3 Schrift"
  6865.  
  6866. #: inc/admin/options-init.php:1080
  6867. msgid "H4 Font"
  6868. msgstr "H4 Schrift"
  6869.  
  6870. #: inc/admin/options-init.php:1100
  6871. msgid "H5 Font"
  6872. msgstr "H5 Schrift"
  6873.  
  6874. #: inc/admin/options-init.php:1120
  6875. msgid "H6 Font"
  6876. msgstr "H6 Schrift"
  6877.  
  6878. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1639
  6879. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:741
  6880. msgid "Hacker News"
  6881. msgstr "Hacker News"
  6882.  
  6883. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:724
  6884. msgid "Hammer"
  6885. msgstr "Hammer"
  6886.  
  6887. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1644
  6888. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1649
  6889. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1654
  6890. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1659
  6891. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1664
  6892. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1669
  6893. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1674
  6894. msgid "Hand"
  6895. msgstr "Hand"
  6896.  
  6897. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:726
  6898. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1679
  6899. msgid "Hand Down"
  6900. msgstr "Hand runter"
  6901.  
  6902. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:731
  6903. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1684
  6904. msgid "Hand Left"
  6905. msgstr "Hand links"
  6906.  
  6907. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1483
  6908. msgid "Hand Pointer"
  6909. msgstr "Handzeiger"
  6910.  
  6911. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:736
  6912. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1689
  6913. msgid "Hand Right"
  6914. msgstr "Hand rechts"
  6915.  
  6916. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:741
  6917. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1694
  6918. msgid "Hand Up"
  6919. msgstr "Hand hoch"
  6920.  
  6921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:383
  6922. msgid "Handset"
  6923. msgstr "Mobilteil"
  6924.  
  6925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1699
  6926. msgid "Handshake"
  6927. msgstr "Händeschütteln"
  6928.  
  6929. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1298
  6930. msgid "Hash"
  6931. msgstr "Hash"
  6932.  
  6933. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:126
  6934. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:60 woocommerce/myaccount/orders.php:57
  6935. msgctxt "hash before order number"
  6936. msgid "#"
  6937. msgstr "#"
  6938.  
  6939. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1704
  6940. msgid "Hash Tag"
  6941. msgstr "Hash-Tag"
  6942.  
  6943. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1478
  6944. msgid "Hashtag"
  6945. msgstr "Hashtag"
  6946.  
  6947. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:721
  6948. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1629
  6949. msgid "HDD"
  6950. msgstr "HDD"
  6951.  
  6952. #: inc/admin/options-init.php:493 inc/admin/options-init.php:1170
  6953. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1709
  6954. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:298
  6955. msgid "Header"
  6956. msgstr "Header"
  6957.  
  6958. #: inc/admin/options-init.php:506
  6959. msgid "Header Alternate Background Color"
  6960. msgstr "Kopfzeile, Hintergrundfarbe alternativ"
  6961.  
  6962. #: inc/admin/options-init.php:498
  6963. msgid "Header Background Color"
  6964. msgstr "Kopfzeile, Hintergrundfarbe"
  6965.  
  6966. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:16
  6967. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:54
  6968. msgid "Header Bar"
  6969. msgstr "Kopfzeile"
  6970.  
  6971. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:17
  6972. msgid "Header Bar BuddyBoss module."
  6973. msgstr "Modul Kopfleiste BuddyBoss."
  6974.  
  6975. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:34
  6976. msgid "Header Bar Field"
  6977. msgstr "Kopfzeilen-Feld"
  6978.  
  6979. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:665
  6980. msgid "Header Bar Layout"
  6981. msgstr "Layout der Kopfzeilenleiste"
  6982.  
  6983. #: inc/admin/options-init.php:1319
  6984. msgid "Header Height"
  6985. msgstr "Kopfzeilenhöhe"
  6986.  
  6987. #: inc/admin/options-init.php:522
  6988. msgid "Header Hover/Active Link Color"
  6989. msgstr "Kopfzeile, Farbe beim Hovern / des aktiven Links"
  6990.  
  6991. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:907
  6992. msgid "Header Menu"
  6993. msgstr "Kopfzeilen-Menü"
  6994.  
  6995. #: inc/theme/functions.php:73
  6996. msgid "Header Menu - Logged in users"
  6997. msgstr "Kopfzeilenmenü - Angemeldete Benutzer"
  6998.  
  6999. #: inc/theme/functions.php:74
  7000. msgid "Header Menu - Logged out users"
  7001. msgstr "Kopfzeilenmenü - Abgemeldete Benutzer"
  7002.  
  7003. #: inc/admin/options-init.php:1331
  7004. msgid "Header Shadow"
  7005. msgstr "Kopfzeilen-Schatten"
  7006.  
  7007. #: inc/admin/options-init.php:1183
  7008. msgid "Header Style"
  7009. msgstr "Kopfzeilen-Stil"
  7010.  
  7011. #: inc/admin/options-init.php:514
  7012. msgid "Header Text/Link Color"
  7013. msgstr "Kopfzeile, Farbe des Textes / Links"
  7014.  
  7015. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1488
  7016. msgid "Heading"
  7017. msgstr "Überschrift"
  7018.  
  7019. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:559
  7020. msgid "Heading Color"
  7021. msgstr "Überschriftsfarbe"
  7022.  
  7023. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:265
  7024. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:192
  7025. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:213
  7026. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:205
  7027. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:263
  7028. msgid "Heading Text"
  7029. msgstr "Text der Überschrift"
  7030.  
  7031. #: inc/admin/options-init.php:390
  7032. msgid "Headings Color"
  7033. msgstr "Farbe der Überschriften"
  7034.  
  7035. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1493
  7036. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1303
  7037. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:746
  7038. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1714
  7039. msgid "Headphones"
  7040. msgstr "Kopfhörer"
  7041.  
  7042. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1308
  7043. msgid "Headphones: Small"
  7044. msgstr "Kopfhörer: Klein"
  7045.  
  7046. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:746
  7047. msgid "Hearing Aid"
  7048. msgstr "Hörgerät"
  7049.  
  7050. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:751
  7051. msgid "Hearing Impaired"
  7052. msgstr "Hörgeschädigt"
  7053.  
  7054. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1498
  7055. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1313
  7056. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:756
  7057. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:761
  7058. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1719
  7059. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1724
  7060. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:751
  7061. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:388
  7062. msgid "Heart"
  7063. msgstr "Herz"
  7064.  
  7065. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:766
  7066. msgid "Heart Empty"
  7067. msgstr "Herz Leer"
  7068.  
  7069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1318
  7070. msgid "Heart: Fill"
  7071. msgstr "Herz: Gefüllt"
  7072.  
  7073. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1323
  7074. msgid "Heart: Small"
  7075. msgstr "Herz: Klein"
  7076.  
  7077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1729
  7078. msgid "Heartbeat"
  7079. msgstr "Herzschlag"
  7080.  
  7081. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:500
  7082. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:193
  7083. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:193
  7084. msgid "Height"
  7085. msgstr "Höhe"
  7086.  
  7087. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:36
  7088. msgid "Hello %1$s"
  7089. msgstr "Hallo %1$s"
  7090.  
  7091. #. translators: 1: user display name 2: logout url
  7092. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:47
  7093. msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
  7094. msgstr "Hallo %1$s (nicht %1$s? <a href=\"%2$s\">Abmelden</a>)"
  7095.  
  7096. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:494
  7097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:393
  7098. msgid "Help"
  7099. msgstr "Hilfe"
  7100.  
  7101. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1328
  7102. msgid "Help: Circle"
  7103. msgstr "Hilfe: Kreis"
  7104.  
  7105. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:612
  7106. msgid "here"
  7107. msgstr "hier"
  7108.  
  7109. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:756
  7110. msgid "Hi5"
  7111. msgstr "Hi5"
  7112.  
  7113. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:549
  7114. msgid "Hidden"
  7115. msgstr "Versteckt"
  7116.  
  7117. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:60
  7118. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:83
  7119. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:92
  7120. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:101
  7121. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:110
  7122. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:120
  7123. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:130
  7124. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:398
  7125. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:170
  7126. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:185
  7127. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:316
  7128. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:368
  7129. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:382
  7130. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:396
  7131. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:242
  7132. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:255
  7133. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:272
  7134. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:284
  7135. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:262
  7136. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:291
  7137. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:306
  7138. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:321
  7139. msgid "Hide"
  7140. msgstr "Verstecken"
  7141.  
  7142. #: inc/theme-activation.php:3572
  7143. msgid "Hide Details"
  7144. msgstr "Details ausblenden"
  7145.  
  7146. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:649
  7147. msgid "Hide Label"
  7148. msgstr "Beschriftung ausblenden"
  7149.  
  7150. #: template-parts/header-mobile.php:72 template-parts/header-mobile.php:83
  7151. msgid "Hide Sidepanel"
  7152. msgstr "Sidepanel ausblenden"
  7153.  
  7154. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:194
  7155. msgid "Hide Widget"
  7156. msgstr "Widget ausblenden"
  7157.  
  7158. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:195
  7159. msgid "Hide widget once progress hits 100%"
  7160. msgstr "Widget ausblenden, sobald der Fortschritt 100% erreicht"
  7161.  
  7162. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:403
  7163. msgid "Hierarchy"
  7164. msgstr "Hierarchie"
  7165.  
  7166. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1734
  7167. msgid "History"
  7168. msgstr "Ablauf"
  7169.  
  7170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1503
  7171. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1333
  7172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:199
  7173. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:771
  7174. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:776
  7175. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1739
  7176. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:761
  7177. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:408
  7178. msgid "Home"
  7179. msgstr "Startseite"
  7180.  
  7181. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:781
  7182. msgid "Home (iPhone)"
  7183. msgstr "Startseite (iPhone)"
  7184.  
  7185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1338
  7186. msgid "Home: Small"
  7187. msgstr "Home: Klein"
  7188.  
  7189. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:652
  7190. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:661
  7191. msgid "Horizontal"
  7192. msgstr "Horizontal"
  7193.  
  7194. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:734
  7195. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:932
  7196. msgid "Horizontal Position"
  7197. msgstr "Horizontale Position"
  7198.  
  7199. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1744
  7200. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1749
  7201. msgid "Hospital"
  7202. msgstr "Krankenhaus"
  7203.  
  7204. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:786
  7205. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1754
  7206. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1759
  7207. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1764
  7208. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1769
  7209. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1774
  7210. msgid "Hourglass"
  7211. msgstr "Sanduhr"
  7212.  
  7213. #: template-parts/content-maintenance.php:64
  7214. msgid "Hours"
  7215. msgstr "Stunden"
  7216.  
  7217. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1779
  7218. msgid "Houzz"
  7219. msgstr "Houzz"
  7220.  
  7221. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:508
  7222. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:554
  7223. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:746
  7224. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:438
  7225. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:808
  7226. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:633
  7227. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1253
  7228. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:661
  7229. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:881
  7230. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1201
  7231. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:512
  7232. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:838
  7233. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:951
  7234. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:822
  7235. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:548
  7236. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:557
  7237. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:641
  7238. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1029
  7239. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1202
  7240. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1289
  7241. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1381
  7242. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1456
  7243. msgid "Hover"
  7244. msgstr "Hover"
  7245.  
  7246. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:2
  7247. msgid "How does BuddyBoss subscriptions work?"
  7248. msgstr "Wie funktionieren BuddyBoss-Abonnements?"
  7249.  
  7250. #: lifterlms/card-new-share.php:20
  7251. msgid "How's it going?"
  7252. msgstr "Wie geht es dir?"
  7253.  
  7254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1634
  7255. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:736
  7256. msgid "HTML5"
  7257. msgstr "HTML5"
  7258.  
  7259. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:190
  7260. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:169
  7261. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:284
  7262. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:338
  7263. msgid "https://your-link.com"
  7264. msgstr "https://ihr-link.de"
  7265.  
  7266. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:85
  7267. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:286
  7268. msgid "Icon"
  7269. msgstr "Icon"
  7270.  
  7271. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:599
  7272. msgid "Icon Link"
  7273. msgstr "Symbol-Link"
  7274.  
  7275. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:239
  7276. msgid "Icon Picker"
  7277. msgstr "Symbol-Picker"
  7278.  
  7279. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fontpack.php:135
  7280. msgid ""
  7281. "Icon Picker: %1$s is already registered. Please check your font pack config "
  7282. "file: %2$s."
  7283. msgstr ""
  7284. "Icon Picker: %1$s ist bereits registriert. Bitte überprüfe dein Fontpaket-"
  7285. "Konfigurationsdatei: %2$s."
  7286.  
  7287. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fontpack.php:134
  7288. msgid "Icon Picker: %1$s is not set or invalid in %2$s."
  7289. msgstr "Icon Picker: %1$s ist nicht gesetzt oder ungültig in %2$s."
  7290.  
  7291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fontpack.php:132
  7292. msgid "Icon Picker: %1$s was not found in %2$s."
  7293. msgstr "Symbol-Picker: %1$s wurde in %2$s nicht gefunden."
  7294.  
  7295. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fontpack.php:133
  7296. msgid "Icon Picker: %s contains an error or more."
  7297. msgstr "Icon Picker:%s enthält einen oder mehrere Fehler."
  7298.  
  7299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:665
  7300. msgid "Icon Position"
  7301. msgstr "Symbolposition"
  7302.  
  7303. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:906
  7304. msgid "Icon Settings"
  7305. msgstr "Symboleinstellungen"
  7306.  
  7307. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:721
  7308. msgid "Icon Size"
  7309. msgstr "Symbolgröße"
  7310.  
  7311. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:613
  7312. msgid "Icon Style"
  7313. msgstr "Symbolstil"
  7314.  
  7315. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:569
  7316. msgid "Icon Types"
  7317. msgstr "Symboltypen"
  7318.  
  7319. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:231
  7320. msgid "Icon:"
  7321. msgstr "Icon:"
  7322.  
  7323. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:137
  7324. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:238
  7325. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:120
  7326. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:396
  7327. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:823
  7328. msgid "Icons"
  7329. msgstr "Symbole"
  7330.  
  7331. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:260
  7332. msgid "Icons Color"
  7333. msgstr "Symbolfarbe"
  7334.  
  7335. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:869
  7336. msgid "Icons Colors"
  7337. msgstr "Farben der Symbole"
  7338.  
  7339. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:861
  7340. msgid "Icons Shadow"
  7341. msgstr "Schatten der Icons"
  7342.  
  7343. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:242
  7344. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:834
  7345. msgid "Icons Size"
  7346. msgstr "Symbolgröße"
  7347.  
  7348. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1029
  7349. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1034
  7350. msgid "ID"
  7351. msgstr "ID"
  7352.  
  7353. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1784
  7354. msgid "ID Badge"
  7355. msgstr "ID Abzeichen"
  7356.  
  7357. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1343
  7358. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1789
  7359. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1794
  7360. msgid "ID Card"
  7361. msgstr "Personalausweis"
  7362.  
  7363. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:791
  7364. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:796
  7365. msgid "Idea"
  7366. msgstr "Idee"
  7367.  
  7368. #: inc/admin/options-init.php:149 inc/admin/options-init.php:241
  7369. msgid ""
  7370. "If \"Show Logo in BuddyPanel\" is enabled and the logo size is wider than "
  7371. "the BuddyPanel, it will be made smaller to fit within the BuddyPanel."
  7372. msgstr ""
  7373. "Wenn „Logo im BuddyPanel anzeigen“ aktiviert ist und das Logo breiter ist "
  7374. "als das BuddyPanel, wird es verkleinert, damit es in das BuddyPanel passt."
  7375.  
  7376. #: inc/admin/options-init.php:2205
  7377. msgid "If enabled it will show a banner on the Forum index."
  7378. msgstr ""
  7379. "Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Banner auf dem Forum-Index "
  7380. "angezeigt."
  7381.  
  7382. #: inc/admin/options-init.php:2281
  7383. msgid "If enabled search will show on banner."
  7384. msgstr "Wenn aktiviert, wird die Suche auf dem Banner angezeigt."
  7385.  
  7386. #: inc/admin/options-init.php:2589
  7387. msgid ""
  7388. "If enabled, only site administrators will be able to login to your site. "
  7389. "Logged-out members will see the maintenance mode page."
  7390. msgstr ""
  7391. "Wenn diese Option aktiviert ist, können sich nur Website-Administratoren bei "
  7392. "deiner Website anmelden. Ausgeloggte Mitglieder sehen die Seite für den "
  7393. "Wartungsmodus."
  7394.  
  7395. #: inc/admin/options-init.php:148 inc/admin/options-init.php:191
  7396. #: inc/admin/options-init.php:240 inc/admin/options-init.php:285
  7397. msgid ""
  7398. "If the logo size is taller than the header height, it will be made smaller "
  7399. "to fit within the header."
  7400. msgstr ""
  7401. "Wenn das Logo größer ist als die Höhe der Kopfzeile, wird es verkleinert, "
  7402. "damit es in die Kopfzeile passt."
  7403.  
  7404. #. translators: 1. Text, 2. Link
  7405. #: inc/admin/options-init.php:1187
  7406. msgid ""
  7407. "If you have enabled %1$s in the %2$s settings, it will be hidden in your "
  7408. "desktop header."
  7409. msgstr ""
  7410. "Wenn du %1$s in den Einstellungen von %2$s aktiviert hast, wird es in der "
  7411. "Kopfzeile deines Desktops ausgeblendet."
  7412.  
  7413. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:909
  7414. msgid ""
  7415. "If you select lined, the icon will be dynamically changed to filled when the "
  7416. "menu item is active."
  7417. msgstr ""
  7418. "Wenn du die Option „Ausgefüllt“ wählst, wird das Symbol dynamisch ausgefüllt,"
  7419. " wenn der Menüpunkt aktiv ist."
  7420.  
  7421. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1508
  7422. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1348
  7423. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:264
  7424. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:413
  7425. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/image.php:53
  7426. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:172
  7427. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:341
  7428. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:191
  7429. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:206
  7430. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:151
  7431. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:149
  7432. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:164
  7433. msgid "Image"
  7434. msgstr "Bild"
  7435.  
  7436. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:96
  7437. msgid "Image Editor"
  7438. msgstr "Bildeditor"
  7439.  
  7440. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1513
  7441. msgid "Image Move"
  7442. msgstr "Bild verschieben"
  7443.  
  7444. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1518
  7445. msgid "Image Plus"
  7446. msgstr "Bild Plus"
  7447.  
  7448. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:387
  7449. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:94
  7450. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:93
  7451. msgid "Image Ratio"
  7452. msgstr "Bildverhältnis"
  7453.  
  7454. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:759
  7455. msgid "Image Size"
  7456. msgstr "Bildgröße"
  7457.  
  7458. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1523
  7459. msgid "Image Slash"
  7460. msgstr "Bild Schrägstrich"
  7461.  
  7462. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1528
  7463. msgid "Image Video"
  7464. msgstr "Bild Video"
  7465.  
  7466. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1533
  7467. msgid "Image Video Slash"
  7468. msgstr "Image-Video Schrägstrich"
  7469.  
  7470. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1353
  7471. msgid "Image: Square"
  7472. msgstr "Bild: Quadratisch"
  7473.  
  7474. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1538
  7475. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1039
  7476. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1044
  7477. msgid "Images"
  7478. msgstr "Bilder"
  7479.  
  7480. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1543
  7481. msgid "Images Slash"
  7482. msgstr "Bilder Schrägstrich"
  7483.  
  7484. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1799
  7485. msgid "IMDb"
  7486. msgstr "IMDb"
  7487.  
  7488. #: inc/admin/options-init.php:2854
  7489. msgid "Import / Export"
  7490. msgstr "Importieren / Exportieren"
  7491.  
  7492. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:16
  7493. msgid "Important Notice"
  7494. msgstr "Wichtige Mitteilung"
  7495.  
  7496. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1663
  7497. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:75
  7498. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:65
  7499. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:123
  7500. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:76
  7501. msgid "In Progress"
  7502. msgstr "In Bearbeitung"
  7503.  
  7504. #: bbpress/loop-single-reply.php:36
  7505. msgid "in reply to: "
  7506. msgstr "als Antwort auf: "
  7507.  
  7508. #: inc/admin/options-init.php:2057
  7509. msgid "In the Full Width layouts, the sidebar will not be visible."
  7510. msgstr "In den Layouts mit voller Breite ist die Seitenleiste nicht sichtbar."
  7511.  
  7512. #: inc/admin/options-init.php:2023
  7513. msgid "In the Grid layout, the first post will be enlarged."
  7514. msgstr "Im Rasterlayout wird der erste Beitrag vergrößert dargestellt."
  7515.  
  7516. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:951
  7517. msgid "Inactive Color"
  7518. msgstr "Inaktive Farbe"
  7519.  
  7520. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1548
  7521. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1358
  7522. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:801
  7523. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:806
  7524. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:811
  7525. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1804
  7526. msgid "Inbox"
  7527. msgstr "Posteingang"
  7528.  
  7529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1363
  7530. msgid "Inbox: Outline"
  7531. msgstr "Posteingang: Übersicht"
  7532.  
  7533. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1368
  7534. msgid "Inbox: Small"
  7535. msgstr "Posteingang: Klein"
  7536.  
  7537. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:590
  7538. msgid "Incomplete Color"
  7539. msgstr "Farbe für den Teil, der noch nicht vervollständigt ist"
  7540.  
  7541. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:97
  7542. msgid "Incorrect username or password. Please try again"
  7543. msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Bitte versuche es erneut"
  7544.  
  7545. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1553
  7546. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:484
  7547. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1809
  7548. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:766
  7549. msgid "Indent"
  7550. msgstr "Einrücken"
  7551.  
  7552. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:816
  7553. msgid "Indent Left"
  7554. msgstr "Einzug links"
  7555.  
  7556. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:821
  7557. msgid "Indent Right"
  7558. msgstr "Einzug rechts"
  7559.  
  7560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1049
  7561. msgid "Index Card"
  7562. msgstr "Karteikarte"
  7563.  
  7564. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1814
  7565. msgid "Industry"
  7566. msgstr "Industrie"
  7567.  
  7568. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:431
  7569. msgid "Infinite Loop"
  7570. msgstr "Endlosschleife"
  7571.  
  7572. #: inc/admin/options-init.php:754
  7573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1558
  7574. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1373
  7575. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:764
  7576. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:826
  7577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1819
  7578. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1824
  7579. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:771
  7580. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:418
  7581. msgid "Info"
  7582. msgstr "Information"
  7583.  
  7584. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1563
  7585. msgid "Info Triangle"
  7586. msgstr "Info Dreieck"
  7587.  
  7588. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1378
  7589. msgid "Info: Circle"
  7590. msgstr "Info: Kreis"
  7591.  
  7592. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:386
  7593. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:417
  7594. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:438
  7595. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:462
  7596. msgid "inherit"
  7597. msgstr "vererbt"
  7598.  
  7599. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:391
  7600. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:416
  7601. msgid "initial"
  7602. msgstr "initial"
  7603.  
  7604. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-insert-button.php:8
  7605. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:47
  7606. msgid "Insert"
  7607. msgstr "Einfügen"
  7608.  
  7609. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:424
  7610. msgid "Insert More"
  7611. msgstr "Mehr einfügen"
  7612.  
  7613. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1568
  7614. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1383
  7615. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:831
  7616. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1829
  7617. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:776
  7618. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:423
  7619. msgid "Instagram"
  7620. msgstr "Instagram"
  7621.  
  7622. #: inc/theme/widgets.php:308
  7623. msgid "Instagram Link:"
  7624. msgstr "Instagram-Link:"
  7625.  
  7626. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1388
  7627. msgid "Instagram: Circle"
  7628. msgstr "Instagram: Kreis"
  7629.  
  7630. #: inc/theme-activation.php:2759
  7631. msgid "Install"
  7632. msgstr "Installieren"
  7633.  
  7634. #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
  7635. #: inc/theme-activation.php:2643
  7636. msgid "Install %2$s"
  7637. msgstr "%2$s installieren"
  7638.  
  7639. #: functions.php:74 inc/theme-activation.php:289
  7640. msgid "Install Plugins"
  7641. msgstr "Plugins installieren"
  7642.  
  7643. #: functions.php:73 inc/theme-activation.php:288
  7644. msgid "Install Required Plugins"
  7645. msgstr "Erforderliche Plugins installieren"
  7646.  
  7647. #. translators: 1: install status, 2: update status
  7648. #: inc/theme-activation.php:2382
  7649. msgctxt "Install/Update Status"
  7650. msgid "%1$s, %2$s"
  7651. msgstr "%1$s, %2$s"
  7652.  
  7653. #: inc/theme-activation.php:2359
  7654. msgid "Installed But Not Activated"
  7655. msgstr "Installiert aber nicht aktiviert"
  7656.  
  7657. #: inc/theme-activation.php:2530
  7658. msgid "Installed version:"
  7659. msgstr "Installierte Version:"
  7660.  
  7661. #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
  7662. #: inc/theme-activation.php:3559
  7663. msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
  7664. msgstr "Plugin installieren und aktivieren %1$s (%2$d/%3$d)"
  7665.  
  7666. #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
  7667. #: inc/theme-activation.php:3567
  7668. msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
  7669. msgstr "Installation des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"
  7670.  
  7671. #. translators: %s: plugin name.
  7672. #: functions.php:75 inc/theme-activation.php:291
  7673. msgid "Installing Plugin: %s"
  7674. msgstr "Plugin wird installiert: %s"
  7675.  
  7676. #: lifterlms/quiz/results-attempt-questions-list.php:81
  7677. msgid "Instructor remarks: "
  7678. msgstr "Anmerkungen des Kursleiters: "
  7679.  
  7680. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:269
  7681. msgid "Instructors Filter"
  7682. msgstr "Dozenten-Filter"
  7683.  
  7684. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:924
  7685. msgid "Interactive"
  7686. msgstr "Interaktiv"
  7687.  
  7688. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:76
  7689. msgid "Interfaces"
  7690. msgstr "Schnittstellen"
  7691.  
  7692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:120
  7693. msgid "Internal/Products"
  7694. msgstr "Intern / Produkte"
  7695.  
  7696. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1834
  7697. msgid "Internet Explorer"
  7698. msgstr "Internet Explorer"
  7699.  
  7700. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:394
  7701. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:319
  7702. msgid "Intro Byline"
  7703. msgstr "Intro Verfasser"
  7704.  
  7705. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:380
  7706. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:304
  7707. msgid "Intro Portrait"
  7708. msgstr "Intro Portrait"
  7709.  
  7710. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:366
  7711. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:289
  7712. msgid "Intro Title"
  7713. msgstr "Intro Titel"
  7714.  
  7715. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:274
  7716. msgid "Invalid email."
  7717. msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
  7718.  
  7719. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:16
  7720. msgid "Invalid Order."
  7721. msgstr "Ungültige Bestellung."
  7722.  
  7723. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:273
  7724. msgid "Invalid username."
  7725. msgstr "Ungültiger Benutzername."
  7726.  
  7727. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:26
  7728. msgid "Invitations did not send as the following email addresses are invalid:"
  7729. msgstr ""
  7730. "Es wurden keine Einladungen verschickt, da die folgenden E-Mail-Adressen "
  7731. "ungültig sind:"
  7732.  
  7733. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:42
  7734. msgid ""
  7735. "Invitations did not send to the following email addresses, because they are "
  7736. "already members:"
  7737. msgstr ""
  7738. "An die folgenden E-Mail-Adressen wurden keine Einladungen verschickt, da sie "
  7739. "bereits Mitglieder sind:"
  7740.  
  7741. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:11
  7742. msgid "Invitations were sent successfully to the following email addresses:"
  7743. msgstr ""
  7744. "Die Einladungen wurden erfolgreich an die folgenden E-Mail-Adressen gesendet:"
  7745.  
  7746. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:67
  7747. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:110
  7748. msgid "Invited"
  7749. msgstr "Eingeladen"
  7750.  
  7751. #: buddypress/members/single/groups/invites.php:43
  7752. msgid "Invited by %1$s &middot; %2$s."
  7753. msgstr "Eingeladen von %1$s &middot; %2$s."
  7754.  
  7755. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1839
  7756. msgid "IoxHost"
  7757. msgstr "IoxHost"
  7758.  
  7759. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1844
  7760. msgid "Israeli Sheqel"
  7761. msgstr "Israelischer Schekel"
  7762.  
  7763. #: template-parts/content-none.php:17
  7764. msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
  7765. msgstr "Es scheint, wir können nicht finden, was du suchst."
  7766.  
  7767. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:287
  7768. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:365
  7769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1573
  7770. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1393
  7771. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:389
  7772. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:836
  7773. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1849
  7774. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:781
  7775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:428
  7776. msgid "Italic"
  7777. msgstr "Kursiv"
  7778.  
  7779. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:189
  7780. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:347
  7781. msgid "Items"
  7782. msgstr "Elemente"
  7783.  
  7784. #: inc/admin/options-init.php:2805
  7785. msgid "JavaScript"
  7786. msgstr "JavaScript"
  7787.  
  7788. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1854
  7789. msgid "JCB"
  7790. msgstr "JCB"
  7791.  
  7792. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:116
  7793. msgid "Jobs"
  7794. msgstr "Stellenangebote"
  7795.  
  7796. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1864
  7797. msgid "Joomla"
  7798. msgstr "Joomla"
  7799.  
  7800. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:786
  7801. msgid "Joomla!"
  7802. msgstr "Joomla!"
  7803.  
  7804. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1859
  7805. msgid "JSFiddle"
  7806. msgstr "JSFiddle"
  7807.  
  7808. #: bbpress/content-single-topic.php:152
  7809. msgid "June 2018"
  7810. msgstr "Juni 2018"
  7811.  
  7812. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:449
  7813. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:841
  7814. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1869
  7815. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:791
  7816. msgid "Justify"
  7817. msgstr "Blocksatz"
  7818.  
  7819. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:390
  7820. msgid "justify"
  7821. msgstr "Blocksatz"
  7822.  
  7823. #: bbpress/form-reply-activity.php:92 bbpress/form-reply.php:114
  7824. #: bbpress/form-topic.php:138
  7825. msgid "Keep a log of this edit:"
  7826. msgstr "Führe ein Protokoll über diese Bearbeitung:"
  7827.  
  7828. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1578
  7829. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1398
  7830. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:846
  7831. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1874
  7832. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:796
  7833. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:433
  7834. msgid "Key"
  7835. msgstr "Schlüssel"
  7836.  
  7837. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1583
  7838. msgid "Key Slash"
  7839. msgstr "Schlüssel Schrägstrich"
  7840.  
  7841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1588
  7842. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1879
  7843. msgid "Keyboard"
  7844. msgstr "Tastatur"
  7845.  
  7846. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:439
  7847. msgid "Kitchensink"
  7848. msgstr "Küchenspülbecken"
  7849.  
  7850. #: woocommerce/myaccount/view-order.php:44
  7851. msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
  7852. msgstr "l d.m.y g:i"
  7853.  
  7854. #: inc/admin/options-init.php:710
  7855. msgid "Label Background Color"
  7856. msgstr "Beschriftung, Hintergrundfarbe"
  7857.  
  7858. #: inc/admin/options-init.php:718
  7859. msgid "Label Text Color"
  7860. msgstr "Beschriftung, Textfarbe"
  7861.  
  7862. #: inc/admin/options-init.php:705
  7863. msgid "Labels"
  7864. msgstr "Beschriftungen"
  7865.  
  7866. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1884
  7867. msgid "Language"
  7868. msgstr "Sprache"
  7869.  
  7870. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1593
  7871. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:851
  7872. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:856
  7873. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1889
  7874. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:801
  7875. msgid "Laptop"
  7876. msgstr "Laptop"
  7877.  
  7878. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/functions.php:81
  7879. msgid "Large"
  7880. msgstr "Groß"
  7881.  
  7882. #. translators: Last activity date in infobar.
  7883. #: learndash/ld30/modules/progress.php:145
  7884. msgctxt "Last activity date in infobar"
  7885. msgid "Last activity on %s"
  7886. msgstr "Letzte Aktivität am %s"
  7887.  
  7888. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1640
  7889. msgid "Last activity on"
  7890. msgstr "Letzte Aktivität am"
  7891.  
  7892. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:151
  7893. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:160
  7894. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
  7895. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
  7896. msgid "Last name"
  7897. msgstr "Nachname"
  7898.  
  7899. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:144
  7900. msgid "Last Payment Date"
  7901. msgstr "Letzte Zahlung"
  7902.  
  7903. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:483
  7904. msgid "Last Reply Color"
  7905. msgstr "Farbe für „Letzte Antwort“"
  7906.  
  7907. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:861
  7908. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1894
  7909. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1899
  7910. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:806
  7911. msgid "Last.fm"
  7912. msgstr "Last.fm"
  7913.  
  7914. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1403
  7915. msgid "Laugh"
  7916. msgstr "Lachen"
  7917.  
  7918. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1598
  7919. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1408
  7920. msgid "Layers"
  7921. msgstr "Ebenen"
  7922.  
  7923. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:182
  7924. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1413
  7925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1054
  7926. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:811
  7927. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:104
  7928. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:349
  7929. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:88
  7930. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:88
  7931. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:92
  7932. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:104
  7933. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:110
  7934. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:106
  7935. msgid "Layout"
  7936. msgstr "Layout"
  7937.  
  7938. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:866
  7939. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1904
  7940. msgid "Leaf"
  7941. msgstr "Blatt"
  7942.  
  7943. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1909
  7944. msgid "Leanpub"
  7945. msgstr "Leanpub"
  7946.  
  7947. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:319
  7948. msgid "Learn More"
  7949. msgstr "Mehr erfahren"
  7950.  
  7951. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:198
  7952. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:205
  7953. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:212
  7954. msgid "Learn more"
  7955. msgstr "Mehr erfahren"
  7956.  
  7957. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  7958. #: inc/admin/options-init.php:1309 inc/admin/options-init.php:2295
  7959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1603
  7960. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:19
  7961. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:27
  7962. msgid "LearnDash"
  7963. msgstr "LearnDash"
  7964.  
  7965. #: inc/admin/options-init.php:1565
  7966. msgid "LearnDash Sidebar"
  7967. msgstr "LearnDash-Seitenleiste"
  7968.  
  7969. #: inc/admin/options-init.php:1577
  7970. msgid "LearnDash Single Pages Sidebar"
  7971. msgstr "LearnDash Einzelseiten-Seitenleiste"
  7972.  
  7973. #: inc/theme/sidebars.php:168
  7974. msgid "LearnDash → Course Sidebar"
  7975. msgstr "LearnDash → Kursseitenleiste"
  7976.  
  7977. #: inc/theme/sidebars.php:157
  7978. msgid "LearnDash → Courses Directory"
  7979. msgstr "LearnDash → Kursverzeichnis"
  7980.  
  7981. #: inc/theme/sidebars.php:175
  7982. msgid "LearnDash → Lesson Sidebar"
  7983. msgstr "LearnDash → Lerneinheit-Sidebar"
  7984.  
  7985. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1893
  7986. msgid "Leave Review"
  7987. msgstr "Hinterlasse eine Bewertung"
  7988.  
  7989. #: inc/admin/options-init.php:1398 inc/admin/options-init.php:1413
  7990. #: inc/admin/options-init.php:1453 inc/admin/options-init.php:1464
  7991. #: inc/admin/options-init.php:1475 inc/admin/options-init.php:1495
  7992. #: inc/admin/options-init.php:1508 inc/admin/options-init.php:1520
  7993. #: inc/admin/options-init.php:1536 inc/admin/options-init.php:1555
  7994. #: inc/admin/options-init.php:1569 inc/admin/options-init.php:1581
  7995. #: inc/admin/options-init.php:1595 inc/admin/options-init.php:1608
  7996. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:242
  7997. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:101
  7998. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:612
  7999. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:680
  8000. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:118
  8001. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:717
  8002. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:868
  8003. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:289
  8004. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:409
  8005. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:808
  8006. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:937
  8007. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:719
  8008. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:998
  8009. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1041
  8010. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1135
  8011. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:395
  8012. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:705
  8013. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:559
  8014. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:199
  8015. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:225
  8016. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:680
  8017. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:180
  8018. msgid "Left"
  8019. msgstr "Links"
  8020.  
  8021. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:387
  8022. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:189
  8023. msgid "left"
  8024. msgstr "links"
  8025.  
  8026. #: inc/admin/options-init.php:1784 inc/admin/options-init.php:1823
  8027. msgid "Left Side Content"
  8028. msgstr "Inhalt der linken Seite"
  8029.  
  8030. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:639
  8031. msgid "Left-Right"
  8032. msgstr "Links-Rechts"
  8033.  
  8034. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1914
  8035. msgid "Legal"
  8036. msgstr "Rechtliches"
  8037.  
  8038. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1919
  8039. msgid "Lemon"
  8040. msgstr "Zitrone"
  8041.  
  8042. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1608
  8043. msgid "Less Than"
  8044. msgstr "Weniger als"
  8045.  
  8046. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1613
  8047. msgid "Less Than Equal"
  8048. msgstr "Kleiner als gleich"
  8049.  
  8050. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:59
  8051. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:60
  8052. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:59
  8053. msgid "Lesson"
  8054. msgstr "Lerneinheit"
  8055.  
  8056. #: lifterlms/myaccount/my-grades-single-table.php:36
  8057. msgid "Lesson %1$d: %2$s"
  8058. msgstr "Lerneinheit %1$d: %2$s"
  8059.  
  8060. #. translators: placeholder: Lesson Complete Percentage
  8061. #: learndash/ld30/lesson/listing.php:110
  8062. msgctxt "Lesson Complete Percentage"
  8063. msgid "%s%% Complete"
  8064. msgstr "%s%% abgeschlossen"
  8065.  
  8066. #. translators: Course Status Label.
  8067. #: learndash/ld30/lesson/listing.php:76
  8068. msgctxt "Lesson Content Label"
  8069. msgid "%s Content"
  8070. msgstr "%s Inhalt"
  8071.  
  8072. #. translators: 1: Lesson Order, 2: Total Lesson.
  8073. #: lifterlms/course/lesson-preview.php:148
  8074. msgctxt "lesson order within section"
  8075. msgid "%1$d of %2$d"
  8076. msgstr "%1$d von %2$d"
  8077.  
  8078. #: inc/admin/options-init.php:2458
  8079. msgid "Lessons List"
  8080. msgstr "Liste der Lerneinheiten"
  8081.  
  8082. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:531
  8083. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:536
  8084. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:537
  8085. msgid "Letter Spacing"
  8086. msgstr "Zeichenabstand"
  8087.  
  8088. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:45
  8089. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:261
  8090. msgid "Level"
  8091. msgstr "Ebene"
  8092.  
  8093. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1924
  8094. msgid "Level Down"
  8095. msgstr "Ebene runter"
  8096.  
  8097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1929
  8098. msgid "Level Up"
  8099. msgstr "Ebene hoch"
  8100.  
  8101. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:46
  8102. msgid "License Key"
  8103. msgstr "Lizenzschlüssel"
  8104.  
  8105. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:249
  8106. msgid "License Keys"
  8107. msgstr "Lizenzschlüssel"
  8108.  
  8109. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1418
  8110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1934
  8111. msgid "Life Buoy"
  8112. msgstr "Rettungsboje"
  8113.  
  8114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1618
  8115. msgid "Life Ring"
  8116. msgstr "Rettungsring"
  8117.  
  8118. #: inc/theme/sidebars.php:184
  8119. msgid "Lifter → Courses"
  8120. msgstr "Lifter → Kurse"
  8121.  
  8122. #: inc/admin/options-init.php:2386
  8123. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1623
  8124. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:23
  8125. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:30
  8126. msgid "LifterLMS"
  8127. msgstr "LifterLMS"
  8128.  
  8129. #: inc/admin/options-init.php:1591
  8130. msgid "LifterLMS Sidebar"
  8131. msgstr "LifterLMS-Seitenleiste"
  8132.  
  8133. #: inc/admin/admin-init.php:605
  8134. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:135
  8135. msgid "Light 300"
  8136. msgstr "Leicht 300"
  8137.  
  8138. #: inc/admin/admin-init.php:609
  8139. msgid "Light 300 Italic"
  8140. msgstr "Leicht 300 kursiv"
  8141.  
  8142. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:86 template-parts/header-aside.php:28
  8143. #: template-parts/header-mobile.php:70
  8144. msgid "Light Mode"
  8145. msgstr "Helle Betriebsart"
  8146.  
  8147. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1628
  8148. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1104
  8149. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1939
  8150. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:816
  8151. msgid "Lightbulb"
  8152. msgstr "Glühbirne"
  8153.  
  8154. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1423
  8155. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:821
  8156. msgid "Like"
  8157. msgstr "Gefällt mir"
  8158.  
  8159. #: inc/admin/options-init.php:2949
  8160. msgid "Like BuddyBoss on Facebook"
  8161. msgstr "BuddyBoss auf Facebook mit einem „Gefällt mir“ versehen"
  8162.  
  8163. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:202
  8164. msgid "Like Button"
  8165. msgstr "Gefällt-Mir-Schaltfläche"
  8166.  
  8167. #: template-parts/content.php:227 template-parts/entry-meta.php:43
  8168. #: template-parts/entry-meta.php:72 template-parts/share.php:15
  8169. msgid "Like this entry"
  8170. msgstr "Dieser Eintrag gefällt mir"
  8171.  
  8172. #: bbpress/user-details.php:62 template-parts/entry-meta.php:42
  8173. #: template-parts/entry-meta.php:71 template-parts/header-profile-menu.php:140
  8174. msgid "Likes"
  8175. msgstr "Gefällt-mir-Klicks"
  8176.  
  8177. #: template-parts/content.php:210
  8178. msgid "Liking shows how much you appreciated %1$s’s story."
  8179. msgstr "Das Liken zeigt, wie sehr dir die Geschichte von %1$s gefallen hat."
  8180.  
  8181. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1944
  8182. msgid "Line Chart"
  8183. msgstr "Liniendiagramm"
  8184.  
  8185. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:494
  8186. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:499
  8187. msgid "Line Height"
  8188. msgstr "Zeilenhöhe"
  8189.  
  8190. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:465
  8191. msgid "line-through"
  8192. msgstr "Durchgestrichen"
  8193.  
  8194. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:104
  8195. msgid "Linear"
  8196. msgstr "Linear"
  8197.  
  8198. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:618
  8199. msgid "Lined"
  8200. msgstr "Liniert"
  8201.  
  8202. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:871
  8203. msgid "Lines"
  8204. msgstr "Zeilen"
  8205.  
  8206. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1633
  8207. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1428
  8208. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:876
  8209. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1949
  8210. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:826
  8211. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:438
  8212. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:184
  8213. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:234
  8214. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:256
  8215. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:163
  8216. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:194
  8217. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:216
  8218. msgid "Link"
  8219. msgstr "Link"
  8220.  
  8221. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:176
  8222. msgid "Link Text"
  8223. msgstr "Linktext"
  8224.  
  8225. #: inc/admin/options-init.php:2140
  8226. msgid "Link the post author’s name to their BuddyBoss profile."
  8227. msgstr ""
  8228. "Verknüpfe den Namen des Beitragsverfassers mit seinem BuddyBoss-Profil."
  8229.  
  8230. #. translators: BuddyPanel menu location text.
  8231. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:157
  8232. msgid "Link this menu to either %s only to add sections."
  8233. msgstr "Verknüpfe dieses Menü nur mit %s, um Abschnitte hinzuzufügen."
  8234.  
  8235. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1433
  8236. msgid "Link: 1"
  8237. msgstr "Link: 1"
  8238.  
  8239. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1438
  8240. msgid "Link: 2"
  8241. msgstr "Link: 2"
  8242.  
  8243. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1443
  8244. msgid "Link: 3"
  8245. msgstr "Link: 3"
  8246.  
  8247. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:97
  8248. msgctxt "link: Back to Course"
  8249. msgid "Back to %s"
  8250. msgstr "Zurück zu %s"
  8251.  
