Once Upon a Time in Deadwood

1
00:00:01,907 --> 00:00:06,907
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

2
00:00:06,931 --> 00:00:11,931
Bonus New Member 100%

3
00:00:11,955 --> 00:00:16,955
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

4
00:00:54,562 --> 00:00:59,433
Wilayah Utah 1885

5
00:01:01,929 --> 00:01:03,796
Tuhan, tolong!

6
00:01:06,013 --> 00:01:07,900
Di mana Sherif?

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,319
Masuk ke dalam.

8
00:01:11,193 --> 00:01:12,959
Jalan terus.

9
00:01:38,199 --> 00:01:39,668
Sialan!

10
00:01:45,438 --> 00:01:47,929
Tolong... Tolong biarkan aku masuk.

11
00:06:56,950 --> 00:06:58,850
Pagi, Ny. Patty.

12
00:06:58,852 --> 00:07:00,652
Selamat siang, Tn. Swearengen.

13
00:07:00,654 --> 00:07:03,432
Aku tak sabar melihatmu
saat kebaktian.

14
00:07:11,253 --> 00:07:16,000
Deadwood. Wilayah Dakota.

15
00:07:17,838 --> 00:07:19,471
Lepaskan aku!

16
00:07:22,576 --> 00:07:25,010
Ada apa denganmu?

17
00:07:25,012 --> 00:07:26,978
Gadis ini terlalu muda.

18
00:07:26,980 --> 00:07:28,745
Dia bersama ini saat
kami membawanya.

19
00:07:28,770 --> 00:07:31,276
Kupikir mungkin dia bisa bekerja
bersih-bersih dan sebagainya.

20
00:07:31,652 --> 00:07:35,218
Tidak, dia terlalu manis untuk
bersih-bersih dan menyikat.

21
00:07:35,822 --> 00:07:37,822
Siapa namamu, sayang?

22
00:07:37,847 --> 00:07:39,299
Daisy.

23
00:07:40,237 --> 00:07:42,237
Bisa Bahasa Inggris?

24
00:07:42,262 --> 00:07:45,107
Ya, aku bicara keduanya.

25
00:07:46,044 --> 00:07:47,927
Bagus.

26
00:07:49,102 --> 00:07:50,936
Untukmu, sayangku,

27
00:07:50,938 --> 00:07:54,655
Kau bisa menjadi penyambut
tamu yang handal.

28
00:07:55,609 --> 00:07:59,811
Aku bukan pelacur dan kau tak
berhak membawa kami ke sini!

29
00:07:59,813 --> 00:08:02,981
Jaga ucapanmu di depan anak-anak.

30
00:08:02,983 --> 00:08:06,284
Aku tidak bilang pelacur,
aku bilang penyambut tamu.

31
00:08:06,286 --> 00:08:08,279
Apa bedanya?

32
00:08:08,304 --> 00:08:10,722
Penyambut tamu apa yang kami
sebut pendamping yang sopan.

33
00:08:10,724 --> 00:08:13,258
Tapi kau benar,
tugasnya sama saja.

34
00:08:13,260 --> 00:08:16,050
Bersihkan dia,
anggap rumah sendiri.

35
00:08:16,196 --> 00:08:17,696
Aku harus memberitahumu,

36
00:08:17,698 --> 00:08:20,046
Kami berasal dari keluarga
terbaik di Dakota!

37
00:08:20,071 --> 00:08:21,566
Itu tidak benar, Pak.

38
00:08:21,568 --> 00:08:24,336
Penculikan ini tidak
akan berakhir bagus.

39
00:08:24,338 --> 00:08:26,305
Seseorang akan datang
untuk kami!

40
00:13:45,759 --> 00:13:48,390
Kolonel? Apa itu kau?

41
00:14:02,346 --> 00:14:04,701
Aku mencarimu ke mana-mana.

42
00:14:09,082 --> 00:14:12,937
Warga kita bilang kau mungkin
di sini di tepi danau.

43
00:14:20,327 --> 00:14:22,427
Namaku Ursula.

44
00:14:22,429 --> 00:14:24,929
Aku membaca tentangmu di majalah.

45
00:14:26,943 --> 00:14:29,585
Senang bertemu denganmu.

46
00:14:29,636 --> 00:14:32,807
Pahlawan perang terkemuka yang
berubah menjadi prajurit sewaan.