  8252. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1453
  8253. msgid "Link: External"
  8254. msgstr "Link: Extern"
  8255.  
  8256. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1448
  8257. msgid "Link: Tilt"
  8258. msgstr "Link: Kippen"
  8259.  
  8260. #: learndash/ld30/template-banner.php:58
  8261. msgctxt "link: View Course details"
  8262. msgid "View %s details"
  8263. msgstr "%s-Details anzeigen"
  8264.  
  8265. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1638
  8266. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:881
  8267. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1954
  8268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1959
  8269. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:831
  8270. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:443
  8271. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:448
  8272. msgid "LinkedIn"
  8273. msgstr "Linkedin"
  8274.  
  8275. #: inc/theme/widgets.php:310
  8276. msgid "LinkedIn Link:"
  8277. msgstr "LinkedIn-Link:"
  8278.  
  8279. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1458
  8280. msgid "Linkedin: Circle"
  8281. msgstr "Linkedin: Kreis"
  8282.  
  8283. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:289
  8284. msgid "Links"
  8285. msgstr "Links"
  8286.  
  8287. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1964
  8288. msgid "Linode"
  8289. msgstr "Linode"
  8290.  
  8291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1969
  8292. msgid "Linux"
  8293. msgstr "Linux"
  8294.  
  8295. #: inc/admin/options-init.php:2030
  8296. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1643
  8297. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:886
  8298. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:891
  8299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1974
  8300. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1979
  8301. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:836
  8302. msgid "List"
  8303. msgstr "Liste"
  8304.  
  8305. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1648
  8306. msgid "List Number"
  8307. msgstr "Liste Nummer"
  8308.  
  8309. #: archive-sfwd-courses.php:97
  8310. #: buddypress/members/single/courses/courses.php:112
  8311. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1463
  8312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:649
  8313. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:124
  8314. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:140
  8315. #: inc/plugins/learndash-helper.php:383 lifterlms/course/course-index.php:178
  8316. #: lifterlms/membership/membership-index.php:35
  8317. msgid "List View"
  8318. msgstr "Listenansicht"
  8319.  
  8320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1468
  8321. msgid "List: Bookmark"
  8322. msgstr "Liste: Lesezeichen"
  8323.  
  8324. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:841
  8325. msgid "List: Bullet"
  8326. msgstr "Liste: Aufzählung"
  8327.  
  8328. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1478
  8329. msgid "List: Bullets"
  8330. msgstr "Liste: Aufzählung"
  8331.  
  8332. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1483
  8333. msgid "List: Doc"
  8334. msgstr "Liste: Dokumente"
  8335.  
  8336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:846
  8337. msgid "List: Number"
  8338. msgstr "Liste: Nummerisch"
  8339.  
  8340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:851
  8341. msgid "List: Thumbnails"
  8342. msgstr "Liste: Vorschaubilder"
  8343.  
  8344. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:896
  8345. msgid "LiveJournal"
  8346. msgstr "Livejournal"
  8347.  
  8348. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:143
  8349. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:132
  8350. msgid "LMS"
  8351. msgstr "LMS"
  8352.  
  8353. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:529
  8354. msgid "Load Icon Packs"
  8355. msgstr "Symbolpakete laden"
  8356.  
  8357. #: inc/theme/template-functions.php:960
  8358. msgid "Load More"
  8359. msgstr "Mehr anzeigen"
  8360.  
  8361. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1488
  8362. msgid "Loader"
  8363. msgstr "Loader"
  8364.  
  8365. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1493
  8366. msgid "Loader: Small"
  8367. msgstr "Loader: Klein"
  8368.  
  8369. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-loading.php:13
  8370. msgid "Loading"
  8371. msgstr "Wird geladen"
  8372.  
  8373. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1059
  8374. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1064
  8375. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:453
  8376. msgid "Location"
  8377. msgstr "Veranstaltungsort"
  8378.  
  8379. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1653
  8380. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1984
  8381. msgid "Location Arrow"
  8382. msgstr "Standortpfeil"
  8383.  
  8384. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:214
  8385. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:218
  8386. msgid "Location Autocomplete"
  8387. msgstr "Standort Autovervollständigung"
  8388.  
  8389. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1658
  8390. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1498
  8391. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:534
  8392. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:901
  8393. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:906
  8394. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1989
  8395. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:856
  8396. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:458
  8397. msgid "Lock"
  8398. msgstr "Schloss"
  8399.  
  8400. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1663
  8401. msgid "Lock Alt"
  8402. msgstr "Schloss Alt"
  8403.  
  8404. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1668
  8405. msgid "Lock Alt Open"
  8406. msgstr "Schloss Alt Offen"
  8407.  
  8408. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1673
  8409. msgid "Lock Open"
  8410. msgstr "Schloss Offen"
  8411.  
  8412. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1503
  8413. msgid "Lock: Fill"
  8414. msgstr "Schloss: Gefüllt"
  8415.  
  8416. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1508
  8417. msgid "Lock: Small"
  8418. msgstr "Schloss: Klein"
  8419.  
  8420. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1513
  8421. msgid "Log In"
  8422. msgstr "Anmelden"
  8423.  
  8424. #: inc/theme/login.php:125
  8425. msgid "Log in"
  8426. msgstr "Einloggen"
  8427.  
  8428. #: bbpress/content-single-topic.php:63 bbpress/content-single-topic.php:101
  8429. msgid "Log In to Reply"
  8430. msgstr "Zum Antworten anmelden"
  8431.  
  8432. #: bbpress/form-reply-activity.php:238
  8433. msgid "Log in to reply."
  8434. msgstr "Zum Antworten anmelden."
  8435.  
  8436. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:25
  8437. msgid "Log into %s"
  8438. msgstr "Anmelden bei %s"
  8439.  
  8440. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1518
  8441. #: inc/theme/functions.php:1549 inc/theme/template-functions.php:1469
  8442. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:233
  8443. #: template-parts/header-profile-menu.php:518
  8444. msgid "Log Out"
  8445. msgstr "Abmelden"
  8446.  
  8447. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:564
  8448. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1328
  8449. msgid "Logged Out"
  8450. msgstr "Abgemeldet"
  8451.  
  8452. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:59
  8453. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:256
  8454. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:29
  8455. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  8456. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:71
  8457. msgid "Login"
  8458. msgstr "Anmelden"
  8459.  
  8460. #: inc/admin/options-init.php:1898
  8461. msgid "Login &amp; Registration"
  8462. msgstr "Anmelden &amp; Registrieren"
  8463.  
  8464. #: inc/admin/options-init.php:640
  8465. msgid "Login / Register Background Color"
  8466. msgstr "Anmelden / Registrieren Hintergrundfarbe"
  8467.  
  8468. #: inc/admin/options-init.php:668
  8469. msgid "Login / Register Button Background Color"
  8470. msgstr "Anmelden / Registrieren Hintergrundfarbe der Schaltfläche"
  8471.  
  8472. #: inc/admin/options-init.php:680
  8473. msgid "Login / Register Button Border Color"
  8474. msgstr "Anmelden / Registrieren Farbe der Schaltflächen-Umrandung"
  8475.  
  8476. #: inc/admin/options-init.php:692
  8477. msgid "Login / Register Button Text Color"
  8478. msgstr "Anmelden / Registrieren Textfarbe der Schaltfläche"
  8479.  
  8480. #: inc/admin/options-init.php:656
  8481. msgid "Login / Register Link Color"
  8482. msgstr "Anmelden / Registrieren Farbe des Links"
  8483.  
  8484. #: inc/admin/options-init.php:635
  8485. msgid "Login / Register Screens"
  8486. msgstr "Anmelden / Registrieren Bildschirm"
  8487.  
  8488. #: inc/admin/options-init.php:648
  8489. msgid "Login / Register Text Color"
  8490. msgstr "Anmelden / Registrieren Textfarbe"
  8491.  
  8492. #: template-parts/header-profile-menu.php:64
  8493. msgid "Login Information"
  8494. msgstr "Anmeldeinformationen"
  8495.  
  8496. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:166
  8497. msgid "Login to Enroll"
  8498. msgstr "Für die Einschreibung bitte anmelden"
  8499.  
  8500. #: inc/admin/options-init.php:204
  8501. msgid "Logo"
  8502. msgstr "Logo"
  8503.  
  8504. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:194
  8505. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:220
  8506. msgid "Logo Position"
  8507. msgstr "Position des Logos"
  8508.  
  8509. #: inc/admin/options-init.php:1815
  8510. msgid "Logo Tagline"
  8511. msgstr "Logo Slogan"
  8512.  
  8513. #: inc/admin/options-init.php:1925
  8514. msgid "Logo Width"
  8515. msgstr "Breite des Logos"
  8516.  
  8517. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1994
  8518. msgid "Long Arrow Down"
  8519. msgstr "Langer Pfeil unten"
  8520.  
  8521. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:1999
  8522. msgid "Long Arrow Left"
  8523. msgstr "Langer Pfeil links"
  8524.  
  8525. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2004
  8526. msgid "Long Arrow Right"
  8527. msgstr "Langer Pfeil rechts"
  8528.  
  8529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2009
  8530. msgid "Long Arrow Up"
  8531. msgstr "Langer Pfeil oben"
  8532.  
  8533. #: inc/admin/options-init.php:2494
  8534. msgid "Looks like you got lost!"
  8535. msgstr "Sieht aus, als hättest du dich verlaufen!"
  8536.  
  8537. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:861
  8538. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:306
  8539. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:249
  8540. msgid "Loop"
  8541. msgstr "Wiederholen"
  8542.  
  8543. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:204
  8544. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:210
  8545. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:216
  8546. msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
  8547. msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
  8548.  
  8549. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:203
  8550. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:209
  8551. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:215
  8552. msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor."
  8553. msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor."
  8554.  
  8555. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:3
  8556. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:7
  8557. msgid ""
  8558. "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor "
  8559. "placerat ipsum. Maecenas venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at "
  8560. "interdum neque, vitae cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla "
  8561. "commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum non tempor."
  8562. msgstr ""
  8563. "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor "
  8564. "placerat ipsum. Maecenas venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at "
  8565. "interdum neque, vitae cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla "
  8566. "commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum non tempor."
  8567.  
  8568. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:174
  8569. msgid "Lost Your Password?"
  8570. msgstr "Hast du Passwort vergessen?"
  8571.  
  8572. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:67
  8573. #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:29
  8574. msgid "Lost your password?"
  8575. msgstr "Passwort vergessen?"
  8576.  
  8577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2014
  8578. msgid "Low Vision"
  8579. msgstr "Sehschwäche"
  8580.  
  8581. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:415
  8582. msgid "lowercase"
  8583. msgstr "Kleinbuchstaben"
  8584.  
  8585. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:911
  8586. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2024
  8587. msgid "Magic"
  8588. msgstr "Magisch"
  8589.  
  8590. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:916
  8591. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2029
  8592. msgid "Magnet"
  8593. msgstr "Magnet"
  8594.  
  8595. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:866
  8596. msgid "Magnifying Glass"
  8597. msgstr "Vergrößerungsglas"
  8598.  
  8599. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1523
  8600. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:463
  8601. msgid "Mail"
  8602. msgstr "E-Mail"
  8603.  
  8604. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2034
  8605. msgid "Mail Forward"
  8606. msgstr "E-Mail Weiterleitung"
  8607.  
  8608. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2039
  8609. msgid "Mail Reply"
  8610. msgstr "E-Mail Antwort"
  8611.  
  8612. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2044
  8613. msgid "Mail Reply All"
  8614. msgstr "E-Mail allen antworten"
  8615.  
  8616. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1528
  8617. msgid "Mail: Open"
  8618. msgstr "E-Mail: Geöffnet"
  8619.  
  8620. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1533
  8621. msgid "Mail: Small"
  8622. msgstr "E-Mail: Klein"
  8623.  
  8624. #: inc/admin/options-init.php:2579 inc/admin/options-init.php:2606
  8625. msgid "Maintenance Mode"
  8626. msgstr "Wartungsmodus"
  8627.  
  8628. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:921
  8629. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2049
  8630. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:871
  8631. msgid "Male"
  8632. msgstr "Mann"
  8633.  
  8634. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:876
  8635. msgid "Male & Female"
  8636. msgstr "Männlich & Weiblich"
  8637.  
  8638. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:881
  8639. msgid "Male Symbol"
  8640. msgstr "Männliches Symbol"
  8641.  
  8642. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:122
  8643. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/manage.php:42
  8644. #: lifterlms/profile/members.php:29
  8645. msgid "Manage"
  8646. msgstr "Verwalten"
  8647.  
  8648. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:22
  8649. msgid "Manual Connect"
  8650. msgstr "Manuelle Verbindung"
  8651.  
  8652. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1678
  8653. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1538
  8654. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2054
  8655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2059
  8656. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:886
  8657. msgid "Map"
  8658. msgstr "Karte"
  8659.  
  8660. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1683
  8661. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:926
  8662. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:931
  8663. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2064
  8664. msgid "Map Marker"
  8665. msgstr "Karten-Marker"
  8666.  
  8667. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1543
  8668. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2069
  8669. msgid "Map Pin"
  8670. msgstr "Karten-Pin"
  8671.  
  8672. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1548
  8673. msgid "Map Pin: Small"
  8674. msgstr "Karten-Pin: Klein"
  8675.  
  8676. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2074
  8677. msgid "Map Signs"
  8678. msgstr "Schilder auf der Karte"
  8679.  
  8680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:105
  8681. msgid "Maps"
  8682. msgstr "Karten"
  8683.  
  8684. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:566
  8685. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:568
  8686. msgid "Margin Bottom"
  8687. msgstr "Abstand unten"
  8688.  
  8689. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:555
  8690. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:557
  8691. msgid "Margin Top"
  8692. msgstr "Abstand oben"
  8693.  
  8694. #: template-parts/notification-dropdown.php:21
  8695. msgid "Mark all as read"
  8696. msgstr "Alles als gelesen markieren"
  8697.  
  8698. #: template-parts/unread-notifications.php:22
  8699. msgid "Mark as Read"
  8700. msgstr "Als gelesen markieren"
  8701.  
  8702. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:829
  8703. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:891
  8704. msgid "Marker"
  8705. msgstr "Markierung"
  8706.  
  8707. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1688
  8708. msgid "Marketplace"
  8709. msgstr "Marktplatz"
  8710.  
  8711. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2079
  8712. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2084
  8713. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2089
  8714. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2094
  8715. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2099
  8716. msgid "Mars"
  8717. msgstr "Mars"
  8718.  
  8719. #: inc/admin/options-init.php:2035
  8720. msgid "Masonry"
  8721. msgstr "Masonry"
  8722.  
  8723. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2104
  8724. msgid "MasterCard"
  8725. msgstr "MasterCard"
  8726.  
  8727. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2109
  8728. msgid "MaxCDN"
  8729. msgstr "MaxCDN"
  8730.  
  8731. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1693
  8732. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1553
  8733. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:468
  8734. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:88 template-parts/header-aside.php:30
  8735. msgid "Maximize"
  8736. msgstr "Maximieren"
  8737.  
  8738. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1558
  8739. msgid "Maximize: Square"
  8740. msgstr "Maximieren: Quadratisch"
  8741.  
  8742. #. translators: 1. Maximum logo message. 2. Size message. 3. Header style
  8743. #. message.
  8744. #. translators: 1. Maximum logo message. 2. Size message.
  8745. #. translators: 1. Maximum logo message. 2. Size message. 3. Header style
  8746. #. message.
  8747. #. translators: 1. Maximum logo message. 2. Size message. 3. Header style
  8748. #. message.
  8749. #: inc/admin/options-init.php:147 inc/admin/options-init.php:190
  8750. #: inc/admin/options-init.php:239 inc/admin/options-init.php:284
  8751. msgid "Maximum logo width 350px."
  8752. msgstr "Maximale Logobreite 350px."
  8753.  
  8754. #. translators: 1. Break the current line.
  8755. #: inc/admin/options-init.php:1803
  8756. msgid ""
  8757. "Maximum logo width 350px.%sIf the logo size is taller than the footer height,"
  8758. " it will be made smaller to fit within the footer."
  8759. msgstr ""
  8760. "Maximale Logobreite 350px.%sWenn das Logo größer ist als die Höhe der "
  8761. "Fußzeile, wird es verkleinert, damit es in die Fußzeile passt."
  8762.  
  8763. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2114
  8764. msgid "Meanpath"
  8765. msgstr "Meanpath"
  8766.  
  8767. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1573
  8768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:132
  8769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:204
  8770. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:60
  8771. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:176
  8772. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:592
  8773. msgid "Media"
  8774. msgstr "Medien"
  8775.  
  8776. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:80
  8777. msgid "Media & Files"
  8778. msgstr "Medien und Dateien"
  8779.  
  8780. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:523
  8781. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:511
  8782. msgid "Media Background"
  8783. msgstr "Medienhintergrund"
  8784.  
  8785. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:80
  8786. msgid "Media Controls"
  8787. msgstr "Mediensteuerung"
  8788.  
  8789. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:433
  8790. msgid "Media Overlay"
  8791. msgstr "Medienüberschneidung"
  8792.  
  8793. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:109
  8794. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:65
  8795. msgid "Media Player"
  8796. msgstr "Media Player"
  8797.  
  8798. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:284
  8799. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:803
  8800. msgid "Media Position"
  8801. msgstr "Medienposition"
  8802.  
  8803. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:305
  8804. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:824
  8805. msgid "Media Ratio"
  8806. msgstr "Medienquote"
  8807.  
  8808. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:617
  8809. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:516
  8810. msgid "Media Size"
  8811. msgstr "Mediengröße"
  8812.  
  8813. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:640
  8814. msgid "Media Spacing"
  8815. msgstr "Medienabstand"
  8816.  
  8817. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:604
  8818. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:328
  8819. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:847
  8820. msgid "Media Width"
  8821. msgstr "Medienbreite"
  8822.  
  8823. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:96
  8824. msgid "Medical"
  8825. msgstr "Medizinisches"
  8826.  
  8827. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/functions.php:80
  8828. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1698
  8829. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1563
  8830. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2119
  8831. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:896
  8832. msgid "Medium"
  8833. msgstr "Mittel"
  8834.  
  8835. #: inc/admin/admin-init.php:599 inc/admin/admin-init.php:607
  8836. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:141
  8837. msgid "Medium 500"
  8838. msgstr "Medium 500"
  8839.  
  8840. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2124
  8841. msgid "Medkit"
  8842. msgstr "Medizinische Ausrüstung"
  8843.  
  8844. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1703
  8845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1568
  8846. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2129
  8847. msgid "Meetup"
  8848. msgstr "Meetup"
  8849.  
  8850. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:901
  8851. msgid "Megaphone"
  8852. msgstr "Megaphon"
  8853.  
  8854. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2134
  8855. msgid "Meh"
  8856. msgstr "Meinetwegen"
  8857.  
  8858. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:215 bbpress/loop-replies.php:124
  8859. #: bbpress/loop-search-topic.php:54 bbpress/loop-topic-list.php:55
  8860. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:565
  8861. msgid "Member"
  8862. msgstr "Mitglied"
  8863.  
  8864. #: inc/plugins/buddypress-helper.php:219
  8865. msgid "member"
  8866. msgid_plural "members"
  8867. msgstr[0] "Mitglied"
  8868. msgstr[1] "Mitglieder"
  8869.  
  8870. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:277
  8871. msgid "Member Link Text"
  8872. msgstr "Text für Mitglieder-Link"
  8873.  
  8874. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:333
  8875. msgid "Member Links"
  8876. msgstr "Mitglied Links"
  8877.  
  8878. #: inc/admin/options-init.php:1491
  8879. msgid "Member Profile Sidebar"
  8880. msgstr "Mitgliedsprofil-Seitenleiste"
  8881.  
  8882. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1708
  8883. msgid "MemberPress"
  8884. msgstr "MemberPress"
  8885.  
  8886. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:215 bbpress/loop-replies.php:124
  8887. #: bbpress/loop-search-topic.php:54 bbpress/loop-topic-list.php:55
  8888. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1578
  8889. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:565
  8890. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:44
  8891. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:268
  8892. #: lifterlms/profile/members.php:25
  8893. msgid "Members"
  8894. msgstr "Mitglieder"
  8895.  
  8896. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:137
  8897. msgid "Members Count"
  8898. msgstr "Anzahl der Mitglieder"
  8899.  
  8900. #: inc/admin/options-init.php:1471
  8901. msgid "Members Directory Sidebar"
  8902. msgstr "Mitgliederverzeichnis-Seitenleiste"
  8903.  
  8904. #: inc/theme/sidebars.php:60
  8905. msgid "Members → Directory"
  8906. msgstr "Mitglieder → Verzeichnis"
  8907.  
  8908. #: inc/theme/sidebars.php:71
  8909. msgid "Members → Single Profile"
  8910. msgstr "Mitglieder → Einzelprofil"
  8911.  
  8912. #: inc/theme/sidebars.php:82
  8913. msgid "Members → User Activity"
  8914. msgstr "Mitglieder → Benutzeraktivität"
  8915.  
  8916. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1473
  8917. msgid "Members: All"
  8918. msgstr "Mitglieder: Alle"
  8919.  
  8920. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1583
  8921. msgid "Membership"
  8922. msgstr "Mitgliedschaft"
  8923.  
  8924. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1713
  8925. msgid "Membership Card"
  8926. msgstr "Mitgliedskarte"
  8927.  
  8928. #: template-parts/header-profile-menu.php:155
  8929. msgid "Mentions"
  8930. msgstr "Erwähnungen"
  8931.  
  8932. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  8933. #: inc/admin/options-init.php:1256
  8934. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1588
  8935. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:209
  8936. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:473
  8937. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:156
  8938. msgid "Menu"
  8939. msgstr "Menü"
  8940.  
  8941. #: inc/admin/options-init.php:523
  8942. msgid "Menu and Icons Hover Links Color"
  8943. msgstr "Farbe der Menü- und Symbol-Hover-Links"
  8944.  
  8945. #: inc/admin/options-init.php:515
  8946. msgid "Menu and Icons Links Color"
  8947. msgstr "Farbe der Menü- und Symbol-Links"
  8948.  
  8949. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1593
  8950. msgid "Menu Dots: Horz"
  8951. msgstr "Menüpunkte: Horizontal"
  8952.  
  8953. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1598
  8954. msgid "Menu Dots: Vert"
  8955. msgstr "Menüpunkte: Vertikal"
  8956.  
  8957. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:397
  8958. msgid "Menu Icons"
  8959. msgstr "Menü-Symbole"
  8960.  
  8961. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/menu-icons.php:266
  8962. msgid "Menu Icons: No registered icon types found."
  8963. msgstr "Menü-Symbole: Keine registrierten Icontypen gefunden."
  8964.  
  8965. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:505
  8966. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1261
  8967. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1296
  8968. msgid "Menu Item Background Color"
  8969. msgstr "Hintergrundfarbe des Menüelements"
  8970.  
  8971. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:519
  8972. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1274
  8973. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1309
  8974. msgid "Menu Item Color"
  8975. msgstr "Farbe des Menüelements"
  8976.  
  8977. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:512
  8978. msgid "Menu Item Hover Background Color"
  8979. msgstr "Hintergrundfarbe des Menüelements bei Mauszeigerkontakt"
  8980.  
  8981. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:526
  8982. msgid "Menu Item Hover Color"
  8983. msgstr "Menüelement Textfarbe (Hover)"
  8984.  
  8985. #. translators: Description with link.
  8986. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:912
  8987. msgid ""
  8988. "Menu labels are hidden in your header menu as you've set your %s to Tab Bar "
  8989. "Menu."
  8990. msgstr ""
  8991. "Die Menübeschriftungen sind in deinem Kopfmenü ausgeblendet, da du dein %s "
  8992. "auf Registerkartenmenü eingestellt hast."
  8993.  
  8994. #. translators: 1. Link, 2. Text
  8995. #: inc/admin/options-init.php:1204
  8996. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:917
  8997. msgid "Menu Style"
  8998. msgstr "Menüstil"
  8999.  
  9000. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1603
  9001. msgid "Menu: Left"
  9002. msgstr "Menü: Links"
  9003.  
  9004. #. translators: 1. Link URL. 2. Link text.
  9005. #: inc/admin/options-init.php:1213 inc/admin/options-init.php:1360
  9006. msgid "Menus"
  9007. msgstr "Menüs"
  9008.  
  9009. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2139
  9010. msgid "Mercury"
  9011. msgstr "Merkur"
  9012.  
  9013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1718
  9014. msgid "Merge"
  9015. msgstr "Zusammenführen"
  9016.  
  9017. #: buddypress/groups/single/members/leaders.php:13
  9018. #: learndash/ld30/template-course-author-details.php:49
  9019. msgid "Message"
  9020. msgstr "Nachricht"
  9021.  
  9022. #: inc/admin/options-init.php:1231 inc/admin/options-init.php:1280
  9023. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:106
  9024. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:302
  9025. #: template-parts/header-profile-menu.php:236
  9026. #: template-parts/header-profile-menu.php:237
  9027. #: template-parts/header-profile-menu.php:249
  9028. #: template-parts/messages-dropdown.php:8
  9029. #: template-parts/messages-dropdown.php:17
  9030. msgid "Messages"
  9031. msgstr "Nachrichten"
  9032.  
  9033. #. translators: %s: Unread message count for the current user
  9034. #: template-parts/header-profile-menu.php:227
  9035. #: template-parts/header-profile-menu.php:232
  9036. msgid "Messages %s"
  9037. msgstr "Nachrichten %s"
  9038.  
  9039. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:149
  9040. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:417
  9041. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:906
  9042. msgid "Messages Icon"
  9043. msgstr "Nachrichten-Symbol"
  9044.  
  9045. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:286
  9046. msgid "Messages Icon Color"
  9047. msgstr "Symbolfarbe der Nachrichten"
  9048.  
  9049. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:69
  9050. msgid "Meta"
  9051. msgstr "Meta-Daten"
  9052.  
  9053. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:395
  9054. msgid "Meta Data"
  9055. msgstr "Metadaten"
  9056.  
  9057. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:471
  9058. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:452
  9059. msgid "Meta Data Color"
  9060. msgstr "Farbe für Metadaten"
  9061.  
  9062. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:387
  9063. msgid "Meta Tags Color"
  9064. msgstr "Farbe für Metatags"
  9065.  
  9066. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:402
  9067. msgid "Meta Tags Typography"
  9068. msgstr "Typografie für Metatags"
  9069.  
  9070. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1608
  9071. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:936
  9072. msgid "Mic"
  9073. msgstr "Mikrofon"
  9074.  
  9075. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1613
  9076. msgid "Mic: Off"
  9077. msgstr "Mikro: Aus"
  9078.  
  9079. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2144
  9080. msgid "Microchip"
  9081. msgstr "Mikrochip"
  9082.  
  9083. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1723
  9084. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2149
  9085. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2154
  9086. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:906
  9087. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:478
  9088. msgid "Microphone"
  9089. msgstr "Mikrofon"
  9090.  
  9091. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1728
  9092. msgid "Microphone Slash"
  9093. msgstr "Mikrofon Schrägstrich"
  9094.  
  9095. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1733
  9096. msgid "Microsoft Edge"
  9097. msgstr "Microsoft Edge"
  9098.  
  9099. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:698
  9100. msgid "Middle"
  9101. msgstr "Mitte"
  9102.  
  9103. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:729
  9104. msgid "Migrate"
  9105. msgstr "Migrieren"
  9106.  
  9107. #: inc/admin/options-init.php:2825
  9108. msgid "Minify Assets"
  9109. msgstr "Assets minimieren"
  9110.  
  9111. #: inc/admin/options-init.php:2834
  9112. msgid "Minify CSS"
  9113. msgstr "CSS minimieren"
  9114.  
  9115. #: inc/admin/options-init.php:2843
  9116. msgid "Minify JavaScript"
  9117. msgstr "JavaScript minimieren"
  9118.  
  9119. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1738
  9120. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1618
  9121. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:483
  9122. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:89 template-parts/header-aside.php:31
  9123. msgid "Minimize"
  9124. msgstr "Minnimieren"
  9125.  
  9126. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1623
  9127. msgid "Minimize: Square"
  9128. msgstr "Minimieren: Quadratisch"
  9129.  
  9130. #: inc/theme-activation.php:2538
  9131. msgid "Minimum required version:"
  9132. msgstr "Minimal erforderliche Version:"
  9133.  
  9134. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1743
  9135. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1628
  9136. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:819
  9137. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:941
  9138. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2159
  9139. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2164
  9140. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2169
  9141. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2174
  9142. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:911
  9143. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:916
  9144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:488
  9145. msgid "Minus"
  9146. msgstr "Minus"
  9147.  
  9148. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:946
  9149. msgid "Minus Sign"
  9150. msgstr "Minus-Zeichen"
  9151.  
  9152. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1633
  9153. msgid "Minus: Circle"
  9154. msgstr "Minus: Kreis"
  9155.  
  9156. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1638
  9157. msgid "Minus: Square"
  9158. msgstr "Minus: Quadratisch"
  9159.  
  9160. #: template-parts/content-maintenance.php:68
  9161. msgid "Minutes"
  9162. msgstr "Minuten"
  9163.  
  9164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:113
  9165. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:64
  9166. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:73
  9167. msgid "Misc."
  9168. msgstr "Versch."
  9169.  
  9170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:136
  9171. msgid "Misc./Post Types"
  9172. msgstr "Verschiedenes / Beitragstypen"
  9173.  
  9174. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:84
  9175. msgid "Miscellaneous"
  9176. msgstr "Verschiedenes"
  9177.  
  9178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2179
  9179. msgid "Mixcloud"
  9180. msgstr "Mixcloud"
  9181.  
  9182. #: inc/admin/options-init.php:1269
  9183. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1748
  9184. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2184
  9185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:921
  9186. msgid "Mobile"
  9187. msgstr "Smartphone"
  9188.  
  9189. #: inc/admin/options-init.php:263
  9190. msgid "Mobile Logo"
  9191. msgstr "Mobiles Logo"
  9192.  
  9193. #: inc/admin/options-init.php:168
  9194. msgid "Mobile Logo (Dark Mode)"
  9195. msgstr "Mobiles Logo (Dunkler Modus)"
  9196.  
  9197. #: inc/admin/options-init.php:279
  9198. msgid "Mobile Logo Size"
  9199. msgstr "Größe des mobilen Logos"
  9200.  
  9201. #: inc/admin/options-init.php:185
  9202. msgid "Mobile Logo Size (Dark Mode)"
  9203. msgstr "Mobile Logo-Größe (Dunkler Modus)"
  9204.  
  9205. #: inc/theme/functions.php:75
  9206. msgid "Mobile Menu - Logged in"
  9207. msgstr "Mobiles Menü - Angemeldet"
  9208.  
  9209. #: inc/theme/functions.php:76
  9210. msgid "Mobile Menu - Logged out"
  9211. msgstr "Mobiles Menü - Abgemeldet"
  9212.  
  9213. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2189
  9214. msgid "Mobile Phone"
  9215. msgstr "Mobiltelefon"
  9216.  
  9217. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:926
  9218. msgid "Mobile Signal"
  9219. msgstr "Mobiles Signal"
  9220.  
  9221. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1753
  9222. msgid "Mobile Slash"
  9223. msgstr "Mobiler Schrägstrich"
  9224.  
  9225. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:328
  9226. msgid "Modest Branding"
  9227. msgstr "Moderates Branding"
  9228.  
  9229. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2019
  9230. msgid "MODX"
  9231. msgstr "MODX"
  9232.  
  9233. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1758
  9234. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1109
  9235. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2194
  9236. msgid "Money"
  9237. msgstr "Geld"
  9238.  
  9239. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1643
  9240. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:931
  9241. msgid "Monitor"
  9242. msgstr "Monitor"
  9243.  
  9244. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:493
  9245. msgid "Month"
  9246. msgstr "Monat"
  9247.  
  9248. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1763
  9249. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1648
  9250. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2199
  9251. msgid "Moon"
  9252. msgstr "Mond"
  9253.  
  9254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1653
  9255. msgid "Moon: Circle"
  9256. msgstr "Mond: Kreis"
  9257.  
  9258. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:210
  9259. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:361
  9260. msgid ""
  9261. "Morbi mattis ullamcorper velit. Sed hendrerit. Suspendisse enim turpis, "
  9262. "dictum sed, iaculis a, condimentum nec, nisi. Vestibulum facilisis, purus "
  9263. "nec pulvinar iaculis, ligula mi congue nunc, vitae euismod ligula urna in "
  9264. "dolor. Cras dapibus."
  9265. msgstr ""
  9266. "Morbi mattis ullamcorper velit. Sed hendrerit. Suspendisse enim turpis, "
  9267. "dictum sed, iaculis a, condimentum nec, nisi. Vestibulum facilisis, purus "
  9268. "nec pulvinar iaculis, ligula mi congue nunc, vitae euismod ligula urna in "
  9269. "dolor. Cras dapibus."
  9270.  
  9271. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:150 bbpress/loop-single-reply.php:119
  9272. msgid "More actions"
  9273. msgstr "Weitere Aktionen"
  9274.  
  9275. #: bbpress/loop-replies.php:88
  9276. msgid "More Options"
  9277. msgstr "Weitere Optionen"
  9278.  
  9279. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1768
  9280. msgid "More Than"
  9281. msgstr "Mehr als"
  9282.  
  9283. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1773
  9284. msgid "More Than Equal"
  9285. msgstr "Größer als gleich"
  9286.  
  9287. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1658
  9288. msgid "More: Horz"
  9289. msgstr "Mehr: Horizontal"
  9290.  
  9291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1663
  9292. msgid "More: Vert"
  9293. msgstr "Mehr: Vertikal"
  9294.  
  9295. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2204
  9296. msgid "Motorcycle"
  9297. msgstr "Motorrad"
  9298.  
  9299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:936
  9300. msgid "Mountains"
  9301. msgstr "Berge"
  9302.  
  9303. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1778
  9304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2209
  9305. msgid "Mouse Pointer"
  9306. msgstr "Mauszeiger"
  9307.  
  9308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1668
  9309. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:951
  9310. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:498
  9311. msgid "Move"
  9312. msgstr "Verschieben"
  9313.  
  9314. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:214
  9315. msgid "Multisite"
  9316. msgstr "Multisite"
  9317.  
  9318. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1783
  9319. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1673
  9320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:956
  9321. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2214
  9322. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:941
  9323. msgid "Music"
  9324. msgstr "Musik"
  9325.  
  9326. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1788
  9327. msgid "Music Note"
  9328. msgstr "Musiknote"
  9329.  
  9330. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1793
  9331. msgid "Music Note Slash"
  9332. msgstr "Musiknote Schrägstrich"
  9333.  
  9334. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1798
  9335. msgid "Music Slash"
  9336. msgstr "Musik Schrägstrich"
  9337.  
  9338. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:961
  9339. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:298
  9340. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:238
  9341. msgid "Mute"
  9342. msgstr "Stumm schalten"
  9343.  
  9344. #: archive-sfwd-courses.php:45
  9345. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:52
  9346. msgid "My %s"
  9347. msgstr "Meine %s"
  9348.  
  9349. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:197
  9350. #: template-parts/header-mobile.php:137
  9351. msgid "My Account"
  9352. msgstr "Mein Konto"
  9353.  
  9354. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:37 woocommerce/myaccount/navigation.php:28
  9355. msgid "My account"
  9356. msgstr "Mein Konto"
  9357.  
  9358. #: template-parts/header-profile-menu.php:419
  9359. msgid "My Albums"
  9360. msgstr "Meine Alben"
  9361.  
  9362. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1678
  9363. #: template-parts/header-profile-menu.php:299
  9364. msgid "My Connections"
  9365. msgstr "Meine Kontakte"
  9366.  
  9367. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:60
  9368. #: lifterlms/course/course-index.php:107
  9369. msgid "My Courses"
  9370. msgstr "Meine Kurse"
  9371.  
  9372. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:242
  9373. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1119
  9374. msgid "My Courses Button"
  9375. msgstr "Schaltfläche „Meine Kurse“"
  9376.  
  9377. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:269
  9378. msgid "My Courses Custom Link"
  9379. msgstr "Benutzerdefinierter Link zu meinen Kursen"
  9380.  
  9381. #: template-parts/header-profile-menu.php:378
  9382. msgid "My Discussions"
  9383. msgstr "Meine Diskussionen"
  9384.  
  9385. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:161
  9386. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:664
  9387. msgid "My Discussions Button"
  9388. msgstr "Schaltfläche Meine Diskussionen"
  9389.  
  9390. #: template-parts/header-profile-menu.php:444
  9391. msgid "My Documents"
  9392. msgstr "Meine Dokumente"
  9393.  
  9394. #: template-parts/header-profile-menu.php:385
  9395. msgid "My Favorites"
  9396. msgstr "Meine Favoriten"
  9397.  
  9398. #: docs/tabs-nouveau.php:14 template-parts/header-profile-menu.php:345
  9399. msgid "My Groups"
  9400. msgstr "Meine Gruppen"
  9401.  
  9402. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:41
  9403. msgid "My Memberships"
  9404. msgstr "Meine Mitgliedschaften"
  9405.  
  9406. #: template-parts/header-profile-menu.php:415
  9407. msgid "My Photos"
  9408. msgstr "Meine Fotos"
  9409.  
  9410. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1282 inc/plugins/lifterlms-helper.php:532
  9411. msgid "My Progress"
  9412. msgstr "Mein Fortschritt"
  9413.  
  9414. #: template-parts/header-profile-menu.php:381
  9415. msgid "My Replies"
  9416. msgstr "Meine Antworten"
  9417.  
  9418. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:946
  9419. msgid "My Space"
  9420. msgstr "Mein Bereich"
  9421.  
  9422. #: template-parts/header-profile-menu.php:472
  9423. msgid "My Videos"
  9424. msgstr "Meine Videos"
  9425.  
  9426. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:966
  9427. msgid "MySpace"
  9428. msgstr "MySpace"
  9429.  
  9430. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:298
  9431. #: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
  9432. #: woocommerce/order/order-details-customer.php:57
  9433. #: woocommerce/order/order-details-item.php:57
  9434. #: woocommerce/single-product/meta.php:39
  9435. msgid "N/A"
  9436. msgstr "Keine"
  9437.  
  9438. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:65
  9439. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:548
  9440. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:566
  9441. msgid "Name"
  9442. msgstr "Name"
  9443.  
  9444. #: inc/admin/options-init.php:1261
  9445. msgid "Name & Avatar"
  9446. msgstr "Name und Profilbild"
  9447.  
  9448. #: bbpress/form-anonymous.php:22 bbpress/form-anonymous.php:23
  9449. msgid "Name (required):"
  9450. msgstr "Name (erforderlich):"
  9451.  
  9452. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:893
  9453. msgid "Name Color"
  9454. msgstr "Farbe des Namens"
  9455.  
  9456. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:117
  9457. msgid "Nature"
  9458. msgstr "Natur"
  9459.  
  9460. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1683
  9461. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:702
  9462. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:771
  9463. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:378
  9464. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:770
  9465. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:491
  9466. msgid "Navigation"
  9467. msgstr "Navigation"
  9468.  
  9469. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:722
  9470. msgid "Navigation Accent Color"
  9471. msgstr "Akzentfarbe der Navigation"
  9472.  
  9473. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:711
  9474. msgid "Navigation Color"
  9475. msgstr "Farbe der Navigation"
  9476.  
  9477. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1688
  9478. msgid "Navigation: Up"
  9479. msgstr "Navigation: Nach oben"
  9480.  
  9481. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:219
  9482. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:971
  9483. msgid "Network"
  9484. msgstr "Netzwerk"
  9485.  
  9486. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:714
  9487. msgid "Networking"
  9488. msgstr "Vernetzung"
  9489.  
  9490. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2219
  9491. msgid "Neuter"
  9492. msgstr "Neutrum"
  9493.  
  9494. #: bbpress/feedback-no-topics.php:52 bbpress/loop-topics.php:55
  9495. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:78 sidebar-bbpress.php:18
  9496. msgid "New discussion"
  9497. msgstr "Neue Diskussion"
  9498.  
  9499. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:87
  9500. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:91
  9501. msgid "New Font"
  9502. msgstr "Neue Schriftart"
  9503.  
  9504. #: template-parts/header-profile-menu.php:252
  9505. msgid "New Message"
  9506. msgstr "Neue Nachricht"
  9507.  
  9508. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:65
  9509. msgid "New password"
  9510. msgstr "Neues Passwort"
  9511.  
  9512. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:64
  9513. msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
  9514. msgstr "Neues Passwort (leer lassen für keine Änderung)"
  9515.  
  9516. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:121
  9517. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:117
  9518. msgid "Newest"
  9519. msgstr "Neueste"
  9520.  
  9521. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:36
  9522. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/templates/bb-members-template.php:47
  9523. msgid "newest"
  9524. msgstr "neueste"
  9525.  
  9526. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1278 inc/plugins/lifterlms-helper.php:528
  9527. msgid "Newly Created"
  9528. msgstr "Neu erstellt"
  9529.  
  9530. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1803
  9531. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2224
  9532. msgid "Newspaper"
  9533. msgstr "Zeitung"
  9534.  
  9535. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:951
  9536. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:503
  9537. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1848
  9538. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:97
  9539. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:154
  9540. #: lifterlms/myaccount/my-notifications.php:42
  9541. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:86
  9542. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:101
  9543. #: woocommerce/myaccount/orders.php:101
  9544. msgid "Next"
  9545. msgstr "Weiter"
  9546.  
  9547. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:29 lifterlms/myaccount/my-orders.php:48
  9548. msgid "Next Payment"
  9549. msgstr "Nächste Zahlung"
  9550.  
  9551. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:150
  9552. msgid "Next Payment Date"
  9553. msgstr "Nächste Zahlung"
  9554.  
  9555. #: buddypress/members/single/courses/courses.php:178
  9556. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:174
  9557. msgid "Next »"
  9558. msgstr "Weiter »"
  9559.  
  9560. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:654
  9561. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:804
  9562. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:809
  9563. msgid "No"
  9564. msgstr "Nein"
  9565.  
  9566. #. translators: 1: plugin name.
  9567. #: inc/theme-activation.php:351
  9568. msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
  9569. msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."
  9570.  
  9571. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:309
  9572. msgid "No Courses Button Text"
  9573. msgstr "Text für keine Kurse-Schaltfläche"
  9574.  
  9575. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:294
  9576. msgid "No Courses Paragraph Text"
  9577. msgstr "Kein Kurse-Absatztext"
  9578.  
  9579. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:956
  9580. msgid "No Dogs"
  9581. msgstr "Keine Hunde"
  9582.  
  9583. #: woocommerce/myaccount/downloads.php:46
  9584. msgid "No downloads available yet."
  9585. msgstr "Noch keine Downloads verfügbar."
  9586.  
  9587. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:95
  9588. msgid "No fonts found"
  9589. msgstr "Keine Schriftarten gefunden"
  9590.  
  9591. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:96
  9592. msgid "No fonts found in trash"
  9593. msgstr "Keine Schriftarten im Papierkorb gefunden"
  9594.  
  9595. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:203
  9596. msgid "No Forums Button Text"
  9597. msgstr "Text für keine Foren-Schaltfläche"
  9598.  
  9599. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:188
  9600. msgid "No Forums Paragraph Text"
  9601. msgstr "Kein Foren-Absatztext"
  9602.  
  9603. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:108
  9604. msgid "No groups matched the current filter."
  9605. msgstr "Keine Gruppen entsprachen dem aktuellen Filter."
  9606.  
  9607. #: woocommerce/myaccount/orders.php:109
  9608. msgid "No order has been made yet."
  9609. msgstr "Es wurde noch keine Bestellung durchgeführt."
  9610.  
  9611. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:19
  9612. msgid "No orders found."
  9613. msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
  9614.  
  9615. #: template-parts/header-profile-menu.php:320
  9616. msgid "No Pending Invites"
  9617. msgstr "Keine ausstehenden Einladungen"
  9618.  
  9619. #: template-parts/header-profile-menu.php:287
  9620. msgid "No Pending Requests"
  9621. msgstr "Keine ausstehenden Anfragen"
  9622.  
  9623. #: inc/theme-activation.php:2977
  9624. msgid "No plugins are available to be activated at this time."
  9625. msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."
  9626.  
  9627. #: inc/theme-activation.php:2842
  9628. msgid "No plugins are available to be installed at this time."
  9629. msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."
  9630.  
  9631. #: inc/theme-activation.php:2844
  9632. msgid "No plugins are available to be updated at this time."
  9633. msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung."
  9634.  
  9635. #: inc/theme-activation.php:2573
  9636. msgid "No plugins to install, update or activate."
  9637. msgstr "Keine Plugins zum Installieren, Aktualisieren oder Aktivieren."
  9638.  
  9639. #: inc/theme-activation.php:2951
  9640. msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
  9641. msgstr ""
  9642. "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts "
  9643. "unternommen."
  9644.  
  9645. #: inc/theme-activation.php:2799
  9646. msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
  9647. msgstr ""
  9648. "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts "
  9649. "unternommen."
  9650.  
  9651. #: inc/theme-activation.php:2801
  9652. msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
  9653. msgstr ""
  9654. "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts "
  9655. "unternommen."
  9656.  
  9657. #: template-parts/content-none.php:38 template-parts/content-none.php:44
  9658. msgid "No Results"
  9659. msgstr "Keine Ergebnisse"
  9660.  
  9661. #: buddypress/search/results-page-content.php:16
  9662. msgid "No results for '%s'"
  9663. msgstr "Kein Ergebnis für „%s“"
  9664.  
  9665. #: buddypress/search/results-page-content.php:12
  9666. msgid "No results found"
  9667. msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
  9668.  
  9669. #: template-parts/content-none.php:13
  9670. msgid "No results found!"
  9671. msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!"
  9672.  
  9673. #. Template Name of the plugin/theme
  9674. msgid "No Sidebar"
  9675. msgstr "Keine Seitenleiste"
  9676.  
  9677. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:961
  9678. msgid "No Smoking"
  9679. msgstr "Rauchen verboten"
  9680.  
  9681. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-empty.php:4
  9682. msgid "No Templates Found"
  9683. msgstr "Keine Vorlagen gefunden"
  9684.  
  9685. #: inc/admin/options-init.php:2523
  9686. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:352
  9687. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:634
  9688. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:345
  9689. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1093
  9690. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:381
  9691. msgid "None"
  9692. msgstr "Nichts"
  9693.  
  9694. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:412
  9695. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:461
  9696. msgid "none"
  9697. msgstr "keine"
  9698.  
  9699. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:156
  9700. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:286
  9701. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:364
  9702. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:487
  9703. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:512
  9704. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:704
  9705. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:416
  9706. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:766
  9707. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:602
  9708. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1211
  9709. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:619
  9710. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:850
  9711. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1159
  9712. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:481
  9713. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:803
  9714. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:930
  9715. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:791
  9716. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:910
  9717. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:497
  9718. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:515
  9719. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:601
  9720. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1008
  9721. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1181
  9722. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1254
  9723. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1361
  9724. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1425
  9725. msgid "Normal"
  9726. msgstr "Normal"
  9727.  
  9728. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:439
  9729. msgid "normal"
  9730. msgstr "Normal"
  9731.  
  9732. #: inc/admin/admin-init.php:598 inc/admin/admin-init.php:606
  9733. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:138
  9734. msgid "Normal 400"
  9735. msgstr "Normal 400"
  9736.  
  9737. #: inc/admin/admin-init.php:610
  9738. msgid "Normal 400 Italic"
  9739. msgstr "Normal 400 kursiv"
  9740.  
  9741. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:222
  9742. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:286
  9743. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:321
  9744. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:370
  9745. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:427
  9746. msgid "Not Completed"
  9747. msgstr "Nicht abgeschlossen"
  9748.  
  9749. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:284
  9750. #: learndash/ld30/template-course-item.php:105
  9751. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:130
  9752. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:70
  9753. msgid "Not Enrolled"
  9754. msgstr "Nicht eingeschrieben"
  9755.  
  9756. #: inc/theme-activation.php:2355
  9757. msgid "Not Installed"
  9758. msgstr "Nicht installiert"
  9759.  
  9760. #: woocommerce/order/order-details.php:103
  9761. msgid "Note:"
  9762. msgstr "Hinweis:"
  9763.  
  9764. #: woocommerce/order/order-details-item.php:74
  9765. msgid "Notes"
  9766. msgstr "Notizen"
  9767.  
  9768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:508
  9769. msgid "Notice"
  9770. msgstr "Notiz"
  9771.  
  9772. #: inc/admin/options-init.php:749
  9773. msgid "Notices / Alerts"
  9774. msgstr "Benachrichtigungen / Warnungen"
  9775.  
  9776. #: buddypress/members/single/notifications.php:11
  9777. #: inc/admin/options-init.php:1232 inc/admin/options-init.php:1281
  9778. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:116
  9779. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:323
  9780. #: template-parts/content-buddypress.php:31
  9781. #: template-parts/header-profile-menu.php:191
  9782. #: template-parts/notification-dropdown.php:10
  9783. #: template-parts/notification-dropdown.php:19
  9784. msgid "Notifications"
  9785. msgstr "Benachrichtigungen"
  9786.  
  9787. #. translators: %s: Unread notification count for the current user
  9788. #: template-parts/header-profile-menu.php:182
  9789. msgid "Notifications %s"
  9790. msgstr "Benachrichtigungen %s"
  9791.  
  9792. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:158
  9793. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:432
  9794. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:920
  9795. msgid "Notifications Icon"
  9796. msgstr "Benachrichtigungssymbol"
  9797.  
  9798. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:300
  9799. msgid "Notifications Icon Color"
  9800. msgstr "Symbolfarbe der Benachrichtigungen"
  9801.  
  9802. #: bbpress/form-reply-activity.php:170 bbpress/form-reply.php:202
  9803. #: bbpress/form-topic.php:257
  9804. msgid "Notify me of new replies"
  9805. msgstr "Benachrichtige mich über neue Antworten"
  9806.  
  9807. #: bbpress/form-reply-activity.php:166 bbpress/form-reply.php:198
  9808. #: bbpress/form-topic.php:253
  9809. #| msgid "Notify me of replies via email"
  9810. msgid "Notify me of new replies by email"
  9811. msgstr "Benachrichtige mich bei Antworten via E-Mail"
  9812.  
  9813. #: bbpress/form-reply-activity.php:152 bbpress/form-reply.php:184
  9814. #: bbpress/form-topic.php:239
  9815. msgid "Notify the author of replies"
  9816. msgstr "Benachrichtige den Autor über Antworten"
  9817.  
  9818. #: bbpress/form-reply-activity.php:148 bbpress/form-reply.php:180
  9819. #: bbpress/form-topic.php:235
  9820. msgid "Notify the author of replies via email"
  9821. msgstr "Benachrichtigt den Autor bei Antworten via E-Mail"
  9822.  
  9823. #: bbpress/content-single-topic.php:159
  9824. msgid "Now"
  9825. msgstr "Jetzt"
  9826.  
  9827. #: inc/admin/options-init.php:1739
  9828. msgid "Number of Columns"
  9829. msgstr "Anzahl der Spalten"
  9830.  
  9831. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:153
  9832. msgid "Number of courses"
  9833. msgstr "Anzahl der Kurse"
  9834.  
  9835. #: inc/theme/widgets.php:155
  9836. msgid "Number of posts to show:"
  9837. msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:"
  9838.  
  9839. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:203
  9840. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:357
  9841. msgid ""
  9842. "Nunc egestas, augue at pellentesque laoreet, felis eros vehicula leo, at "
  9843. "malesuada velit leo quis pede. Proin viverra, ligula sit amet ultrices "
  9844. "semper, ligula arcu tristique sapien, a accumsan nisi mauris ac eros. Sed "
  9845. "aliquam ultrices mauris. Morbi nec metus. Donec mi odio, faucibus at, "
  9846. "scelerisque quis, convallis in, nisi."
  9847. msgstr ""
  9848. "Nunc egestas, augue at pellentesque laoreet, felis eros vehicula leo, at "
  9849. "malesuada velit leo quis pede. Proin viverra, ligula sit amet ultrices "
  9850. "semper, ligula arcu tristique sapien, a accumsan nisi mauris ac eros. Sed "
  9851. "aliquam ultrices mauris. Morbi nec metus. Donec mi odio, faucibus at, "
  9852. "scelerisque quis, convallis in, nisi."
  9853.  
  9854. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2229
  9855. msgid "Object Group"
  9856. msgstr "Objekt gruppieren"
  9857.  
  9858. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2234
  9859. msgid "Object Ungroup"
  9860. msgstr "Objektgruppierung aufheben"
  9861.  
  9862. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:84
  9863. msgid "Objects"
  9864. msgstr "Objekte"
  9865.  
  9866. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1693
  9867. msgid "Octagon"
  9868. msgstr "Achteck"
  9869.  
  9870. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2239
  9871. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2244
  9872. msgid "Odnoklassniki"
  9873. msgstr "Odnoklassniki"
  9874.  
  9875. #: bbpress/content-single-topic.php:151 learndash/ld30/lesson.php:119
  9876. #: learndash/ld30/quiz.php:100
  9877. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:61
  9878. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:63
  9879. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:61
  9880. msgid "of"
  9881. msgstr "von"
  9882.  
  9883. #: inc/admin/options-init.php:129 inc/admin/options-init.php:172
  9884. #: inc/admin/options-init.php:222 inc/admin/options-init.php:267
  9885. #: inc/admin/options-init.php:976 inc/admin/options-init.php:1263
  9886. #: inc/admin/options-init.php:1314 inc/admin/options-init.php:1335
  9887. #: inc/admin/options-init.php:1364 inc/admin/options-init.php:1381
  9888. #: inc/admin/options-init.php:1425 inc/admin/options-init.php:1734
  9889. #: inc/admin/options-init.php:1769 inc/admin/options-init.php:1911
  9890. #: inc/admin/options-init.php:1943 inc/admin/options-init.php:2091
  9891. #: inc/admin/options-init.php:2114 inc/admin/options-init.php:2129
  9892. #: inc/admin/options-init.php:2144 inc/admin/options-init.php:2158
  9893. #: inc/admin/options-init.php:2208 inc/admin/options-init.php:2284
  9894. #: inc/admin/options-init.php:2313 inc/admin/options-init.php:2334
  9895. #: inc/admin/options-init.php:2348 inc/admin/options-init.php:2357
  9896. #: inc/admin/options-init.php:2367 inc/admin/options-init.php:2376
  9897. #: inc/admin/options-init.php:2404 inc/admin/options-init.php:2427
  9898. #: inc/admin/options-init.php:2444 inc/admin/options-init.php:2453
  9899. #: inc/admin/options-init.php:2462 inc/admin/options-init.php:2474
  9900. #: inc/admin/options-init.php:2556 inc/admin/options-init.php:2592
  9901. #: inc/admin/options-init.php:2634 inc/admin/options-init.php:2681
  9902. #: inc/admin/options-init.php:2705 inc/admin/options-init.php:2747
  9903. #: inc/admin/options-init.php:2775 inc/admin/options-init.php:2791
  9904. #: inc/admin/options-init.php:2809 inc/admin/options-init.php:2838
  9905. #: inc/admin/options-init.php:2847
  9906. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:991
  9907. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:253
  9908. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:268
  9909. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:284
  9910. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:305
  9911. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:326
  9912. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:346
  9913. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:364
  9914. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:380
  9915. msgid "Off"
  9916. msgstr "Aus"
  9917.  
  9918. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:976
  9919. msgid "OK"
  9920. msgstr "OK"
  9921.  
  9922. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:981
  9923. msgid "OK Circle"
  9924. msgstr "OK Kreis"
  9925.  
  9926. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:986
  9927. msgid "OK Sign"
  9928. msgstr "OK Zeichen"
  9929.  
  9930. #: inc/admin/options-init.php:128 inc/admin/options-init.php:171
  9931. #: inc/admin/options-init.php:221 inc/admin/options-init.php:266
  9932. #: inc/admin/options-init.php:975 inc/admin/options-init.php:1313
  9933. #: inc/admin/options-init.php:1334 inc/admin/options-init.php:1363
  9934. #: inc/admin/options-init.php:1380 inc/admin/options-init.php:1424
  9935. #: inc/admin/options-init.php:1733 inc/admin/options-init.php:1768
  9936. #: inc/admin/options-init.php:1910 inc/admin/options-init.php:1942
  9937. #: inc/admin/options-init.php:2090 inc/admin/options-init.php:2113
  9938. #: inc/admin/options-init.php:2128 inc/admin/options-init.php:2143
  9939. #: inc/admin/options-init.php:2157 inc/admin/options-init.php:2207
  9940. #: inc/admin/options-init.php:2283 inc/admin/options-init.php:2312
  9941. #: inc/admin/options-init.php:2333 inc/admin/options-init.php:2347
  9942. #: inc/admin/options-init.php:2356 inc/admin/options-init.php:2366
  9943. #: inc/admin/options-init.php:2375 inc/admin/options-init.php:2403
  9944. #: inc/admin/options-init.php:2426 inc/admin/options-init.php:2443
  9945. #: inc/admin/options-init.php:2452 inc/admin/options-init.php:2461
  9946. #: inc/admin/options-init.php:2473 inc/admin/options-init.php:2555
  9947. #: inc/admin/options-init.php:2591 inc/admin/options-init.php:2633
  9948. #: inc/admin/options-init.php:2680 inc/admin/options-init.php:2704
  9949. #: inc/admin/options-init.php:2746 inc/admin/options-init.php:2774
  9950. #: inc/admin/options-init.php:2790 inc/admin/options-init.php:2808
  9951. #: inc/admin/options-init.php:2837 inc/admin/options-init.php:2846
  9952. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:252
  9953. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:267
  9954. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:283
  9955. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:304
  9956. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:325
  9957. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:345
  9958. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:363
  9959. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:379
  9960. msgid "On"
  9961. msgstr "An"
  9962.  
  9963. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:187
  9964. msgid "on"
  9965. msgstr "auf"
  9966.  
  9967. #: inc/lib/buddyboss-updater/buddyboss-updater.php:66
  9968. msgid "Once every 4 hours"
  9969. msgstr "Einmal alle 4 Stunden"
  9970.  
  9971. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:121
  9972. msgid "One-time"
  9973. msgstr "Einmal"
  9974.  
  9975. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1808
  9976. msgid "OneSignal"
  9977. msgstr "OneSignal"
  9978.  
  9979. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:101
  9980. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:105
  9981. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:265
  9982. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:351
  9983. msgid "OneSocial Theme"
  9984. msgstr "OneSocial Theme"
  9985.  
  9986. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:496
  9987. msgid "Online Status"
  9988. msgstr "Online-Status"
  9989.  
  9990. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:541
  9991. msgid "Online Status Border"
  9992. msgstr "Online-Statusgrenze"
  9993.  
  9994. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:552
  9995. msgid "Online Status Border Radius"
  9996. msgstr "Online-Status Rahmenradius"
  9997.  
  9998. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1698
  9999. msgid "Only me"
  10000. msgstr "Nur ich"
  10001.  
  10002. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:422
  10003. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:353
  10004. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:373
  10005. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:455
  10006. msgid "Opacity (%)"
  10007. msgstr "Transparenz (%)"
  10008.  
  10009. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:94 bbpress/loop-replies.php:40
  10010. #: inc/admin/options-init.php:1439
  10011. msgid "Open"
  10012. msgstr "Öffnen"
  10013.  
  10014. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:193
  10015. msgid "Open Registration"
  10016. msgstr "Registrierung öffnen"
  10017.  
  10018. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:996
  10019. msgid "Open Source"
  10020. msgstr "Open Source"
  10021.  
  10022. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2249
  10023. msgid "OpenCart"
  10024. msgstr "OpenCart"
  10025.  
  10026. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2254
  10027. msgid "OpenID"
  10028. msgstr "OpenID"
  10029.  
  10030. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2259
  10031. msgid "Opera"
  10032. msgstr "Opera"
  10033.  
  10034. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2264
  10035. msgid "OptinMonster"
  10036. msgstr "OptinMonster"
  10037.  
  10038. #: bbpress/form-reply-activity.php:97 bbpress/form-reply.php:119
  10039. #: bbpress/form-topic.php:143
  10040. msgid "Optional reason for editing"
  10041. msgstr "Optionaler Grund für die Bearbeitung"
  10042.  
  10043. #: bbpress/form-reply-activity.php:96 bbpress/form-reply.php:118
  10044. #: bbpress/form-topic.php:142
  10045. msgid "Optional reason for editing:"
  10046. msgstr "Grund für die Bearbeitung (optional):"
  10047.  
  10048. #: template-parts/content-buddypress.php:20
  10049. msgid "or"
  10050. msgstr "oder"
  10051.  
  10052. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:256
  10053. msgid "or "
  10054. msgstr "oder "
  10055.  
  10056. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:26 lifterlms/myaccount/my-orders.php:36
  10057. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:77
  10058. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
  10059. msgid "Order"
  10060. msgstr "Sortierung"
  10061.  
  10062. #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
  10063. #: woocommerce/myaccount/view-order.php:29
  10064. msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
  10065. msgstr ""
  10066. "Die Bestellung #%1$s wurde am %2$s übermittelt und hat den Status %3$s."
  10067.  
  10068. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:28
  10069. msgid "Order #%d"
  10070. msgstr "Bestellung #%d"
  10071.  
  10072. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:239
  10073. msgid "Order by Filter"
  10074. msgstr "Nach Filter sortieren"
  10075.  
  10076. #: woocommerce/order/order-details.php:46
  10077. msgid "Order details"
  10078. msgstr "Bestelldetails"
  10079.  
  10080. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
  10081. msgid "Order number:"
  10082. msgstr "Bestellnummer:"
  10083.  
  10084. #: woocommerce/myaccount/view-order.php:38
  10085. msgid "Order updates"
  10086. msgstr "Aktualisierungen zur Bestellung"
  10087.  
  10088. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:399
  10089. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2269
  10090. msgid "Ordered List"
  10091. msgstr "Geordnete Liste"
  10092.  
  10093. #: woocommerce/myaccount/orders.php:25
  10094. msgid "Orders"
  10095. msgstr "Bestellungen"
  10096.  
  10097. #: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:44
  10098. msgid "Organized by"
  10099. msgstr "Organisiert von"
  10100.  
  10101. #: tribe-events/pro/single-organizer.php:31
  10102. #: tribe-events/pro/single-organizer.php:48
  10103. msgid "Organizer"
  10104. msgstr "Organisator"
  10105.  
  10106. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:56 lifterlms/myaccount/view-order.php:81
  10107. msgid "Original Total"
  10108. msgstr "Ursprüngliche Summe"
  10109.  
  10110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:966
  10111. msgid "Orkut"
  10112. msgstr "Orkut"
  10113.  
  10114. #: template-parts/unread-messages.php:371
  10115. msgid "others"
  10116. msgstr "andere"
  10117.  
  10118. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1813
  10119. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:489
  10120. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2274
  10121. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:971
  10122. msgid "Outdent"
  10123. msgstr "Ausrücken"
  10124.  
  10125. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:482
  10126. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:392
  10127. msgid "Outline"
  10128. msgstr "Kontur"
  10129.  
  10130. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:443
  10131. msgid "Overlay"
  10132. msgstr "Überschneidung"
  10133.  
  10134. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:532
  10135. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:520
  10136. msgid "Overlay Background Color"
  10137. msgstr "Hintergrundfarbe der Überlappung"
  10138.  
  10139. #: inc/admin/options-init.php:1984
  10140. msgid "Overlay Opacity"
  10141. msgstr "Deckkraft der Überlagerung (Opazität)"
  10142.  
  10143. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:464
  10144. msgid "overline"
  10145. msgstr "Überstrich"
  10146.  
  10147. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1818
  10148. msgid "Oxtagon"
  10149. msgstr "Oxtagon"
  10150.  
  10151. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fontpack.php:273
  10152. msgid "Pack: %s"
  10153. msgstr "Paket: %s"
  10154.  
  10155. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1823
  10156. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1703
  10157. msgid "Package"
  10158. msgstr "Paket"
  10159.  
  10160. #: inc/admin/admin-init.php:410 inc/admin/admin-init.php:486
  10161. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:663
  10162. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:204
  10163. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:267
  10164. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:739
  10165. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:684
  10166. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1320
  10167. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:415
  10168. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:487
  10169. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:475
  10170. msgid "Padding"
  10171. msgstr "Innenabstand"
  10172.  
  10173. #: inc/admin/admin-init.php:421
  10174. msgid "Padding:"
  10175. msgstr "Innenabstand (Padding):"
  10176.  
  10177. #: archive-sfwd-courses.php:131
  10178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:224
  10179. #: inc/plugins/elementor/templates/documents/page.php:28
  10180. #: inc/plugins/elementor/templates/types/page.php:35
  10181. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:176
  10182. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:176
  10183. #: inc/plugins/learndash-helper.php:795 inc/plugins/lifterlms-helper.php:773
  10184. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:874 lifterlms/course/course-index.php:289
  10185. #: lifterlms/course/course-index.php:337
  10186. #: lifterlms/membership/membership-index.php:71
  10187. msgid "Page"
  10188. msgstr "Seite"
  10189.  
  10190. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:917
  10191. msgid "Page Arrows"
  10192. msgstr "Seitenpfeile"
  10193.  
  10194. #: inc/admin/options-init.php:2552
  10195. msgid "Page Button"
  10196. msgstr "Schaltfläche Seite"
  10197.  
  10198. #: inc/admin/options-init.php:2597
  10199. msgid "Page Content"
  10200. msgstr "Seiteninhalt"
  10201.  
  10202. #: inc/admin/options-init.php:2499 inc/admin/options-init.php:2612
  10203. msgid "Page Description"
  10204. msgstr "Seitenbeschreibung"
  10205.  
  10206. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:790
  10207. msgid "Page Numbers"
  10208. msgstr "Seitenzahlen"
  10209.  
  10210. #: inc/admin/options-init.php:1460 inc/theme/sidebars.php:24
  10211. msgid "Page Sidebar"
  10212. msgstr "Seitenleiste der Seite"
  10213.  
  10214. #: inc/admin/options-init.php:2491 inc/admin/options-init.php:2603
  10215. msgid "Page Title"
  10216. msgstr "Seitentitel"
  10217.  
  10218. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2279
  10219. msgid "Pagelines"
  10220. msgstr "Seitenlinien"
  10221.  
  10222. #: inc/plugins/elementor/templates/types/page.php:46
  10223. msgid "Pages"
  10224. msgstr "Seiten"
  10225.  
  10226. #: template-parts/content-bbpress.php:51
  10227. #: template-parts/content-buddypress.php:41
  10228. #: template-parts/content-sfwd-assignment.php:18
  10229. #: template-parts/content-sfwd.php:18
  10230. msgid "Pages:"
  10231. msgstr "Seiten:"
  10232.  
  10233. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:221
  10234. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:689
  10235. msgid "Pagination"
  10236. msgstr "Seitennummerierung"
  10237.  
  10238. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:725
  10239. msgid "Pagination Arrows"
  10240. msgstr "Pfeile der Seitennummerierung"
  10241.  
  10242. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:279
  10243. msgid "Paid"
  10244. msgstr "Bezahlt"
  10245.  
  10246. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1828
  10247. msgid "Paid Memberships Pro"
  10248. msgstr "Paid Memberships Pro"
  10249.  
  10250. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2284
  10251. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:513
  10252. msgid "Paint Brush"
  10253. msgstr "Farbpinsel"
  10254.  
  10255. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:981
  10256. msgid "Paint Bucket"
  10257. msgstr "Farbeimer"
  10258.  
  10259. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1114
  10260. msgid "Palm Tree"
  10261. msgstr "Palme"
  10262.  
  10263. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1001
  10264. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1006
  10265. msgid "Paper Clip"
  10266. msgstr "Büroklammer"
  10267.  
  10268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1833
  10269. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2289
  10270. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2294
  10271. msgid "Paper Plane"
  10272. msgstr "Papierflieger"
  10273.  
  10274. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1838
  10275. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1708
  10276. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2299
  10277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:986
  10278. msgid "Paperclip"
  10279. msgstr "Büroklammer"
  10280.  
  10281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1843
  10282. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2304
  10283. msgid "Paragraph"
  10284. msgstr "Paragraph"
  10285.  
  10286. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1713
  10287. msgid "Paragraph: Bullet"
  10288. msgstr "Absatz: Aufzählung (Punkt)"
  10289.  
  10290. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1718
  10291. msgid "Paragraph: Numbers"
  10292. msgstr "Absatz: Aufzählung (Zahlen)"
  10293.  
  10294. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:97
  10295. msgid "Parent Font:"
  10296. msgstr "Übergeordnete Schriftart:"
  10297.  
  10298. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:446
  10299. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:110
  10300. msgid "Participants"
  10301. msgstr "Teilnehmer"
  10302.  
  10303. #: inc/theme/login.php:165 woocommerce/myaccount/form-login.php:58
  10304. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:107
  10305. msgid "Password"
  10306. msgstr "Passwort"
  10307.  
  10308. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
  10309. msgid "Password change"
  10310. msgstr "Passwort ändern"
  10311.  
  10312. #: inc/theme/login.php:190
  10313. msgid "Password has been updated"
  10314. msgstr "Passwort wurde aktualisiert"
  10315.  
  10316. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:256
  10317. msgid "Past Invoices"
  10318. msgstr "Letzte Rechnungen"
  10319.  
  10320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1848
  10321. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2309
  10322. msgid "Paste"
  10323. msgstr "Einfügen"
  10324.  
  10325. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:464
  10326. msgid "Paste Text"
  10327. msgstr "Text einfügen"
  10328.  
  10329. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:459
  10330. msgid "Paste Word"
  10331. msgstr "Wort einfügen"
  10332.  
  10333. #: inc/admin/options-init.php:2772
  10334. msgid ""
  10335. "Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be "
  10336. "added before the closing of body tag."
  10337. msgstr ""
  10338. "Füge hier deinen Google Analytics- (oder anderen) Tracking-Code ein. Dieser "
  10339. "wird vor dem Schließen des Body-Tags hinzugefügt."
  10340.  
  10341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1011
  10342. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:991
  10343. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:518
  10344. msgid "Path"
  10345. msgstr "Pfad"
  10346.  
  10347. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1853
  10348. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1723
  10349. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:869
  10350. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1016
  10351. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1021
  10352. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2314
  10353. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2319
  10354. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2324
  10355. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:996
  10356. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:523
  10357. msgid "Pause"
  10358. msgstr "Pause"
  10359.  
  10360. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1728
  10361. msgid "Pause: Circle"
  10362. msgstr "Pause: Kreis"
  10363.  
  10364. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2329
  10365. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1001
  10366. msgid "Paw"
  10367. msgstr "Pfote"
  10368.  
  10369. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
  10370. msgid "Pay"
  10371. msgstr "Bezahlen"
  10372.  
  10373. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:100
  10374. msgid "Payment"
  10375. msgstr "Zahlung"
  10376.  
  10377. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:127
  10378. msgid "Payment Method"
  10379. msgstr "Zahlungsmethode"
  10380.  
  10381. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:73
  10382. msgid "Payment method:"
  10383. msgstr "Zahlungsmethode:"
  10384.  
  10385. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2334
  10386. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2339
  10387. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1006
  10388. msgid "PayPal"
  10389. msgstr "PayPal"
  10390.  
  10391. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:976
  10392. msgid "PDF"
  10393. msgstr "PDF"
  10394.  
  10395. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1858
  10396. msgid "Pen"
  10397. msgstr "Stift"
  10398.  
  10399. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1863
  10400. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1733
  10401. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1026
  10402. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1031
  10403. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2344
  10404. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2349
  10405. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2354
  10406. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1011
  10407. msgid "Pencil"
  10408. msgstr "Bleistift"
  10409.  
  10410. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:282
  10411. msgid "Pending"
  10412. msgstr "Ausstehend"
  10413.  
  10414. #. translators: %s: Group invitation count for the current user
  10415. #: template-parts/header-profile-menu.php:331
  10416. msgid "Pending Invites %s"
  10417. msgstr "Anstehende Einladungen %s"
  10418.  
  10419. #. translators: %s: Pending friend request count for the current user
  10420. #: template-parts/header-profile-menu.php:282
  10421. msgid "Pending Requests %s"
  10422. msgstr "Ausstehende Anfragen %s"
  10423.  
  10424. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:88
  10425. msgid "People"
  10426. msgstr "Personen"
  10427.  
  10428. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1738
  10429. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2359
  10430. msgid "Percent"
  10431. msgstr "Prozent"
  10432.  
  10433. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1868
  10434. msgid "Percentage"
  10435. msgstr "Prozentsatz"
  10436.  
  10437. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:734
  10438. msgid "Performance"
  10439. msgstr "Leistung"
  10440.  
  10441. #. translators: Attribute title.
  10442. #: inc/theme/template-functions.php:491 inc/theme/template-functions.php:514
  10443. #: inc/theme/template-functions.php:554 inc/theme/widgets.php:90
  10444. msgid "Permalink to %s"
  10445. msgstr "Permalink zu %s"
  10446.  
  10447. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1036
  10448. msgid "Person"
  10449. msgstr "Person"
  10450.  
  10451. #: template-parts/header-profile-menu.php:135
  10452. msgid "Personal"
  10453. msgstr "Persönliches"
  10454.  
  10455. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1873
  10456. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1743
  10457. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1119
  10458. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1041
  10459. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1046
  10460. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2364
  10461. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2369
  10462. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:528
  10463. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:155
  10464. msgid "Phone"
  10465. msgstr "Telefon"
  10466.  
  10467. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1878
  10468. msgid "Phone Call"
  10469. msgstr "Telefonanruf"
  10470.  
  10471. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:121
  10472. msgid "Phone Calls"
  10473. msgstr "Telefonate"
  10474.  
  10475. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1883
  10476. msgid "Phone Forwarded"
  10477. msgstr "Telefon weitergeleitet"
  10478.  
  10479. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1888
  10480. msgid "Phone Incoming"
  10481. msgstr "Telefon eingehend"
  10482.  
  10483. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1893
  10484. msgid "Phone Missed"
  10485. msgstr "Telefon verpasst"
  10486.  
  10487. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1898
  10488. msgid "Phone Slash"
  10489. msgstr "Telefon Schrägstrich"
  10490.  
  10491. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2374
  10492. msgid "Phone Volume Control"
  10493. msgstr "Telefon Lautstärkeregeler"
  10494.  
  10495. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1748
  10496. msgid "Phone: Call"
  10497. msgstr "Telefon: Anruf"
  10498.  
  10499. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1753
  10500. msgid "Phone: Forwarded"
  10501. msgstr "Telefon: Weitergeleitet"
  10502.  
  10503. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1758
  10504. msgid "Phone: Incoming"
  10505. msgstr "Telefon: Eingehend"
  10506.  
  10507. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1763
  10508. msgid "Phone: Missed"
  10509. msgstr "Telefon: Verpasst"
  10510.  
  10511. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1768
  10512. msgid "Phone: Off"
  10513. msgstr "Telefon: Aus"
  10514.  
  10515. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1773
  10516. msgid "Phone: Outgoing"
  10517. msgstr "Telefon: Ausgehend"
  10518.  
  10519. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1051
  10520. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1056
  10521. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1016
  10522. msgid "Photo"
  10523. msgstr "Foto"
  10524.  
  10525. #: template-parts/header-profile-menu.php:410
  10526. msgid "Photos"
  10527. msgstr "Fotos"
  10528.  
  10529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1061
  10530. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1021
  10531. msgid "Picasa"
  10532. msgstr "Picasa"
  10533.  
  10534. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1066
  10535. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2379
  10536. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:533
  10537. msgid "Picture"
  10538. msgstr "Bild"
  10539.  
  10540. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1903
  10541. msgid "Picture In Picture"
  10542. msgstr "Bild im Bild"
  10543.  
  10544. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1778
  10545. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2384
  10546. msgid "Pie Chart"
  10547. msgstr "Kreisdiagramm"
  10548.  
  10549. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2389
  10550. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2394
  10551. msgid "Pied Piper"
  10552. msgstr "Rattenfänger"
  10553.  
  10554. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1908
  10555. msgid "Pin"
  10556. msgstr "Pin"
  10557.  
  10558. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1913
  10559. msgid "Pin Star"
  10560. msgstr "Pin markieren"
  10561.  
  10562. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:538
  10563. msgid "Pinned"
  10564. msgstr "Angepinnt"
  10565.  
  10566. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1918
  10567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1071
  10568. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2399
  10569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2404
  10570. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2409
  10571. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1026
  10572. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:543
  10573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:548
  10574. msgid "Pinterest"
  10575. msgstr "Pinterest"
  10576.  
  10577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1783
  10578. msgid "Pinterest: Circle"
  10579. msgstr "Pinterest: Kreis"
  10580.  
  10581. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1923
  10582. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1788
  10583. msgid "Pizza Slice"
  10584. msgstr "Pizzastück"
  10585.  
  10586. #. translators: placeholder: comment count.
  10587. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:146
  10588. msgctxt "placeholder: comment count"
  10589. msgid "%d Comments"
  10590. msgstr "%d Kommentare"
  10591.  
  10592. #. translators: placeholder: commentd count.
  10593. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/assignment-row.php:60
  10594. msgctxt "placeholder: commented count"
  10595. msgid "%d Comments"
  10596. msgstr "%d Kommentare"
  10597.  
  10598. #. translators: placeholder: Course.
  10599. #: learndash/ld30/course.php:209
  10600. msgctxt "placeholder: Course"
  10601. msgid "%s Content"
  10602. msgstr "%s Inhalt"
  10603.  
  10604. #. translators: placeholder: course.
  10605. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:75
  10606. msgctxt "placeholder: course"
  10607. msgid ""
  10608. "Accessing this %s requires a login. Please enter your credentials below!"
  10609. msgstr ""
  10610. "Für den Zugriff auf dieses %s ist eine Anmeldung erforderlich. Bitte gib "
  10611. "unten deine Anmeldedaten ein!"
  10612.  
  10613. #. translators: placeholder: Courses.
  10614. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:214
  10615. msgctxt "placeholder: Courses"
  10616. msgid "No %s found"
  10617. msgstr "Keine %s gefunden"
  10618.  
  10619. #. translators: placeholder: Lesson Progress
  10620. #: learndash/ld30/modules/progress.php:108
  10621. msgctxt "Placeholder: Lesson Progress"
  10622. msgid "%s Progress"
  10623. msgstr "%s Fortschritt"
  10624.  
  10625. #. translators: placeholder: Progress percentage
  10626. #: learndash/ld30/modules/progress.php:124
  10627. msgctxt "placeholder: Progress percentage"
  10628. msgid "%s%% Complete"
  10629. msgstr "%s%% abgeschlossen"
  10630.  
  10631. #. translators: placeholders: %1$s: Comment Date, %2$s: Comment Time
  10632. #: inc/plugins/learndash-compat.php:49
  10633. #: learndash/ld30/focus/comments_list.php:102
  10634. msgctxt "placeholders: comment date, comment time"
  10635. msgid "%1$s at %2$s"
  10636. msgstr "%1$s um %2$s"
  10637.  
  10638. #. translators: placeholders: completed steps.
  10639. #: learndash/ld30/modules/progress.php:152
  10640. msgctxt "placeholders: completed steps"
  10641. msgid "%d"
  10642. msgstr "%d"
  10643.  
  10644. #. translators: placeholders: points current, points max.
  10645. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:197
  10646. msgctxt "placeholders: points current, points max"
  10647. msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
  10648. msgstr "%1$s / %2$s Vergebene Punkte "
  10649.  
  10650. #. translators: placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label.
  10651. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:200
  10652. msgctxt "placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label"
  10653. msgid "%1$d %2$s"
  10654. msgid_plural "%1$d %2$s"
  10655. msgstr[0] "%1$d %2$s"
  10656. msgstr[1] "%1$d %2$s"
  10657.  
  10658. #. translators: placeholders: quiz, attempts count.
  10659. #: learndash/ld30/quiz.php:285
  10660. msgctxt "placeholders: quiz, attempts count"
  10661. msgid ""
  10662. "You have already taken this %1$s %2$d time(s) and may not take it again."
  10663. msgstr ""
  10664. "Du hast dieses %1$s bereits %2$d mal durchgeführt und haben somit keine "
  10665. "weiteren Versuche mehr."
  10666.  
  10667. #. translators: placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label.
  10668. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:174
  10669. msgctxt "placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label"
  10670. msgid "%1$d %2$s"
  10671. msgid_plural "%1$d %2$s"
  10672. msgstr[0] "%1$d %2$s"
  10673. msgstr[1] "%1$d %2$s"
  10674.  
  10675. #. translators: placeholders:  total steps.
  10676. #: learndash/ld30/modules/progress.php:158
  10677. msgctxt "placeholders: total steps"
  10678. msgid "%d"
  10679. msgstr ""
  10680.  
  10681. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:68
  10682. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:77
  10683. msgid "Places"
  10684. msgstr "Orte"
  10685.  
  10686. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1793
  10687. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1076
  10688. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2414
  10689. msgid "Plane"
  10690. msgstr "Flugzeug"
  10691.  
  10692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1928
  10693. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1798
  10694. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:864
  10695. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1081
  10696. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1086
  10697. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2419
  10698. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2424
  10699. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2429
  10700. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1031
  10701. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1036
  10702. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:553
  10703. msgid "Play"
  10704. msgstr "Abspielen"
  10705.  
  10706. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:723
  10707. msgid "Play Arrow Size"
  10708. msgstr "Pfeilgröße der Wiedergabe"
  10709.  
  10710. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:757
  10711. msgid "Play Button Background Color"
  10712. msgstr "Hintergrundfarbe der Wiedergabetaste"
  10713.  
  10714. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:423
  10715. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:746
  10716. msgid "Play Button Color"
  10717. msgstr "Farbe der Wiedergabetaste"
  10718.  
  10719. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:700
  10720. msgid "Play Button Size"
  10721. msgstr "Größe der Wiedergabetaste"
  10722.  
  10723. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:408
  10724. msgid "Play Button Text"
  10725. msgstr "Text der Wiedergabetaste"
  10726.  
  10727. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1041
  10728. msgid "Play Video"
  10729. msgstr "Video abspielen"
  10730.  
  10731. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1803
  10732. msgid "Play: Circle"
  10733. msgstr "Abspielen: Kreis"
  10734.  
  10735. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1808
  10736. msgid "Play: Fill"
  10737. msgstr "Abspielen: Gefüllt"
  10738.  
  10739. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1813
  10740. msgid "Play: Square"
  10741. msgstr "Abspielen: Quadratisch"
  10742.  
  10743. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1818
  10744. msgid "Play: Thin"
  10745. msgstr "Abspielen: Dünn"
  10746.  
  10747. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:314
  10748. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:260
  10749. msgid "Player Controls"
  10750. msgstr "Bedienelemente für Abspielgeräte"
  10751.  
  10752. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:116
  10753. msgid "Please check your email for the password reset link."
  10754. msgstr ""
  10755. "Bitte schaue in deiner E-Mail nach dem Link zum Zurücksetzen des Passworts."
  10756.  
  10757. #: inc/theme-activation.php:358
  10758. msgid "Please contact the administrator of this site for help."
  10759. msgstr ""
  10760. "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, wenn du Hilfe benötigest."
  10761.  
  10762. #: inc/theme-activation.php:951 inc/theme-activation.php:961
  10763. msgid ""
  10764. "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
  10765. "according to the WordPress guidelines."
  10766. msgstr ""
  10767. "Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und bitte ihn, seine Plugins nach den "
  10768. "Wordpress-Richtlinien zu komprimieren."
  10769.  
  10770. #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:36
  10771. msgid ""
  10772. "Please enter your username or email address. You will receive a link to "
  10773. "create a new password via email."
  10774. msgstr ""
  10775. "Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Du erhältst "
  10776. "per E-Mail einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts."
  10777.  
  10778. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:66
  10779. msgid "Please login to view sample content"
  10780. msgstr "Bitte melde dich an, um Beispielinhalte anzuzeigen"
  10781.  
  10782. #: inc/admin/admin-init.php:628
  10783. msgid ""
  10784. "Please update BuddyBoss Platform to v1.4.0 to maintain compatibility with "
  10785. "BuddyBoss Theme. Some icons in your theme will look wrong until you update."
  10786. msgstr ""
  10787. "Bitte aktualisiere die BuddyBoss-Plattform auf v1.4.0, um die Kompatibilität "
  10788. "mit dem BuddyBoss-Theme zu gewährleisten. Einige Symbole in deinem Theme "
  10789. "werden falsch aussehen, bis du sie aktualisierst."
  10790.  
  10791. #: inc/theme/functions.php:410
  10792. msgid "Please Wait..."
  10793. msgstr "Bitte warten ..."
  10794.  
  10795. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1933
  10796. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2434
  10797. msgid "Plug"
  10798. msgstr "Stecker"
  10799.  
  10800. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:558
  10801. #: inc/theme-activation.php:2587
  10802. msgid "Plugin"
  10803. msgstr "Plugin"
  10804.  
  10805. #: inc/theme-activation.php:1150 inc/theme-activation.php:2991
  10806. msgctxt "plugin A *and* plugin B"
  10807. msgid "and"
  10808. msgstr "und"
  10809.  
  10810. #: functions.php:97 inc/theme-activation.php:348 inc/theme-activation.php:3202
  10811. msgid "Plugin activated successfully."
  10812. msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."
  10813.  
  10814. #: inc/theme-activation.php:3201
  10815. msgid "Plugin activation failed."
  10816. msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen."
  10817.  
  10818. #. translators: 1: plugin name.
  10819. #: inc/theme-activation.php:353
  10820. msgid ""
  10821. "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
  10822. "Please update the plugin."
  10823. msgstr ""
  10824. "Das Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version des %s ist für dieses "
  10825. "Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin."
  10826.  
  10827. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:229
  10828. msgid "Plugins"
  10829. msgstr "Plugins"
  10830.  
  10831. #. translators: 1: number of plugins.
  10832. #: inc/theme-activation.php:2428
  10833. msgctxt "plugins"
  10834. msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
  10835. msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
  10836. msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
  10837. msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
  10838.  
  10839. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1938
  10840. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1823
  10841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:814
  10842. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1091
  10843. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2439
  10844. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2444
  10845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2449
  10846. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2454
  10847. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1046
  10848. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:563
  10849. msgid "Plus"
  10850. msgstr "Plus"
  10851.  
  10852. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1096
  10853. msgid "Plus Sign"
  10854. msgstr "Plus-Zeichen"
  10855.  
  10856. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1828
  10857. msgid "Plus: Circle"
  10858. msgstr "Plus: Kreis"
  10859.  
  10860. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1833
  10861. msgid "Plus: Square"
  10862. msgstr "Plus: Quadratisch"
  10863.  
  10864. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1943
  10865. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1838
  10866. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2459
  10867. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:568
  10868. msgid "Pocket"
  10869. msgstr "Tasche"
  10870.  
  10871. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1101
  10872. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2464
  10873. msgid "Podcast"
  10874. msgstr "Podcast"
  10875.  
  10876. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:119
  10877. msgid "Points"
  10878. msgstr "Punkte"
  10879.  
  10880. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1948
  10881. msgid "Poll"
  10882. msgstr "Umfrage"
  10883.  
  10884. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1953
  10885. msgid "Poll Horizontal"
  10886. msgstr "Umfrage horizontal"
  10887.  
  10888. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:573
  10889. msgid "PollDaddy"
  10890. msgstr "PollDaddy"
  10891.  