47
00:14:33,673 --> 00:14:35,988
Aku tidak bisa di sewa hari ini.

48
00:14:38,057 --> 00:14:41,049
Di mana sopan santunku?
Maafkan aku.

49
00:14:42,375 --> 00:14:44,315
Tawaran perdamaian, Kolonel.

50
00:14:44,317 --> 00:14:47,064
Agar kau bisa pertimbangkan
permintaanku.

51
00:14:56,596 --> 00:15:00,499
Itu sangat enak.
Aku jamin padamu.

52
00:15:05,105 --> 00:15:08,629
Aku yang bicara,
kau hanya perlu makan.

53
00:15:10,977 --> 00:15:12,697
Silakan.

54
00:15:23,089 --> 00:15:24,783
Siapa?

55
00:15:26,960 --> 00:15:28,557
Siapa apa?

56
00:15:30,196 --> 00:15:32,697
Siapa yang kau ingin
untuk kubunuh?

57
00:15:39,839 --> 00:15:45,173
Aku akan berterus terang, aku butuh
pembunuh yang terlatih secara militer.

58
00:15:46,346 --> 00:15:49,222
Aku membutuhkanmu
untuk menggunakan bakatmu...

59
00:15:49,247 --> 00:15:53,618
...untuk menghabisi orang
yang menculik saudariku tercinta.

60
00:15:53,620 --> 00:15:56,556
Mereka juga membawa salah
satu anak pembantuku.

61
00:15:56,656 --> 00:15:59,914
Aku mau kedua wanita itu
dalam keadaan hidup.

62
00:16:00,560 --> 00:16:03,251
Dan orang yang menculik mereka?

63
00:16:03,330 --> 00:16:05,320
Mati.

64
00:16:05,665 --> 00:16:07,853
Maaf, tapi tidak.

65
00:16:10,737 --> 00:16:13,497
Aku diberitahu ini yang kau lakukan.

66
00:16:15,175 --> 00:16:18,343
Aku ada urusan lain
yang perlu dihadiri.

67
00:16:18,345 --> 00:16:21,310
Urusan itu tak bisa menunggu?

68
00:16:27,266 --> 00:16:30,605
Tidak, habiskan makanannya.

69
00:16:30,690 --> 00:16:32,337
Aku memaksa.

70
00:16:40,682 --> 00:16:43,049
Aku bisa membayar untuk
jasamu, Kolonel.

71
00:16:43,074 --> 00:16:45,136
Berapa pun harga yang kau minta.

72
00:16:45,138 --> 00:16:48,873
Yang tak bisa aku lakukan adalah
menerima penolakan...

73
00:16:48,907 --> 00:16:52,241
...terhadap permintaan
yang sangat mendesak ini.

74
00:16:54,481 --> 00:16:56,489
Aku harus menolakmu.

75
00:17:03,023 --> 00:17:06,220
Aku mohon kepadamu, Kolonel.

76
00:17:09,377 --> 00:17:12,410
Terima kasih.
Makannya sangat enak.

77
00:17:15,301 --> 00:17:17,412
Benarkah?

78
00:17:28,581 --> 00:17:30,862
Menarik.

79
00:17:32,943 --> 00:17:36,139
Dengarkan baik-baik, Kolonel.

80
00:17:36,189 --> 00:17:40,439
Makanan ini sudah diberi racun.

81
00:17:45,331 --> 00:17:47,454
Secara sengaja.

82
00:17:47,600 --> 00:17:51,114
Penculik adikku memiliki
obat penawarnya.

83
00:17:51,502 --> 00:17:55,016
Selamatkan dia dan
selamatkan dirimu sendiri.

84
00:17:55,708 --> 00:17:58,109
Permainan macam apa yang
kau mainkan?

85
00:17:58,111 --> 00:18:03,457
Ini bukan permainan.
tak ada yang dibesar-besarkan.

86
00:18:03,650 --> 00:18:05,747
Kau sudah diracuni.

87
00:18:08,788 --> 00:18:13,122
Racun yang kau cerna akan
membunuhmu dalam tiga hari.

88
00:18:13,693 --> 00:18:17,046
Adikku hanya satu hari
perjalanan dari sini.

89
00:18:17,330 --> 00:18:20,364
Kita punya banyak waktu
untuk selamatkan dia...