  10892. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:122
  10893. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:118
  10894. msgid "Popular"
  10895. msgstr "Beliebt"
  10896.  
  10897. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/templates/bb-groups-template.php:35
  10898. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/templates/bb-members-template.php:46
  10899. msgid "popular"
  10900. msgstr "beliebt"
  10901.  
  10902. #: bbpress/feedback-no-topics.php:34 bbpress/loop-topics.php:37
  10903. msgid "Popular Discussions"
  10904. msgstr "Beliebte Diskussionen"
  10905.  
  10906. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1074
  10907. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:578
  10908. msgid "Portfolio"
  10909. msgstr "Portfolio"
  10910.  
  10911. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:237
  10912. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:96
  10913. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:863
  10914. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:798
  10915. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:855
  10916. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:952
  10917. msgid "Position"
  10918. msgstr "Position"
  10919.  
  10920. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:228
  10921. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:281 bbpress/form-reply.php:227
  10922. #: bbpress/form-topic.php:276 inc/plugins/bbpress-helper.php:218
  10923. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:104
  10924. #: lifterlms/card-new-share.php:28
  10925. msgid "Post"
  10926. msgstr "Beitrag"
  10927.  
  10928. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:753
  10929. msgid "Post an Update"
  10930. msgstr "Füge eine Aktualisierung hinzu"
  10931.  
  10932. #: inc/admin/options-init.php:2110
  10933. msgid "Post Author Box"
  10934. msgstr "Autoren-Box zu Beiträgen"
  10935.  
  10936. #: inc/theme/widgets.php:335
  10937. msgid "Post author widget, only visible on single post."
  10938. msgstr "Beitragsautoren-Widget, nur bei einem einzelnen Beitrag sichtbar."
  10939.  
  10940. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:88
  10941. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:81
  10942. msgid "Post Formats"
  10943. msgstr "Beitragsformate"
  10944.  
  10945. #: bbpress/form-reply-activity.php:192
  10946. msgid "Post Reply"
  10947. msgstr "Antwort verfassen"
  10948.  
  10949. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:559
  10950. msgid "Post Status"
  10951. msgstr "Beitragsstatus"
  10952.  
  10953. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:564
  10954. msgid "Post Trash"
  10955. msgstr "Beitragspapierkorb"
  10956.  
  10957. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:154
  10958. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:164
  10959. msgid "Postcode / ZIP"
  10960. msgstr "Postleitzahl / PLZ"
  10961.  
  10962. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:177
  10963. msgid "Posted by"
  10964. msgstr "Veröffentlicht von"
  10965.  
  10966. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:228
  10967. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:281 inc/plugins/bbpress-helper.php:218
  10968. #: template-parts/header-profile-menu.php:135
  10969. msgid "Posts"
  10970. msgstr "Beiträge"
  10971.  
  10972. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:173
  10973. msgid "Posts Per Page"
  10974. msgstr "Beiträge pro Seite"
  10975.  
  10976. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1051
  10977. msgid "Pound"
  10978. msgstr "Pfund"
  10979.  
  10980. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1843
  10981. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1056
  10982. msgid "Power"
  10983. msgstr "Power"
  10984.  
  10985. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2469
  10986. msgid "Power Off"
  10987. msgstr "Ausschalten"
  10988.  
  10989. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1958
  10990. msgid "Power On"
  10991. msgstr "Einschalten"
  10992.  
  10993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1848
  10994. msgid "Power: Small"
  10995. msgstr "Power: Klein"
  10996.  
  10997. #: inc/theme-activation.php:2338
  10998. msgid "Pre-Packaged"
  10999. msgstr "Vorverpackt"
  11000.  
  11001. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:749
  11002. msgid "PressThis"
  11003. msgstr "PressThis"
  11004.  
  11005. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:905
  11006. msgid "Preview"
  11007. msgstr "Vorschau"
  11008.  
  11009. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:55
  11010. msgid "Preview this"
  11011. msgstr "Vorschau"
  11012.  
  11013. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:32
  11014. msgid "Preview this course"
  11015. msgstr "Vorschau auf diesen Kurs"
  11016.  
  11017. #: inc/plugins/learndash-helper.php:613
  11018. msgid "Preview Video URL"
  11019. msgstr "Vorschau der Video-URL"
  11020.  
  11021. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1061
  11022. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:583
  11023. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1849
  11024. #: lifterlms/assignment/template-single-assignment-content.php:93
  11025. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-content.php:144
  11026. #: lifterlms/myaccount/my-notifications.php:41
  11027. #: lifterlms/quiz/template-single-quizz-content.php:97
  11028. #: woocommerce/myaccount/orders.php:97
  11029. msgid "Previous"
  11030. msgstr "Zurück"
  11031.  
  11032. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:399
  11033. msgid "Price"
  11034. msgstr "Preis"
  11035.  
  11036. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:303
  11037. msgid "Price Color"
  11038. msgstr "Farbe für den Preis"
  11039.  
  11040. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1066
  11041. msgid "Price Tag"
  11042. msgstr "Preisschild"
  11043.  
  11044. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1071
  11045. msgid "Price Tag: Multiple"
  11046. msgstr "Preisschild: Mehrere"
  11047.  
  11048. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:332
  11049. msgid "Price Typography"
  11050. msgstr "Preistypografie"
  11051.  
  11052. #: inc/admin/options-init.php:420
  11053. msgid "Primary Button Background Color"
  11054. msgstr "Primäre Schaltfläche, Hintergrundfarbe"
  11055.  
  11056. #: inc/admin/options-init.php:432
  11057. msgid "Primary Button Border Color"
  11058. msgstr "Primäre Schaltfläche, Farbe der Umrandung"
  11059.  
  11060. #: inc/admin/options-init.php:444
  11061. msgid "Primary Button Text Color"
  11062. msgstr "Primäre Schaltfläche, Textfarbe"
  11063.  
  11064. #: inc/admin/options-init.php:342
  11065. msgid "Primary color"
  11066. msgstr "Hauptfarbe"
  11067.  
  11068. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1853
  11069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1106
  11070. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2474
  11071. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1076
  11072. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:588
  11073. #: lifterlms/certificates/actions.php:26
  11074. msgid "Print"
  11075. msgstr "Drucken"
  11076.  
  11077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1858
  11078. msgid "Print: Fill"
  11079. msgstr "Drucken: Gefüllt"
  11080.  
  11081. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1963
  11082. msgid "Printer"
  11083. msgstr "Drucker"
  11084.  
  11085. #: template-parts/header-profile-menu.php:83
  11086. msgid "Privacy"
  11087. msgstr "Datenschutz"
  11088.  
  11089. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:353
  11090. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:275
  11091. msgid "Privacy Mode"
  11092. msgstr "Datenschutzmodus"
  11093.  
  11094. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:49
  11095. #: woocommerce/checkout/review-order.php:23
  11096. #: woocommerce/order/order-details-item.php:35
  11097. #: woocommerce/order/order-details.php:53
  11098. msgid "Product"
  11099. msgstr "Produkt"
  11100.  
  11101. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2479
  11102. msgid "Product Hunt"
  11103. msgstr "Produktjagd"
  11104.  
  11105. #: woocommerce/global/quantity-input.php:46
  11106. msgctxt "Product quantity input tooltip"
  11107. msgid "Qty"
  11108. msgstr "Anzahl"
  11109.  
  11110. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:29
  11111. msgid "Product(s)"
  11112. msgstr "Produkt(e)"
  11113.  
  11114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1069
  11115. msgid "Products"
  11116. msgstr "Produkte"
  11117.  
  11118. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:62
  11119. msgid "Professional Support"
  11120. msgstr "Professionelle Unterstützung"
  11121.  
  11122. #: bbpress/user-details.php:49
  11123. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1863
  11124. #: template-parts/header-profile-menu.php:21
  11125. msgid "Profile"
  11126. msgstr "Profil"
  11127.  
  11128. #: wp-job-manager-resumes/content-single-resume.php:41
  11129. msgid "Profile &amp; Portfolio"
  11130. msgstr "Profil &amp; Portfolio"
  11131.  
  11132. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:204
  11133. msgid "Profile Complete Button"
  11134. msgstr "Schaltfläche „Profil vollständig“"
  11135.  
  11136. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:40
  11137. msgid "Profile Completion"
  11138. msgstr "Vervollständigung des Profils"
  11139.  
  11140. #. translators: Profile Course Content Label
  11141. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:160
  11142. msgctxt "Profile Course Content Label"
  11143. msgid "Your %s"
  11144. msgstr "Deine %s"
  11145.  
  11146. #: inc/admin/options-init.php:1247
  11147. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:79
  11148. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:443
  11149. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:250
  11150. #: inc/theme/functions.php:77
  11151. msgid "Profile Dropdown"
  11152. msgstr "Profil-Dropdown-Menü"
  11153.  
  11154. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:498
  11155. msgid "Profile Dropdown Background Color"
  11156. msgstr "Hintergrundfarbe beim Profil-Dropdown"
  11157.  
  11158. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:328
  11159. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:975
  11160. msgid "Profile Navigation"
  11161. msgstr "Profilnavigation"
  11162.  
  11163. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:155
  11164. #: template-parts/header-profile-menu.php:33
  11165. msgid "Profile Photo"
  11166. msgstr "Profilbild"
  11167.  
  11168. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:127
  11169. msgid "Profile Types"
  11170. msgstr "Profiltypen"
  11171.  
  11172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1868
  11173. msgid "Profile: Info"
  11174. msgstr "Profil: Info"
  11175.  
  11176. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1873
  11177. msgid "Profile: Type"
  11178. msgstr "Profil: Typ"
  11179.  
  11180. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:133
  11181. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:133
  11182. msgid "Progress"
  11183. msgstr "Fortschritt"
  11184.  
  11185. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1024
  11186. msgid "Progress Bar"
  11187. msgstr "Fortschrittsbalken"
  11188.  
  11189. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:603
  11190. msgid "Progress Border Color"
  11191. msgstr "Rahmenfarbe des Fortschrittsanzeige"
  11192.  
  11193. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:412
  11194. msgid "Progress Graph"
  11195. msgstr "Fortschrittsdiagramm"
  11196.  
  11197. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:442
  11198. msgid "Progress Graph Border Width"
  11199. msgstr "Fortschrittsdiagramm Rahmenbreite"
  11200.  
  11201. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:618
  11202. msgid "Progress Number Color"
  11203. msgstr "Farbe der Fortschrittnummer"
  11204.  
  11205. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:629
  11206. msgid "Progress Text Color"
  11207. msgstr "Farbe des Fortschritttexts"
  11208.  
  11209. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1097
  11210. msgid "Progress Value Color"
  11211. msgstr "Farbe des Fortschrittwerts"
  11212.  
  11213. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1081
  11214. msgid "Prohibited"
  11215. msgstr "Verboten"
  11216.  
  11217. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1086
  11218. msgid "Projection Screen"
  11219. msgstr "Projektionswand"
  11220.  
  11221. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1878
  11222. msgid "Public"
  11223. msgstr "Öffentlich"
  11224.  
  11225. #: comments.php:51
  11226. msgid "Publish"
  11227. msgstr "Speichern"
  11228.  
  11229. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1968
  11230. msgid "Pusher"
  11231. msgstr "Pusher"
  11232.  
  11233. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1111
  11234. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1091
  11235. msgid "Puzzle"
  11236. msgstr "Puzzle"
  11237.  
  11238. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2484
  11239. msgid "Puzzle Piece"
  11240. msgstr "Puzzle-Stück"
  11241.  
  11242. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2489
  11243. msgid "QQ"
  11244. msgstr "QQ"
  11245.  
  11246. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1116
  11247. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2494
  11248. msgid "QR Code"
  11249. msgstr "QR-Code"
  11250.  
  11251. #: woocommerce/order/order-details-item.php:60
  11252. #: woocommerce/order/order-details.php:54
  11253. msgid "Qty"
  11254. msgstr "Anzahl"
  11255.  
  11256. #: woocommerce/checkout/review-order.php:66
  11257. msgid "Qty:"
  11258. msgstr "Anz:"
  11259.  
  11260. #: woocommerce/global/quantity-input.php:21
  11261. msgid "Quantity"
  11262. msgstr "Menge"
  11263.  
  11264. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:40
  11265. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1973
  11266. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1121
  11267. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2499
  11268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2504
  11269. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2509
  11270. msgid "Question"
  11271. msgstr "Frage"
  11272.  
  11273. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1126
  11274. msgid "Question Sign"
  11275. msgstr "Fragezeichen"
  11276.  
  11277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1978
  11278. msgid "Question Triangle"
  11279. msgstr "Frage Dreieck"
  11280.  
  11281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1883
  11282. msgid "Question: Thin"
  11283. msgstr "Frage: Dünn"
  11284.  
  11285. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:528 inc/plugins/bbpress-helper.php:529
  11286. msgid "Quick Reply"
  11287. msgstr "Schnelle Antwort"
  11288.  
  11289. #: inc/admin/options-init.php:2788
  11290. msgid ""
  11291. "Quickly add some CSS here to make design adjustments. It is a much better "
  11292. "solution then manually editing the theme. You may also consider using a "
  11293. "child theme."
  11294. msgstr ""
  11295. "Füge hier schnell einige CSS hinzu, um Designanpassungen vorzunehmen. Das "
  11296. "ist eine viel bessere Lösung als die manuelle Bearbeitung des Themes. Du "
  11297. "kannst auch die Verwendung eines untergeordneten Themes in Betracht ziehen."
  11298.  
  11299. #: inc/admin/options-init.php:2806
  11300. msgid ""
  11301. "Quickly add some JavaScript code here. It is a much better solution then "
  11302. "manually editing the theme. You may also consider using a child theme."
  11303. msgstr ""
  11304. "Füge hier schnell etwas JavaScript-Code hinzu. Es ist eine viel bessere "
  11305. "Lösung als die manuelle Bearbeitung des Themes. Du kannst auch die "
  11306. "Verwendung eines untergeordneten Themes in Betracht ziehen."
  11307.  
  11308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1983
  11309. msgid "Quiz"
  11310. msgstr "Quiz"
  11311.  
  11312. #: inc/admin/options/custom-css.php:865
  11313. msgid "Quiz Progress"
  11314. msgstr "Quiz-Fortschritt"
  11315.  
  11316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1988
  11317. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1888
  11318. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2514
  11319. msgid "Quora"
  11320. msgstr "Quora"
  11321.  
  11322. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1893
  11323. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:279
  11324. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:404
  11325. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1096
  11326. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:593
  11327. msgid "Quote"
  11328. msgstr "Zitat"
  11329.  
  11330. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1993
  11331. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2519
  11332. msgid "Quote Left"
  11333. msgstr "Zitat von links"
  11334.  
  11335. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:1998
  11336. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2524
  11337. msgid "Quote Right"
  11338. msgstr "Zitat von rechts"
  11339.  
  11340. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1131
  11341. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1136
  11342. msgid "Quotes"
  11343. msgstr "Zitate"
  11344.  
  11345. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2003
  11346. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1903
  11347. msgid "Radio"
  11348. msgstr "Radio"
  11349.  
  11350. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2008
  11351. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1146
  11352. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2539
  11353. msgid "Random"
  11354. msgstr "Zufall"
  11355.  
  11356. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:436
  11357. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:459
  11358. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:695
  11359. msgid "Rating"
  11360. msgstr "Bewertung"
  11361.  
  11362. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:598
  11363. msgid "Rating: Empty"
  11364. msgstr "Bewertung: Leer"
  11365.  
  11366. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:603
  11367. msgid "Rating: Full"
  11368. msgstr "Bewertung: Voll"
  11369.  
  11370. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:608
  11371. msgid "Rating: Half"
  11372. msgstr "Bewertung: Halb"
  11373.  
  11374. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2544
  11375. msgid "Ravelry"
  11376. msgstr "Ravelry"
  11377.  
  11378. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1106
  11379. msgid "Rdio"
  11380. msgstr "Rdio"
  11381.  
  11382. #: template-parts/header-profile-menu.php:207
  11383. msgid "Read"
  11384. msgstr "Als gelesen markieren"
  11385.  
  11386. #. translators: 1: link to WP admin new post page.
  11387. #: template-parts/content-none.php:28
  11388. msgid ""
  11389. "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
  11390. msgstr ""
  11391. "Bist du bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">"
  11392. "Starte hier</a>."
  11393.  
  11394. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2549
  11395. msgid "Rebel"
  11396. msgstr "Rebell"
  11397.  
  11398. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2013
  11399. msgid "Receipt"
  11400. msgstr "Rechnung"
  11401.  
  11402. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:94
  11403. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
  11404. msgid "Recent orders"
  11405. msgstr "Letzte Bestellungen"
  11406.  
  11407. #: inc/theme/widgets.php:43
  11408. msgid "Recent Posts"
  11409. msgstr "Neueste Beiträge"
  11410.  
  11411. #: inc/theme-activation.php:2316
  11412. msgid "Recommended"
  11413. msgstr "Empfohlen"
  11414.  
  11415. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1151
  11416. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1111
  11417. msgid "Record"
  11418. msgstr "Aufnahme"
  11419.  
  11420. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:354
  11421. msgid "Rectangular"
  11422. msgstr "Rechteckig"
  11423.  
  11424. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2554
  11425. msgid "Recycle"
  11426. msgstr "Wiederverwerten"
  11427.  
  11428. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2018
  11429. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1156
  11430. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2559
  11431. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1116
  11432. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:613
  11433. msgid "Reddit"
  11434. msgstr "Reddit"
  11435.  
  11436. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2564
  11437. msgid "Reddit Alien"
  11438. msgstr "Reddit Alien"
  11439.  
  11440. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2569
  11441. msgid "Reddit Square"
  11442. msgstr "Reddit Quadrat"
  11443.  
  11444. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1908
  11445. msgid "Reddit: Circle"
  11446. msgstr "Reddit: Kreis"
  11447.  
  11448. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2023
  11449. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:379
  11450. msgid "Redo"
  11451. msgstr "Wiederherstellen"
  11452.  
  11453. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1161
  11454. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2574
  11455. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1121
  11456. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:618
  11457. msgid "Refresh"
  11458. msgstr "Neu laden"
  11459.  
  11460. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1938
  11461. msgid "Refresh: CCW"
  11462. msgstr "Neu laden: CCW"
  11463.  
  11464. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1943
  11465. msgid "Refresh: CW"
  11466. msgstr "Neu laden: CW"
  11467.  
  11468. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:284
  11469. msgid "Refunded"
  11470. msgstr "Zurückerstattet"
  11471.  
  11472. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:208
  11473. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:456
  11474. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:84
  11475. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:121
  11476. msgid "Register"
  11477. msgstr "Registrieren"
  11478.  
  11479. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:339
  11480. msgid "Register an Account"
  11481. msgstr "Ein Konto einrichten"
  11482.  
  11483. #. translators: 1. Register URL 2. Register Text.
  11484. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:89
  11485. msgid "Register here."
  11486. msgstr "Hier registrieren."
  11487.  
  11488. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:110
  11489. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:111
  11490. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:116
  11491. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:117
  11492. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2028
  11493. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2579
  11494. msgid "Registered"
  11495. msgstr "Registriert"
  11496.  
  11497. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:454
  11498. msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
  11499. msgstr "Eine Registrierungsbestätigung wird dir per E-Mail zugesandt."
  11500.  
  11501. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:271
  11502. msgid "Registration requires a username."
  11503. msgstr "Die Registrierung erfordert einen Benutzernamen."
  11504.  
  11505. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:272
  11506. msgid "Registration requires a valid email."
  11507. msgstr "Die Registrierung erfordert eine gültige E-Mail-Adresse."
  11508.  
  11509. #: learndash/ld30/modules/login-modal.php:307
  11510. msgid "Registration successful, please check your email to set your password."
  11511. msgstr ""
  11512. "Registrierung erfolgreich, bitte überprüfe deine E-Mail, um dein Passwort "
  11513. "festzulegen."
  11514.  
  11515. #: tribe-events/pro/related-events.php:26
  11516. msgid "Related %s"
  11517. msgstr "Ähnliche %s"
  11518.  
  11519. #: template-parts/related-posts.php:10
  11520. msgid "Related Articles"
  11521. msgstr "Ähnliche Beiträge"
  11522.  
  11523. #: template-parts/related-jobs.php:7
  11524. msgid "Related Jobs"
  11525. msgstr "Ähnliche Stellenangebote"
  11526.  
  11527. #: inc/admin/options-init.php:2087
  11528. msgid "Related Posts"
  11529. msgstr "Ähnliche Beiträge"
  11530.  
  11531. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:66
  11532. msgid "Remember me"
  11533. msgstr "Angemeldet bleiben"
  11534.  
  11535. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:312
  11536. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:390
  11537. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:398
  11538. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:406
  11539. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:234
  11540. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:237
  11541. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:902
  11542. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fields/base.php:68
  11543. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1166
  11544. msgid "Remove"
  11545. msgstr "Löschen"
  11546.  
  11547. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:451
  11548. msgid "Remove %s"
  11549. msgstr "Entferne %s"
  11550.  
  11551. #: template-parts/bookmarks-shortcode.php:63 template-parts/content.php:258
  11552. #: template-parts/entry-meta.php:100 template-parts/share.php:40
  11553. msgid "Remove bookmark"
  11554. msgstr "Lesezeichen entfernen"
  11555.  
  11556. #: inc/plugins/learndash-helper.php:560
  11557. msgid "Remove cover photo"
  11558. msgstr "Titelbild entfernen"
  11559.  
  11560. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:71
  11561. msgid "Remove Invite"
  11562. msgstr "Einladung entfernen"
  11563.  
  11564. #: template-parts/content.php:228 template-parts/entry-meta.php:44
  11565. #: template-parts/entry-meta.php:73 template-parts/share.php:16
  11566. msgid "Remove like"
  11567. msgstr "„Gefällt mir“ entfernen"
  11568.  
  11569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1126
  11570. msgid "Remove Page"
  11571. msgstr "Seite entfernen"
  11572.  
  11573. #: woocommerce/checkout/review-order.php:47
  11574. msgid "Remove this item"
  11575. msgstr "Diesen Artikel entfernen"
  11576.  
  11577. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:122
  11578. msgid "Renew"
  11579. msgstr "Verlängern"
  11580.  
  11581. #. translators: 1. Renew URL 2. Renew Text.
  11582. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:78
  11583. msgid "Renew now."
  11584. msgstr "Jetzt verlängern.Verlängern"
  11585.  
  11586. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2584
  11587. msgid "Renren"
  11588. msgstr "Renren"
  11589.  
  11590. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2033
  11591. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1948
  11592. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:884
  11593. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1171
  11594. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1176
  11595. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2589
  11596. msgid "Repeat"
  11597. msgstr "Repeat"
  11598.  
  11599. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:448
  11600. msgid "Replace default cart icon with one of your choice."
  11601. msgstr "Ersetze das standardmäßige Warenkorb-Symbol durch eines deiner Wahl."
  11602.  
  11603. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:463
  11604. msgid "Replace default dark mode icon with one of your choice."
  11605. msgstr "Ersetze das standardmäßige Dunkelmodus-Symbol durch eines deiner Wahl."
  11606.  
  11607. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:418
  11608. msgid "Replace default messages icon with one of your choice."
  11609. msgstr ""
  11610. "Ersetze das Symbol für Standardnachrichten durch ein Symbol deiner Wahl."
  11611.  
  11612. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:433
  11613. msgid "Replace default notifications icon with one of your choice."
  11614. msgstr ""
  11615. "Ersetze das Symbol für Standardbenachrichtigungen durch ein Symbol deiner "
  11616. "Wahl."
  11617.  
  11618. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:404
  11619. msgid "Replace default search icon with one of your choice."
  11620. msgstr "Ersetze das Standard-Suchsymbol durch eines deiner Wahl."
  11621.  
  11622. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:476
  11623. msgid "Replace default toggle sidebar icon with one of your choice."
  11624. msgstr ""
  11625. "Ersetze das Standard-Umschalt-Seitenleistensymbol durch eines deiner Wahl."
  11626.  
  11627. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:449
  11628. msgid "Replace image"
  11629. msgstr "Bild ersetzen"
  11630.  
  11631. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:210 bbpress/loop-search-reply.php:17
  11632. #: bbpress/loop-search-topic.php:49 bbpress/loop-topic-list.php:50
  11633. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:928
  11634. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:559
  11635. msgid "replied"
  11636. msgstr "beantwortet"
  11637.  
  11638. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:225
  11639. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:278 bbpress/loop-replies.php:136
  11640. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:214
  11641. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1953
  11642. msgid "Replies"
  11643. msgstr "Antworten"
  11644.  
  11645. #: bbpress/content-single-topic.php:151 bbpress/user-details.php:34
  11646. msgid "replies"
  11647. msgstr "Antworten"
  11648.  
  11649. #: bbpress/user-details.php:57
  11650. msgid "Replies Created"
  11651. msgstr "Erstellte Antworten"
  11652.  
  11653. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:225
  11654. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:278 bbpress/loop-replies.php:136
  11655. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:214
  11656. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2038
  11657. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1958
  11658. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2594
  11659. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:623
  11660. #: inc/plugins/learndash-compat.php:63 inc/theme/template-functions.php:911
  11661. #: inc/theme/template-functions.php:1868 inc/theme/template-functions.php:1881
  11662. #: inc/theme/template-functions.php:1990 inc/theme/template-functions.php:2005
  11663. #: learndash/ld30/focus/comments_list.php:120
  11664. msgid "Reply"
  11665. msgstr "Antwort"
  11666.  
  11667. #: bbpress/user-details.php:34
  11668. msgid "reply"
  11669. msgstr "antworten"
  11670.  
  11671. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2043
  11672. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2599
  11673. msgid "Reply All"
  11674. msgstr "Allen antworten"
  11675.  
  11676. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:628
  11677. msgid "Reply alt"
  11678. msgstr "Antwort alt"
  11679.  
  11680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:633
  11681. msgid "Reply single"
  11682. msgstr "Antwort einzeln"
  11683.  
  11684. #: bbpress/form-reply-activity.php:40 bbpress/form-reply-success.php:15
  11685. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:110
  11686. msgid "Reply to"
  11687. msgstr "Antwort an"
  11688.  
  11689. #: bbpress/form-reply.php:41
  11690. msgid "Reply to:"
  11691. msgstr "Antwort auf:"
  11692.  
  11693. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1963
  11694. msgid "Report"
  11695. msgstr "Melden"
  11696.  
  11697. #: inc/theme/login.php:187
  11698. msgid "Request reset link"
  11699. msgstr "Link zum Zurücksetzen"
  11700.  
  11701. #: inc/theme-activation.php:2313
  11702. msgid "Required"
  11703. msgstr "Erforderlich"
  11704.  
  11705. #: inc/theme-activation.php:2367
  11706. msgid "Required Update not Available"
  11707. msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar"
  11708.  
  11709. #: inc/theme-activation.php:2370
  11710. msgid "Requires Update"
  11711. msgstr "Update erforderlich"
  11712.  
  11713. #: inc/admin/options-init.php:942
  11714. msgid "Reset all colors back to the default color scheme"
  11715. msgstr "Alle Farben auf das Standardfarbschema zurücksetzen"
  11716.  
  11717. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:520
  11718. msgid "Reset Icon Packs"
  11719. msgstr "Symbolpakete zurücksetzen"
  11720.  
  11721. #: inc/theme/login.php:184
  11722. msgid "Reset Password"
  11723. msgstr "Passwort zurücksetzen"
  11724.  
  11725. #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:49
  11726. msgid "Reset password"
  11727. msgstr "Passwort zurücksetzen"
  11728.  
  11729. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1181
  11730. msgid "Resize Full"
  11731. msgstr "Größenänderung voll"
  11732.  
  11733. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1186
  11734. msgid "Resize Horizontal"
  11735. msgstr "Größe horizontal ändern"
  11736.  
  11737. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1191
  11738. msgid "Resize Small"
  11739. msgstr "Größenänderung klein"
  11740.  
  11741. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1196
  11742. msgid "Resize Vertical"
  11743. msgstr "Größe vertikal ändern"
  11744.  
  11745. #: comments.php:27
  11746. msgid "Responses"
  11747. msgstr "Rückmeldungen"
  11748.  
  11749. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2048
  11750. msgid "Restrict Content Pro"
  11751. msgstr "Restrict Content Pro"
  11752.  
  11753. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1131
  11754. msgid "Results"
  11755. msgstr "Ergebnisse"
  11756.  
  11757. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1136
  11758. msgid "Results: Demographics"
  11759. msgstr "Ergebnisse: Demographische Daten"
  11760.  
  11761. #: inc/plugins/learndash-helper.php:1573
  11762. msgid "RESUME"
  11763. msgstr "FORTSETZEN"
  11764.  
  11765. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1201
  11766. msgid "Return"
  11767. msgstr "Zurück"
  11768.  
  11769. #: inc/admin/options-init.php:2563
  11770. msgid "Return Home"
  11771. msgstr "Zurück zur Startseite"
  11772.  
  11773. #: functions.php:96 inc/theme-activation.php:346
  11774. msgid "Return to Required Plugins Installer"
  11775. msgstr "Zurück zur Installation der benötigten Plugins"
  11776.  
  11777. #: inc/theme-activation.php:347
  11778. msgid "Return to the Dashboard"
  11779. msgstr "Zurück zur Übersicht"
  11780.  
  11781. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1206
  11782. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2604
  11783. msgid "Retweet"
  11784. msgstr "Retweet"
  11785.  
  11786. #: inc/theme/login.php:178 inc/theme/login.php:725
  11787. msgid "Retype new password"
  11788. msgstr "Neues Passwort erneut eingeben"
  11789.  
  11790. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1211
  11791. msgid "Reverse"
  11792. msgstr "Umkehren"
  11793.  
  11794. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:517
  11795. msgid "Review"
  11796. msgstr "Rezension"
  11797.  
  11798. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1884
  11799. msgid "Review Text"
  11800. msgstr "Ausführlicher Bewertungstext"
  11801.  
  11802. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1887
  11803. msgid "Review Text is required."
  11804. msgstr "Ein ausführlicher Text ist für die Bewertung erforderlich."
  11805.  
  11806. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1880
  11807. msgid "Review Title"
  11808. msgstr "Titel der Bewertung"
  11809.  
  11810. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1882
  11811. msgid "Review Title is required."
  11812. msgstr "Ein Titel ist für eine Bewertung erforderlich."
  11813.  
  11814. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:42
  11815. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:182
  11816. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:184
  11817. msgid "Reviews"
  11818. msgstr "Bewertungen"
  11819.  
  11820. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:116
  11821. msgid "Revoke Invite"
  11822. msgstr "Einladung zurücknehmen"
  11823.  
  11824. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1968
  11825. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1141
  11826. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:638
  11827. msgid "Rewind"
  11828. msgstr "Zurückspulen"
  11829.  
  11830. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1146
  11831. msgid "Rewind 10"
  11832. msgstr "Zurückspulen 10"
  11833.  
  11834. #: inc/admin/options-init.php:1399 inc/admin/options-init.php:1414
  11835. #: inc/admin/options-init.php:1454 inc/admin/options-init.php:1465
  11836. #: inc/admin/options-init.php:1476 inc/admin/options-init.php:1496
  11837. #: inc/admin/options-init.php:1509 inc/admin/options-init.php:1521
  11838. #: inc/admin/options-init.php:1537 inc/admin/options-init.php:1556
  11839. #: inc/admin/options-init.php:1570 inc/admin/options-init.php:1582
  11840. #: inc/admin/options-init.php:1596 inc/admin/options-init.php:1609
  11841. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:250
  11842. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:109
  11843. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:620
  11844. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:688
  11845. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:126
  11846. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:725
  11847. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:872
  11848. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:293
  11849. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:417
  11850. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:812
  11851. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:941
  11852. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:727
  11853. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1006
  11854. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1045
  11855. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1143
  11856. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:403
  11857. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:713
  11858. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:567
  11859. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:203
  11860. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:233
  11861. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:688
  11862. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:184
  11863. msgid "Right"
  11864. msgstr "Rechts"
  11865.  
  11866. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:388
  11867. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:191
  11868. msgid "right"
  11869. msgstr "rechts"
  11870.  
  11871. #: inc/admin/options-init.php:1864
  11872. msgid "Right Side Content"
  11873. msgstr "Inhalt der rechten Seite"
  11874.  
  11875. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2609
  11876. msgid "Road"
  11877. msgstr "Straße"
  11878.  
  11879. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2053
  11880. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1973
  11881. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2614
  11882. msgid "Rocket"
  11883. msgstr "Rakete"
  11884.  
  11885. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:349
  11886. msgid "Rotate"
  11887. msgstr "Drehung"
  11888.  
  11889. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:354
  11890. msgid "Rotate Left"
  11891. msgstr "Links drehen"
  11892.  
  11893. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:359
  11894. msgid "Rotate Right"
  11895. msgstr "Rechts drehen"
  11896.  
  11897. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1978
  11898. msgid "Rotate: CCW"
  11899. msgstr "Drehen: CCW"
  11900.  
  11901. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1983
  11902. msgid "Rotate: CW"
  11903. msgstr "Drehen: CW"
  11904.  
  11905. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2619
  11906. msgid "Rouble"
  11907. msgstr "Rubel"
  11908.  
  11909. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:642
  11910. msgid "Rounded"
  11911. msgstr "Abgerundet"
  11912.  
  11913. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:129
  11914. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:113
  11915. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:155
  11916. msgid "Row Space"
  11917. msgstr "Zeilenabstand"
  11918.  
  11919. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:684
  11920. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1141
  11921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2529
  11922. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1101
  11923. msgid "RSS"
  11924. msgstr "RSS"
  11925.  
  11926. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2058
  11927. msgid "Rss"
  11928. msgstr "RSS"
  11929.  
  11930. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2534
  11931. msgid "RSS Square"
  11932. msgstr "RSS Quadrat"
  11933.  
  11934. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1913
  11935. msgid "RSS: Circle"
  11936. msgstr "RSS: Kreis"
  11937.  
  11938. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1898
  11939. msgid "RSS: Square"
  11940. msgstr "RSS: Quadratisch"
  11941.  
  11942. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:509
  11943. msgid "RTL"
  11944. msgstr "RTL"
  11945.  
  11946. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2624
  11947. msgid "Rupee"
  11948. msgstr "Rupie"
  11949.  
  11950. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1154
  11951. msgid "S.O.S."
  11952. msgstr "S.O.S."
  11953.  
  11954. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2063
  11955. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2634
  11956. msgid "Safari"
  11957. msgstr "Safari"
  11958.  
  11959. #: lifterlms/product/access-plan-pricing.php:22
  11960. msgid "SALE"
  11961. msgstr "VERKAUF"
  11962.  
  11963. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:87
  11964. msgid "Sale Discount"
  11965. msgstr "Verkaufsrabatt"
  11966.  
  11967. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2068
  11968. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1988
  11969. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2639
  11970. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1151
  11971. #: inc/theme/login.php:188 lifterlms/certificates/actions.php:33
  11972. msgid "Save"
  11973. msgstr "Sichern"
  11974.  
  11975. #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
  11976. msgid "Save address"
  11977. msgstr "Adresse speichern"
  11978.  
  11979. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:78
  11980. msgid "Save changes"
  11981. msgstr "Änderungen speichern"
  11982.  
  11983. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2073
  11984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1998
  11985. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1216
  11986. msgid "Scissors"
  11987. msgstr "Schere"
  11988.  
  11989. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:446
  11990. msgid "Scope"
  11991. msgstr "Umfang"
  11992.  
  11993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1221
  11994. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1226
  11995. msgid "Screen"
  11996. msgstr "Bildschirm"
  11997.  
  11998. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:759
  11999. msgid "Screen Options"
  12000. msgstr "Anzeigeoptionen"
  12001.  
  12002. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1231
  12003. msgid "Screenshot"
  12004. msgstr "Bildschirmfoto"
  12005.  
  12006. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2644
  12007. msgid "Scribd"
  12008. msgstr "Scribd"
  12009.  
  12010. #: archive-sfwd-courses.php:32 bbpress.php:40 inc/admin/options-init.php:1230
  12011. #: inc/admin/options-init.php:1279
  12012. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:97
  12013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2078
  12014. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2003
  12015. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1124
  12016. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1236
  12017. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1241
  12018. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2649
  12019. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:643
  12020. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-search-item.php:7
  12021. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:598
  12022. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:37
  12023. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:45
  12024. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:281
  12025. #: learndash/ld30/shortcodes/profile.php:167
  12026. #: lifterlms/course/course-index.php:20
  12027. #: lifterlms/membership/membership-index.php:20 searchform.php:15
  12028. #: template-parts/bbpress-banner.php:108 template-parts/header-aside.php:37
  12029. #: template-parts/header-aside.php:132 template-parts/header-mobile.php:76
  12030. #: template-parts/header-mobile.php:89
  12031. msgid "Search"
  12032. msgstr "Suchen"
  12033.  
  12034. #: archive-sfwd-courses.php:33
  12035. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:38
  12036. msgid "Search %s..."
  12037. msgstr "Suche %s..."
  12038.  
  12039. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:203
  12040. msgid "Search Courses"
  12041. msgstr "Kurse suchen"
  12042.  
  12043. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:46
  12044. #: lifterlms/course/course-index.php:24
  12045. msgid "Search Courses..."
  12046. msgstr "Kurs suchen ..."
  12047.  
  12048. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:94
  12049. msgid "Search Fonts"
  12050. msgstr "Schriftarten suchen"
  12051.  
  12052. #: searchform.php:14
  12053. msgid "Search for:"
  12054. msgstr "Suchen nach:"
  12055.  
  12056. #: bbpress.php:39 template-parts/bbpress-banner.php:107
  12057. msgid "Search forums..."
  12058. msgstr "Foren durchsuchen …"
  12059.  
  12060. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:141
  12061. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:403
  12062. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:893
  12063. msgid "Search Icon"
  12064. msgstr "Symbol suchen"
  12065.  
  12066. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:273
  12067. msgid "Search Icon Color"
  12068. msgstr "Symbolfarbe suchen"
  12069.  
  12070. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:270
  12071. msgid "Search Icons..."
  12072. msgstr "Symbole durchsuchen..."
  12073.  
  12074. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1156
  12075. msgid "Search in Page"
  12076. msgstr "In der Seite suchen"
  12077.  
  12078. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:271
  12079. msgid "Search Library..."
  12080. msgstr "Bibliothek durchsuchen..."
  12081.  
  12082. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:31
  12083. msgid "Search members"
  12084. msgstr "Mitglieder durchsuchen"
  12085.  
  12086. #: lifterlms/membership/membership-index.php:21
  12087. msgid "Search Memberships..."
  12088. msgstr "Mitgliedschaften suchen ..."
  12089.  
  12090. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2083
  12091. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2654
  12092. msgid "Search Minus"
  12093. msgstr "Suche Minus"
  12094.  
  12095. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2088
  12096. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2659
  12097. msgid "Search Plus"
  12098. msgstr "Suche Plus"
  12099.  
  12100. #: bbpress/loop-search.php:17 inc/theme/sidebars.php:213
  12101. msgid "Search Results"
  12102. msgstr "Sucheergebnisse"
  12103.  
  12104. #: inc/admin/options-init.php:1604
  12105. msgid "Search Results Sidebar"
  12106. msgstr "Suchergebniss-Seitenleiste"
  12107.  
  12108. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-search-item.php:6
  12109. msgid "Search Templates:"
  12110. msgstr "Vorlagen suchen:"
  12111.  
  12112. #: inc/theme/functions.php:1406
  12113. msgid "Search..."
  12114. msgstr "Suchen ..."
  12115.  
  12116. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2008
  12117. msgid "Search: Small"
  12118. msgstr "Suche: Klein"
  12119.  
  12120. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:208
  12121. msgid "Second item on the list"
  12122. msgstr "Zweiter Eintrag auf der Liste"
  12123.  
  12124. #: inc/admin/options-init.php:456
  12125. msgid "Secondary Button Background Color"
  12126. msgstr "Sekundäre Schaltfläche, Hintergrundfarbe"
  12127.  
  12128. #: inc/admin/options-init.php:468
  12129. msgid "Secondary Button Border Color"
  12130. msgstr "Sekundäre Schaltfläche, Farbe der Umrandung"
  12131.  
  12132. #: inc/admin/options-init.php:480
  12133. msgid "Secondary Button Text Color"
  12134. msgstr "Sekundäre Schaltfläche, Textfarbe"
  12135.  
  12136. #: template-parts/content-maintenance.php:72
  12137. msgid "Seconds"
  12138. msgstr "Sekunden"
  12139.  
  12140. #: inc/plugins/elementor/templates/documents/section.php:28
  12141. #: inc/plugins/elementor/templates/types/section.php:35
  12142. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:111
  12143. msgid "Section"
  12144. msgstr "Abschnitt"
  12145.  
  12146. #: lifterlms/myaccount/my-grades-single-table.php:18
  12147. msgid "Section %1$d: %2$s"
  12148. msgstr "Abschnitt %1$d: %2$s"
  12149.  
  12150. #: inc/admin/options-init.php:2719
  12151. msgid "Section Content"
  12152. msgstr "Abschnittsinhalt"
  12153.  
  12154. #: inc/admin/options-init.php:2711
  12155. msgid "Section Title"
  12156. msgstr "Abschnittsüberschrift"
  12157.  
  12158. #: inc/plugins/elementor/templates/types/section.php:46
  12159. msgid "Sections"
  12160. msgstr "Inhaltsbereiche"
  12161.  
  12162. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:196
  12163. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:353
  12164. msgid ""
  12165. "Sed augue ipsum, egestas nec, vestibulum et, malesuada adipiscing, dui. "
  12166. "Vestibulum dapibus nunc ac augue. Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere "
  12167. "ac, mattis non, nunc. Aenean imperdiet. Aenean imperdiet."
  12168. msgstr ""
  12169. "Sed augue ipsum, egestas nec, vestibulum et, malesuada adipiscing, dui. "
  12170. "Vestibulum dapibus nunc ac augue. Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere "
  12171. "ac, mattis non, nunc. Aenean imperdiet. Aenean imperdiet."
  12172.  
  12173. #: inc/theme/widgets.php:108
  12174. msgid "See all"
  12175. msgstr "Alle ansehen"
  12176.  
  12177. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:47
  12178. msgid "See more..."
  12179. msgstr "Weiter schauen..."
  12180.  
  12181. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:193
  12182. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:101
  12183. #: lifterlms/membership/membership-index-loop.php:106
  12184. msgid "See Plans"
  12185. msgstr "Siehe Pläne"
  12186.  
  12187. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:236
  12188. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:901
  12189. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2013
  12190. msgid "Select"
  12191. msgstr "Auswählen"
  12192.  
  12193. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:328
  12194. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:406
  12195. msgid "Select .ttf file"
  12196. msgstr ".ttf-Datei auswählen"
  12197.  
  12198. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:312
  12199. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:390
  12200. msgid "Select .woff file"
  12201. msgstr ".woff-Datei auswählen"
  12202.  
  12203. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:320
  12204. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:398
  12205. msgid "Select .woff2 file"
  12206. msgstr ".woff2-Datei auswählen"
  12207.  
  12208. #: inc/admin/options-init.php:1830 inc/admin/options-init.php:1856
  12209. msgid "Select a navigation menu from the dropdown."
  12210. msgstr "Wähle ein Navigationsmenü aus der Dropdown-Liste."
  12211.  
  12212. #: inc/admin/options-init.php:1321
  12213. msgid "Select a value between 60px and 200px."
  12214. msgstr "Wähle einen Wert zwischen 60px und 200px."
  12215.  
  12216. #: buddypress/media/actions.php:37
  12217. msgid "Select All"
  12218. msgstr "Alles auswählen"
  12219.  
  12220. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:908
  12221. msgid "Select an icon to configure its appearance."
  12222. msgstr "Wähle ein Symbol, um sein Aussehen zu konfigurieren."
  12223.  
  12224. #: inc/admin/options-init.php:2222
  12225. msgid "Select background overlay color for banner image."
  12226. msgstr "Wähle die Hintergrund-Überlagerungsfarbe für das Banner-Bild."
  12227.  
  12228. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:900
  12229. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/fields/base.php:67
  12230. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:236
  12231. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/loader.php:241
  12232. msgid "Select Icon"
  12233. msgstr "Icon auswählen"
  12234.  
  12235. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:127
  12236. msgid "Select Icon Packs"
  12237. msgstr "Symbolpakete auswählen"
  12238.  
  12239. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:38
  12240. msgid "Select members:"
  12241. msgstr "Mitglieder auswählen:"
  12242.  
  12243. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:51
  12244. msgid "Select people to invite from your friends list."
  12245. msgstr "Lade Leute aus deiner Kontakteliste ein."
  12246.  
  12247. #: inc/admin/options-init.php:2245
  12248. msgid "Select text color for banner area."
  12249. msgstr "Wähle die Textfarbe für den Bannerbereich aus."
  12250.  
  12251. #: inc/admin/options-init.php:1450
  12252. msgid "Select the blog post sidebar alignment."
  12253. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Blog-Beiträge in der Seitenleiste aus."
  12254.  
  12255. #: inc/admin/options-init.php:93
  12256. msgid "Select the border radius of your buttons."
  12257. msgstr "Wähle den Radius der Umrandung deiner Schaltflächen."
  12258.  
  12259. #: inc/admin/options-init.php:1435
  12260. msgid "Select the BuddyPanel's default state for new sessions."
  12261. msgstr "Wähle den Standardstatus des BuddyPanels für neue Sitzungen."
  12262.  
  12263. #: inc/admin/options-init.php:1533
  12264. msgid "Select the forums sidebar alignment."
  12265. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Foren-Seitenleiste aus."
  12266.  
  12267. #: inc/admin/options-init.php:1517
  12268. msgid "Select the group single sidebar alignment."
  12269. msgstr "Wähle die Gruppenausrichtung der einzelnen Seitenleiste aus."
  12270.  
  12271. #: inc/admin/options-init.php:1505
  12272. msgid "Select the groups directory sidebar alignment."
  12273. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Seitenleiste des Gruppenverzeichnisses aus."
  12274.  
  12275. #: inc/admin/options-init.php:2022
  12276. msgid "Select the layout of posts in your blog directories and archives."
  12277. msgstr ""
  12278. "Wähle das Layout der Beiträge in deinen Blog-Verzeichnissen und Archiven."
  12279.  
  12280. #: inc/admin/options-init.php:1184
  12281. msgid "Select the layout of your desktop header."
  12282. msgstr "Wähle das Layout der Kopfzeile deines Desktops."
  12283.  
  12284. #: inc/admin/options-init.php:1774
  12285. msgid "Select the layout of your footer info section."
  12286. msgstr "Wähle das Layout für die Fußzeile."
  12287.  
  12288. #: inc/admin/options-init.php:1566
  12289. msgid "Select the learndash sidebar alignment."
  12290. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Learndash-Seitenleiste aus."
  12291.  
  12292. #: inc/admin/options-init.php:1578
  12293. msgid "Select the learndash single pages sidebar alignment."
  12294. msgstr ""
  12295. "Wähle die Ausrichtung der Seitenleiste der einzelnen Seiten von Lerndash aus."
  12296.  
  12297. #: inc/admin/options-init.php:1592
  12298. msgid "Select the LifterLMS sidebar alignment."
  12299. msgstr "Wähle die Ausrichtung der LifterLMS-Seitenleiste aus."
  12300.  
  12301. #: inc/admin/options-init.php:1492
  12302. msgid "Select the member profile sidebar alignment."
  12303. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Seitenleiste des Mitgliederprofils aus."
  12304.  
  12305. #: inc/admin/options-init.php:1472
  12306. msgid "Select the members directory sidebar alignment."
  12307. msgstr ""
  12308. "Wähle die Ausrichtung der Seitenleiste des Mitgliederverzeichnisses aus."
  12309.  
  12310. #. translators: 1. HTML tag start. 2. HTML tag close.
  12311. #: inc/admin/options-init.php:1742
  12312. msgid ""
  12313. "Select the number of widget columns to be generated at %1$sAppearance &gt; "
  12314. "Widgets%2$s."
  12315. msgstr ""
  12316. "Wähle die Anzahl der Widgetspalten, die bei %1$sDesign &gt; Widgets%2$s "
  12317. "erzeugt werden sollen."
  12318.  
  12319. #: inc/admin/options-init.php:1461
  12320. msgid "Select the pages sidebar alignment."
  12321. msgstr "Wähle die Seitenausrichtung der Seitenleiste aus."
  12322.  
  12323. #: inc/admin/options-init.php:1605
  12324. msgid "Select the search results page sidebar alignment."
  12325. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Seitenleiste der Suchergebnisseite aus."
  12326.  
  12327. #: inc/admin/options-init.php:2053
  12328. msgid "Select the style of featured images in your blog posts."
  12329. msgstr "Wähle den Stil der angezeigten Bilder in deinen Blogbeiträgen."
  12330.  
  12331. #: inc/admin/options-init.php:1205
  12332. msgid "Select the style of your desktop header menu."
  12333. msgstr "Wähle den Stil des Desktop-Kopfmenüs."
  12334.  
  12335. #: inc/admin/options-init.php:2319 inc/admin/options-init.php:2410
  12336. msgid "Select the taxonomy to filter by."
  12337. msgstr "Wähle die Taxonomie aus, nach der du filtern möchtest."
  12338.  
  12339. #: inc/admin/options-init.php:1552
  12340. msgid "Select the woocommerce sidebar alignment."
  12341. msgstr "Wähle die Ausrichtung der Woocommerce-Seitenleiste aus."
  12342.  
  12343. #: inc/admin/options-init.php:1352
  12344. msgid ""
  12345. "Select whether to display the BuddyPanel menu in a side navigation panel on "
  12346. "your site."
  12347. msgstr ""
  12348. "Wähle aus, ob das BuddyPanel-Menü in einer Seitennavigation auf deiner "
  12349. "Website angezeigt werden soll."
  12350.  
  12351. #: inc/admin/options-init.php:1371
  12352. msgid "Select whether to show a logo in the BuddyPanel."
  12353. msgstr "Wähle, ob ein Logo im BuddyPanel angezeigt werden soll."
  12354.  
  12355. #: inc/admin/options-init.php:1332
  12356. msgid "Select whether to show a shadow under your headers."
  12357. msgstr ""
  12358. "Lege fest, ob unter deinen Kopfzeilen ein Schatten angezeigt werden soll."
  12359.  
  12360. #: inc/admin/options-init.php:1226
  12361. msgid "Select which components show in your desktop header."
  12362. msgstr ""
  12363. "Wähle aus, welche Komponenten in der Kopfzeile deines Desktops angezeigt "
  12364. "werden."
  12365.  
  12366. #: inc/admin/options-init.php:1275
  12367. msgid "Select which components show in your mobile header."
  12368. msgstr ""
  12369. "Wähle aus, welche Komponenten in deiner mobilen Kopfzeile angezeigt werden."
  12370.  
  12371. #: inc/admin/options-init.php:1391 inc/admin/options-init.php:1406
  12372. msgid "Select which side of the screen the BuddyPanel should be aligned to."
  12373. msgstr ""
  12374. "Wähle aus, an welcher Seite des Bildschirms das BuddyPanel ausgerichtet "
  12375. "werden soll."
  12376.  
  12377. #: inc/admin/options-init.php:72
  12378. msgid "Select which theme style to use."
  12379. msgstr "Wähle aus, welchen Theme-Stil du verwenden möchtest."
  12380.  
  12381. #: inc/admin/options-init.php:2517
  12382. msgid "Select which type of image to use on your 404 page."
  12383. msgstr "Wähle, welche Art von Bild du auf deiner 404-Seite verwenden möchtest."
  12384.  
  12385. #: inc/admin/options-init.php:1248
  12386. msgid ""
  12387. "Select your style of profile dropdown. Sign In / Sign Up buttons will be "
  12388. "used for logged out users."
  12389. msgstr ""
  12390. "Wähle die Art des Profil-Dropdowns. Die Schaltflächen Anmelden / "
  12391. "Registrieren werden für abgemeldete Benutzer verwendet."
  12392.  
  12393. #: inc/admin/options-init.php:1998
  12394. msgid "Select your text color for custom heading section."
  12395. msgstr ""
  12396. "Wähle die Textfarbe für den benutzerdefinierten Überschriftenabschnitt aus."
  12397.  
  12398. #: lifterlms/quiz/results-attempt-questions-list.php:55
  12399. msgid "Selected answer: "
  12400. msgstr "Ausgewählte Antwort: "
  12401.  
  12402. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2629
  12403. msgid "SELLSY"
  12404. msgstr "SELLSY"
  12405.  
  12406. #: inc/admin/admin-init.php:608
  12407. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:144
  12408. msgid "Semi Bold 600"
  12409. msgstr "Halbfett 600"
  12410.  
  12411. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:105
  12412. msgid "Semicircle"
  12413. msgstr "Halbkreis"
  12414.  
  12415. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:15
  12416. msgid "Send invitations by email."
  12417. msgstr "Einladungen per E-Mail verschicken."
  12418.  
  12419. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:86
  12420. #: template-parts/header-profile-menu.php:500
  12421. msgid "Send Invites"
  12422. msgstr "Einladungen versenden"
  12423.  
  12424. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:648
  12425. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:653
  12426. msgid "Send to"
  12427. msgstr "Senden an"
  12428.  
  12429. #: template-parts/unread-messages.php:433
  12430. #| msgid "sent a document"
  12431. msgid "Sent a document"
  12432. msgstr "Sendete ein Dokument"
  12433.  
  12434. #: template-parts/unread-messages.php:446
  12435. #| msgid "sent a GIF"
  12436. msgid "Sent a gif"
  12437. msgstr "Sendete eine GIF"
  12438.  
  12439. #: template-parts/unread-messages.php:401
  12440. #| msgid "sent a photo"
  12441. msgid "Sent a photo"
  12442. msgstr "Sendete ein Foto"
  12443.  
  12444. #: template-parts/unread-messages.php:417
  12445. #| msgid "sent a video"
  12446. msgid "Sent a video"
  12447. msgstr "Sendete eine Video"
  12448.  
  12449. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:54
  12450. #: template-parts/header-profile-menu.php:503
  12451. msgid "Sent Invites"
  12452. msgstr "Versendete Einladungen"
  12453.  
  12454. #: template-parts/unread-messages.php:436
  12455. #| msgid "sent some documents"
  12456. msgid "Sent some documents"
  12457. msgstr "Sendete einige Dokumente"
  12458.  
  12459. #: template-parts/unread-messages.php:404
  12460. #| msgid "sent some photos"
  12461. msgid "Sent some photos"
  12462. msgstr "Sendete einige Fotos"
  12463.  
  12464. #: template-parts/unread-messages.php:420
  12465. #| msgid "sent some videos"
  12466. msgid "Sent some videos"
  12467. msgstr "Sendete einige Videos"
  12468.  
  12469. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:88
  12470. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:265
  12471. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:729
  12472. msgid "Separator"
  12473. msgstr "Trennzeichen"
  12474.  
  12475. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:230
  12476. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:761
  12477. msgid "Separator Color"
  12478. msgstr "Trennzeichen Farbe"
  12479.  
  12480. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:213
  12481. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:738
  12482. msgid "Separator Width"
  12483. msgstr "Trennzeichen Breite"
  12484.  
  12485. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2093
  12486. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2018
  12487. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2664
  12488. msgid "Server"
  12489. msgstr "Server"
  12490.  
  12491. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:428
  12492. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:435
  12493. msgid "Set %s"
  12494. msgstr "Setze %s"
  12495.  
  12496. #: inc/admin/options-init.php:1320
  12497. msgid "Set a height for your headers."
  12498. msgstr "Lege eine Höhe für deine Kopfzeilen fest."
  12499.  
  12500. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:145
  12501. msgid "Set as %3$s"
  12502. msgstr "Als %3$s setzen"
  12503.  
  12504. #: inc/admin/options-init.php:2232
  12505. msgid "Set background overlay opacity"
  12506. msgstr "Hintergrund-Überlagerungsdeckkraft einstellen"
  12507.  
  12508. #: inc/plugins/learndash-helper.php:564
  12509. msgid "Set cover photo"
  12510. msgstr "Titelbild einstellen"
  12511.  
  12512. #: inc/admin/options-init.php:1940
  12513. msgid "Set custom background design on or off."
  12514. msgstr ""
  12515. "Das Setzen eines benutzerdefinierten Hintergrunddesign ein- oder ausschalten."
  12516.  
  12517. #: inc/admin/options-init.php:2194
  12518. msgid "Set forum grid layouts to Card or Cover style."
  12519. msgstr "Setze die Forenraster-Layouts auf den Karten- oder Cover-Stil."
  12520.  
  12521. #: inc/admin/options-init.php:1926
  12522. msgid "Set logo width size"
  12523. msgstr "Größe der Logobreite einstellen"
  12524.  
  12525. #: inc/admin/options-init.php:1985
  12526. msgid "Set overlay opacity"
  12527. msgstr "Deckkraft der Überlagerung (Opazität) einstellen"
  12528.  
  12529. #: inc/theme-activation.php:644
  12530. msgid "Set the parent_slug config variable instead."
  12531. msgstr "Verwende stattdessen die Variable parent_slug."
  12532.  
  12533. #: inc/admin/options-init.php:94
  12534. msgid ""
  12535. "Set the radius to \"0\" for a square button, \"100\" for a pill-style button "
  12536. "and any number in between for a rounded button. When using the 2.0 theme "
  12537. "style, we recommend setting the button radius to \"6\"."
  12538. msgstr ""
  12539. "Setze den Radius auf „0“ für eine quadratische Schaltfläche, „100“ für eine "
  12540. "Schaltfläche im Pillenstil und eine beliebige Zahl dazwischen für eine "
  12541. "abgerundete Schaltfläche. Wenn du das Design 2.0 verwendest, empfehlen wir, "
  12542. "den Radius der Schaltfläche auf „6“ einzustellen."
  12543.  
  12544. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2023
  12545. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:234
  12546. msgid "Settings"
  12547. msgstr "Einstellungen"
  12548.  
  12549. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2028
  12550. msgid "Settings: Small"
  12551. msgstr "Einstellungen: Klein"
  12552.  
  12553. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:242
  12554. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:915
  12555. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:341
  12556. msgid "Shadow"
  12557. msgstr "Schatten"
  12558.  
  12559. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:636
  12560. msgid "Shadow Color"
  12561. msgstr "Schattenfarbe"
  12562.  
  12563. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:641
  12564. msgid "Shadow color"
  12565. msgstr "Schattenfarbe"
  12566.  
  12567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2098
  12568. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2033
  12569. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:664
  12570. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:669
  12571. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:674
  12572. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1246
  12573. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1251
  12574. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2669
  12575. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2674
  12576. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2679
  12577. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2684
  12578. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2689
  12579. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1161
  12580. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:658
  12581. msgid "Share"
  12582. msgstr "Teilen"
  12583.  
  12584. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2103
  12585. msgid "Share Dots"
  12586. msgstr "Teilen Punkte"
  12587.  
  12588. #: inc/theme/functions.php:406
  12589. msgid "Share on Facebook"
  12590. msgstr "Auf Facebook teilen"
  12591.  
  12592. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2108
  12593. msgid "Share Square"
  12594. msgstr "Teilen Quadrat"
  12595.  
  12596. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2038
  12597. msgid "Share: Small"
  12598. msgstr "Teilen: Klein"
  12599.  
  12600. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1166
  12601. msgid "Sheriff Badge"
  12602. msgstr "Sheriff-Abzeichen"
  12603.  
  12604. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2113
  12605. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2043
  12606. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1129
  12607. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1134
  12608. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2694
  12609. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1171
  12610. msgid "Shield"
  12611. msgstr "Schild"
  12612.  
  12613. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2118
  12614. msgid "Shield Half"
  12615. msgstr "Schild halb"
  12616.  
  12617. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2699
  12618. msgid "Ship"
  12619. msgstr "Schiff"
  12620.  
  12621. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:173
  12622. #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
  12623. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
  12624. #: woocommerce/order/order-details-customer.php:55
  12625. msgid "Shipping address"
  12626. msgstr "Zustelladresse"
  12627.  
  12628. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2704
  12629. msgid "Shirts In Bulk"
  12630. msgstr "Shirts In Bulk"
  12631.  
  12632. #: inc/admin/options-init.php:1550
  12633. msgid "Shop Sidebar"
  12634. msgstr "Shop-Seitenleiste"
  12635.  
  12636. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:88
  12637. msgid "Shopping & Money"
  12638. msgstr "Einkaufen und Geld"
  12639.  
  12640. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2123
  12641. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2709
  12642. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1176
  12643. msgid "Shopping Bag"
  12644. msgstr "Einkaufstasche"
  12645.  
  12646. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2128
  12647. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2714
  12648. msgid "Shopping Basket"
  12649. msgstr "Einkaufskorb"
  12650.  
  12651. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2133
  12652. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2048
  12653. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1256
  12654. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2719
  12655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1181
  12656. #: template-parts/cart-dropdown.php:17
  12657. msgid "Shopping Cart"
  12658. msgstr "Deine Auswahl"
  12659.  
  12660. #: inc/admin/options-init.php:1233 inc/admin/options-init.php:1282
  12661. msgid "Shopping Cart - requires WooCommerce"
  12662. msgstr "Einkaufswagen - erfordert WooCommerce"
  12663.  
  12664. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1261
  12665. msgid "Shopping Cart Sign"
  12666. msgstr "Warenkorb-Zeichen"
  12667.  
  12668. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:59
  12669. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:82
  12670. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:91
  12671. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:100
  12672. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:109
  12673. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:119
  12674. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:129
  12675. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:663
  12676. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:169
  12677. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:184
  12678. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:317
  12679. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:369
  12680. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:383
  12681. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:397
  12682. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:241
  12683. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:254
  12684. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:271
  12685. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:283
  12686. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:263
  12687. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:292
  12688. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:307
  12689. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:322
  12690. msgid "Show"
  12691. msgstr "Zeigen"
  12692.  
  12693. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:361
  12694. msgid "Show \"dark mode\" toggle icon on a single lesson/topic page."
  12695. msgstr ""
  12696. "Umschaltsymbol „Dunkelmodus“ auf einer einzelnen Lektions-/Themenseite "
  12697. "anzeigen."
  12698.  
  12699. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:377
  12700. msgid "Show \"sidebar\" toggle icon on a single lesson/topic page."
  12701. msgstr ""
  12702. "Umschaltsymbol in der „Seitenleiste“ auf einer einzelnen Lektions-"
  12703. "/Themenseite anzeigen."
  12704.  
  12705. #: inc/admin/options-init.php:2553
  12706. msgid "Show a button at the bottom of your 404 page."
  12707. msgstr "Zeige eine Schaltfläche am unteren Rand deiner 404-Seite an."
  12708.  
  12709. #: inc/admin/options-init.php:2155
  12710. msgid ""
  12711. "Show a call to action, such as a sign up form or advertisement, under the "
  12712. "blog post."
  12713. msgstr ""
  12714. "Zeige unter dem Blogbeitrag eine Aufforderung zum Handeln an, z. B. ein "
  12715. "Anmeldeformular oder eine Werbung."
  12716.  
  12717. #: inc/admin/options-init.php:2631
  12718. msgid "Show a featured image on your maintenance mode page."
  12719. msgstr "Zeige ein Bild auf deiner Wartungsmodus-Seite an."
  12720.  
  12721. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:190
  12722. msgid "Show Actions"
  12723. msgstr "Aktionen anzeigen"
  12724.  
  12725. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:151
  12726. msgid "Show All Activity Link"
  12727. msgstr "Link Alle Aktivitäten anzeigen"
  12728.  
  12729. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:134
  12730. msgid "Show All Forums Link"
  12731. msgstr "Link zu „Alle Foren anzeigen“"
  12732.  
  12733. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:159
  12734. msgid "Show All Groups Link"
  12735. msgstr "Link „Alle Gruppen anzeigen“"
  12736.  
  12737. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:195
  12738. msgid "Show All Members Link"
  12739. msgstr "Link zu „Alle Mitglieder“ anzeigen"
  12740.  
  12741. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:294
  12742. msgid "Show Author"
  12743. msgstr "Autor anzeigen"
  12744.  
  12745. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:156
  12746. msgid "Show Author Title"
  12747. msgstr "Autorentitel anzeigen"
  12748.  
  12749. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:160
  12750. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:143
  12751. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:138
  12752. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:177
  12753. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:213
  12754. msgid "Show Avatar"
  12755. msgstr "Avatarbild anzeigen"
  12756.  
  12757. #: inc/admin/options-init.php:2309 inc/admin/options-init.php:2400
  12758. msgid "Show Categories Filter"
  12759. msgstr "Kategoriefilter anzeigen"
  12760.  
  12761. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:215
  12762. msgid "Show Comments"
  12763. msgstr "Kommentare anzeigen"
  12764.  
  12765. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:663
  12766. msgid "Show Completion Icon"
  12767. msgstr "Vervollständigungssymbol anzeigen"
  12768.  
  12769. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:672
  12770. msgid "Show Completion Status"
  12771. msgstr "Vervollständigungsstatus anzeigen"
  12772.  
  12773. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:169
  12774. msgid "Show Content"
  12775. msgstr "Inhalt anzeigen"
  12776.  
  12777. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:178
  12778. msgid "Show Content Media"
  12779. msgstr "Inhaltsmedien anzeigen"
  12780.  
  12781. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:185
  12782. msgid "Show Course Title"
  12783. msgstr "Kurstitel anzeigen"
  12784.  
  12785. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:780
  12786. msgid "Show courses/lessons overlapped."
  12787. msgstr "Kurse / Lerneinheiten überlappend anzeigen."
  12788.  
  12789. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:165
  12790. msgid "Show Date"
  12791. msgstr "Datum anzeigen"
  12792.  
  12793. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:242
  12794. msgid "Show Delete Activity"
  12795. msgstr "Löschaktivität anzeigen"
  12796.  
  12797. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:114
  12798. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:380
  12799. msgid "Show Description"
  12800. msgstr "Beschreibung anzeigen"
  12801.  
  12802. #: inc/theme-activation.php:3572
  12803. msgid "Show Details"
  12804. msgstr "Details anzeigen"
  12805.  
  12806. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:203
  12807. msgid "Show Dots"
  12808. msgstr "Punkte anzeigen"
  12809.  
  12810. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:228
  12811. msgid "Show Edit Activity"
  12812. msgstr "Bearbeiten von Aktivitäten anzeigen"
  12813.  
  12814. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:343
  12815. msgid "Show Enroll Button"
  12816. msgstr "Einschreiben-Schaltfläche anzeigen"
  12817.  
  12818. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:113
  12819. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:194
  12820. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:364
  12821. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:401
  12822. msgid "Show Excerpt"
  12823. msgstr "Textauszug anzeigen"
  12824.  
  12825. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:182
  12826. msgid "Show Featured Row"
  12827. msgstr "Ausgewählte Reihe anzeigen"
  12828.  
  12829. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:168
  12830. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:204
  12831. msgid "Show Filter Types"
  12832. msgstr "Filtertypen anzeigen"
  12833.  
  12834. #: inc/admin/options-init.php:2125
  12835. msgid "Show floating icons for sharing the post on Facebook and Twitter."
  12836. msgstr ""
  12837. "Zeige schwebende Symbole zum Teilen des Beitrags auf Facebook und Twitter an."
  12838.  
  12839. #: inc/admin/options-init.php:2204
  12840. msgid "Show Forum Banner"
  12841. msgstr "Forum-Banner anzeigen"
  12842.  
  12843. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:95
  12844. msgid "Show Forum Title"
  12845. msgstr "Forumtitel anzeigen"
  12846.  
  12847. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:651
  12848. msgid "Show Header"
  12849. msgstr "Kopfzeile anzeigen"
  12850.  
  12851. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:185
  12852. msgid "Show Header Bar"
  12853. msgstr "Header-Leiste anzeigen"
  12854.  
  12855. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:129
  12856. msgid "Show Heading"
  12857. msgstr "Überschrift anzeigen"
  12858.  
  12859. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:262
  12860. msgid "Show Icon Link"
  12861. msgstr "Symbol-Link anzeigen"
  12862.  
  12863. #: inc/admin/options-init.php:2111
  12864. msgid "Show information about the post’s author below the post."
  12865. msgstr ""
  12866. "Zeige Informationen über den Autor des Beitrags unterhalb des Beitrags an."
  12867.  
  12868. #: inc/admin/options-init.php:2330 inc/admin/options-init.php:2423
  12869. msgid "Show Instructors Filter"
  12870. msgstr "Filter für Dozenten anzeigen"
  12871.  
  12872. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:240
  12873. msgid "Show Last Activity Tooltips"
  12874. msgstr "Tooltips zur letzten Aktivität anzeigen"
  12875.  
  12876. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:173
  12877. msgid "Show Last Reply"
  12878. msgstr "Letzte Antwort anzeigen"
  12879.  
  12880. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:134
  12881. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:215
  12882. msgid "Show Link"
  12883. msgstr "Link anzeigen"
  12884.  
  12885. #: inc/admin/options-init.php:2744
  12886. msgid "Show links to your social networks on your maintenance mode page."
  12887. msgstr ""
  12888. "Zeige Links zu deinen sozialen Netzwerken auf deiner Wartungsmodus-Seite an."
  12889.  
  12890. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:137
  12891. msgid "Show Logo Image"
  12892. msgstr "Logo-Bild anzeigen"
  12893.  
  12894. #: inc/admin/options-init.php:1370
  12895. msgid "Show Logo in BuddyPanel"
  12896. msgstr "Logo im BuddyPanel anzeigen"
  12897.  
  12898. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:111
  12899. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:164
  12900. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:35
  12901. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:35
  12902. msgid "Show Media"
  12903. msgstr "Medien anzeigen"
  12904.  
  12905. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:104
  12906. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:152
  12907. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:186
  12908. msgid "Show Meta Data"
  12909. msgstr "Metadaten anzeigen"
  12910.  
  12911. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:161
  12912. msgid "Show Meta Replies"
  12913. msgstr "Meta-Antworten anzeigen"
  12914.  
  12915. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:495
  12916. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:149
  12917. msgid "Show more"
  12918. msgstr "Mehr anzeigen"
  12919.  
  12920. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:147
  12921. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:222
  12922. msgid "Show Name"
  12923. msgstr "Name anzeigen"
  12924.  
  12925. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:145
  12926. msgid "Show Navigation"
  12927. msgstr "Navigation anzeigen"
  12928.  
  12929. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:257
  12930. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:413
  12931. msgid "Show Navigation Arrows"
  12932. msgstr "Navigationspfeile anzeigen"
  12933.  
  12934. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:266
  12935. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:422
  12936. msgid "Show Navigation Dots"
  12937. msgstr "Navigationspunkte anzeigen"
  12938.  
  12939. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:231
  12940. msgid "Show Online Status"
  12941. msgstr "Online-Status anzeigen"
  12942.  
  12943. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:411
  12944. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:294
  12945. msgid "Show Price"
  12946. msgstr "Preis anzeigen"
  12947.  
  12948. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:142
  12949. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:142
  12950. msgid "Show Progress"
  12951. msgstr "Fortschritt anzeigen"
  12952.  
  12953. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:173
  12954. msgid "Show Progress Bar"
  12955. msgstr "Fortschrittsbalken anzeigen"
  12956.  
  12957. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1057
  12958. msgid "Show Progress Value"
  12959. msgstr "Fortschrittswert anzeigen"
  12960.  
  12961. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:120
  12962. msgid "Show Rating"
  12963. msgstr "Bewertung anzeigen"
  12964.  
  12965. #: inc/admin/options-init.php:2088
  12966. msgid "Show related posts under single blog posts."
  12967. msgstr "Zeige ähnliche Beiträge unter einzelnen Blogbeiträgen an."
  12968.  
  12969. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:122
  12970. msgid "Show Reply Icon"
  12971. msgstr "Antwortsymbol anzeigen"
  12972.  
  12973. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:271
  12974. msgid "Show Separator"
  12975. msgstr "Trennzeichen anzeigen"
  12976.  
  12977. #: template-parts/header-mobile.php:73 template-parts/header-mobile.php:84
  12978. msgid "Show Sidepanel"
  12979. msgstr "Sidepanel anzeigen"
  12980.  
  12981. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:120
  12982. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:120
  12983. msgid "Show Status"
  12984. msgstr "Status anzeigen"
  12985.  
  12986. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:378
  12987. msgid "Show Timestamps"
  12988. msgstr "Zeitstempel anzeigen"
  12989.  
  12990. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:389
  12991. msgid "Show Title"
  12992. msgstr "Titel anzeigen"
  12993.  
  12994. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:143
  12995. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1066
  12996. msgid "Show Tooltip"
  12997. msgstr "Tooltipp anzeigen"
  12998.  
  12999. #: template-parts/content.php:205
  13000. msgid "Show your support"
  13001. msgstr "Zeige deine Unterstützung"
  13002.  
  13003. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2724
  13004. msgid "Shower"
  13005. msgstr "Dusche"
  13006.  
  13007. #. translators: %s: search query.
  13008. #: buddypress/search/results-page-content.php:14 search.php:24
  13009. msgid "Showing results for '%s'"
  13010. msgstr "Ergebnisse für „%s“ anzeigen"
  13011.  
  13012. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2053
  13013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1186
  13014. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:668
  13015. msgid "Shuffle"
  13016. msgstr "Mischen"
  13017.  
  13018. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2143
  13019. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2058
  13020. msgid "Sidebar"
  13021. msgstr "Seitenleiste"
  13022.  
  13023. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:376
  13024. msgid "Sidebar Toggle"
  13025. msgstr "Seitenleisten-Umschalter"
  13026.  
  13027. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:960
  13028. msgid "Sidebar Toggle Icon"
  13029. msgstr "Umschaltsymbol in der Seitenleiste"
  13030.  
  13031. #: inc/admin/options-init.php:1663
  13032. msgid "Sidebars"
  13033. msgstr "Seitenleisten"
  13034.  
  13035. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2148
  13036. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2729
  13037. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1339
  13038. msgid "Sign In"
  13039. msgstr "Anmelden"
  13040.  
  13041. #: inc/theme/login.php:384 inc/theme/login.php:390
  13042. #: template-parts/content-buddypress.php:20 template-parts/header-aside.php:142
  13043. msgid "Sign in"
  13044. msgstr "Anmelden"
  13045.  
  13046. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:577
  13047. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1368
  13048. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1388
  13049. msgid "Sign In Color"
  13050. msgstr "Farbe beim Anmelden"
  13051.  
  13052. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:589
  13053. msgid "Sign In Hover Color"
  13054. msgstr "Hover-Farbe beim Anmelden"
  13055.  
  13056. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2734
  13057. msgid "Sign Language"
  13058. msgstr "Gebärdensprache"
  13059.  
  13060. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2153
  13061. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2739
  13062. msgid "Sign Out"
  13063. msgstr "Abmelden"
  13064.  
  13065. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1403
  13066. msgid "Sign Up"
  13067. msgstr "Registrieren"
  13068.  
  13069. #: template-parts/header-aside.php:145
  13070. msgid "Sign up"
  13071. msgstr "Registrieren"
  13072.  
  13073. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:625
  13074. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1443
  13075. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1474
  13076. msgid "Sign Up Background Color"
  13077. msgstr "Hintergrundfarbe beim Registrieren"
  13078.  
  13079. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:648
  13080. msgid "Sign Up Border Radius"
  13081. msgstr "Rahmenradius beim Registrieren"
  13082.  
  13083. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:601
  13084. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1432
  13085. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1463
  13086. msgid "Sign Up Color"
  13087. msgstr "Farbe beim Registrieren"
  13088.  
  13089. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:637
  13090. msgid "Sign Up Hover Background Color"
  13091. msgstr "Hover-Hintergrundfarbe beim Registrieren"
  13092.  
  13093. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:613
  13094. msgid "Sign Up Hover Color"
  13095. msgstr "Hover-Farbe beim Registrieren"
  13096.  
  13097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1266
  13098. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2744
  13099. msgid "Signal"
  13100. msgstr "Signal"
  13101.  
  13102. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2158
  13103. msgid "Signal 1"
  13104. msgstr "Signal 1"
  13105.  
  13106. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2163
  13107. msgid "Signal 2"
  13108. msgstr "Signal 2"
  13109.  
  13110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2168
  13111. msgid "Signal 3"
  13112. msgstr "Signal 3"
  13113.  
  13114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2173
  13115. msgid "Signal Full"
  13116. msgstr "Signal voll"
  13117.  
  13118. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2178
  13119. msgid "Signal Slash"
  13120. msgstr "Signal Schrägstrich"
  13121.  
  13122. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2749
  13123. msgid "SimplyBuilt"
  13124. msgstr "SimplyBuilt"
  13125.  
  13126. #: inc/admin/options-init.php:2048
  13127. msgid "Single Post"
  13128. msgstr "Einzelner Beitrag"
  13129.  
  13130. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:239
  13131. msgid "Site"
  13132. msgstr "Website"
  13133.  
  13134. #: inc/admin/options-init.php:308 inc/admin/options-init.php:1376
  13135. msgid "Site Icon"
  13136. msgstr "Website-Icon"
  13137.  
  13138. #: template-parts/header-profile-menu.php:256
  13139. msgid "Site Notices"
  13140. msgstr "Website-Hinweise"
  13141.  
  13142. #: inc/admin/options-init.php:982
  13143. msgid "Site Title"
  13144. msgstr "Website-Titel"
  13145.  
  13146. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2754
  13147. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:673
  13148. msgid "Sitemap"
  13149. msgstr "Inhaltsübersicht"
  13150.  
  13151. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:482
  13152. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:376
  13153. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:362
  13154. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:170
  13155. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:306
  13156. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:998
  13157. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:822
  13158. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:966
  13159. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:743
  13160. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:319
  13161. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:413
  13162. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:517
  13163. msgid "Size"
  13164. msgstr "Size"
  13165.  
  13166. #: wp-job-manager-resumes/content-single-resume.php:101
  13167. msgid "Skills"
  13168. msgstr "Kompetenzen"
  13169.  
  13170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1191
  13171. msgid "SkillShare"
  13172. msgstr "SkillShare"
  13173.  
  13174. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:99
  13175. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:142
  13176. msgid "Skin"
  13177. msgstr "Aussehen"
  13178.  
  13179. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:678
  13180. msgid "Skip ahead"
  13181. msgstr "Vorwärts springen"
  13182.  
  13183. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:854
  13184. msgid "Skip Back"
  13185. msgstr "Zurück springen"
  13186.  
  13187. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:683
  13188. msgid "Skip back"
  13189. msgstr "Zurückspringen"
  13190.  
  13191. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:60
  13192. msgid "Skip for Now"
  13193. msgstr "Vorerst überspringen"
  13194.  
  13195. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:879
  13196. msgid "Skip Forward"
  13197. msgstr "Vorwärts springen"
  13198.  
  13199. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2063
  13200. msgid "Skip: Backward"
  13201. msgstr "Überspringen: Rückwärts"
  13202.  
  13203. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2068
  13204. msgid "Skip: Forward"
  13205. msgstr "Überspringen: Vorwärts"
  13206.  
  13207. #: woocommerce/order/order-details-item.php:57
  13208. #: woocommerce/single-product/meta.php:39
  13209. msgid "SKU:"
  13210. msgstr "Art.-Nr.:"
  13211.  
  13212. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1196
  13213. msgid "Skull"
  13214. msgstr "Totenkopf"
  13215.  
  13216. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2759
  13217. msgid "Skyatlas"
  13218. msgstr "Skyatlas"
  13219.  
  13220. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2183
  13221. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1271
  13222. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2764
  13223. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1201
  13224. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:688
  13225. msgid "Skype"
  13226. msgstr "Skype"
  13227.  
  13228. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1918
  13229. msgid "Skype: Circle"
  13230. msgstr "Skype: Kreis"
  13231.  
  13232. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2188
  13233. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2073
  13234. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2769
  13235. msgid "Slack"
  13236. msgstr "Slack"
  13237.  
  13238. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2078
  13239. msgid "Slash"
  13240. msgstr "Schrägstrich"
  13241.  
  13242. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:442
  13243. msgid "Slider"
  13244. msgstr "Schieberegler"
  13245.  
  13246. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:450
  13247. msgid "Slider Height"
  13248. msgstr "Slider-Höhe"
  13249.  
  13250. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:373
  13251. msgid "Slider Options"
  13252. msgstr "Slider-Optionen"
  13253.  
  13254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2083
  13255. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2779
  13256. msgid "Sliders"
  13257. msgstr "Sliders"
  13258.  
  13259. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2193
  13260. msgid "Sliders Horizontal"
  13261. msgstr "Schieberegler horizontal"
  13262.  
  13263. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2198
  13264. msgid "Sliders Vertical"
  13265. msgstr "Schieberegler vertikal"
  13266.  
  13267. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1139
  13268. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:109
  13269. msgid "Slides"
  13270. msgstr "Slides"
  13271.  
  13272. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:473
  13273. msgid "Slides Spacing"
  13274. msgstr "Abstand der Slides"
  13275.  
  13276. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2774
  13277. msgid "SlideShare"
  13278. msgstr "SlideShare"
  13279.  
  13280. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1276
  13281. msgid "Slideshare"
  13282. msgstr "SlideShare"
  13283.  
  13284. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:440
  13285. msgid "small-caps"
  13286. msgstr "Kapitälchen"
  13287.  
  13288. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2088
  13289. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1144
  13290. msgid "Smartphone"
  13291. msgstr "Smartphone"
  13292.  
  13293. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1206
  13294. msgid "Smashing Mag."
  13295. msgstr "Smashing Mag."
  13296.  
  13297. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2093
  13298. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2784
  13299. msgid "Smile"
  13300. msgstr "Lächeln"
  13301.  
  13302. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1149
  13303. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1281
  13304. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1286
  13305. msgid "Smiley"
  13306. msgstr "Smiley"
  13307.  
  13308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2203
  13309. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2789
  13310. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2794
  13311. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2799
  13312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1211
  13313. msgid "Snapchat"
  13314. msgstr "Snapchat"
  13315.  
  13316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2804
  13317. msgid "Snowflake"
  13318. msgstr "Schneeflocke"
  13319.  
  13320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:112
  13321. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:72
  13322. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:89
  13323. msgid "Social"
  13324. msgstr "Sozial"
  13325.  
  13326. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:343
  13327. msgid "Social Blogger"
  13328. msgstr "Social Blogger"
  13329.  
  13330. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:231
  13331. msgid "Social Learner - Learndash"
  13332. msgstr "Sozial lernen - Learndash"
  13333.  
  13334. #: inc/admin/options-init.php:1887 inc/admin/options-init.php:2737
  13335. #: inc/admin/options-init.php:2753
  13336. msgid "Social Links"
  13337. msgstr "Soziale Links"
  13338.  
  13339. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:257
  13340. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:261
  13341. msgid "Social MarketPlace"
  13342. msgstr "Sozialer Marktplatz"
  13343.  
  13344. #: inc/admin/options-init.php:2126
  13345. msgid ""
  13346. "Social share icons will be visible underneath the post, even when the "
  13347. "floating icons are disabled."
  13348. msgstr ""
  13349. "Die Symbole für soziale Netzwerke werden unterhalb des Beitrags angezeigt, "
  13350. "auch wenn die schwebenden Symbole deaktiviert sind."
  13351.  
  13352. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:92
  13353. msgid "Social/Brand"
  13354. msgstr "Soziales / Marke"
  13355.  
  13356. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:353
  13357. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:341
  13358. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:478
  13359. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1089
  13360. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:377
  13361. msgid "Solid"
  13362. msgstr "Durchgezogen"
  13363.  
  13364. #: functions.php:77 inc/theme-activation.php:294
  13365. msgid "Something went wrong with the plugin API."
  13366. msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten."
  13367.  
  13368. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:103
  13369. msgid "Something went wrong. Refresh your browser and try again."
  13370. msgstr ""
  13371. "Etwas ist schief gelaufen. Aktualisiere deinen Browser (z. B. mit der Taste "
  13372. "F5) und versuche es erneut."
  13373.  
  13374. #: template-parts/content-none.php:15
  13375. msgid "Sorry, but nothing matched your search terms."
  13376. msgstr "Tut mir leid, aber nichts passte zu deinen Suchbegriffen."
  13377.  
  13378. #: functions.php:88
  13379. msgid ""
  13380. "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin."
  13381. " Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
  13382. "activated."
  13383. msgid_plural ""
  13384. "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
  13385. "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
  13386. "plugins activated."
  13387. msgstr[0] ""
  13388. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s-"
  13389. "Plugin zu aktivieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13390. "Hilfe zum Aktivieren des Plugins zu erhalten."
  13391. msgstr[1] ""
  13392. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um die %s-"
  13393. "Plugins zu aktivieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13394. "Hilfe zum Aktivieren der Plugins zu erhalten."
  13395.  
  13396. #: functions.php:82
  13397. msgid ""
  13398. "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
  13399. "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
  13400. "installed."
  13401. msgid_plural ""
  13402. "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins."
  13403. " Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
  13404. "installed."
  13405. msgstr[0] ""
  13406. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um das % s-"
  13407. "Plugin zu installieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13408. "Hilfe beim Installieren des Plugins zu erhalten."
  13409. msgstr[1] ""
  13410. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um die % s-"
  13411. "Plugins zu installieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13412. "Hilfe beim Installieren der Plugins zu erhalten."
  13413.  
  13414. #: functions.php:92
  13415. msgid ""
  13416. "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
  13417. "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
  13418. "updated."
  13419. msgid_plural ""
  13420. "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
  13421. "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
  13422. "updated."
  13423. msgstr[0] ""
  13424. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s "
  13425. "Plugin zu aktualisieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13426. "Hilfe zum Aktualisieren des Plugins zu erhalten."
  13427. msgstr[1] ""
  13428. "Entschuldigung, aber du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um die %s-"
  13429. "Plugins zu aktualisieren. Wende dich an den Administrator dieser Website, um "
  13430. "Hilfe zum Aktualisieren der Plugins zu erhalten."
  13431.  
  13432. #. translators: The course label.
  13433. #: buddypress/members/single/courses/courses.php:198
  13434. msgid "Sorry, no %s were found."
  13435. msgstr "Entschuldigung, es wurden keine %s gefunden."
  13436.  
  13437. #: archive-sfwd-courses.php:149
  13438. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-courses-template.php:195
  13439. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-courses-template.php:195
  13440. #: inc/plugins/learndash-helper.php:808 inc/plugins/lifterlms-helper.php:800
  13441. #: lifterlms/course/course-index.php:308 lifterlms/course/course-index.php:355
  13442. #: lifterlms/membership/membership-index.php:83
  13443. msgid "Sorry, no courses were found."
  13444. msgstr "Es wurden leider keine Kurse gefunden."
  13445.  
  13446. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/templates/bb-members-template.php:134
  13447. msgid "Sorry, no members were found."
  13448. msgstr "Es wurden keine Mitglieder gefunden."
  13449.  
  13450. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:889
  13451. msgid "Sorry, no memberships were found."
  13452. msgstr "Es wurden leider keine Mitgliedschaften gefunden."
  13453.  
  13454. #: bbpress/feedback-no-topics.php:79
  13455. msgid "Sorry, there were no discussions found."
  13456. msgstr "Es wurden leider keine Diskussionen gefunden."
  13457.  
  13458. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2208
  13459. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2098
  13460. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:644
  13461. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2809
  13462. msgid "Sort"
  13463. msgstr "Sortieren"
  13464.  
  13465. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2819
  13466. msgid "Sort Alpha ASC"
  13467. msgstr "Sortieren alphanumerisch aufsteigend"
  13468.  