90
00:18:20,366 --> 00:18:23,610
...dan memberikanmu
obat penawarnya.

91
00:18:25,176 --> 00:18:28,567
Dan jika kau tak percaya
padaku tentang racun itu,

92
00:18:29,642 --> 00:18:34,527
Kau seharusnya merasa perutmu
sedikit sakit saat ini.

93
00:18:57,543 --> 00:19:00,236
Aku tahu kau bisa membunuhku,
tapi jika kau lakukan itu,

94
00:19:00,261 --> 00:19:03,714
Kau takkan pernah temukan
saudariku dan obat penawarnya.

95
00:19:09,716 --> 00:19:13,937
Jika kau tembak aku, kau akan
tanda tangani akta kematianmu.

96
00:19:18,930 --> 00:19:22,440
Kejang-kejangmu akan segera
berakhir, jangan khawatir.

97
00:19:47,320 --> 00:19:49,700
Pikirkan ini, Kolonel.

98
00:19:56,162 --> 00:20:00,330
Kau salurkan amarahmu saat ini,
Kau akan mati dalam tiga hari.

99
00:20:00,927 --> 00:20:03,367
Berikan aku obat penawarnya sekarang.

100
00:20:03,369 --> 00:20:05,169
Aku tidak punya.

101
00:20:05,171 --> 00:20:07,872
Bahkan jika aku punya,
aku takkan berikan itu padamu.

102
00:20:07,874 --> 00:20:10,416
Aku rela mati untuk saudariku, Kolonel.

103
00:20:11,945 --> 00:20:13,177
Percaya aku.

104
00:20:13,179 --> 00:20:15,564
Dan jika aku membunuhmu
sekarang?

105
00:20:15,635 --> 00:20:18,616
Aku siap, tapi kemudian
kau juga harus bersiap untuk mati.

106
00:20:18,618 --> 00:20:20,606
Apa kau siap?

107
00:20:51,306 --> 00:20:56,388
Jika aku tak diberikan obat penawarnya
tepat waktu untuk apapun alasannya,

108
00:20:56,463 --> 00:20:57,990
Kau akan mati.

109
00:22:35,154 --> 00:22:36,730
Halo, halo.

110
00:22:36,755 --> 00:22:39,123
Kalian punya sesuatu untuk
dibarter atau dijual?

111
00:22:39,125 --> 00:22:42,288
Tidak, aku takut kami butuh
semua persediaan kami.

112
00:22:42,483 --> 00:22:46,466
Namaku Morton, dan kami
membayar secara adil.

113
00:22:46,491 --> 00:22:49,300
Aku lihat kau punya banyak
barang dan persediaan di sana.

114
00:22:49,302 --> 00:22:51,075
Apa kau bepergian jauh?

115
00:22:52,004 --> 00:22:53,650
Cukup jauh.

116
00:23:14,093 --> 00:23:17,728
Aku mengerti dan menerima
jika tak ada yang ingin kau jual,

117
00:23:17,730 --> 00:23:20,598
Tapi aku punya satu
pertanyaan lagi untukmu.

118
00:23:20,600 --> 00:23:23,041
Kami buru-buru.

119
00:23:23,901 --> 00:23:27,071
Dengan segala hormat untukmu
dan pengawalmu ini,

120
00:23:27,073 --> 00:23:29,982
Aku ingin membeli beberapa
menit dari waktumu...

121
00:23:30,007 --> 00:23:31,926
...di belakang pohon sebelah sana.

122
00:23:32,412 --> 00:23:35,317
Aku sangat membutuhkan
sentuhan wanita.

123
00:23:35,819 --> 00:23:38,439
Maaf? Lancang kau.

124
00:23:38,464 --> 00:23:40,255
Aku tidak untuk dijual.

125
00:23:40,422 --> 00:23:42,605
Aku tak ingin membelimu.

126
00:23:42,839 --> 00:23:45,570
Aku hanya ingin
menyewamu sebentar.

127
00:23:45,625 --> 00:23:47,497
Dan aku berani bayar mahal.

128
00:23:59,736 --> 00:24:01,338
Astaga.

129
00:24:06,412 --> 00:24:07,845
Kenapa kau membunuh dia?

130
00:24:07,847 --> 00:24:09,481
Rompinya.

131
00:24:09,536 --> 00:24:11,033
Itu ada lubang peluru.

132
00:24:11,058 --> 00:24:12,813
Kau tak bisa membunuh orang...

133
00:24:12,851 --> 00:24:15,096
...berdasarkan kemungkinan
apa yang mungkin mereka lakukan.

134
00:24:15,537 --> 00:24:18,286
Mereka bandit, atau lebih buruk.

135
00:24:39,717 --> 00:24:41,822
Apa mereka dari arah utara?

136
00:24:46,352 --> 00:24:49,754
Aku senang kau mendapati
mereka di sini,

137
00:24:49,779 --> 00:24:53,154
Karena kita pergi ke Utara.

138
00:24:54,227 --> 00:24:56,184
Mereka mungkin memiliki teman.

139
00:24:58,097 --> 00:24:59,786
Dan aku memilikimu.

140
00:26:01,861 --> 00:26:06,730
Sayang, ketika aku datang ke sini,
di sini tak ada apa-apa.

141
00:26:07,521 --> 00:26:10,801
Dan aku bukan tak punya apa-apa
saat tumbuh dewasa.

142
00:26:10,803 --> 00:26:14,038
Aku makan sisa-sisa
yang diberikan untuk anjing.

143
00:26:14,270 --> 00:26:16,897
Aku merampok orang saat harus.

144
00:26:17,143 --> 00:26:20,097
Aku melakukan apa yang harus
dilakukan untuk bertahan hidup.

145
00:26:20,861 --> 00:26:23,078
Dan aku membuat sesuatu
untuk diriku sendiri.

146
00:26:24,884 --> 00:26:27,572
Aku membangun kota ini
menjadi sesuatu.

147
00:26:32,123 --> 00:26:35,122
Orangku bilang kau menolak
untuk melayani...

148
00:26:35,147 --> 00:26:37,468
...para koboi yang datang hari ini.

149
00:26:37,696 --> 00:26:40,052
Mereka membayar mahal untukmu,

150
00:26:40,096 --> 00:26:41,971
Dan aku harus kembalikan
uang mereka.

151
00:26:41,996 --> 00:26:43,801
Sudah kubilang aku bukan pelacur.

152
00:26:43,803 --> 00:26:47,984
Ya, kau beritahu aku sebelumnya,
tapi sekarang kau pelacur.

153
00:26:48,274 --> 00:26:51,408
Kau penyambut tamu,
itu kehidupan barumu.

154
00:26:51,410 --> 00:26:55,457
Kau bisa hidup nyaman.
Tanyakan gadis-gadis lainnya.

155
00:26:56,349 --> 00:27:00,425
Aku tidak menginginkan kenyamanan,
aku ingin untuk pulang.

156
00:27:00,450 --> 00:27:03,382
Tapi rumah sudah bukan lagi
pilihan untukmu.

157
00:27:03,723 --> 00:27:06,609
Dengar, aku kenal orang China
yang akan membayar mahal...

158
00:27:06,634 --> 00:27:08,756
...untuk wanita kulit putih
penuh semangat sepertimu.

159
00:27:08,781 --> 00:27:11,370
Dia akan naikkan kau ke kapal dan
mengirimkanmu ke Timur.

160
00:27:11,395 --> 00:27:13,362
Jadi, kau bisa melakukan perjalanan,

161
00:27:13,882 --> 00:27:16,731
Atau kita bisa selesaikan ini
dengan cara lainnya.

162
00:27:16,973 --> 00:27:20,369
Gadis kecil yang dibawa
ke sini bersamamu?

163
00:27:20,573 --> 00:27:22,391
Apa kau dekat dengannya?

164
00:27:22,646 --> 00:27:25,041
Jangan sentuh dia.

165
00:27:25,230 --> 00:27:28,946
Aku mendapat jawabanku,
tapi perlu kau ketahui,

166
00:27:28,971 --> 00:27:31,840
Aku takkan pernah melukai
gadis manis seperti itu.

167
00:27:32,905 --> 00:27:35,894
Kau pikir aku monster macam apa?

168
00:27:36,656 --> 00:27:39,414
Itu layak untuk diperhatikan.

169
00:27:40,821 --> 00:27:42,944
Daisy, kemari, sayang.

170
00:27:49,909 --> 00:27:51,909
Aku akan membawa teman kecilmu.