  13469. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2824
  13470. msgid "Sort Alpha DESC"
  13471. msgstr "Sortieren alphanumerisch absteigend"
  13472.  
  13473. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2213
  13474. msgid "Sort Alpha Down"
  13475. msgstr "Sortieren alphabetisch rückwärts"
  13476.  
  13477. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2218
  13478. msgid "Sort Alpha Up"
  13479. msgstr "Sortieren alphabetisch aufwärts"
  13480.  
  13481. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2829
  13482. msgid "Sort Amount ASC"
  13483. msgstr "Sortieren Betrag aufsteigend"
  13484.  
  13485. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2834
  13486. msgid "Sort Amount DESC"
  13487. msgstr "Sortieren Betrag absteigend"
  13488.  
  13489. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2223
  13490. msgid "Sort Amount Down"
  13491. msgstr "Sortieren Betrag absteigend"
  13492.  
  13493. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2228
  13494. msgid "Sort Amount Up"
  13495. msgstr "Sortieren Betrag aufsteigend"
  13496.  
  13497. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2814
  13498. msgid "Sort ASC"
  13499. msgstr "Aufsteigend sortieren"
  13500.  
  13501. #: buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:28
  13502. msgid "Sort by date"
  13503. msgstr "Nach Datum sortieren"
  13504.  
  13505. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2839
  13506. msgid "Sort DESC"
  13507. msgstr "Absteigend sortieren"
  13508.  
  13509. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2233
  13510. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2844
  13511. msgid "Sort Down"
  13512. msgstr "Sortieren nach unten"
  13513.  
  13514. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2849
  13515. msgid "Sort Numeric ASC"
  13516. msgstr "Sortieren nummerisch aufsteigend"
  13517.  
  13518. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2854
  13519. msgid "Sort Numeric DESC"
  13520. msgstr "Sortieren nummerisch absteigend"
  13521.  
  13522. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2238
  13523. msgid "Sort Numeric Down"
  13524. msgstr "Sortieren nummerisch absteigend"
  13525.  
  13526. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2243
  13527. msgid "Sort Numeric Up"
  13528. msgstr "Sortieren nummerisch aufsteigend"
  13529.  
  13530. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2248
  13531. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2859
  13532. msgid "Sort Up"
  13533. msgstr "Sortieren nach oben"
  13534.  
  13535. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2103
  13536. msgid "Sort: Desc"
  13537. msgstr "Sortieren: Absteigend"
  13538.  
  13539. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:108
  13540. msgid "Sorting"
  13541. msgstr "Sortieren"
  13542.  
  13543. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1216
  13544. msgid "Sound"
  13545. msgstr "Sound"
  13546.  
  13547. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1291
  13548. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2864
  13549. msgid "SoundCloud"
  13550. msgstr "SoundCloud"
  13551.  
  13552. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:218
  13553. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:178
  13554. #: inc/theme-activation.php:2588
  13555. msgid "Source"
  13556. msgstr "Quelle"
  13557.  
  13558. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:196
  13559. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:704
  13560. msgid "Space Between"
  13561. msgstr "Abstand dazwischen"
  13562.  
  13563. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:766
  13564. msgid "Space between"
  13565. msgstr "Abstand dazwischen"
  13566.  
  13567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2869
  13568. msgid "Space Shuttle"
  13569. msgstr "Raumfähre"
  13570.  
  13571. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:443
  13572. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:443
  13573. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:250
  13574. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:324
  13575. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:374
  13576. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:424
  13577. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:474
  13578. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:829
  13579. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:374
  13580. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:420
  13581. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:891
  13582. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:481
  13583. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:531
  13584. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:581
  13585. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1284
  13586. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:352
  13587. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:545
  13588. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:261
  13589. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:261
  13590. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:394
  13591. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:476
  13592. msgid "Spacing"
  13593. msgstr "Abstand"
  13594.  
  13595. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:693
  13596. msgid "Spam"
  13597. msgstr "Spam"
  13598.  
  13599. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2253
  13600. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2108
  13601. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1296
  13602. msgid "Speaker"
  13603. msgstr "Referent"
  13604.  
  13605. #: inc/admin/options-init.php:1002
  13606. msgid "Specify the body font properties."
  13607. msgstr "Hauptschrifteigenschaften festlegen."
  13608.  
  13609. #: inc/admin/options-init.php:1021
  13610. msgid "Specify the H1 tag font properties."
  13611. msgstr "Gebe die H1-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13612.  
  13613. #: inc/admin/options-init.php:1041
  13614. msgid "Specify the H2 tag font properties."
  13615. msgstr "Gebe die H2-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13616.  
  13617. #: inc/admin/options-init.php:1061
  13618. msgid "Specify the H3 tag font properties."
  13619. msgstr "Gebe die H3-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13620.  
  13621. #: inc/admin/options-init.php:1081
  13622. msgid "Specify the H4 tag font properties."
  13623. msgstr "Gebe die H4-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13624.  
  13625. #: inc/admin/options-init.php:1101
  13626. msgid "Specify the H5 tag font properties."
  13627. msgstr "Gebe die H5-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13628.  
  13629. #: inc/admin/options-init.php:1121
  13630. msgid "Specify the H6 tag font properties."
  13631. msgstr "Gebe die H6-Tag-Schrifteigenschaften an."
  13632.  
  13633. #: inc/admin/options-init.php:983
  13634. msgid "Specify the site title properties."
  13635. msgstr "Gebe die Eigenschaften des Website-Titels an."
  13636.  
  13637. #: woocommerce/single-product/meta.php:28
  13638. msgid "Specs"
  13639. msgstr "Spezifikationen"
  13640.  
  13641. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:429
  13642. msgid "Spell Check"
  13643. msgstr "Rechtschreibprüfung"
  13644.  
  13645. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2113
  13646. msgid "Spin"
  13647. msgstr "Drehen"
  13648.  
  13649. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2118
  13650. msgid "Spin: Small"
  13651. msgstr "Dreh: Klein"
  13652.  
  13653. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2258
  13654. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2874
  13655. msgid "Spinner"
  13656. msgstr "Spinner"
  13657.  
  13658. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2263
  13659. msgid "Spinner Alt"
  13660. msgstr "Spinner Alt"
  13661.  
  13662. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2268
  13663. msgid "Spinner Third"
  13664. msgstr "Spinner Dritter"
  13665.  
  13666. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:104
  13667. msgid "Spinners"
  13668. msgstr "Schleuderräder"
  13669.  
  13670. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2318
  13671. msgid "Split"
  13672. msgstr "Teilen"
  13673.  
  13674. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2879
  13675. msgid "Spoon"
  13676. msgstr "Löffel"
  13677.  
  13678. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2273
  13679. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1301
  13680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2884
  13681. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1221
  13682. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:698
  13683. msgid "Spotify"
  13684. msgstr "Spotify"
  13685.  
  13686. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:929
  13687. msgid "Spreadsheet"
  13688. msgstr "Tabellenkalkulation"
  13689.  
  13690. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2123
  13691. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2889
  13692. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2894
  13693. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:353
  13694. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:609
  13695. msgid "Square"
  13696. msgstr "Quadrat"
  13697.  
  13698. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1226
  13699. msgid "Squidoo"
  13700. msgstr "Squidoo"
  13701.  
  13702. #: inc/admin/options-init.php:329
  13703. msgid "ss"
  13704. msgstr "ss"
  13705.  
  13706. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2899
  13707. msgid "Stack Exchange"
  13708. msgstr "Stack Exchange"
  13709.  
  13710. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1306
  13711. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2904
  13712. msgid "Stack Overflow"
  13713. msgstr "Stack Overflow"
  13714.  
  13715. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1231
  13716. msgid "StackOverflow"
  13717. msgstr "StackOverflow"
  13718.  
  13719. #: inc/admin/options-init.php:1218 inc/admin/options-init.php:2064
  13720. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:254
  13721. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:703
  13722. msgid "Standard"
  13723. msgstr "Standard"
  13724.  
  13725. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:1081
  13726. msgid "Standard Fonts"
  13727. msgstr "Standardschriften"
  13728.  
  13729. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2278
  13730. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2128
  13731. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2909
  13732. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2914
  13733. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1236
  13734. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:708
  13735. msgid "Star"
  13736. msgstr "Markierung"
  13737.  
  13738. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:717
  13739. msgid "Star Color"
  13740. msgstr "Sternfarbe"
  13741.  
  13742. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2283
  13743. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2919
  13744. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2924
  13745. msgid "Star Half"
  13746. msgstr "Stern halb"
  13747.  
  13748. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2929
  13749. msgid "Star Half Empty"
  13750. msgstr "Stern halbleer"
  13751.  
  13752. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2934
  13753. msgid "Star Half Full"
  13754. msgstr "Stern halbvoll"
  13755.  
  13756. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2288
  13757. msgid "Star Slash"
  13758. msgstr "Stern-Schrägstrich"
  13759.  
  13760. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:474
  13761. msgid "Star Style"
  13762. msgstr "Stil der Sterne"
  13763.  
  13764. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:844
  13765. msgid "Star: Empty"
  13766. msgstr "Stern: Leer"
  13767.  
  13768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2133
  13769. msgid "Star: Fill"
  13770. msgstr "Stern: Gefüllt"
  13771.  
  13772. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:834
  13773. msgid "Star: Filled"
  13774. msgstr "Stern: Gefüllt"
  13775.  
  13776. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:839
  13777. msgid "Star: Half"
  13778. msgstr "Stern: Halb"
  13779.  
  13780. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2138
  13781. msgid "Star: Small"
  13782. msgstr "Stern: Klein"
  13783.  
  13784. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2143
  13785. msgid "Star: Small-Fill"
  13786. msgstr "Stern: Klein-Gefüllt"
  13787.  
  13788. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:757
  13789. msgid "Stars Spacing"
  13790. msgstr "Abstand der Sterne"
  13791.  
  13792. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:288
  13793. #: learndash/ld30/template-course-item.php:86
  13794. #: learndash/ld30/template-course-item.php:110
  13795. msgid "Start "
  13796. msgstr "Start "
  13797.  
  13798. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:143
  13799. msgid "Start %s"
  13800. msgstr "%s starten"
  13801.  
  13802. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:630
  13803. msgid "Start a Discussion"
  13804. msgstr "Eine Diskussion beginnen"
  13805.  
  13806. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:172
  13807. msgid "Start by creating one <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
  13808. msgstr ""
  13809. "Beginne mit der Erstellung eines <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
  13810.  
  13811. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:61
  13812. msgid "Start Course"
  13813. msgstr "Kurs beginnen"
  13814.  
  13815. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:139
  13816. msgid "Start Date"
  13817. msgstr "Startdatum"
  13818.  
  13819. #: bbpress/content-single-topic.php:147
  13820. msgid "Start of Discussion"
  13821. msgstr "Beginn der Diskussion"
  13822.  
  13823. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:271
  13824. #: learndash/ld30/template-course-item.php:80
  13825. msgctxt "Start ribbon"
  13826. msgid "%s"
  13827. msgstr "%s"
  13828.  
  13829. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:274
  13830. #: learndash/ld30/shortcodes/course_list_grid_template.php:326
  13831. msgctxt "Start ribbon"
  13832. msgid "Start %s "
  13833. msgstr "Start %s "
  13834.  
  13835. #: docs/tabs-nouveau.php:10
  13836. msgid "Started By Me"
  13837. msgstr "Von mir begonnen"
  13838.  
  13839. #: lifterlms/course/course-index-loop.php:190
  13840. #: lifterlms/membership/membership-index-loop.php:103
  13841. msgid "Starts from"
  13842. msgstr "Startdatum"
  13843.  
  13844. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:157
  13845. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:163
  13846. msgid "State / County"
  13847. msgstr "Bundesland / Landkreis"
  13848.  
  13849. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:68
  13850. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:294
  13851. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:713
  13852. #: inc/theme-activation.php:2594 lifterlms/myaccount/view-order.php:39
  13853. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:263
  13854. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:79
  13855. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
  13856. msgid "Status"
  13857. msgstr "Status"
  13858.  
  13859. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:54
  13860. msgid "Stay Up to Date"
  13861. msgstr "Auf dem Laufenden bleiben"
  13862.  
  13863. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2939
  13864. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2944
  13865. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1241
  13866. msgid "Steam"
  13867. msgstr "Steam"
  13868.  
  13869. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2293
  13870. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1311
  13871. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2949
  13872. msgid "Step Backward"
  13873. msgstr "Schritt zurück"
  13874.  
  13875. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2298
  13876. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1316
  13877. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2954
  13878. msgid "Step Forward"
  13879. msgstr "Schritt vorwärts"
  13880.  
  13881. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1638
  13882. #: learndash/ld30/modules/progress.php:162
  13883. msgid "Steps"
  13884. msgstr "Schritte"
  13885.  
  13886. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2959
  13887. msgid "Stethoscope"
  13888. msgstr "Stethoskop"
  13889.  
  13890. #: inc/theme/functions.php:1459
  13891. msgid "Stick to Bottom"
  13892. msgstr "Unten anheften"
  13893.  
  13894. #. translators: 1. LearnDash URL with text.
  13895. #: inc/admin/options-init.php:1304
  13896. msgid ""
  13897. "Stick your headers to the top of the screen while scrolling. Header is "
  13898. "always sticky in %1$s lessons and topics."
  13899. msgstr ""
  13900. "Positioniere deine Kopfzeilen beim Scrollen an den oberen Rand des "
  13901. "Bildschirms. Die Kopfzeile bleibt bei %1$s Lektionen und Themen immer kleben."
  13902.  
  13903. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:59 bbpress/loop-replies.php:59
  13904. #: bbpress/loop-search-topic.php:16 bbpress/loop-topic-list.php:17
  13905. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1159
  13906. msgid "Sticky"
  13907. msgstr "Anpinnen"
  13908.  
  13909. #: inc/admin/options-init.php:1301
  13910. msgid "Sticky Header"
  13911. msgstr "Fixierte Kopfzeile"
  13912.  
  13913. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2964
  13914. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2969
  13915. msgid "Sticky Note"
  13916. msgstr "Haftnotiz"
  13917.  
  13918. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2303
  13919. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1321
  13920. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1326
  13921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2974
  13922. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2979
  13923. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2984
  13924. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1246
  13925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:718
  13926. msgid "Stop"
  13927. msgstr "Stop"
  13928.  
  13929. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2148
  13930. msgid "Stop: Circle"
  13931. msgstr "Stopp: Kreis"
  13932.  
  13933. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2308
  13934. msgid "Stopwatch"
  13935. msgstr "Stoppuhr"
  13936.  
  13937. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1164
  13938. msgid "Store"
  13939. msgstr "Speichern"
  13940.  
  13941. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2989
  13942. msgid "Street View"
  13943. msgstr "Straßenansicht"
  13944.  
  13945. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2313
  13946. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:499
  13947. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2994
  13948. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1251
  13949. msgid "Strikethrough"
  13950. msgstr "Durchstreichen"
  13951.  
  13952. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:2999
  13953. msgid "Stripe"
  13954. msgstr "Stripe"
  13955.  
  13956. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1331
  13957. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3004
  13958. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3009
  13959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1256
  13960. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:723
  13961. msgid "StumbleUpon"
  13962. msgstr "StumbleUpon"
  13963.  
  13964. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:339
  13965. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:179
  13966. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:231
  13967. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:246
  13968. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:388
  13969. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:783
  13970. msgid "Style"
  13971. msgstr "Stil"
  13972.  
  13973. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:235
  13974. msgid "Style 1"
  13975. msgstr "Stil 1"
  13976.  
  13977. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:236
  13978. msgid "Style 2"
  13979. msgstr "Stil 2"
  13980.  
  13981. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:283
  13982. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:361
  13983. msgid "Style:"
  13984. msgstr "Stil:"
  13985.  
  13986. #: inc/admin/options-init.php:64
  13987. msgid "Styling"
  13988. msgstr "Gestaltung"
  13989.  
  13990. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:714
  13991. msgid "Sub"
  13992. msgstr "Unter"
  13993.  
  13994. #: bbpress/content-single-forum.php:40
  13995. msgid "Sub Forums"
  13996. msgstr "Unterforen"
  13997.  
  13998. #: buddypress/members/single/parts/item-subnav.php:22
  13999. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:579
  14000. msgid "Sub Menu"
  14001. msgstr "Untermenü"
  14002.  
  14003. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:728
  14004. msgid "Subscribe"
  14005. msgstr "Abonnieren"
  14006.  
  14007. #: inc/admin/options-init.php:2713
  14008. msgid "Subscribe Title"
  14009. msgstr "Titel des Abonnements"
  14010.  
  14011. #: bbpress/loop-search-topic.php:24 bbpress/loop-topic-list.php:25
  14012. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:733
  14013. msgid "Subscribed"
  14014. msgstr "Abonniert"
  14015.  
  14016. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3014
  14017. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1261
  14018. msgid "Subscript"
  14019. msgstr "Tiefgestellt"
  14020.  
  14021. #: bbpress/user-details.php:69 template-parts/header-profile-menu.php:390
  14022. msgid "Subscriptions"
  14023. msgstr "Abonnements"
  14024.  
  14025. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:361
  14026. msgid "Subsets"
  14027. msgstr "Untergruppen"
  14028.  
  14029. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1102
  14030. msgid "Subtitle"
  14031. msgstr "Untertitel"
  14032.  
  14033. #: woocommerce/checkout/review-order.php:85
  14034. msgid "Subtotal"
  14035. msgstr "Zwischensumme"
  14036.  
  14037. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3019
  14038. msgid "Subway"
  14039. msgstr "U-Bahn"
  14040.  
  14041. #: inc/admin/options-init.php:762
  14042. msgid "Success"
  14043. msgstr "Erfolgreich"
  14044.  
  14045. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3024
  14046. msgid "Suitcase"
  14047. msgstr "Koffer"
  14048.  
  14049. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:738
  14050. msgid "Summary"
  14051. msgstr "Zusammenfassung"
  14052.  
  14053. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2323
  14054. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2153
  14055. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3029
  14056. msgid "Sun"
  14057. msgstr "So"
  14058.  
  14059. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2328
  14060. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2158
  14061. msgid "Sunrise"
  14062. msgstr "Sonnenaufgang"
  14063.  
  14064. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:686
  14065. msgid "Super"
  14066. msgstr "Super"
  14067.  
  14068. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:77 bbpress/loop-replies.php:78
  14069. #: bbpress/loop-search-topic.php:14 bbpress/loop-topic-list.php:15
  14070. msgid "Super Sticky"
  14071. msgstr "Besonders fixieren"
  14072.  
  14073. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3034
  14074. msgid "Superpowers"
  14075. msgstr "Supermächte"
  14076.  
  14077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3039
  14078. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1266
  14079. msgid "Superscript"
  14080. msgstr "Hochgestellt"
  14081.  
  14082. #: template-parts/unread-messages.php:356
  14083. #: template-parts/unread-messages.php:469
  14084. msgid "Suspended Member"
  14085. msgstr "Gesperrtes Mitglied"
  14086.  
  14087. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/svg.php:52
  14088. msgid "SVG"
  14089. msgstr "SVG"
  14090.  
  14091. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:748
  14092. msgid "SVG Width"
  14093. msgstr "SVG Breite"
  14094.  
  14095. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2163
  14096. msgid "Swap"
  14097. msgstr "Tausch"
  14098.  
  14099. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2333
  14100. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1993
  14101. msgid "Sync"
  14102. msgstr "Sync"
  14103.  
  14104. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:112
  14105. msgid "Tab"
  14106. msgstr "Registerkarte"
  14107.  
  14108. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:194
  14109. msgid "Tab #1"
  14110. msgstr "Kartenreiter #1"
  14111.  
  14112. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:201
  14113. msgid "Tab #2"
  14114. msgstr "Kartenreiter #2"
  14115.  
  14116. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:208
  14117. msgid "Tab #3"
  14118. msgstr "Kartenreiter #3"
  14119.  
  14120. #: inc/admin/options-init.php:1219
  14121. msgid "Tab Bar"
  14122. msgstr "Tab-Leiste"
  14123.  
  14124. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:41
  14125. msgid "Tabbed Content"
  14126. msgstr "Registerkarten-Inhalt"
  14127.  
  14128. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3059
  14129. msgid "Table"
  14130. msgstr "Tabelle"
  14131.  
  14132. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3064
  14133. msgid "Table Header"
  14134. msgstr "Tabellenkopfzeile"
  14135.  
  14136. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2338
  14137. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2173
  14138. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1169
  14139. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3069
  14140. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:743
  14141. msgid "Tablet"
  14142. msgstr "Tablet"
  14143.  
  14144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1271
  14145. msgid "Tablet: Landscape"
  14146. msgstr "Tablette: Querformat"
  14147.  
  14148. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1276
  14149. msgid "Tablet: Portrait"
  14150. msgstr "Tablette: Hochformat"
  14151.  
  14152. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:103
  14153. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:379
  14154. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:923
  14155. msgid "Tabs"
  14156. msgstr "Kartenreiter"
  14157.  
  14158. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:450
  14159. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1022
  14160. msgid "Tabs Border"
  14161. msgstr "Registerkarten-Rahmen"
  14162.  
  14163. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:481
  14164. msgid "Tabs Padding"
  14165. msgstr "Innenabstand der Registerkarten"
  14166.  
  14167. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:499
  14168. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1050
  14169. msgid "Tabs Spacing"
  14170. msgstr "Abstand der Registerkarten"
  14171.  
  14172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3074
  14173. msgid "Tachometer"
  14174. msgstr "Tachometer"
  14175.  
  14176. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2343
  14177. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2178
  14178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:789
  14179. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1336
  14180. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3079
  14181. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:748
  14182. msgid "Tag"
  14183. msgstr "Schlagwort"
  14184.  
  14185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2348
  14186. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1341
  14187. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3084
  14188. msgid "Tags"
  14189. msgstr "Schlagworte"
  14190.  
  14191. #: template-parts/content.php:196
  14192. msgid "Tags: "
  14193. msgstr "Schlagwörter: "
  14194.  
  14195. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2183
  14196. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1281
  14197. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1286
  14198. msgid "Target"
  14199. msgstr "Ziel"
  14200.  
  14201. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1346
  14202. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3089
  14203. msgid "Tasks"
  14204. msgstr "Aufgaben"
  14205.  
  14206. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3094
  14207. msgid "Taxi"
  14208. msgstr "Taxi"
  14209.  
  14210. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:124
  14211. msgid "Taxonomies"
  14212. msgstr "Taxonomien"
  14213.  
  14214. #: inc/admin/options-init.php:2318 inc/admin/options-init.php:2409
  14215. msgid "Taxonomy"
  14216. msgstr "Taxonomie"
  14217.  
  14218. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:92
  14219. msgid "Technology"
  14220. msgstr "Technologie"
  14221.  
  14222. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2353
  14223. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3099
  14224. msgid "Telegram"
  14225. msgstr "Telegram"
  14226.  
  14227. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2488
  14228. msgid "Telegram: Circle"
  14229. msgstr "Telegram: Kreis"
  14230.  
  14231. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1291
  14232. msgid "Telephone"
  14233. msgstr "Telefon"
  14234.  
  14235. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3104
  14236. msgid "Television"
  14237. msgstr "Fernseher"
  14238.  
  14239. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3109
  14240. msgid "Tencent Weibo"
  14241. msgstr "Tencent Weibo"
  14242.  
  14243. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2358
  14244. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3114
  14245. msgid "Terminal"
  14246. msgstr "Terminal"
  14247.  
  14248. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1174
  14249. msgid "Testimonial"
  14250. msgstr "Referenz"
  14251.  
  14252. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2363
  14253. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2188
  14254. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:934
  14255. msgid "Text"
  14256. msgstr "Text"
  14257.  
  14258. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:96
  14259. msgid "Text & Formatting"
  14260. msgstr "Text und Formatierung"
  14261.  
  14262. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:374
  14263. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:375
  14264. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:377
  14265. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:379
  14266. msgid "Text Align"
  14267. msgstr "Textausrichtung"
  14268.  
  14269. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:706
  14270. msgid "Text Bottom"
  14271. msgstr "Text unten"
  14272.  
  14273. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:454
  14274. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1296
  14275. msgid "Text Color"
  14276. msgstr "Textfarbe"
  14277.  
  14278. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:449
  14279. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:450
  14280. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:452
  14281. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:454
  14282. msgid "Text Decoration"
  14283. msgstr "Textverzierung"
  14284.  
  14285. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:100
  14286. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:112
  14287. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:85
  14288. msgid "Text Editor"
  14289. msgstr "Text-Editor"
  14290.  
  14291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1351
  14292. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3119
  14293. msgid "Text Height"
  14294. msgstr "Texthöhe"
  14295.  
  14296. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:694
  14297. msgid "Text Top"
  14298. msgstr "Text oben"
  14299.  
  14300. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:400
  14301. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:401
  14302. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:403
  14303. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:405
  14304. msgid "Text Transform"
  14305. msgstr "Texttransformation"
  14306.  
  14307. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1356
  14308. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3124
  14309. msgid "Text Width"
  14310. msgstr "Textbreite"
  14311.  
  14312. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2193
  14313. msgid "Text: format"
  14314. msgstr "Text: Format"
  14315.  
  14316. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3044
  14317. msgid "TH Large"
  14318. msgstr "TH Groß"
  14319.  
  14320. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3049
  14321. msgid "TH List"
  14322. msgstr "TH Liste"
  14323.  
  14324. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:95
  14325. msgid "Thank you for shopping with us!"
  14326. msgstr "Danke, dass du bei uns einkaufst!"
  14327.  
  14328. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1848 inc/plugins/lifterlms-helper.php:1903
  14329. msgid "Thank you for your review!"
  14330. msgstr "Vielen Dank für deine Bewertung!"
  14331.  
  14332. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:45 woocommerce/checkout/thankyou.php:88
  14333. msgid "Thank you. Your order has been received."
  14334. msgstr "Vielen Dank. Deine Bestellung ist bei uns eingegangen."
  14335.  
  14336. #: inc/theme/multi-post-thumbnails.php:63
  14337. msgid ""
  14338. "The 'label' and 'id' values of the 'args' parameter of '%s::%s()' are "
  14339. "required"
  14340. msgstr ""
  14341. "Die 'label'- und 'id'-Werte des 'args'-Parameters von '%s::%s()' sind "
  14342. "erforderlich"
  14343.  
  14344. #: inc/admin/options-init.php:383
  14345. msgid "The background color used behind default cover images."
  14346. msgstr ""
  14347. "Die Hintergrundfarbe, die hinter den Standard-Titelbildern verwendet wird."
  14348.  
  14349. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:887
  14350. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:900
  14351. msgid ""
  14352. "The connection was successful, however, no license key was activated. We "
  14353. "could not find any active license in your account, for any of the installed "
  14354. "BuddyBoss products."
  14355. msgstr ""
  14356. "Die Verbindung war erfolgreich, es wurde jedoch kein Lizenzschlüssel "
  14357. "aktiviert. Wir konnten keine aktive Lizenz in deinem Konto finden, für "
  14358. "keines der installierten BuddyBoss-Produkte."
  14359.  
  14360. #: bbpress/form-reply-activity.php:220 bbpress/form-reply.php:255
  14361. msgid "The discussion &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
  14362. msgstr "Die Diskussion &#8216;%s&#8217; ist für neue Antworten geschlossen."
  14363.  
  14364. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:37
  14365. msgid "The Events Calendar"
  14366. msgstr "Veranstaltungskalender"
  14367.  
  14368. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:50
  14369. msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
  14370. msgstr ""
  14371. "Die folgenden Adressen werden im Bestellvorgang als Voreinstellung genutzt."
  14372.  
  14373. #. translators: 1: plugin name(s).
  14374. #: functions.php:90 inc/theme-activation.php:308
  14375. msgid ""
  14376. "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
  14377. "maximum compatibility with this theme: %1$s."
  14378. msgid_plural ""
  14379. "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
  14380. "maximum compatibility with this theme: %1$s."
  14381. msgstr[0] ""
  14382. "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die "
  14383. "maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s."
  14384. msgstr[1] ""
  14385. "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
  14386. "die maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s."
  14387.  
  14388. #: inc/theme-activation.php:349 inc/theme-activation.php:2995
  14389. msgid "The following plugin was activated successfully:"
  14390. msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
  14391.  
  14392. #. translators: 1: plugin name(s).
  14393. #: functions.php:86 inc/theme-activation.php:326
  14394. msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
  14395. msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
  14396. msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
  14397. msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
  14398.  
  14399. #. translators: 1: plugin name(s).
  14400. #: functions.php:84 inc/theme-activation.php:320
  14401. msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
  14402. msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
  14403. msgstr[0] "Das folgende benötigte Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
  14404. msgstr[1] "Die folgenden benötigten Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
  14405.  
  14406. #: inc/theme/sidebars.php:202
  14407. msgid "The footer widget area %s. Only appears if widgets are added."
  14408. msgstr ""
  14409. "Der Fußzeilen-Widget Bereich %s erscheint nur, wenn Widgets hinzugefügt "
  14410. "werden."
  14411.  
  14412. #: bbpress/form-topic.php:303
  14413. msgid "The forum \"%s\" is closed to new discussions and replies."
  14414. msgstr "Das Forum „%s“ ist für neue Diskussionen und Antworten geschlossen."
  14415.  
  14416. #: bbpress/form-reply-activity.php:229 bbpress/form-reply.php:264
  14417. msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new discussions and replies."
  14418. msgstr ""
  14419. "Das Forum &#8216;%s&#8217; ist für neue Diskussionen und Antworten "
  14420. "geschlossen."
  14421.  
  14422. #: inc/admin/options-init.php:2531
  14423. msgid "The image will be tinted with your <b>Primary Color</b>."
  14424. msgstr "Das Bild wird mit deiner <b>Primärfarbe</b> eingefärbt."
  14425.  
  14426. #: inc/theme-activation.php:3554
  14427. msgid ""
  14428. "The installation and activation process is starting. This process may take a "
  14429. "while on some hosts, so please be patient."
  14430. msgstr ""
  14431. "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dies kann eine "
  14432. "Weile dauern, habe etwas Geduld."
  14433.  
  14434. #. translators: 1: plugin name.
  14435. #: inc/theme-activation.php:3550
  14436. msgid "The installation of %1$s failed."
  14437. msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."
  14438.  
  14439. #: inc/theme-activation.php:3562
  14440. msgid ""
  14441. "The installation process is starting. This process may take a while on some "
  14442. "hosts, so please be patient."
  14443. msgstr ""
  14444. "Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen "
  14445. "Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte habe Geduld."
  14446.  
  14447. #: inc/theme/login.php:734
  14448. msgid "The passwords do not match."
  14449. msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
  14450.  
  14451. #: inc/theme-activation.php:961
  14452. msgid ""
  14453. "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
  14454. "not packaged in a folder."
  14455. msgstr ""
  14456. "Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehreren Dateien, aber die Dateien sind "
  14457. "nicht in einem Ordner gepackt."
  14458.  
  14459. #: inc/theme-activation.php:951
  14460. msgid ""
  14461. "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
  14462. "and renaming did not work."
  14463. msgstr ""
  14464. "Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und "
  14465. "eine Umbenennung hat nicht funktioniert."
  14466.  
  14467. #: inc/theme/sidebars.php:215
  14468. msgid "The search widget area. Only appears if widgets are added."
  14469. msgstr ""
  14470. "Der Such-Widget Bereich. Erscheint nur, wenn Widgets hinzugefügt werden."
  14471.  
  14472. #. translators: Link with description.
  14473. #: inc/admin/options-init.php:1208
  14474. msgid ""
  14475. "The Tab Bar style requires icons, which you can assign to menu items in the "
  14476. "%s settings."
  14477. msgstr ""
  14478. "Der Stil der Registerkartenleiste erfordert Symbole, die du in den %s-"
  14479. "Einstellungen den Menüpunkten zuweisen kannst."
  14480.  
  14481. #: inc/admin/options-init.php:73
  14482. msgid ""
  14483. "The theme style controls the look of elements such as buttons, forms, "
  14484. "navigation bars and form fields."
  14485. msgstr ""
  14486. "Der Designstil steuert das Aussehen von Elementen wie Schaltflächen, "
  14487. "Formularen, Navigationsleisten und Formularfeldern."
  14488.  
  14489. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:319
  14490. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:397
  14491. msgid "The Web Open Font Format 2, Used by Modern Browsers"
  14492. msgstr "Das Web Open Font Format 2, das von modernen Browsern verwendet wird"
  14493.  
  14494. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:311
  14495. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:389
  14496. msgid "The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers"
  14497. msgstr "Das Web Open Font Format, das von modernen Browsern verwendet wird"
  14498.  
  14499. #. translators: %s: Update now.
  14500. #: inc/theme/bb-theme-update.php:174
  14501. msgctxt "theme"
  14502. msgid "Update %s now"
  14503. msgstr "Jetzt %s aktualisieren"
  14504.  
  14505. #: inc/admin/options-init.php:2886
  14506. msgid "Theme Options"
  14507. msgstr "Theme-Optionen"
  14508.  
  14509. #: inc/admin/options-init.php:71
  14510. msgid "Theme Style"
  14511. msgstr "Theme-Stil"
  14512.  
  14513. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:172
  14514. msgid "There are no menus available."
  14515. msgstr "Es sind keine Menüs verfügbar."
  14516.  
  14517. #: inc/theme-activation.php:357
  14518. msgid ""
  14519. "There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
  14520. "activate."
  14521. msgstr ""
  14522. "Es existieren ein oder mehrere benötigte oder empfohlene Plugins, die "
  14523. "installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen."
  14524.  
  14525. #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL
  14526. #: inc/theme/bb-theme-update.php:103
  14527. msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s"
  14528. msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s"
  14529.  
  14530. #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
  14531. #. attributes
  14532. #: inc/theme/bb-theme-update.php:150
  14533. msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s or %3$s."
  14534. msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s oder %3$s."
  14535.  
  14536. #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
  14537. #. attributes
  14538. #: inc/theme/bb-theme-update.php:124
  14539. msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s. %3$s"
  14540. msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s. %3$s"
  14541.  
  14542. #. translators: 1: plugin name(s).
  14543. #: inc/theme-activation.php:314
  14544. msgid "There is an update available for: %1$s."
  14545. msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
  14546. msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar, für: %1$s."
  14547. msgstr[1] "Es sind Aktualisierungen verfügbar, für: %1$s."
  14548.  
  14549. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2368
  14550. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2198
  14551. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3129
  14552. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3134
  14553. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3139
  14554. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3144
  14555. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3149
  14556. msgid "Thermometer"
  14557. msgstr "Thermometer"
  14558.  
  14559. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-admin.php:129
  14560. msgid "Thin 100"
  14561. msgstr "Dünn 100"
  14562.  
  14563. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:214
  14564. msgid "Third item on the list"
  14565. msgstr "Dritter Eintrag auf der Liste"
  14566.  
  14567. #: bbpress/loop-blocked-single-reply.php:46
  14568. #: template-parts/unread-messages.php:453
  14569. msgid "This content has been hidden as the member is suspended."
  14570. msgstr "Dieser Inhalt wurde ausgeblendet, da das Mitglied gesperrt ist."
  14571.  
  14572. #: bbpress/loop-blocked-single-reply.php:48
  14573. #: template-parts/unread-messages.php:455
  14574. msgid "This content has been hidden as you have blocked this member."
  14575. msgstr ""
  14576. "Dieser Inhalt wurde ausgeblendet, da du dieses Mitglied blockiert hast."
  14577.  
  14578. #: bbpress/loop-blocked-single-reply.php:50
  14579. msgid "This content has been hidden from site admin."
  14580. msgstr "Dieser Inhalt wurde von der Website-Administration ausgeblendet."
  14581.  
  14582. #: lifterlms/course/syllabus.php:22
  14583. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:75
  14584. msgid "This course does not have any sections."
  14585. msgstr "Dieser Kurs hat keine Teilbereiche."
  14586.  
  14587. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:202
  14588. msgid "This course is currently closed"
  14589. msgstr "Dieser Kurs ist derzeit noch geschlossen"
  14590.  
  14591. #: bbpress/form-reply-activity.php:27 bbpress/form-reply.php:28
  14592. msgid ""
  14593. "This discussion is marked as closed to new replies, however your posting "
  14594. "capabilities still allow you to do so."
  14595. msgstr ""
  14596. "Diese Diskussion wird als geschlossen für neue Antworten markiert, aber "
  14597. "deine Veröffentlichungsmöglichkeiten erlauben es dir immer noch, dies zu tun."
  14598.  
  14599. #: bbpress/form-topic.php:34
  14600. msgid ""
  14601. "This forum is marked as closed to new discussions, however your posting "
  14602. "capabilities still allow you to do so."
  14603. msgstr ""
  14604. "Dieses Forum ist als geschlossen für neue Diskussionen markiert, aber deine "
  14605. "Veröffentlichungsmöglichkeiten erlauben es dir dennoch, dies zu tun."
  14606.  
  14607. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:72
  14608. msgid ""
  14609. "This is your account email you use to log into your BuddyBoss.com account."
  14610. msgstr ""
  14611. "Dies ist deine Konto-E-Mail, die du zum Einloggen in dein BuddyBoss.com-"
  14612. "Konto verwendest."
  14613.  
  14614. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:613
  14615. msgid "This license for <strong>%s</strong> is invalid or incomplete. %s"
  14616. msgstr ""
  14617. "Diese Lizenz für <strong>%s</strong> ist ungültig oder unvollständig. %s"
  14618.  
  14619. #: buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:91
  14620. msgid "This member has not yet added details to their profile."
  14621. msgstr ""
  14622. "Dieses Mitglied hat noch keine Einzelheiten zu seinem Profil hinzugefügt."
  14623.  
  14624. #: inc/admin/admin-init.php:641
  14625. msgid "This panel is set to be Read-Only. Saving is disabled."
  14626. msgstr ""
  14627. "Dieses Panel ist auf schreibgeschützt eingestellt. Das Speichern ist "
  14628. "deaktiviert."
  14629.  
  14630. #: inc/theme-activation.php:528
  14631. msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
  14632. msgstr ""
  14633. "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu "
  14634. "sein."
  14635.  
  14636. #: template-parts/content-job.php:58
  14637. msgid "This position has been filled"
  14638. msgstr "Diese Position wurde bereits vergeben"
  14639.  
  14640. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:33
  14641. msgid ""
  14642. "This release is a major update that contains a number of improvements to the "
  14643. "theme's colors, layouts and styling. After updating, you will need to "
  14644. "reconfigure your theme colors to make use of their new settings. You may "
  14645. "also need to review any custom CSS you have, as we have changed some of our "
  14646. "element classes."
  14647. msgstr ""
  14648. "Bei dieser Version handelt es sich um ein größeres Update, das eine Reihe "
  14649. "von Verbesserungen an den Farben, den Layouts und dem Styling des Themes "
  14650. "enthält. Nach der Aktualisierung musst du deine Theme-Farben neu "
  14651. "konfigurieren, um die neuen Einstellungen zu nutzen. Möglicherweise musst du "
  14652. "auch dein benutzerdefiniertes CSS überarbeiten, da wir einige Elementklassen "
  14653. "geändert haben."
  14654.  
  14655. #: lifterlms/course/syllabus.php:52
  14656. #: lifterlms/lesson/template-single-lesson-sidebar.php:97
  14657. msgid "This section does not have any lessons."
  14658. msgstr "Dieser Teilbereich hat keine Lerneinheiten."
  14659.  
  14660. #. translators: 1: plugin name(s).
  14661. #: functions.php:80 inc/theme-activation.php:302
  14662. msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
  14663. msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
  14664. msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
  14665. msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."
  14666.  
  14667. #. translators: 1: plugin name(s).
  14668. #: functions.php:78 inc/theme-activation.php:296
  14669. msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
  14670. msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
  14671. msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
  14672. msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgende Plugins: %1$s."
  14673.  
  14674. #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:46
  14675. msgid ""
  14676. "This will be how your name will be displayed in the account section and in "
  14677. "reviews"
  14678. msgstr "So wird dein Name im Kontobereich und in den Rezensionen angezeigt"
  14679.  
  14680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3154
  14681. msgid "Thumb Tack"
  14682. msgstr "Reißnagel"
  14683.  
  14684. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/library/functions.php:79
  14685. msgid "Thumbnail"
  14686. msgstr "Vorschaubild"
  14687.  
  14688. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1361
  14689. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1301
  14690. msgid "Thumbnails"
  14691. msgstr "Vorschaubilder"
  14692.  
  14693. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1366
  14694. msgid "Thumbnails (Large)"
  14695. msgstr "Miniaturansichten (groß)"
  14696.  
  14697. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1371
  14698. msgid "Thumbnails (List)"
  14699. msgstr "Miniaturansichten (Liste)"
  14700.  
  14701. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2373
  14702. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1189
  14703. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1376
  14704. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3159
  14705. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3164
  14706. msgid "Thumbs Down"
  14707. msgstr "Daumen runter"
  14708.  
  14709. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2378
  14710. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1184
  14711. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1381
  14712. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3169
  14713. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3174
  14714. msgid "Thumbs Up"
  14715. msgstr "Daumen hoch"
  14716.  
  14717. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2203
  14718. msgid "Thumbs: Down"
  14719. msgstr "Daumen: runter"
  14720.  
  14721. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2208
  14722. msgid "Thumbs: Up"
  14723. msgstr "Daumen: hoch"
  14724.  
  14725. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2383
  14726. msgid "Thumbtack"
  14727. msgstr "Reißzwecke"
  14728.  
  14729. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2388
  14730. msgid "Thumbtack Star"
  14731. msgstr "Reißzwecke markieren"
  14732.  
  14733. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3179
  14734. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1306
  14735. msgid "Ticket"
  14736. msgstr "Ticket"
  14737.  
  14738. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1179
  14739. msgid "Tickets"
  14740. msgstr "Tickets"
  14741.  
  14742. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2393
  14743. msgid "TikTok"
  14744. msgstr "TikTok"
  14745.  
  14746. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2493
  14747. msgid "Tiktok: Circle"
  14748. msgstr "Tiktok: Kreis"
  14749.  
  14750. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1386
  14751. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1391
  14752. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:753
  14753. msgid "Time"
  14754. msgstr "Uhrzeit"
  14755.  
  14756. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:413
  14757. msgid "Time Color"
  14758. msgstr "Zeitfarbe"
  14759.  
  14760. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:428
  14761. msgid "Time Typography"
  14762. msgstr "Zeittypografie"
  14763.  
  14764. #: template-parts/header-profile-menu.php:130
  14765. msgid "Timeline"
  14766. msgstr "Chronik"
  14767.  
  14768. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2398
  14769. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3184
  14770. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3189
  14771. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3194
  14772. msgid "Times"
  14773. msgstr "Zeiten"
  14774.  
  14775. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2403
  14776. msgid "Times Triangle"
  14777. msgstr "Zeiten Dreieck"
  14778.  
  14779. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1396
  14780. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3199
  14781. msgid "Tint"
  14782. msgstr "Farbton"
  14783.  
  14784. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:909
  14785. msgid "Tip:"
  14786. msgstr "Tipp:"
  14787.  
  14788. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:101
  14789. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:502
  14790. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:563
  14791. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:125
  14792. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:522
  14793. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1131
  14794. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:502
  14795. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:194
  14796. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:314
  14797. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:232
  14798. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:232
  14799. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:118
  14800. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:632
  14801. msgid "Title"
  14802. msgstr "Titel"
  14803.  
  14804. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:195
  14805. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:352
  14806. msgid "Title #1"
  14807. msgstr "Titel #1"
  14808.  
  14809. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:202
  14810. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:356
  14811. msgid "Title #2"
  14812. msgstr "Titel #2"
  14813.  
  14814. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:209
  14815. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:360
  14816. msgid "Title #3"
  14817. msgstr "Titel #3"
  14818.  
  14819. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:494
  14820. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:515
  14821. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:822
  14822. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:432
  14823. msgid "Title Color"
  14824. msgstr "Titelfarbe"
  14825.  
  14826. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:531
  14827. msgid "Title Spacing"
  14828. msgstr "Titelabstand"
  14829.  
  14830. #: inc/admin/options-init.php:2254
  14831. msgid "Title that will be shown on forum index banner area."
  14832. msgstr "Titel, der im Bannerbereich des Forenindexes angezeigt wird."
  14833.  
  14834. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:423
  14835. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:445
  14836. msgid "Title/Links Color"
  14837. msgstr "Farbe für Titel / Links"
  14838.  
  14839. #: inc/theme/widgets.php:152 inc/theme/widgets.php:298
  14840. #: inc/theme/widgets.php:420
  14841. msgid "Title:"
  14842. msgstr "Titel:"
  14843.  
  14844. #. translators: 1: number of plugins.
  14845. #: inc/theme-activation.php:2440
  14846. msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14847. msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14848. msgstr[0] "Zu Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14849. msgstr[1] "Zu Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14850.  
  14851. #: inc/theme/widgets.php:424
  14852. msgid ""
  14853. "To display social links in this widget, go to <a href=\"%s\">Profile "
  14854. "Fields</a> and add the \"Social Networks\" profile field. This widget will "
  14855. "then display the social networks added to the post author's profile."
  14856. msgstr ""
  14857. "Um soziale Links in diesem Widget anzuzeigen, gehe zu <a href=\"%s\">"
  14858. "Profilfelder</a> und füge das Profilfeld „Soziale Netzwerke“ hinzu. Dieses "
  14859. "Widget zeigt dann die sozialen Netzwerke an, die dem Profil des "
  14860. "Beitragsautors hinzugefügt wurden."
  14861.  
  14862. #. translators: 1: number of plugins.
  14863. #: inc/theme-activation.php:2432
  14864. msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14865. msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14866. msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14867. msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
  14868.  
  14869. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:149
  14870. msgid "to your Member Dashboard"
  14871. msgstr "zu deiner Mitgliedsübersicht"
  14872.  
  14873. #: inc/admin/options-init.php:1420
  14874. msgid "Toggle BuddyPanel"
  14875. msgstr "BuddyPanel ein- und ausblenden"
  14876.  
  14877. #: inc/admin/options-init.php:1939
  14878. msgid "Toggle Custom Background"
  14879. msgstr "Benutzerdefinierten Hintergrund ein- / ausschalten"
  14880.  
  14881. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3204
  14882. msgid "Toggle Down"
  14883. msgstr "Umschalten unten"
  14884.  
  14885. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3209
  14886. msgid "Toggle Left"
  14887. msgstr "Umschalten links"
  14888.  
  14889. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2408
  14890. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3214
  14891. msgid "Toggle Off"
  14892. msgstr "Umschalten aus"
  14893.  
  14894. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2413
  14895. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3219
  14896. msgid "Toggle On"
  14897. msgstr "Umschalten an"
  14898.  
  14899. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3224
  14900. msgid "Toggle Right"
  14901. msgstr "Umschalten rechts"
  14902.  
  14903. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:475
  14904. msgid "Toggle Sidebar Icon"
  14905. msgstr "Seitenleisten-Symbol umschalten"
  14906.  
  14907. #: inc/admin/options-init.php:1908
  14908. msgid "Toggle the custom login/register screen design options on or off."
  14909. msgstr ""
  14910. "Schalte die benutzerdefinierten Optionen für das Anmeldungs- / "
  14911. "Registrierungsbildschirmdesign ein oder aus."
  14912.  
  14913. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3229
  14914. msgid "Toggle Up"
  14915. msgstr "Umschalten oben"
  14916.  
  14917. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2213
  14918. msgid "Toggle: Left"
  14919. msgstr "Umschalten: Links"
  14920.  
  14921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2218
  14922. msgid "Toggle: Right"
  14923. msgstr "Umschalten: Rechts"
  14924.  
  14925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2418
  14926. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2223
  14927. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:244
  14928. msgid "Tools"
  14929. msgstr "Werkzeuge"
  14930.  
  14931. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:152
  14932. msgid "Tooltip"
  14933. msgstr "Tooltip"
  14934.  
  14935. #: inc/admin/options-init.php:727
  14936. #: inc/plugins/beaver-builder/header-bar/header-bar.php:534
  14937. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:641
  14938. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:773
  14939. msgid "Tooltips"
  14940. msgstr "Tooltips"
  14941.  
  14942. #: inc/admin/options-init.php:732
  14943. msgid "Tooltips Background Color"
  14944. msgstr "Tooltips, Hintergrundfarbe"
  14945.  
  14946. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:650
  14947. msgid "Tooltips Position"
  14948. msgstr "Position der Tooltips"
  14949.  
  14950. #: inc/admin/options-init.php:740
  14951. msgid "Tooltips Text Color"
  14952. msgstr "Tooltips, Textfarbe"
  14953.  
  14954. #: inc/plugins/elementor/widgets/members/bb-members.php:241
  14955. msgid "Tooltips will be shown on member avatar."
  14956. msgstr "Tooltips werden auf dem Mitglieder-Avatar angezeigt."
  14957.  
  14958. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:557
  14959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:690
  14960. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:758
  14961. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:654
  14962. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:875
  14963. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:958
  14964. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:49
  14965. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:73
  14966. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:49
  14967. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:73
  14968. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:584
  14969. msgid "Top"
  14970. msgstr "Oben"
  14971.  
  14972. #: bbpress/user-details.php:33
  14973. msgid "topic"
  14974. msgstr "Thema"
  14975.  
  14976. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:345
  14977. msgid "Topic Title"
  14978. msgstr "Thementitel"
  14979.  
  14980. #: bbpress/user-details.php:33
  14981. msgid "topics"
  14982. msgstr "Themen"
  14983.  
  14984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1401
  14985. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1311
  14986. msgid "Torso"
  14987. msgstr "Torso"
  14988.  
  14989. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1316
  14990. msgid "Torso: Business"
  14991. msgstr "Torso: Geschäftlich"
  14992.  
  14993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1321
  14994. msgid "Torso: Female"
  14995. msgstr "Torso: Weiblich"
  14996.  
  14997. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1326
  14998. msgid "Torsos"
  14999. msgstr "Oberkörper"
  15000.  
  15001. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1331
  15002. msgid "Torsos: All"
  15003. msgstr "Torsi: Alle"
  15004.  
  15005. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1336
  15006. msgid "Torsos: All Female"
  15007. msgstr "Torsi: Alle weiblich"
  15008.  
  15009. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1341
  15010. msgid "Torsos: Female & Male"
  15011. msgstr "Torsi: Weiblich & Männlich"
  15012.  
  15013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1346
  15014. msgid "Torsos: Male & Female"
  15015. msgstr "Torsi: Männlich & Weiblich"
  15016.  
  15017. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:108
  15018. #: woocommerce/checkout/review-order.php:24
  15019. #: woocommerce/checkout/review-order.php:132
  15020. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:80
  15021. #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:17
  15022. #: woocommerce/order/order-details-item.php:64
  15023. #: woocommerce/order/order-details.php:55
  15024. msgid "Total"
  15025. msgstr "Gesamt"
  15026.  
  15027. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:67
  15028. msgid "Total:"
  15029. msgstr "Gesamt:"
  15030.  
  15031. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:153
  15032. #: inc/plugins/woocommerce-helper.php:162
  15033. msgid "Town / City"
  15034. msgstr "Stadt / Ort"
  15035.  
  15036. #: inc/admin/options-init.php:2771
  15037. msgid "Tracking Code"
  15038. msgstr "Tracking-Code"
  15039.  
  15040. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2423
  15041. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3234
  15042. msgid "Trademark"
  15043. msgstr "Warenzeichen"
  15044.  
  15045. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3239
  15046. msgid "Train"
  15047. msgstr "Zug"
  15048.  
  15049. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3244
  15050. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3249
  15051. msgid "Transgender"
  15052. msgstr "Transgender"
  15053.  
  15054. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:784
  15055. msgid "Translation"
  15056. msgstr "Übersetzung"
  15057.  
  15058. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:108
  15059. msgid "Transportation"
  15060. msgstr "Öffentlicher Nahverkehr"
  15061.  
  15062. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2428
  15063. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2228
  15064. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:574
  15065. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1406
  15066. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1411
  15067. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3254
  15068. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3259
  15069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1351
  15070. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:763
  15071. msgid "Trash"
  15072. msgstr "Papierkorb"
  15073.  
  15074. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2433
  15075. msgid "Trash Restore"
  15076. msgstr "Papierkorb wiederherstellen"
  15077.  
  15078. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2233
  15079. msgid "Trash: Empty"
  15080. msgstr "Papierkorb: Leer"
  15081.  
  15082. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2238
  15083. msgid "Trash: Small"
  15084. msgstr "Papierkorb: Klein"
  15085.  
  15086. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3264
  15087. msgid "Tree"
  15088. msgstr "Baum"
  15089.  
  15090. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1356
  15091. msgid "TreeHouse"
  15092. msgstr "TreeHouse"
  15093.  
  15094. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1361
  15095. msgid "Trees"
  15096. msgstr "Bäume"
  15097.  
  15098. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3269
  15099. msgid "Trello"
  15100. msgstr "Trello"
  15101.  
  15102. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2438
  15103. msgid "Trending Down"
  15104. msgstr "Trend Nach unten"
  15105.  
  15106. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2443
  15107. msgid "Trending Up"
  15108. msgstr "Trend Nach oben"
  15109.  
  15110. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2243
  15111. msgid "Trending: Down"
  15112. msgstr "Trend: Nach unten"
  15113.  
  15114. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2248
  15115. msgid "Trending: Up"
  15116. msgstr "Trend: Nach oben"
  15117.  
  15118. #: lifterlms/myaccount/view-order.php:71
  15119. msgid "Trial Total"
  15120. msgstr "Probezeit gesamt"
  15121.  
  15122. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2253
  15123. msgid "Triangle"
  15124. msgstr "Dreieck"
  15125.  
  15126. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2258
  15127. msgid "Triangle: Fill"
  15128. msgstr "Dreieck: Gefüllt"
  15129.  
  15130. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3274
  15131. msgid "TripAdvisor"
  15132. msgstr "TripAdvisor"
  15133.  
  15134. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2448
  15135. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3279
  15136. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1366
  15137. msgid "Trophy"
  15138. msgstr "Trophäe"
  15139.  
  15140. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2453
  15141. msgid "Trophy Slash"
  15142. msgstr "Trophäen-Schrägstrich"
  15143.  
  15144. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3284
  15145. msgid "Truck"
  15146. msgstr "LKW"
  15147.  
  15148. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:327
  15149. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:405
  15150. msgid "TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS"
  15151. msgstr ""
  15152. "TrueType-Schriften, verwendet zur besseren Unterstützung von Safari, Android,"
  15153. " iOS"
  15154.  
  15155. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:204
  15156. msgid "Try %s for downloading free web fonts."
  15157. msgstr "Versuche %s zum Herunterladen von kostenlosen Web-Schriften."
  15158.  
  15159. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:324
  15160. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:402
  15161. msgid "TTF File"
  15162. msgstr "TTF-Datei"
  15163.  
  15164. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3054
  15165. msgid "TTY"
  15166. msgstr "TTY"
  15167.  
  15168. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2458
  15169. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1416
  15170. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3289
  15171. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3294
  15172. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1371
  15173. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:768
  15174. msgid "Tumblr"
  15175. msgstr "Tumblr"
  15176.  
  15177. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2263
  15178. msgid "Tumblr: Circle"
  15179. msgstr "Tumblr: Kreis"
  15180.  
  15181. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3299
  15182. msgid "Turkish Lira"
  15183. msgstr "Türkische Lira"
  15184.  
  15185. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2463
  15186. msgid "Tutor LMS"
  15187. msgstr "Tutor LMS"
  15188.  
  15189. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:186
  15190. msgid "Tutorial"
  15191. msgstr "Tutorial"
  15192.  
  15193. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2468
  15194. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2168
  15195. msgid "TV"
  15196. msgstr "TV"
  15197.  
  15198. #: inc/theme/functions.php:407
  15199. msgid "Tweet"
  15200. msgstr "Twittern"
  15201.  
  15202. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2473
  15203. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3304
  15204. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:773
  15205. msgid "Twitch"
  15206. msgstr "Twitch"
  15207.  
  15208. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2478
  15209. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2268
  15210. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:679
  15211. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1421
  15212. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3309
  15213. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3314
  15214. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1376
  15215. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:778
  15216. msgid "Twitter"
  15217. msgstr "Twitter"
  15218.  
  15219. #: inc/theme/widgets.php:302
  15220. msgid "Twitter Link:"
  15221. msgstr "Twitter-Link:"
  15222.  
  15223. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2273
  15224. msgid "Twitter: Circle"
  15225. msgstr "Twitter: Kreis"
  15226.  
  15227. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2278
  15228. msgid "Twitter: Small"
  15229. msgstr "Twitter: Klein"
  15230.  
  15231. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/picker.php:80
  15232. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2283
  15233. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:187
  15234. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:222
  15235. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:145
  15236. #: inc/theme-activation.php:2589
  15237. msgid "Type"
  15238. msgstr "Art"
  15239.  
  15240. #: bbpress/form-reply-activity.php:75 bbpress/form-reply.php:85
  15241. #: bbpress/form-topic.php:108
  15242. #| msgid "Type one or more tag, comma separated"
  15243. msgid "Type one or more tags, comma separated"
  15244. msgstr "Gib einen oder mehrere Tags durch Komma getrennt ein"
  15245.  
  15246. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:141
  15247. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:134
  15248. msgid "Type your description here"
  15249. msgstr "Gebe hier deine Beschreibung ein"
  15250.  
  15251. #: inc/plugins/bbpress-helper.php:111
  15252. msgid "Type your reply here"
  15253. msgstr "Gib deine Antwort hier ein"
  15254.  
  15255. #: bbpress/form-topic.php:180
  15256. msgid "Type:"
  15257. msgstr "Typ:"
  15258.  
  15259. #: inc/admin/options-init.php:1141
  15260. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:203
  15261. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:316
  15262. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:366
  15263. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:416
  15264. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:466
  15265. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:599
  15266. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:791
  15267. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:853
  15268. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:430
  15269. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:532
  15270. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:561
  15271. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:590
  15272. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:979
  15273. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1112
  15274. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1141
  15275. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1170
  15276. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:1199
  15277. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:473
  15278. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:523
  15279. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:573
  15280. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:706
  15281. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1246
  15282. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:341
  15283. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:419
  15284. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:611
  15285. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:735
  15286. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:221
  15287. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:253
  15288. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:344
  15289. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:388
  15290. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/learndash-courses-controls.php:439
  15291. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:221
  15292. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/controls/lifterlms-courses-controls.php:253
  15293. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:642
  15294. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:671
  15295. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:485
  15296. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:503
  15297. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:589
  15298. msgid "Typography"
  15299. msgstr "Typografie"
  15300.  
  15301. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:905
  15302. msgid "Typography Author Title"
  15303. msgstr "Typographie-Autor Titel"
  15304.  
  15305. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:482
  15306. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:463
  15307. msgid "Typography Content"
  15308. msgstr "Typografie Inhalt"
  15309.  
  15310. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:925
  15311. msgid "Typography Date"
  15312. msgstr "Typografie Datum"
  15313.  
  15314. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:571
  15315. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:322
  15316. msgid "Typography Description"
  15317. msgstr "Beschreibung der Typografie"
  15318.  
  15319. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:996
  15320. msgid "Typography Display Name"
  15321. msgstr "Typografie des angezeigten Namens"
  15322.  
  15323. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:834
  15324. msgid "Typography Excerpt"
  15325. msgstr "Typografie-Auszug"
  15326.  
  15327. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:304
  15328. msgid "Typography Greeting"
  15329. msgstr "Typografie der Begrüßung"
  15330.  
  15331. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-activity.php:473
  15332. msgid "Typography Header"
  15333. msgstr "Typografie Header"
  15334.  
  15335. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:471
  15336. msgid "Typography Heading"
  15337. msgstr "Überschrift der Typografie"
  15338.  
  15339. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1226
  15340. msgid "Typography Menu"
  15341. msgstr "Typografie des Menüs"
  15342.  
  15343. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:444
  15344. msgid "Typography Meta Data"
  15345. msgstr "Typografie-Metadaten"
  15346.  
  15347. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:313
  15348. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:885
  15349. msgid "Typography Name"
  15350. msgstr "Typografie des Namens"
  15351.  
  15352. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:507
  15353. msgid "Typography Progress Data"
  15354. msgstr "Fortschrittsdaten der Typografie"
  15355.  
  15356. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:495
  15357. msgid "Typography Progress Info"
  15358. msgstr "Infos zum Fortschritt der Typografie"
  15359.  
  15360. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:483
  15361. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:691
  15362. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:1109
  15363. msgid "Typography Progress Value"
  15364. msgstr "Typografie des Fortschrittwerts"
  15365.  
  15366. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1349
  15367. msgid "Typography Sign In"
  15368. msgstr "Typografie beim Anmelden"
  15369.  
  15370. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1413
  15371. msgid "Typography Sign Up"
  15372. msgstr "Typografie beim Registrieren"
  15373.  
  15374. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:475
  15375. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums.php:404
  15376. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:814
  15377. #: inc/plugins/elementor/widgets/groups/bb-groups.php:424
  15378. msgid "Typography Title"
  15379. msgstr "Titel der Typografie"
  15380.  
  15381. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:783
  15382. msgid "Typography Tooltips"
  15383. msgstr "Typografie Tooltips"
  15384.  
  15385. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2633
  15386. msgid "U Turn Down"
  15387. msgstr "U Turn nach unten "
  15388.  
  15389. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2638
  15390. msgid "U Turn Left"
  15391. msgstr "U Turn nach links"
  15392.  
  15393. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2643
  15394. msgid "U Turn Right"
  15395. msgstr "U Turn nach rechts"
  15396.  
  15397. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2648
  15398. msgid "U Turn Up"
  15399. msgstr "U Turn nach oben"
  15400.  
  15401. #: memberpress/account/subscriptions.php:160
  15402. msgctxt "ui"
  15403. msgid "%1$02d-%2$d"
  15404. msgstr "%1$02d-%2$d"
  15405.  
  15406. #: memberpress/account/subscriptions.php:166
  15407. msgctxt "ui"
  15408. msgid "Actions"
  15409. msgstr "Aktionen"
  15410.  
  15411. #: memberpress/account/subscriptions.php:17
  15412. #: memberpress/account/subscriptions.php:128
  15413. msgctxt "ui"
  15414. msgid "Active"
  15415. msgstr "Aktiv"
  15416.  
  15417. #: memberpress/account/subscriptions.php:20
  15418. msgctxt "ui"
  15419. msgid "Card Exp."
  15420. msgstr "Karte gültig bis"
  15421.  
  15422. #: memberpress/account/subscriptions.php:154
  15423. msgctxt "ui"
  15424. msgid "Card Expires"
  15425. msgstr "Karte läuft ab"
  15426.  
  15427. #: memberpress/account/home.php:71
  15428. msgctxt "ui"
  15429. msgid "Change Password"
  15430. msgstr "Passwort ändern"
  15431.  
  15432. #: memberpress/checkout/form.php:136
  15433. msgctxt "ui"
  15434. msgid "Coupon Code:"
  15435. msgstr "Gutscheincode:"
  15436.  
  15437. #: memberpress/account/subscriptions.php:18
  15438. #: memberpress/account/subscriptions.php:129
  15439. msgctxt "ui"
  15440. msgid "Created"
  15441. msgstr "Erstellt"
  15442.  
  15443. #: memberpress/account/payments.php:11 memberpress/account/payments.php:29
  15444. msgctxt "ui"
  15445. msgid "Date"
  15446. msgstr "Datum"
  15447.  
  15448. #: memberpress/account/home.php:51 memberpress/checkout/form.php:97
  15449. msgctxt "ui"
  15450. msgid "Email:*"
  15451. msgstr "E-Mail:*"
  15452.  
  15453. #: memberpress/account/subscriptions.php:88
  15454. msgctxt "ui"
  15455. msgid "Enabled"
  15456. msgstr "Aktiviert"
  15457.  
  15458. #: memberpress/account/subscriptions.php:19
  15459. #: memberpress/account/subscriptions.php:136
  15460. msgctxt "ui"
  15461. msgid "Expires"
  15462. msgstr "Läuft ab"
  15463.  
  15464. #: memberpress/account/home.php:34 memberpress/checkout/form.php:46
  15465. msgctxt "ui"
  15466. msgid "First Name Required"
  15467. msgstr "Vorname (erforderlich)"
  15468.  
  15469. #: memberpress/account/home.php:33 memberpress/checkout/form.php:42
  15470. msgctxt "ui"
  15471. msgid "First Name:"
  15472. msgstr "Vorname:"
  15473.  
  15474. #: memberpress/account/nav.php:16
  15475. msgctxt "ui"
  15476. msgid "Home"
  15477. msgstr "Startseite"
  15478.  
  15479. #: inc/compatibility/incompatible-themes-helper.php:51
  15480. msgctxt "ui"
  15481. msgid "Info"
  15482. msgstr "Information"
  15483.  
  15484. #: memberpress/checkout/form.php:140
  15485. msgctxt "ui"
  15486. msgid "Invalid Coupon"
  15487. msgstr "Ungültige Gutschein"
  15488.  
  15489. #: memberpress/account/home.php:52 memberpress/checkout/form.php:98
  15490. msgctxt "ui"
  15491. msgid "Invalid Email"
  15492. msgstr "Ungültige E-Mail"
  15493.  
  15494. #: memberpress/checkout/form.php:110
  15495. msgctxt "ui"
  15496. msgid "Invalid Password"
  15497. msgstr "Ungültiges Passwort"
  15498.  
  15499. #: memberpress/checkout/form.php:88
  15500. msgctxt "ui"
  15501. msgid "Invalid Username"
  15502. msgstr "Ungültiger Benutzername"
  15503.  
  15504. #: memberpress/account/payments.php:16 memberpress/account/payments.php:41
  15505. msgctxt "ui"
  15506. msgid "Invoice"
  15507. msgstr "Rechnung"
  15508.  
  15509. #: memberpress/account/home.php:41 memberpress/checkout/form.php:58
  15510. msgctxt "ui"
  15511. msgid "Last Name Required"
  15512. msgstr "Nachname (erforderlich)"
  15513.  
  15514. #: memberpress/account/home.php:40 memberpress/checkout/form.php:54
  15515. msgctxt "ui"
  15516. msgid "Last Name:"
  15517. msgstr "Nachname:"
  15518.  
  15519. #: memberpress/account/subscriptions.php:90
  15520. msgctxt "ui"
  15521. msgid "Lifetime"
  15522. msgstr "Lebenslang"
  15523.  
  15524. #: memberpress/account/nav.php:24
  15525. msgctxt "ui"
  15526. msgid "Log Out"
  15527. msgstr "Abmelden"
  15528.  
  15529. #: inc/compatibility/incompatible-themes-helper.php:41
  15530. #: memberpress/account/payments.php:13 memberpress/account/payments.php:34
  15531. #: memberpress/account/payments.php:36 memberpress/account/subscriptions.php:15
  15532. #: memberpress/account/subscriptions.php:63
  15533. msgctxt "ui"
  15534. msgid "Membership"
  15535. msgstr "Mitgliedschaft"
  15536.  
  15537. #: memberpress/account/payments.php:14 memberpress/account/payments.php:39
  15538. msgctxt "ui"
  15539. msgid "Method"
  15540. msgstr "Methode"
  15541.  
  15542. #: memberpress/account/subscriptions.php:34
  15543. #: memberpress/account/subscriptions.php:52
  15544. #: memberpress/account/subscriptions.php:145
  15545. msgctxt "ui"
  15546. msgid "Never"
  15547. msgstr "Niemals"
  15548.  
  15549. #: memberpress/account/subscriptions.php:125
  15550. msgctxt "ui"
  15551. msgid "Next Billing: %s"
  15552. msgstr "Nächste Rechnungsstellung: %s"
  15553.  
  15554. #: memberpress/account/payments.php:54
  15555. #: memberpress/account/subscriptions.php:235
  15556. msgctxt "ui"
  15557. msgid "Next Page"
  15558. msgstr "Nächste Seite"
  15559.  
  15560. #: memberpress/account/subscriptions.php:92
  15561. msgctxt "ui"
  15562. msgid "None"
  15563. msgstr "Keine(r)"
  15564.  
  15565. #: memberpress/checkout/form.php:117
  15566. msgctxt "ui"
  15567. msgid "Password Confirmation Doesn't Match"
  15568. msgstr "Das bestätigte Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein"
  15569.  
  15570. #: memberpress/checkout/form.php:116
  15571. msgctxt "ui"
  15572. msgid "Password Confirmation:*"
  15573. msgstr "Passwort bestätigen:*"
  15574.  
  15575. #: memberpress/checkout/form.php:109
  15576. msgctxt "ui"
  15577. msgid "Password:*"
  15578. msgstr "Passwort:*"
  15579.  
  15580. #: inc/compatibility/incompatible-themes-helper.php:62
  15581. #: memberpress/account/nav.php:21
  15582. msgctxt "ui"
  15583. msgid "Payments"
  15584. msgstr "Zahlungen"
  15585.  
  15586. #: memberpress/account/payments.php:51
  15587. #: memberpress/account/subscriptions.php:232
  15588. msgctxt "ui"
  15589. msgid "Previous Page"
  15590. msgstr "Vorherige Seite"
  15591.  
  15592. #: memberpress/checkout/form.php:23
  15593. msgctxt "ui"
  15594. msgid "Price:"
  15595. msgstr "Preis:"
  15596.  
  15597. #: memberpress/account/subscriptions.php:148
  15598. msgctxt "ui"
  15599. msgid "processing"
  15600. msgstr "wird verarbeitet"
  15601.  
  15602. #: memberpress/account/subscriptions.php:206
  15603. msgctxt "ui"
  15604. msgid "Re-Subscribe"
  15605. msgstr "Erneut abonnieren"
  15606.  
  15607. #: memberpress/account/subscriptions.php:186
  15608. msgctxt "ui"
  15609. msgid "Renew"
  15610. msgstr "Verlängern"
  15611.  
  15612. #: memberpress/account/home.php:63
  15613. msgctxt "ui"
  15614. msgid "Save Profile"
  15615. msgstr "Profil speichern"
  15616.  
  15617. #: memberpress/account/payments.php:15 memberpress/account/payments.php:40
  15618. msgctxt "ui"
  15619. msgid "Status"
  15620. msgstr "Status"
  15621.  
  15622. #: memberpress/account/subscriptions.php:81
  15623. msgctxt "ui"
  15624. msgid "Sub Account"
  15625. msgstr "Unterkonto"
  15626.  
  15627. #: memberpress/account/subscriptions.php:16
  15628. msgctxt "ui"
  15629. msgid "Subscription"
  15630. msgstr "Abonnement"
  15631.  
  15632. #: inc/compatibility/incompatible-themes-helper.php:57
  15633. #: memberpress/account/nav.php:19 memberpress/account/nav.php:31
  15634. msgctxt "ui"
  15635. msgid "Subscriptions"
  15636. msgstr "Abonnements"
  15637.  
  15638. #: memberpress/account/subscriptions.php:75
  15639. msgctxt "ui"
  15640. msgid "Terms"
  15641. msgstr "Bedingungen"
  15642.  
  15643. #: memberpress/checkout/form.php:23
  15644. msgctxt "ui"
  15645. msgid "Terms:"
  15646. msgstr "Bedingungen:"
  15647.  
  15648. #: memberpress/account/payments.php:12 memberpress/account/payments.php:30
  15649. msgctxt "ui"
  15650. msgid "Total"
  15651. msgstr "Gesamt"
  15652.  
  15653. #: memberpress/account/payments.php:39 memberpress/account/subscriptions.php:49
  15654. #: memberpress/account/subscriptions.php:55
  15655. msgctxt "ui"
  15656. msgid "Unknown"
  15657. msgstr "Unbekannt"
  15658.  
  15659. #: memberpress/checkout/form.php:87
  15660. msgctxt "ui"
  15661. msgid "Username:*"
  15662. msgstr "Benutzername:*"
  15663.  
  15664. #: memberpress/account/subscriptions.php:111
  15665. msgctxt "ui"
  15666. msgid "with coupon"
  15667. msgstr "mit Gutschein"
  15668.  
  15669. #: memberpress/account/nav.php:33
  15670. msgctxt "ui"
  15671. msgid ""
  15672. "You have a problem with one or more of your %1$s. To prevent any lapses in "
  15673. "your %1$s please visit your %2$s%3$s%4$s page to update them."
  15674. msgstr ""
  15675. "Du hast ein Problem mit einem oder mehreren deiner %1$s. Um zu verhindern, "
  15676. "dass deine %1$s verfallen, besuche bitte deine %2$s%3$s%4$s Seite, um sie zu "
  15677. "aktualisieren."
  15678.  
  15679. #: memberpress/account/subscriptions.php:242
  15680. msgctxt "ui"
  15681. msgid "You have no active subscriptions to display."
  15682. msgstr "Du hast keine aktiven Abonnements, die du anzeigen kannst."
  15683.  
  15684. #: memberpress/account/payments.php:63
  15685. msgctxt "ui"
  15686. msgid "You have no completed payments to display."
  15687. msgstr "Du hast keine erledigten Zahlungen, die du anzeigen kannst."
  15688.  
  15689. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2483
  15690. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2288
  15691. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3324
  15692. msgid "Umbrella"
  15693. msgstr "Regenschirm"
  15694.  
  15695. #: bbpress/feedback-no-topics.php:36 bbpress/loop-topics.php:39
  15696. msgid "Unanswered Discussions"
  15697. msgstr "Unbeantwortete Diskussionen"
  15698.  
  15699. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:783
  15700. msgid "Unapprove"
  15701. msgstr "Genehmigung zurückziehen"
  15702.  
  15703. #: inc/admin/options-init.php:2615
  15704. msgid "Undergoing scheduled maintenance. <br>Sorry for the inconvenience."
  15705. msgstr ""
  15706. "Geplante Wartungsarbeiten werden durchgeführt. <br>Entschuldige die "
  15707. "Unannehmlichkeiten."
  15708.  
  15709. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2488
  15710. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2293
  15711. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:444
  15712. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3329
  15713. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1386
  15714. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:393
  15715. msgid "Underline"
  15716. msgstr "Unterstrichen"
  15717.  
  15718. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:463
  15719. msgid "underline"
  15720. msgstr "Unterstrichen"
  15721.  
  15722. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2493
  15723. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:374
  15724. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3334
  15725. msgid "Undo"
  15726. msgstr "Rückgängig machen"
  15727.  
  15728. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32
  15729. msgid ""
  15730. "Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
  15731. "bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
  15732. "again."
  15733. msgstr ""
  15734. "Leider kann deine Bestellung nicht bearbeitet werden, da die Bank bzw. der "
  15735. "Zahlungsdienstleister, über die du deine Bestellung aufgegeben hast, deine "
  15736. "Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuche deinen Kauf zu wiederholen."
  15737.  
  15738. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1431
  15739. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3339
  15740. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1391
  15741. msgid "Universal Access"
  15742. msgstr "Universeller Zugang"
  15743.  
  15744. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3344
  15745. msgid "University"
  15746. msgstr "Universität"
  15747.  
  15748. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2498
  15749. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:504
  15750. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3349
  15751. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1396
  15752. msgid "Unlink"
  15753. msgstr "Link aufheben"
  15754.  
  15755. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2298
  15756. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1194
  15757. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1436
  15758. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1441
  15759. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3354
  15760. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3359
  15761. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1401
  15762. msgid "Unlock"
  15763. msgstr "Entsperren"
  15764.  
  15765. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:394
  15766. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3364
  15767. msgid "Unordered List"
  15768. msgstr "Ungeordnete Liste"
  15769.  
  15770. #: template-parts/header-profile-menu.php:192
  15771. msgid "Unread"
  15772. msgstr "Als ungelesen markieren"
  15773.  
  15774. #. translators: %s: Unread notification count for the current user
  15775. #: template-parts/header-profile-menu.php:187
  15776. msgid "Unread %s"
  15777. msgstr "Ungelesen %s"
  15778.  
  15779. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3369
  15780. msgid "Unsorted"
  15781. msgstr "Unsortiert"
  15782.  
  15783. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:53
  15784. #: bbpress/content-single-topic-lead.php:71 bbpress/loop-replies.php:53
  15785. #: bbpress/loop-replies.php:72
  15786. msgid "Unstick"
  15787. msgstr "Oben lösen"
  15788.  
  15789. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:788
  15790. msgid "Unsubscribe"
  15791. msgstr "Abbestellen"
  15792.  
  15793. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:793
  15794. msgid "Unzoom"
  15795. msgstr "Vergrößerung rückgängig machen"
  15796.  
  15797. #: tribe-events/pro/single-organizer.php:70
  15798. msgid "Upcoming Events"
  15799. msgstr "Kommende Veranstaltungen"
  15800.  
  15801. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:754
  15802. #: inc/theme-activation.php:2765
  15803. msgid "Update"
  15804. msgstr "Aktualisieren"
  15805.  
  15806. #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
  15807. #: inc/theme-activation.php:2648
  15808. msgid "Update %2$s"
  15809. msgstr "Aktualisiere %2$s"
  15810.  
  15811. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:58
  15812. msgid "Update %s now"
  15813. msgstr "Jetzt %s aktualisieren"
  15814.  
  15815. #. translators: 1: number of plugins.
  15816. #: inc/theme-activation.php:2436
  15817. msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
  15818. msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
  15819. msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
  15820. msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
  15821.  
  15822. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:136
  15823. msgid "Update Billing Info"
  15824. msgstr "Rechnungsinformationen aktualisieren"
  15825.  
  15826. #: inc/plugins/elementor/bb-elementor.php:57
  15827. msgid "Update Elementor Now"
  15828. msgstr "Elementor jetzt aktualisieren"
  15829.  
  15830. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:8
  15831. msgid "Update License"
  15832. msgstr "Lizenz aktualisieren"
  15833.  
  15834. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:62
  15835. msgid "Update Now"
  15836. msgstr "Jetzt aktualisieren"
  15837.  
  15838. #: inc/theme/bb-theme-update.php:177
  15839. msgid "update now"
  15840. msgstr "Jetzt aktualisieren"
  15841.  
  15842. #: inc/theme-activation.php:2373
  15843. msgid "Update recommended"
  15844. msgstr "Update empfohlen"
  15845.  
  15846. #: inc/theme-activation.php:529
  15847. msgid "Update Required"
  15848. msgstr "Aktualisierung erforderlich"
  15849.  
  15850. #: bbpress/loop-replies.php:119 functions.php:100
  15851. msgid "updated"
  15852. msgstr "aktualisiert"
  15853.  
  15854. #: wp-job-manager-resumes/content-single-resume.php:28
  15855. msgid "Updated %s ago"
  15856. msgstr "Aktualisiert vor %s"
  15857.  
  15858. #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
  15859. #: inc/theme-activation.php:3545
  15860. msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
  15861. msgstr "Aktualisierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"
  15862.  
  15863. #. translators: %s: plugin name.
  15864. #: inc/theme-activation.php:293
  15865. msgid "Updating Plugin: %s"
  15866. msgstr "Plugin wird aktualisiert: %s"
  15867.  
  15868. #: inc/theme-activation.php:2726
  15869. msgid "Upgrade message from the plugin author:"
  15870. msgstr "Aktualisierungsnachricht vom Plugin-Autor:"
  15871.  
  15872. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:89
  15873. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:312
  15874. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:320
  15875. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:328
  15876. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:390
  15877. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:398
  15878. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:406
  15879. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2503
  15880. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2303
  15881. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1094
  15882. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1446
  15883. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3374
  15884. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1406
  15885. msgid "Upload"
  15886. msgstr "Hochladen"
  15887.  
  15888. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:328
  15889. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:406
  15890. msgid "Upload font .ttf file"
  15891. msgstr "Schriftart .ttf-Datei hochladen"
  15892.  
  15893. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:312
  15894. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:390
  15895. msgid "Upload font .woff file"
  15896. msgstr "Schriftart .woff-Datei hochladen"
  15897.  
  15898. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:320
  15899. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:398
  15900. msgid "Upload font .woff2 file"
  15901. msgstr "Schriftart .woff2-Datei hochladen"
  15902.  
  15903. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1411
  15904. msgid "Upload to Cloud"
  15905. msgstr "In die Cloud hochladen"
  15906.  
  15907. #. translators: 1. Admin customise URL with text.
  15908. #: inc/admin/options-init.php:311
  15909. msgid ""
  15910. "Upload your custom site icon (favicon) at %1$s in the Site Identity section."
  15911. msgstr ""
  15912. "Lade dein benutzerdefiniertes Website-Symbol (Favicon) unter %1$s im "
  15913. "Abschnitt Website-Identität hoch."
  15914.  
  15915. #: inc/admin/options-init.php:219
  15916. msgid "Upload your custom site logo for desktop layout (280px by 80px)."
  15917. msgstr ""
  15918. "Lade dein benutzerdefiniertes Website-Logo für das Desktop-Layout hoch "
  15919. "(280px x 80px)."
  15920.  
  15921. #: inc/admin/options-init.php:1790
  15922. msgid "Upload your custom site logo for footer layout."
  15923. msgstr ""
  15924. "Lade dein benutzerdefiniertes Website-Logo für das Fußzeilen-Layout hoch."
  15925.  
  15926. #: inc/admin/options-init.php:264
  15927. msgid "Upload your custom site logo for mobile layout (280px by 80px)."
  15928. msgstr ""
  15929. "Lade dein individuelles Website-Logo für das mobile Layout hoch (280px x "
  15930. "80px)."
  15931.  
  15932. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:414
  15933. msgid "uppercase"
  15934. msgstr "Großbuchstaben"
  15935.  
  15936. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3319
  15937. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1381
  15938. msgid "USB"
  15939. msgstr "USB"
  15940.  
  15941. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1426
  15942. msgid "USD"
  15943. msgstr "USD"
  15944.  
  15945. #: inc/admin/options-init.php:1839
  15946. msgid ""
  15947. "Use the shortcode [buddyboss_current_year] to always display the current "
  15948. "year before your copyright notice."
  15949. msgstr ""
  15950. "Verwende den Shortcode [buddyboss_current_year], um immer das aktuelle Jahr "
  15951. "vor deinem Copyright-Hinweis anzuzeigen."
  15952.  
  15953. #: inc/theme/functions.php:462
  15954. msgid "Use this image"
  15955. msgstr "Dieses Bild verwenden"
  15956.  
  15957. #: inc/admin/options-init.php:391
  15958. msgid "Used for headings tags (H1, H2. H3, etc)"
  15959. msgstr "Wird für Überschriften-Tags verwendet (H1, H2. H3, etc.)"
  15960.  
  15961. #: inc/admin/options-init.php:407
  15962. msgid "Used for meta data and supplementary text."
  15963. msgstr "Wird für Metadaten und ergänzenden Text verwendet."
  15964.  
  15965. #: inc/admin/options-init.php:399
  15966. msgid "Used for paragraph and main content text."
  15967. msgstr "Wird für Absatz- und Hauptinhaltstext verwendet."
  15968.  
  15969. #: inc/admin/options-init.php:507
  15970. msgid "Used for the search bar and hover effects."
  15971. msgstr "Wird für die Suchleiste und die Hover-Effekte verwendet."
  15972.  
  15973. #: inc/admin/options-init.php:343
  15974. msgid "Used in various elements such as links, icons and counts."
  15975. msgstr ""
  15976. "Wird in verschiedenen Elementen wie Links, Symbolen und Zählungen verwendet."
  15977.  
  15978. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2508
  15979. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2308
  15980. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1451
  15981. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3379
  15982. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3384
  15983. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3389
  15984. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3394
  15985. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:798
  15986. msgid "User"
  15987. msgstr "Benutzer"
  15988.  
  15989. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2518
  15990. msgid "User Arrow Down"
  15991. msgstr "Benutzerpfeil nach unten"
  15992.  
  15993. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2523
  15994. msgid "User Arrow Up"
  15995. msgstr "Benutzerpfeil nach oben"
  15996.  
  15997. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2513
  15998. msgid "User Avatar"
  15999. msgstr "Benutzerbild"
  16000.  
  16001. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2533
  16002. msgid "User Badge"
  16003. msgstr "Benutzerabzeichen"
  16004.  
  16005. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2538
  16006. msgid "User Cancel"
  16007. msgstr "Benutzer abbrechen"
  16008.  
  16009. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2543
  16010. msgid "User Card"
  16011. msgstr "Benutzerkarte"
  16012.  
  16013. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2548
  16014. msgid "User Check"
  16015. msgstr "Benutzer überprüfen"
  16016.  
  16017. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2553
  16018. msgid "User Clock"
  16019. msgstr "Benutzeruhr"
  16020.  
  16021. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2558
  16022. msgid "User Cog"
  16023. msgstr "Benutzer-Zahnrad"
  16024.  
  16025. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2528
  16026. msgid "User Crown"
  16027. msgstr "Benutzerkrone"
  16028.  
  16029. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2563
  16030. msgid "User Edit"
  16031. msgstr "Benutzer bearbeiten"
  16032.  
  16033. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2568
  16034. msgid "User Friends"
  16035. msgstr "Benutzerfreunde"
  16036.  
  16037. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2573
  16038. msgid "User Friends Alt"
  16039. msgstr "Benutzerfreunde Alt"
  16040.  
  16041. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2578
  16042. msgid "User Friends Alt Slash"
  16043. msgstr "Benutzerfreunde Alt Schrägstrich"
  16044.  
  16045. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2583
  16046. msgid "User Friends Plus"
  16047. msgstr "Benutzerfreunde Plus"
  16048.  
  16049. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2588
  16050. msgid "User Friends Slash"
  16051. msgstr "Benutzerfreunde Schrägstrich"
  16052.  
  16053. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2593
  16054. msgid "User Info"
  16055. msgstr "Benutzerinformation"
  16056.  
  16057. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2598
  16058. msgid "User Lock"
  16059. msgstr "Benutzersperre"
  16060.  
  16061. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3399
  16062. msgid "User MD"
  16063. msgstr "Benutzer MD"
  16064.  
  16065. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2603
  16066. msgid "User Minus"
  16067. msgstr "Benutzer Minus"
  16068.  
  16069. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2608
  16070. msgid "User Plus"
  16071. msgstr "Benutzer Plus"
  16072.  
  16073. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2613
  16074. msgid "User Slash"
  16075. msgstr "Benutzer Schrägstrich"
  16076.  
  16077. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2618
  16078. msgid "User Times"
  16079. msgstr "Benutzerzeiten"
  16080.  
  16081. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3404
  16082. msgid "User: Add"
  16083. msgstr "Benutzer: Hinzufügen"
  16084.  
  16085. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2313
  16086. msgid "User: Alt"
  16087. msgstr "Benutzer: Alt"
  16088.  
  16089. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2318
  16090. msgid "User: Check"
  16091. msgstr "Benutzer: Überprüfen"
  16092.  
  16093. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2323
  16094. msgid "User: Circle"
  16095. msgstr "Benutzer: Kreis"
  16096.  
  16097. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:688
  16098. msgid "User: Connect"
  16099. msgstr "Benutzer: Verbinden"
  16100.  
  16101. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2328
  16102. msgid "User: Doc"
  16103. msgstr "Benutzer: Dokument"
  16104.  
  16105. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2333
  16106. msgid "User: Minus"
  16107. msgstr "Benutzer: Minus"
  16108.  
  16109. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3409
  16110. msgid "User: Password"
  16111. msgstr "Benutzer: Passwort"
  16112.  
  16113. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2338
  16114. msgid "User: Plus"
  16115. msgstr "Benutzer: Plus"
  16116.  