171
00:27:51,934 --> 00:27:56,721
Kau tahu, istriku mandul dan
dia tak bisa memberiku keturunan.

172
00:27:57,042 --> 00:28:01,069
Jadi aku akan merawat
Daisy baik-baik.

173
00:28:02,081 --> 00:28:03,935
Tidak.

174
00:28:06,609 --> 00:28:09,725
Kalau begitu lakukan alasan kenapa
kau di bawa ke sini, sayang.

175
00:28:11,504 --> 00:28:15,653
Aku kedatangan sekelompok
investor dua atau tiga hari lagi.

176
00:28:16,996 --> 00:28:22,044
Dan aku menginginkan uang mereka
sebanyak yang bisa didapatkan manusia.

177
00:28:22,447 --> 00:28:25,178
Apa kau akan membantuku
mendapatkan uang itu?

178
00:28:25,237 --> 00:28:27,823
Tolong jangan paksa aku
melakukan ini.

179
00:28:28,667 --> 00:28:30,841
Dengar, aku memberimu pilihan.

180
00:28:30,843 --> 00:28:33,990
Kau antara bisa mengikuti
kapal yang berlayar ke China,

181
00:28:34,015 --> 00:28:36,170
Dan belajar untuk melayani
pelampiasan hasrat mereka,

182
00:28:36,195 --> 00:28:38,573
Terikat di ranjang dengan
pipa opium di mulutmu,

183
00:28:38,598 --> 00:28:44,179
Lalu barisan orang China menunggu
untuk mencumbu bergantian.

184
00:28:44,602 --> 00:28:47,199
Atau kau bisa tetap di sini
dan bekerja untukku...

185
00:28:47,224 --> 00:28:49,026
...di kota Deadwood yang menyenangkan.

186
00:28:49,028 --> 00:28:51,261
Tetap dekat dengan teman kecilmu.

187
00:28:51,263 --> 00:28:55,279
Kau memiliki kamar sendiri.
Ada bak mandinya, dapur.

188
00:28:57,092 --> 00:28:58,610
Itu pilihanmu,

189
00:28:58,647 --> 00:29:02,175
Apapun itu, aku akan mendapatkan
uang yang setimpal darimu.

190
00:29:06,345 --> 00:29:09,414
Maaf, Kolonel,
tapi aku butuh istirahat.

191
00:29:09,439 --> 00:29:11,388
Bahkan kuda butuh istirahat.

192
00:29:11,717 --> 00:29:14,506
Kau mungkin mampu melanjutkan
perjalanan tanpa berhenti,

193
00:29:14,531 --> 00:29:17,087
Atau apapun yang mereka
ajarkan padamu di militer,

194
00:29:17,089 --> 00:29:19,791
Tapi aku bukan prajurit.

195
00:29:19,816 --> 00:29:21,731
Waktunya beristirahat.

196
00:29:21,823 --> 00:29:25,974
Lagi pula, saat kita tiba,
kita butuh agar kau tetap kuat,

197
00:29:25,999 --> 00:29:29,233
Cukup istirahat, dan dengan
kecerdikan yang kau miliki.

198
00:29:29,235 --> 00:29:32,036
Bukannya kelelahan dan kurus.

199
00:29:33,943 --> 00:29:37,611
Mari kita makan. Istirahat.
Agar kita bisa tetap kuat...

200
00:29:37,636 --> 00:29:41,020
...selama sisa perjalanan kita dan
melawan apa yang menanti kita.

201
00:29:51,757 --> 00:29:56,054
Aku mengikuti beritamu
di majalah, Kolonel.

202
00:29:56,395 --> 00:30:00,549
Kau menjalani perubahan karir
mencolok sejak meninggalkan militer.

203
00:30:00,623 --> 00:30:05,086
Dari petugas berpangkat tinggi,
menjadi pembunuh bayaran.

204
00:30:07,406 --> 00:30:12,129
Apa semua hal yang aku
dengar tentangmu benar?

205
00:30:13,946 --> 00:30:16,155
Apa yang kau dengar?

206
00:30:17,416 --> 00:30:20,892
Bahwa ketika kau kembali
pulang dari perang,

207
00:30:20,929 --> 00:30:23,762
Rumahmu terbakar habis
hingga rata dengan tanah.

208
00:30:24,456 --> 00:30:29,145
Mereka bilang kau menjadi gila
dan menjadi pejuang Indian.

209
00:31:09,535 --> 00:31:15,052
Aku juga membaca jika kau
menghabisi geng bandit Meksiko,

210
00:31:15,092 --> 00:31:17,532
Hanya dengan pistol enam pelurumu?

211
00:31:31,223 --> 00:31:33,287
Jadi?

212
00:31:33,360 --> 00:31:36,045
Apa cerita-cerita itu benar?

213
00:31:37,730 --> 00:31:40,152
Atau itu kebohongan?

214
00:31:40,266 --> 00:31:42,325
Semuanya benar.

215
00:31:45,525 --> 00:31:47,850
Khususnya kebohongan.

216
00:31:48,607 --> 00:31:51,172
Ayo, makanlah.

217
00:32:04,256 --> 00:32:05,956
Tidak, tidak.

218
00:32:05,958 --> 00:32:07,791
Ini tidak diracuni.

219
00:32:07,793 --> 00:32:10,750
Tidak kali ini, aku bisa jamin padamu.

220
00:32:13,532 --> 00:32:15,209
Lihat?

221
00:32:23,475 --> 00:32:25,375
Astaga.

222
00:32:28,247 --> 00:32:30,380
Itu dari dosis pertama.

223
00:32:30,382 --> 00:32:32,297
Maafkan aku.

224
00:32:35,087 --> 00:32:37,554
Itu efek samping yang
sangat disayangkan.

225
00:32:37,556 --> 00:32:40,449
Kabar buruknya,

226
00:32:40,526 --> 00:32:42,611
Itu mungkin terulang kembali.

227
00:33:35,314 --> 00:33:37,435
Kita harus pergi.

228
00:33:43,455 --> 00:33:45,022
Matahari sudah terbit.

229
00:33:45,024 --> 00:33:47,535
Dan mati karena pneumonia?

230
00:33:49,094 --> 00:33:51,481
Ini sangat dingin.

231
00:33:53,832 --> 00:33:55,982
Ini salju?

232
00:33:58,802 --> 00:34:01,230
Beritahu aku tentang racun ini.

233
00:34:06,178 --> 00:34:08,311
Tak banyak yang bisa dikatakan.

234
00:34:08,313 --> 00:34:10,503
Tetap beritahu aku.

235
00:34:10,687 --> 00:34:15,404
Itu resep yang ditunjukkan
padaku ketika aku masih muda.

236
00:34:15,458 --> 00:34:18,688
Dari mana kau mendapatkan itu?/
Pembantu kami.

237
00:34:18,690 --> 00:34:20,440
Wanita bernama Maria.

238
00:34:20,465 --> 00:34:23,332
Dia dulu pembuat obat-obatan
sebelum bekerja untuk kami.

239
00:34:23,796 --> 00:34:26,175
Dia bilang jika seluruh wanita
menikah di desanya...

240
00:34:26,200 --> 00:34:27,864
...akan meminta itu padanya.

241
00:34:27,866 --> 00:34:29,533
Meminta racun?

242
00:34:29,535 --> 00:34:32,702
Mereka akan meracuni suami mereka
sebelum mereka pergi keluar,

243
00:34:32,704 --> 00:34:35,608
Jika suaminya menemukan
wanita lain,

244
00:34:36,141 --> 00:34:40,399
Atau mereka tak pulang
tanpa alasan jelas...

245
00:34:40,579 --> 00:34:42,991
Racun itu akan berdampak,

246
00:34:44,077 --> 00:34:46,600
Lalu mereka akan mati.

247
00:34:46,686 --> 00:34:48,626
Sepantasnya.

248
00:34:49,421 --> 00:34:54,421
Tapi jika mereka pria baik,
mereka akan pulang ke rumah...

249
00:34:54,446 --> 00:34:57,675
...lalu istri mereka akan memberinya
obat penawar di makan malam mereka.

250
00:34:59,832 --> 00:35:04,729
Suami mereka tak pernah tahu
apa yang mungkin terjadi padanya.

251
00:35:06,972 --> 00:35:10,413
Itu sebenarnya sangat cerdik.

252
00:35:12,777 --> 00:35:14,677
Waktunya untuk pergi.

253
00:35:32,998 --> 00:35:34,814
Jaga kuda-kuda.

254
00:35:36,416 --> 00:35:39,469
Apa yang akan kau lakukan?
Kupikir ingin buru-buru pergi?