  16117. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3414
  16118. msgid "User: Remove"
  16119. msgstr "Benutzer: Entfernen"
  16120.  
  16121. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2343
  16122. msgid "User: Small"
  16123. msgstr "Benutzer: Klein"
  16124.  
  16125. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2348
  16126. msgid "User: Small-Minus"
  16127. msgstr "Benutzer: Klein-Minus"
  16128.  
  16129. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2353
  16130. msgid "User: Small-Plus"
  16131. msgstr "Benutzer: Klein-Plus"
  16132.  
  16133. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2358
  16134. msgid "User: X"
  16135. msgstr "Benutzer: X"
  16136.  
  16137. #: inc/theme/login.php:170 learndash/ld30/modules/login-modal.php:385
  16138. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:208
  16139. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
  16140. msgid "Username"
  16141. msgstr "Benutzername"
  16142.  
  16143. #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:39
  16144. msgid "Username or email"
  16145. msgstr "Benutzername oder E-Mail"
  16146.  
  16147. #: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
  16148. msgid "Username or email address"
  16149. msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse"
  16150.  
  16151. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2623
  16152. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2363
  16153. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:249
  16154. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3419
  16155. msgid "Users"
  16156. msgstr "Benutzer"
  16157.  
  16158. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:100
  16159. msgid "Users & People"
  16160. msgstr "Benutzer und Personen"
  16161.  
  16162. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2628
  16163. msgid "Users Slash"
  16164. msgstr "Benutzer Schrägstrich"
  16165.  
  16166. #: inc/admin/options-init.php:1986 inc/admin/options-init.php:2233
  16167. msgid "Value between 0 and 100%"
  16168. msgstr "Wert zwischen 0 und 100%"
  16169.  
  16170. #: inc/admin/options-init.php:1927
  16171. msgid "Value between 50 and 320px"
  16172. msgstr "Wert zwischen 50 und 320px"
  16173.  
  16174. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1199
  16175. msgid "Vault"
  16176. msgstr "Tresor"
  16177.  
  16178. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3429
  16179. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3434
  16180. msgid "Venus"
  16181. msgstr "Venus"
  16182.  
  16183. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3439
  16184. msgid "Venus + Mars"
  16185. msgstr "Venus + Mars"
  16186.  
  16187. #: inc/theme-activation.php:2593
  16188. msgid "Version"
  16189. msgstr "Version"
  16190.  
  16191. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:668
  16192. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:677
  16193. msgid "Vertical"
  16194. msgstr "Vertikal"
  16195.  
  16196. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:681
  16197. msgid "Vertical Align"
  16198. msgstr "Vertikale Ausrichtung"
  16199.  
  16200. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-grid.php:706
  16201. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:758
  16202. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:870
  16203. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-tabs.php:953
  16204. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:579
  16205. msgid "Vertical Position"
  16206. msgstr "Vertikale Position"
  16207.  
  16208. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3444
  16209. msgid "Viacoin"
  16210. msgstr "Viacoin"
  16211.  
  16212. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1461
  16213. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3449
  16214. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3454
  16215. msgid "Viadeo"
  16216. msgstr "Viadeo"
  16217.  
  16218. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2658
  16219. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2368
  16220. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:269
  16221. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:474
  16222. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:939
  16223. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1204
  16224. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1209
  16225. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1214
  16226. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1466
  16227. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1471
  16228. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1416
  16229. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:803
  16230. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:195
  16231. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:153
  16232. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:692
  16233. msgid "Video"
  16234. msgstr "Video"
  16235.  
  16236. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3459
  16237. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:808
  16238. msgid "Video Camera"
  16239. msgstr "Videokamera"
  16240.  
  16241. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:390
  16242. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:182
  16243. msgid "Video format is not supported, use Youtube video or MP4 format."
  16244. msgstr ""
  16245. "Videoformat wird nicht unterstützt, verwende bitte ein Youtube-Video oder "
  16246. "das MP4-Format."
  16247.  
  16248. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:280
  16249. msgid "Video Options"
  16250. msgstr "Video-Optionen"
  16251.  
  16252. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:116
  16253. msgid "Video Player"
  16254. msgstr "Video-Player"
  16255.  
  16256. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:949
  16257. msgid "Video Playlist"
  16258. msgstr "Video-Playliste"
  16259.  
  16260. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2663
  16261. msgid "Video Plus"
  16262. msgstr "Video Plus"
  16263.  
  16264. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2668
  16265. msgid "Video Slash"
  16266. msgstr "Video Schrägstrich"
  16267.  
  16268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2373
  16269. msgid "Video: Album"
  16270. msgstr "Video: Album"
  16271.  
  16272. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2378
  16273. msgid "Video: Albums"
  16274. msgstr "Video: Alben"
  16275.  
  16276. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2383
  16277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2388
  16278. msgid "Video: Alt"
  16279. msgstr "Video: Alternativ"
  16280.  
  16281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2393
  16282. msgid "Video: Fill"
  16283. msgstr "Video: Füllen"
  16284.  
  16285. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2398
  16286. msgid "Video: Next"
  16287. msgstr "Video: Weiter"
  16288.  
  16289. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2403
  16290. msgid "Video: Off"
  16291. msgstr "Video: Aus"
  16292.  
  16293. #: template-parts/header-profile-menu.php:467
  16294. msgid "Videos"
  16295. msgstr "Videos"
  16296.  
  16297. #: lifterlms/myaccount/my-orders.php:56
  16298. #: template-parts/header-profile-menu.php:26
  16299. msgid "View"
  16300. msgstr "Anschauen"
  16301.  
  16302. #. translators: 1: Theme name, 2: Version number.
  16303. #: inc/theme/bb-theme-update.php:112 inc/theme/bb-theme-update.php:133
  16304. #: inc/theme/bb-theme-update.php:159
  16305. msgid "View %1$s version %2$s details"
  16306. msgstr "Details zu %1$s Version %2$s anzeigen"
  16307.  
  16308. #: lifterlms/myaccount/dashboard-section.php:46
  16309. #: lifterlms/myaccount/dashboard-section.php:53
  16310. #: lifterlms/myaccount/dashboard-section.php:60
  16311. msgid "View All"
  16312. msgstr "Alle anzeigen"
  16313.  
  16314. #: lifterlms/profile/members.php:64
  16315. msgid "View all &rarr;"
  16316. msgstr "Alle anzeigen &rarr;"
  16317.  
  16318. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:315
  16319. msgid "View All Invoices"
  16320. msgstr "Alle Rechnungen ansehen"
  16321.  
  16322. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:186
  16323. msgid "View all Membership Options"
  16324. msgstr "Alle Mitgliedschaftsoptionen anzeigen"
  16325.  
  16326. #: template-parts/cart-dropdown.php:24
  16327. msgid "View Cart"
  16328. msgstr "Warenkorb anzeigen"
  16329.  
  16330. #: template-parts/content.php:236
  16331. msgid "View Comments"
  16332. msgstr "Kommentare anzeigen"
  16333.  
  16334. #: template-parts/content-llms_course.php:68
  16335. msgid "View course details"
  16336. msgstr "Kursdetails anzeigen"
  16337.  
  16338. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:149
  16339. msgid "View Discussion"
  16340. msgstr "Diskussion ansehen"
  16341.  
  16342. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:92
  16343. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:93
  16344. msgid "View Font"
  16345. msgstr "Schriftart anzeigen"
  16346.  
  16347. #: template-parts/messages-dropdown.php:26
  16348. msgid "View Inbox"
  16349. msgstr "Posteingang anzeigen"
  16350.  
  16351. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1476
  16352. msgid "View Mode"
  16353. msgstr "Ansichtsmodus"
  16354.  
  16355. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:257
  16356. msgid "View My Courses"
  16357. msgstr "„Meine Kurse“ anzeigen"
  16358.  
  16359. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:176
  16360. msgid "View My Discussions"
  16361. msgstr "Meine Diskussionen ansehen"
  16362.  
  16363. #: template-parts/notification-dropdown.php:31
  16364. msgid "View Notifications"
  16365. msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
  16366.  
  16367. #: woocommerce/myaccount/view-order.php:25
  16368. msgid "View order"
  16369. msgstr "Bestellung ansehen"
  16370.  
  16371. #: buddypress/members/single/profile.php:15
  16372. #: buddypress/members/single/settings.php:13
  16373. #| msgid "View My Profile"
  16374. msgid "View Profile"
  16375. msgstr "Profil anzeigen"
  16376.  
  16377. #: bbpress/form-reply-success.php:36
  16378. msgid "View Reply"
  16379. msgstr "Antwort ansehen"
  16380.  
  16381. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:324
  16382. msgid "View Site"
  16383. msgstr "Website anzeigen"
  16384.  
  16385. #. translators: 1. View tutorial link. 2. View tutorial text.
  16386. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:44
  16387. msgid "view this tutorial"
  16388. msgstr "Dieses Tutorial ansehen"
  16389.  
  16390. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:229
  16391. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:20
  16392. msgid "View Tutorial"
  16393. msgstr "Tutorial ansehen"
  16394.  
  16395. #. translators: 1: Version number.
  16396. #: inc/theme/bb-theme-update.php:116 inc/theme/bb-theme-update.php:137
  16397. #: inc/theme/bb-theme-update.php:163
  16398. msgid "View version %1$s details"
  16399. msgstr "Details zur Version %1$s anzeigen"
  16400.  
  16401. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2673
  16402. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1481
  16403. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3464
  16404. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3469
  16405. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:813
  16406. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:223
  16407. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:183
  16408. msgid "Vimeo"
  16409. msgstr "Vimeo"
  16410.  
  16411. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1923
  16412. msgid "Vimeo: Circle"
  16413. msgstr "Vimeo: Kreis"
  16414.  
  16415. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3474
  16416. msgid "Vine"
  16417. msgstr "Vine"
  16418.  
  16419. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3479
  16420. msgid "Visa"
  16421. msgstr "Visa"
  16422.  
  16423. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2408
  16424. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:554
  16425. msgid "Visibility"
  16426. msgstr "Sichtbarkeit"
  16427.  
  16428. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2413
  16429. msgid "Visibility: Hidden"
  16430. msgstr "Sichtbarkeit: Verborgen"
  16431.  
  16432. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2653
  16433. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3424
  16434. msgid "VK"
  16435. msgstr "VK"
  16436.  
  16437. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1928
  16438. msgid "VK: Circle"
  16439. msgstr "VK: Kreis"
  16440.  
  16441. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1456
  16442. msgid "VKontakte"
  16443. msgstr "VKontakte"
  16444.  
  16445. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2678
  16446. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2418
  16447. msgid "Voicemail"
  16448. msgstr "Anrufbeantworter"
  16449.  
  16450. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1421
  16451. msgid "Volume"
  16452. msgstr "Lautstärke"
  16453.  
  16454. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2683
  16455. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1486
  16456. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3484
  16457. msgid "Volume Down"
  16458. msgstr "Lautstärke verringern"
  16459.  
  16460. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2688
  16461. msgid "Volume Mute"
  16462. msgstr "Lautstärke Stumm"
  16463.  
  16464. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3489
  16465. msgid "Volume Of"
  16466. msgstr "Lautstärke von"
  16467.  
  16468. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2693
  16469. msgid "Volume Off"
  16470. msgstr "Lautstärke Aus"
  16471.  
  16472. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2698
  16473. msgid "Volume Slash"
  16474. msgstr "Lautstärke Schrägstrich"
  16475.  
  16476. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2703
  16477. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1491
  16478. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3494
  16479. msgid "Volume Up"
  16480. msgstr "Lautstärke erhöhen"
  16481.  
  16482. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2423
  16483. msgid "Volume: Down"
  16484. msgstr "Lautstärke: Verringern"
  16485.  
  16486. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1426
  16487. msgid "Volume: Low"
  16488. msgstr "Lautstärke: Niedrig"
  16489.  
  16490. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2428
  16491. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1431
  16492. msgid "Volume: Mute"
  16493. msgstr "Lautstärke: Stumm"
  16494.  
  16495. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2433
  16496. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:894
  16497. msgid "Volume: Off"
  16498. msgstr "Lautstärke: Aus"
  16499.  
  16500. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:889
  16501. msgid "Volume: On"
  16502. msgstr "Lautstärke: Ein"
  16503.  
  16504. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2438
  16505. msgid "Volume: Up"
  16506. msgstr "Lautstärke: Erhöhen"
  16507.  
  16508. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1496
  16509. msgid "W3C"
  16510. msgstr "W3C"
  16511.  
  16512. #: learndash/ld30/assignment/partials/row.php:179
  16513. #: learndash/ld30/shortcodes/profile/assignment-row.php:89
  16514. msgid "Waiting Review"
  16515. msgstr "Warten auf eine Rückmeldung"
  16516.  
  16517. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2708
  16518. msgid "Wallet"
  16519. msgstr "Geldbörse"
  16520.  
  16521. #: buddypress/groups/single/invite-anyone.php:15
  16522. msgid ""
  16523. "Want to invite someone to the group who is not yet a member of the site?"
  16524. msgstr ""
  16525. "Du möchtest jemanden in die Gruppe einladen, der noch kein Mitglied der "
  16526. "Website ist?"
  16527.  
  16528. #: inc/admin/options-init.php:770
  16529. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:1219
  16530. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3514
  16531. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:818
  16532. msgid "Warning"
  16533. msgstr "Warnung"
  16534.  
  16535. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1501
  16536. msgid "Warning Sign"
  16537. msgstr "Warnzeichen"
  16538.  
  16539. #: inc/admin/admin-init.php:276
  16540. msgid ""
  16541. "Warning: Access Restricted. Please enable BuddyBoss Theme License key <a "
  16542. "href=\"%s\">HERE</a> and try again."
  16543. msgstr ""
  16544. "Warnung: Zugang eingeschränkt. Bitte aktiviere den BuddyBoss Theme-"
  16545. "Lizenzschlüssel <a href=\"%s\">HIER</a> und versuche es erneut."
  16546.  
  16547. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:255
  16548. msgid ""
  16549. "Warning: Access Restricted. Please enable BuddyBoss Theme License key <a "
  16550. "href=\"%s\">here</a> and try again."
  16551. msgstr ""
  16552. "Warnung: Zugang eingeschränkt. Bitte aktiviere den BuddyBoss Theme-"
  16553. "Lizenzschlüssel <a href=\"%s\">hier</a> und versuche es erneut."
  16554.  
  16555. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:134
  16556. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-courses.php:123
  16557. msgid ""
  16558. "Warning: Detected multiple LMS plugins active ( %s ) <br/>Please do not "
  16559. "UPDATE the template otherwise LMS widgets settings will be deleted. <br/>"
  16560. "Please deactivate either of the LMS plugin and try again."
  16561. msgstr ""
  16562. "Warnung: Mehrere aktive LMS-Plugins erkannt ( %s ) <br/>Bitte die Vorlage "
  16563. "nicht AKTUALISIEREN, da sonst die Einstellungen für LMS-Widgets gelöscht "
  16564. "werden. <br/>Bitte deaktiviere eines der LMS-Plugins und versuche es erneut."
  16565.  
  16566. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2713
  16567. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2443
  16568. msgid "Watch"
  16569. msgstr "Uhr"
  16570.  
  16571. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2448
  16572. msgid "Watch Alarm"
  16573. msgstr "Uhren-Alarm"
  16574.  
  16575. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/vendor/license.php:144
  16576. msgid "We are unable to validate the license key. Service unavailable."
  16577. msgstr ""
  16578. "Wir sind nicht in der Lage, den Lizenzschlüssel zu validieren. Der Dienst "
  16579. "ist nicht verfügbar."
  16580.  
  16581. #: inc/admin/options-init.php:2502
  16582. msgid "We couldn't find the page you were looking for."
  16583. msgstr "Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden."
  16584.  
  16585. #: inc/admin/options-init.php:1950
  16586. msgid "We display a custom background image in half width of the screen."
  16587. msgstr ""
  16588. "Wir zeigen ein benutzerdefiniertes Hintergrundbild in halber Breite des "
  16589. "Bildschirms an."
  16590.  
  16591. #: inc/admin/options-init.php:2214
  16592. msgid "We display a custom banner on forum index page."
  16593. msgstr ""
  16594. "Wir zeigen ein benutzerdefiniertes Banner auf der Indexseite des Forums an."
  16595.  
  16596. #: inc/admin/options-init.php:1917
  16597. msgid "We display a custom logo in place of the default WordPress logo."
  16598. msgstr ""
  16599. "Wir zeigen ein benutzerdefiniertes Logo anstelle des Standardlogos von "
  16600. "WordPress an."
  16601.  
  16602. #: inc/admin/options-init.php:1958
  16603. msgid "We display a custom title above the background image."
  16604. msgstr ""
  16605. "Wir zeigen einen benutzerdefinierten Titel über dem Hintergrundbild an."
  16606.  
  16607. #: inc/admin/options-init.php:1967
  16608. msgid "We display custom text above the background image."
  16609. msgstr "Wir zeigen einen benutzerdefinierten Text über dem Hintergrundbild an."
  16610.  
  16611. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:96
  16612. msgid "We'll be sending a confirmation email when the order is processed."
  16613. msgstr ""
  16614. "Wir senden eine Bestätigungs-E-Mail zu, wenn die Bestellung bearbeitet wird."
  16615.  
  16616. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/vendor/license.php:127
  16617. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/vendor/license.php:164
  16618. msgid ""
  16619. "We've checked the license key, but it <strong>doesn't appear to be a valid "
  16620. "BuddyBoss license.</strong> Please double check the license key and try "
  16621. "again."
  16622. msgstr ""
  16623. "Wir haben den Lizenzschlüssel überprüft, aber es <strong> scheint keine "
  16624. "gültige BuddyBoss-Lizenz zu sein.</strong> Bitte überprüfe den "
  16625. "Lizenzschlüssel und versuche es noch einmal."
  16626.  
  16627. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1436
  16628. msgid "Web"
  16629. msgstr "Web"
  16630.  
  16631. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:125
  16632. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:120
  16633. msgid "Web Application"
  16634. msgstr "Webanwendung"
  16635.  
  16636. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1506
  16637. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1511
  16638. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:823
  16639. msgid "Website"
  16640. msgstr "Website"
  16641.  
  16642. #: bbpress/form-anonymous.php:32 bbpress/form-anonymous.php:33
  16643. msgid "Website:"
  16644. msgstr "Website:"
  16645.  
  16646. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:828
  16647. msgid "Week"
  16648. msgstr "Woche"
  16649.  
  16650. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:269
  16651. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:347
  16652. msgid "Weight:"
  16653. msgstr "Stärke:"
  16654.  
  16655. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3519
  16656. msgid "Weixin"
  16657. msgstr "Weixin"
  16658.  
  16659. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-dashboard-intro.php:134
  16660. msgid "Welcome"
  16661. msgstr "Willkommen"
  16662.  
  16663. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:92
  16664. msgid "Welcome Screen"
  16665. msgstr "Willkommensbildschirm"
  16666.  
  16667. #: template-parts/admin-hello-theme-popup.php:12
  16668. msgid "Welcome to BuddyBoss"
  16669. msgstr "Willkommen bei BuddyBoss"
  16670.  
  16671. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1762
  16672. msgid "What Others Have Said"
  16673. msgstr "Was andere sagten"
  16674.  
  16675. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2718
  16676. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3524
  16677. msgid "WhatsApp"
  16678. msgstr "WhatsApp"
  16679.  
  16680. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2723
  16681. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1516
  16682. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3529
  16683. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3534
  16684. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1441
  16685. msgid "Wheelchair"
  16686. msgstr "Rollstuhl"
  16687.  
  16688. #: inc/admin/options-init.php:2141
  16689. msgid ""
  16690. "When disabled, the post author’s name will link to an archive displaying all "
  16691. "their posts."
  16692. msgstr ""
  16693. "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Name des Verfassers eines "
  16694. "Beitrags zu einem Archiv verlinkt, in dem alle seine Beiträge angezeigt "
  16695. "werden."
  16696.  
  16697. #. translators: 1. Description with Text, 2. Description with Text
  16698. #: inc/admin/options-init.php:1374
  16699. msgid ""
  16700. "When enabled, the %1$s will be hidden your from header and shown in the "
  16701. "BuddyPanel's open state. In the closed state, your %2$s will be used."
  16702. msgstr ""
  16703. "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die %1$s aus der Kopfzeile "
  16704. "ausgeblendet und im offenen Zustand des BuddyPanels angezeigt. Im "
  16705. "geschlossenen Zustand wird dein %2$s verwendet."
  16706.  
  16707. #: inc/admin/options-init.php:1421
  16708. msgid "When enabled, the BuddyPanel can be toggled between open and closed."
  16709. msgstr ""
  16710. "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das BuddyPanel zwischen offen und "
  16711. "geschlossen umgeschaltet werden."
  16712.  
  16713. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:355
  16714. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:277
  16715. msgid ""
  16716. "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about "
  16717. "visitors on your website unless they play the video."
  16718. msgstr ""
  16719. "Wenn du den privaten Modus aktivierst, wird YouTube so lange keine "
  16720. "Informationen über die Besucher deiner Website speichern, bis diese das "
  16721. "Video abspielen."
  16722.  
  16723. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2728
  16724. msgid "Wi-Fi"
  16725. msgstr "WLAN"
  16726.  
  16727. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2733
  16728. msgid "Wi-Fi Slash"
  16729. msgstr "WLAN Schrägstrich"
  16730.  
  16731. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3544
  16732. msgid "Wibo"
  16733. msgstr "Wibo"
  16734.  
  16735. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1446
  16736. msgid "Widget"
  16737. msgstr "Widget"
  16738.  
  16739. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:329
  16740. msgid "Widgets"
  16741. msgstr "Widgets"
  16742.  
  16743. #: inc/theme/sidebars.php:15
  16744. msgid "Widgets in this area will be shown on blog posts and archives."
  16745. msgstr ""
  16746. "Widgets in diesem Bereich werden in Blog-Einträgen und Archiven angezeigt."
  16747.  
  16748. #: inc/theme/sidebars.php:159
  16749. msgid "Widgets in this area will be shown on Courses directory."
  16750. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden im Kursverzeichnis angezeigt."
  16751.  
  16752. #: inc/theme/sidebars.php:186
  16753. msgid "Widgets in this area will be shown on courses page."
  16754. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf der Kursseite angezeigt."
  16755.  
  16756. #: inc/theme/sidebars.php:133
  16757. msgid ""
  16758. "Widgets in this area will be shown on Forum Discussions Directory and single "
  16759. "pages."
  16760. msgstr ""
  16761. "Widgets in diesem Bereich werden im Verzeichnis der Forumsdiskussionen und "
  16762. "auf einzelnen Seiten angezeigt."
  16763.  
  16764. #: inc/theme/sidebars.php:119
  16765. msgid "Widgets in this area will be shown on group activity."
  16766. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden bei Gruppenaktivitäten angezeigt."
  16767.  
  16768. #: inc/theme/sidebars.php:170
  16769. msgid "Widgets in this area will be shown on individual courses."
  16770. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf individuellen Kursen gezeigt."
  16771.  
  16772. #: inc/theme/sidebars.php:108
  16773. msgid "Widgets in this area will be shown on individual groups."
  16774. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden an einzelnen Gruppen gezeigt."
  16775.  
  16776. #: inc/theme/sidebars.php:177
  16777. msgid ""
  16778. "Widgets in this area will be shown on individual Lessons, Topics, and "
  16779. "Quizzes."
  16780. msgstr ""
  16781. "Widgets in diesem Bereich werden in einzelnen Lerneinheiten, Themen und "
  16782. "Quizfragen gezeigt."
  16783.  
  16784. #: inc/theme/sidebars.php:73
  16785. msgid "Widgets in this area will be shown on individual member profiles."
  16786. msgstr ""
  16787. "Widgets in diesem Bereich werden auf den Profilen der einzelnen Mitglieder "
  16788. "angezeigt."
  16789.  
  16790. #: inc/theme/sidebars.php:26
  16791. msgid "Widgets in this area will be shown on Pages."
  16792. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf Seiten angezeigt."
  16793.  
  16794. #: inc/theme/sidebars.php:146
  16795. msgid "Widgets in this area will be shown on Shop directory."
  16796. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden im Shop-Verzeichnis angezeigt."
  16797.  
  16798. #: inc/theme/sidebars.php:97
  16799. msgid "Widgets in this area will be shown on the Groups directory."
  16800. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden im Gruppenverzeichnis angezeigt."
  16801.  
  16802. #: inc/theme/sidebars.php:62
  16803. msgid "Widgets in this area will be shown on the Members directory."
  16804. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden im Mitgliederverzeichnis angezeigt."
  16805.  
  16806. #: inc/theme/sidebars.php:39 inc/theme/sidebars.php:50
  16807. msgid "Widgets in this area will be shown on the News Feed page."
  16808. msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf der Newsfeed-Seite angezeigt."
  16809.  
  16810. #: inc/theme/sidebars.php:84
  16811. msgid "Widgets in this area will be shown on the user activity page."
  16812. msgstr ""
  16813. "Widgets in diesem Bereich werden auf der Seite mit den Benutzeraktivitäten "
  16814. "angezeigt."
  16815.  
  16816. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:297
  16817. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-profile-completion.php:740
  16818. #: inc/plugins/elementor/widgets/header-bar/bb-header-bar.php:1062
  16819. msgid "Width"
  16820. msgstr "Breite"
  16821.  
  16822. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2453
  16823. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3539
  16824. msgid "WiFi"
  16825. msgstr "WiFi"
  16826.  
  16827. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2458
  16828. msgid "WiFi: Off"
  16829. msgstr "WiFi: Aus"
  16830.  
  16831. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3549
  16832. msgid "Wikipedia"
  16833. msgstr "Wikipedia"
  16834.  
  16835. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2738
  16836. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2463
  16837. msgid "Wind"
  16838. msgstr "Wind"
  16839.  
  16840. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3554
  16841. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3559
  16842. msgid "Window Close"
  16843. msgstr "Fenster schließen"
  16844.  
  16845. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3564
  16846. msgid "Window Maximize"
  16847. msgstr "Fenster maximieren"
  16848.  
  16849. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3569
  16850. msgid "Window Minimize"
  16851. msgstr "Fenster minimieren"
  16852.  
  16853. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3574
  16854. msgid "Window Restore"
  16855. msgstr "Fenster wiederherstellen"
  16856.  
  16857. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3579
  16858. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1451
  16859. msgid "Windows"
  16860. msgstr "Windows"
  16861.  
  16862. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2743
  16863. msgid "WishList Member"
  16864. msgstr "WishList-Mitglied"
  16865.  
  16866. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:308
  16867. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:386
  16868. msgid "WOFF File"
  16869. msgstr "WOFF-Datei"
  16870.  
  16871. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:316
  16872. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:394
  16873. msgid "WOFF2 File"
  16874. msgstr "WOFF2-Datei"
  16875.  
  16876. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3584
  16877. msgid "Won"
  16878. msgstr "Won"
  16879.  
  16880. #: inc/admin/options-init.php:1549
  16881. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2748
  16882. #: inc/plugins/elementor/templates/scripts/template-modal-item.php:34
  16883. msgid "WooCommerce"
  16884. msgstr "WooCommerce"
  16885.  
  16886. #: inc/theme/sidebars.php:144
  16887. msgid "WooCommerce → Shop"
  16888. msgstr "WooCommerce → Shop"
  16889.  
  16890. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:513
  16891. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:518
  16892. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/bb_typography/bb_typography/field_bb_typography.php:519
  16893. msgid "Word Spacing"
  16894. msgstr "Wortabstand"
  16895.  
  16896. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2753
  16897. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:739
  16898. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:744
  16899. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1521
  16900. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3589
  16901. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:833
  16902. msgid "WordPress"
  16903. msgstr "WordPress"
  16904.  
  16905. #: inc/theme-activation.php:2332
  16906. msgid "WordPress Repository"
  16907. msgstr "WordPress-Repository"
  16908.  
  16909. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3499
  16910. msgid "WP Beginner"
  16911. msgstr "WP Beginner"
  16912.  
  16913. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3504
  16914. msgid "WP Explorer"
  16915. msgstr "WP Explorer"
  16916.  
  16917. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3509
  16918. msgid "WP Forms"
  16919. msgstr "WP Forms"
  16920.  
  16921. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2758
  16922. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1526
  16923. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1531
  16924. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3594
  16925. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1456
  16926. msgid "Wrench"
  16927. msgstr "Schraubenschlüssel"
  16928.  
  16929. #: comments.php:39
  16930. msgid "Write a response..."
  16931. msgstr "Eine Antwort schreiben..."
  16932.  
  16933. #: inc/plugins/lifterlms-helper.php:1857
  16934. msgid "Write a Review"
  16935. msgstr "Schreibe eine Bewertung"
  16936.  
  16937. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:334
  16938. msgid "Write Blog"
  16939. msgstr "Blog verfassen"
  16940.  
  16941. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2468
  16942. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1461
  16943. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1466
  16944. msgid "X"
  16945. msgstr "X"
  16946.  
  16947. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:838
  16948. msgid "X-Post"
  16949. msgstr "X-Post"
  16950.  
  16951. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2473
  16952. msgid "X: Circle"
  16953. msgstr "X: Kreis"
  16954.  
  16955. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2478
  16956. msgid "X: Square"
  16957. msgstr "X: Quadratisch"
  16958.  
  16959. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1471
  16960. msgid "XBox"
  16961. msgstr "XBox"
  16962.  
  16963. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2763
  16964. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3599
  16965. msgid "XING"
  16966. msgstr "XING"
  16967.  
  16968. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3604
  16969. msgid "XING Square"
  16970. msgstr "XING Quadrat"
  16971.  
  16972. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:1933
  16973. msgid "XING: Circle"
  16974. msgstr "XING: Kreis"
  16975.  
  16976. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3609
  16977. msgid "Y Combinator"
  16978. msgstr "Y Combinator"
  16979.  
  16980. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3614
  16981. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1476
  16982. msgid "Yahoo!"
  16983. msgstr "Yahoo!"
  16984.  
  16985. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3619
  16986. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1481
  16987. msgid "Yelp"
  16988. msgstr "Yelp"
  16989.  
  16990. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3624
  16991. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1486
  16992. msgid "Yen"
  16993. msgstr "Yen"
  16994.  
  16995. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/custom_image_select/custom_image_select/field_custom_image_select.php:229
  16996. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/includes/settings.php:658
  16997. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/dashicons.php:799
  16998. msgid "Yes"
  16999. msgstr "Ja"
  17000.  
  17001. #: template-parts/unread-messages.php:461
  17002. #: template-parts/unread-messages.php:463
  17003. msgid "You"
  17004. msgstr "Du"
  17005.  
  17006. #: template-parts/update-hello-theme-popup.php:32
  17007. msgid "You are about to update to BuddyBoss Theme 2.0. 🥳"
  17008. msgstr "Du bist dabei, auf BuddyBoss Theme 2.0 zu aktualisieren. 🥳"
  17009.  
  17010. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:983
  17011. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/learndash-activity-template.php:165
  17012. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/templates/lifterlms-activity-template.php:153
  17013. msgid "You are not logged in."
  17014. msgstr "Du bist nicht angemeldet."
  17015.  
  17016. #. translators: Link with description.
  17017. #: inc/admin/options-init.php:1251
  17018. msgid ""
  17019. "You can create a menu assign it to the Profile Dropdown in the %s settings."
  17020. msgstr ""
  17021. "Du kannst ein Menü erstellen und es dem Profil-Dropdown in den %s-"
  17022. "Einstellungen zuweisen."
  17023.  
  17024. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:50
  17025. msgid ""
  17026. "You can find the license key for your product by going to the <a "
  17027. "href=\"https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions\" "
  17028. "target=\"_blank\" rel=\"noopener\" >My Subscriptions</a> page in your "
  17029. "account area."
  17030. msgstr ""
  17031. "Du findest den Lizenzschlüssel für dein Produkt auf der Seite <a "
  17032. "href=\"https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions\" "
  17033. "target=\"_blank\" rel=\"noopener\" >Meine Abonnements</a> in deinem "
  17034. "Kontobereich."
  17035.  
  17036. #: inc/admin/options-init.php:2720
  17037. msgid "You can use shortcodes in this content."
  17038. msgstr "Du kannst in diesem Inhalt Shortcodes verwenden."
  17039.  
  17040. #: inc/theme/class-buddypanel-section.php:145
  17041. msgid ""
  17042. "You can visually group menu items in the BuddyPanel menu by indenting them "
  17043. "within Sections."
  17044. msgstr ""
  17045. "Du kannst Menüpunkte im BuddyPanel-Menü visuell gruppieren, indem du sie "
  17046. "innerhalb von Abschnitten einrücken."
  17047.  
  17048. #: bbpress/form-topic.php:312
  17049. msgid "You cannot create new discussions."
  17050. msgstr "Du kannst keine neuen Diskussionen erstellen."
  17051.  
  17052. #: bbpress/form-reply-activity.php:238 bbpress/form-reply.php:274
  17053. msgid "You cannot reply to this discussion."
  17054. msgstr "Du kannst auf diese Diskussion nicht antworten."
  17055.  
  17056. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:84
  17057. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:95
  17058. msgid "You do not have an active membership. %s"
  17059. msgstr "Du hast keine aktive Mitgliedschaft. %s"
  17060.  
  17061. #: lifterlms/achievements/loop.php:33
  17062. msgid ""
  17063. "You do not have any achievements yet.<br /> Enroll in a course to get "
  17064. "started!"
  17065. msgstr ""
  17066. "Du hast noch keine Leistungsnachweise erzielt.<br /> Melde dich bitte für "
  17067. "einen Kurs an, um zu beginnen!"
  17068.  
  17069. #: lifterlms/certificates/loop.php:33
  17070. msgid "You do not have any certificates yet."
  17071. msgstr "Du hast noch keine Zertifikate."
  17072.  
  17073. #: lifterlms/myaccount/dashboard-section.php:76
  17074. msgid "You do not have any courses yet."
  17075. msgstr "Du bist in noch keinem Kurs eingeschrieben."
  17076.  
  17077. #: lifterlms/myaccount/dashboard-section.php:83
  17078. msgid "You do not have any memberships yet."
  17079. msgstr "Du hast noch keine Mitgliedschaften."
  17080.  
  17081. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:141
  17082. #: learndash/ld30/learndash-sidebar.php:406
  17083. #: learndash/ld30/lesson/partials/row.php:45
  17084. #: learndash/ld30/quiz/partials/row.php:32
  17085. msgid "You don't currently have access to this content"
  17086. msgstr "Du hast derzeit keinen Zugriff auf diesen Inhalt"
  17087.  
  17088. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-forums-activity.php:193
  17089. msgid "You don't have any discussions yet."
  17090. msgstr "Du hast noch keine Diskussionen durchgeführt."
  17091.  
  17092. #: inc/plugins/elementor/widgets/courses/bb-lms-activity.php:299
  17093. msgid "You don't have any ongoing courses."
  17094. msgstr "Du hast keine laufenden Kurse."
  17095.  
  17096. #: template-parts/unread-messages.php:498
  17097. msgid "You have no messages right now."
  17098. msgstr "Du hast im Moment keine Nachrichten."
  17099.  
  17100. #: template-parts/unread-notifications.php:32
  17101. msgid "You have no notifications right now"
  17102. msgstr "Du hast im Moment keine Benachrichtigungen"
  17103.  
  17104. #: lifterlms/myaccount/my-notifications.php:19
  17105. msgid "You have no notifications."
  17106. msgstr "Du hast keine Benachrichtigungen."
  17107.  
  17108. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:198
  17109. #: woocommerce/myaccount/my-address.php:71
  17110. msgid "You have not set up this type of address yet."
  17111. msgstr "Du hast diese Adressform noch nicht eingerichtet."
  17112.  
  17113. #: buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:89
  17114. msgid "You have not yet added details to your profile."
  17115. msgstr "Du hast noch keine Details zu deinem Profil hinzugefügt."
  17116.  
  17117. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:58
  17118. msgid "You have sent invitation emails to the following people:"
  17119. msgstr "Du hast Einladungs-E-Mails an die folgenden Personen geschickt:"
  17120.  
  17121. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:156
  17122. msgid "You haven't sent any invitations yet."
  17123. msgstr "Du hast noch keine Einladungen versendet."
  17124.  
  17125. #: bbpress/form-reply-activity.php:61 bbpress/form-reply.php:66
  17126. #: bbpress/form-topic.php:89
  17127. msgid ""
  17128. "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
  17129. "and attributes:"
  17130. msgstr ""
  17131. "Du kannst diese <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> Tags "
  17132. "und Attribute verwenden:"
  17133.  
  17134. #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
  17135. msgid "You must be logged in to checkout."
  17136. msgstr "Bitte melde an, um die Bestellung abzuschließen."
  17137.  
  17138. #: bbpress/form-topic.php:312
  17139. msgid "You must be logged in to create new discussions."
  17140. msgstr "Du musst angemeldet sein, um neue Diskussionen erstellen zu können."
  17141.  
  17142. #: inc/theme/template-functions.php:1626 inc/theme/template-functions.php:1653
  17143. msgid "You need to be loggedin."
  17144. msgstr "Du musst eingeloggt sein."
  17145.  
  17146. #: blocks/buddypanel/index.php:25
  17147. msgid ""
  17148. "You need to run `npm start` or `npm run build` for the \"buddyboss-"
  17149. "theme/buddypanel\" block first."
  17150. msgstr ""
  17151. "Du musst zuerst 'npm start' oder 'npm run build für den Block „buddyboss-"
  17152. "theme/buddypanel“ ausführen."
  17153.  
  17154. #: inc/custom-fonts/classes/class-buddyboss-custom-fonts-cpt.php:203
  17155. msgid ""
  17156. "You will be able to select these fonts in the %s section in theme options."
  17157. msgstr ""
  17158. "Du kannst diese Schriftarten im Abschnitt %s in den Theme-Optionen auswählen."
  17159.  
  17160. #: learndash/ld30/course.php:119
  17161. msgid "You've earned a certificate!"
  17162. msgstr "Du hast ein Zertifikat erhalten!"
  17163.  
  17164. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:770
  17165. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:802
  17166. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:892
  17167. #: inc/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:898
  17168. msgid ""
  17169. "Your account was successfully connected. No new activations have been made. "
  17170. "If you are attempting to activate a new license key, please make sure that "
  17171. "the product is installed on your site, and that an active license key is "
  17172. "available in your BuddyBoss.com account."
  17173. msgstr ""
  17174. "Dein Konto wurde erfolgreich verbunden. Es wurden keine neuen Aktivierungen "
  17175. "vorgenommen. Wenn du versuchst, einen neuen Lizenzschlüssel zu aktivieren, "
  17176. "stelle bitte sicher, dass das Produkt auf deiner Website installiert ist und "
  17177. "dass ein aktiver Lizenzschlüssel in deinem BuddyBoss.com-Konto verfügbar ist."
  17178.  
  17179. #: learndash/ld30/template-single-course-sidebar.php:386
  17180. #: lifterlms/course/template-single-course-sidebar.php:178
  17181. msgid "Your browser does not support HTML5 video."
  17182. msgstr "Dein Browser unterstützt kein HTML5-Video."
  17183.  
  17184. #: inc/theme/functions.php:409
  17185. msgid "Your comment has been posted."
  17186. msgstr "Dein Kommentar wurde veröffentlicht."
  17187.  
  17188. #: inc/theme/template-functions.php:885
  17189. msgid "Your comment is awaiting moderation."
  17190. msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."
  17191.  
  17192. #: inc/admin/buddyboss-extensions/extensions/custom_image_select/custom_image_select/field_custom_image_select.php:228
  17193. msgid ""
  17194. "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
  17195. "you like to proceed?"
  17196. msgstr ""
  17197. "Deine aktuellen Optionen werden durch die Werte dieser Voreinstellung "
  17198. "ersetzt. Möchtest du fortfahren?"
  17199.  
  17200. #: bbpress/form-anonymous.php:17
  17201. msgid "Your information:"
  17202. msgstr "Deine Informationen:"
  17203.  
  17204. #: paid-memberships-pro/pages/account.php:73
  17205. msgid "Your membership is not active. %s"
  17206. msgstr "Deine Mitgliedschaft ist nicht aktiv. %s"
  17207.  
  17208. #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:64
  17209. msgid "Your order"
  17210. msgstr "Deine Buchung"
  17211.  
  17212. #: woocommerce/checkout/thankyou.php:43
  17213. msgid "Your Order Confirmed"
  17214. msgstr "Deine Bestellung ist bestätigt"
  17215.  
  17216. #: bbpress/form-reply-success.php:33
  17217. msgid "Your reply has been posted to the discussion"
  17218. msgstr "Deine Antwort wurde in der Diskussion veröffentlicht"
  17219.  
  17220. #: inc/plugins/learndash-compat.php:31
  17221. #: learndash/ld30/focus/comments_list.php:79
  17222. msgid "Your response is awaiting for approval."
  17223. msgstr "Deine Antwort wartet auf Freigabe."
  17224.  
  17225. #: inc/theme/widgets.php:21
  17226. msgid "Your site's most recent Posts. Option to display post featured image."
  17227. msgstr ""
  17228. "Die neuesten Beiträge deiner Website. Option zur Anzeige des Beitrags mit "
  17229. "einem Bild."
  17230.  
  17231. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2768
  17232. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1536
  17233. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3629
  17234. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1491
  17235. #: inc/plugins/elementor/widgets/bb-review.php:222
  17236. #: inc/plugins/elementor/widgets/gallery/bb-gallery.php:182
  17237. msgid "YouTube"
  17238. msgstr "YouTube"
  17239.  
  17240. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:843
  17241. msgid "Youtube"
  17242. msgstr "Youtube"
  17243.  
  17244. #: inc/theme/widgets.php:306
  17245. msgid "Youtube Link:"
  17246. msgstr "YouTube-Link:"
  17247.  
  17248. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3634
  17249. msgid "YouTube Play"
  17250. msgstr "YouTube Play"
  17251.  
  17252. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/fa.php:3639
  17253. msgid "YouTube Square"
  17254. msgstr "YouTube Quadrat"
  17255.  
  17256. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2498
  17257. msgid "Youtube: Circle"
  17258. msgstr "YouTube: Kreis"
  17259.  
  17260. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2503
  17261. msgid "Youtube: Logo"
  17262. msgstr "YouTube: Logo"
  17263.  
  17264. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2513
  17265. msgid "Zap"
  17266. msgstr "Zap"
  17267.  
  17268. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1496
  17269. msgid "Zerply"
  17270. msgstr "Zerply"
  17271.  
  17272. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2508
  17273. msgid "ZIP"
  17274. msgstr "ZIP"
  17275.  
  17276. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss.php:2773
  17277. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/genericon.php:848
  17278. msgid "Zoom"
  17279. msgstr "Zoom"
  17280.  
  17281. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1541
  17282. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1501
  17283. msgid "Zoom In"
  17284. msgstr "Vergrößern"
  17285.  
  17286. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/elusive.php:1546
  17287. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1506
  17288. msgid "Zoom Out"
  17289. msgstr "Verkleinern"
  17290.  
  17291. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2518
  17292. msgid "Zoom: In"
  17293. msgstr "Zoom: Vergrößern"
  17294.  
  17295. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/buddyboss_legacy.php:2523
  17296. msgid "Zoom: Out"
  17297. msgstr "Zoom: Verkleinern"
  17298.  
  17299. #: inc/plugins/buddyboss-menu-icons/vendor/kucrut/icon-picker/includes/types/foundation-icons.php:1511
  17300. msgid "Zurb"
  17301. msgstr "Zurb"
  17302.  
  17303. #: buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:173
  17304. msgid "« Prev"
  17305. msgstr "« Zurück"
  17306.  
  17307. #: buddypress/members/single/courses/courses.php:154
  17308. msgid "« Previous"
  17309. msgstr "« Vorherige"
  17310.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!