255
00:36:53,975 --> 00:36:55,725
Ini aku.

256
00:36:55,743 --> 00:36:57,180
Kuda-kuda?

257
00:36:57,182 --> 00:37:00,769
Mereka terikat.
Sekarang, apa masalahnya?

258
00:37:00,870 --> 00:37:02,763
Kita sedang diburu.

259
00:37:03,455 --> 00:37:06,256
Oleh siapa? Petugas jalan raya?

260
00:37:06,258 --> 00:37:07,922
Pencuri kuda?

261
00:37:09,306 --> 00:37:12,238
Pasti itu kelompok dari
orang bernama Morton.

262
00:37:13,065 --> 00:37:14,564
Itu tidak penting.

263
00:37:14,566 --> 00:37:17,822
Apa yang penting?

264
00:37:19,438 --> 00:37:21,238
Mereka punya senjata lebih.

265
00:37:21,240 --> 00:37:23,282
Apa yang kita lakukan?

266
00:37:23,442 --> 00:37:26,553
Itu tergantung./
Tergantung apa?

267
00:37:28,080 --> 00:37:30,121
Kau./
Aku?

268
00:37:30,146 --> 00:37:31,877
Aku siap untuk apapun.

269
00:37:31,902 --> 00:37:34,682
Kita memiliki misi antara
hidup dan mati untuk diselesaikan.

270
00:37:36,188 --> 00:37:39,881
Kau orang militer, apa kau
memiliki rencana menyerang?

271
00:37:42,160 --> 00:37:43,893
Ya.

272
00:37:44,496 --> 00:37:48,328
Silakan, Kolonel,
beritahu aku harus bagaimana.

273
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
Kau takkan menyukainya.

274
00:37:50,602 --> 00:37:53,670
Aku lebih suka agar tak
dirampok atau dibunuh.

275
00:37:53,672 --> 00:37:56,653
Baiklah, kau mungkin berpikir
aku lemah dan pengecut,

276
00:37:56,678 --> 00:38:00,360
Tapi aku jamin padamu,
aku siap untuk berperang.

277
00:38:01,046 --> 00:38:03,264
Serahkan perang denganku.

278
00:38:13,475 --> 00:38:15,625
Apa yang kau lihat?/
Seorang wanita.

279
00:38:15,627 --> 00:38:18,161
Dia sudah matang dan
siap untuk dibuahi.

280
00:38:18,163 --> 00:38:20,733
Berapa ekor kuda?/
Dua.

281
00:38:21,087 --> 00:38:23,611
Ada baiknya beranggapan
jika dia bersama seseorang.

282
00:39:17,089 --> 00:39:18,994
Ayo, cepat.

283
00:40:39,037 --> 00:40:41,487
Kurasa mereka tahu ini jebakan.

284
00:40:42,274 --> 00:40:44,169
Ini takkan berhasil.

285
00:40:45,043 --> 00:40:47,182
Ini berhasil.

286
00:40:47,235 --> 00:40:48,965
Percaya aku.

287
00:41:11,903 --> 00:41:13,564
Lakukan saja.

288
00:41:25,771 --> 00:41:28,091
Astaga.

289
00:42:31,818 --> 00:42:34,284
Kami akan mengambil kuda-kudamu.

290
00:42:34,286 --> 00:42:35,983
Barang-barang.

291
00:42:40,757 --> 00:42:44,661
Dan kami semua akan butuh
sedikit cinta darimu.

292
00:42:44,663 --> 00:42:47,658
Kecuali, kami pria jantan.

293
00:42:47,799 --> 00:42:50,587
Jadi kami akan bergantian.

294
00:42:53,109 --> 00:42:55,742
Kau bersikap baik,

295
00:42:55,810 --> 00:42:58,529
Kau mungkin bisa selamat
melewati ini.

296
00:43:00,287 --> 00:43:04,143
Sebenarnya, kau akan melakukan
yang kuperintahkan,

297
00:43:04,167 --> 00:43:06,136
Dan tinggalkan kami sendiri.

298
00:43:06,174 --> 00:43:10,014
Atau kau akan mati sama
seperti temanmu Morton.

299
00:43:13,091 --> 00:43:15,485
Kau membunuh Morton?

300
00:43:16,595 --> 00:43:18,962
Dia tak memberi kami pilihan.

301
00:43:18,964 --> 00:43:21,397
Kau masih punya pilihan.

302
00:43:21,399 --> 00:43:25,992
Aku mengulurmu, dan kau tepat
masuk di perangkap kami.

303
00:43:34,446 --> 00:43:38,447
Pergilah sekarang,
atau kami akan menembakmu,

304
00:43:38,472 --> 00:43:41,555
Di sini, di tempatmu berdiri.

305
00:43:46,157 --> 00:43:48,374
Kami?

306
00:43:48,460 --> 00:43:50,515
Kami siapa?

307
00:43:50,562 --> 00:43:53,926
Aku mencoba untuk
memberiku kesempatan.

308
00:43:55,100 --> 00:43:57,235
Baiklah kalau begitu.

309
00:43:57,335 --> 00:43:59,800
Kolonel?

310
00:44:03,475 --> 00:44:05,572
Sekarang.

311
00:44:13,952 --> 00:44:16,552
Kau pandai berbicara, wanita.

312
00:44:16,554 --> 00:44:19,663
Mari kita lihat apa lagi yang
bisa kau lakukan dengan mulut itu.

313
00:44:27,032 --> 00:44:30,532
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

314
00:44:30,556 --> 00:44:34,056
Bonus New Member 100%

315
00:44:34,080 --> 00:44:37,580
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

316
00:45:16,081 --> 00:45:17,492
Kena kau.

317
00:46:58,754 --> 00:47:01,176
Bawa senjata itu dan
pergilah menjaga kuda-kuda.

318
00:48:15,760 --> 00:48:18,376
Dan kuda-kudanya?

319
00:48:19,101 --> 00:48:21,419
Kau membunuh semua
orang jahat, sayang.

320
00:48:21,444 --> 00:48:23,648
Aku yakin kuda-kudanya
baik-baik saja.

321
00:48:25,384 --> 00:48:29,472
Aku, di sisi lain,
mungkin ketakutan selamanya...

322
00:48:29,474 --> 00:48:31,274
...dari penderitaan yang aku alami,

323
00:48:31,276 --> 00:48:34,863
Hampir diperkosa oleh para
binatang-binatang kotor itu.

324
00:48:38,816 --> 00:48:39,818
Ayo!

325
00:49:11,790 --> 00:49:14,510
Kurasa masih ada orang jahat lainnya.

326
00:49:18,323 --> 00:49:21,724
Aku sadar sisa perjalanan sekarang
akan terasa panjang,

327
00:49:21,726 --> 00:49:24,240
Tapi kita masih harus terus maju.

328
00:49:24,290 --> 00:49:26,318
Seberapa jauh lagi?

329
00:49:26,360 --> 00:49:28,592
Dengan berjalan kaki?

330
00:49:30,568 --> 00:49:34,132
Kurasa sekitar 2-3 hari.

331
00:49:34,572 --> 00:49:37,606
Aku yakin orang kuat sepertimu bisa
melakukan perjalanan semudah itu.

332
00:49:37,608 --> 00:49:41,126
Tapi tidak dengan racun yang
mengalir di darahku.

333
00:49:46,651 --> 00:49:49,651
Soal racun itu.../
Apa?

334
00:49:51,089 --> 00:49:52,938
Bicara!

335
00:49:53,791 --> 00:49:56,092
Aku tidak benar-benar meracunimu.

336
00:49:56,094 --> 00:49:59,160
Aku hanya memberimu sesuatu
yang membuat perutmu kram,

337
00:49:59,160 --> 00:50:01,933
Agar kau percaya ceritaku.

338
00:50:08,539 --> 00:50:10,613
Sejauh yang aku tahu,
tak ada racun...

339
00:50:10,638 --> 00:50:13,023
...yang bekerja seperti
yang kukatakan padamu.

340
00:50:13,111 --> 00:50:16,112
Maaf aku menipumu, Kolonel.

341
00:50:16,114 --> 00:50:18,668
Tak ada racun di tubuhmu.

342
00:50:42,273 --> 00:50:44,173
Tolong jangan tinggalkan aku!

343
00:50:44,175 --> 00:50:49,019
Aku tak seharusnya membohongimu,
tapi aku putus asa!

344
00:50:49,414 --> 00:50:52,515
Kolonel, kau tak bisa
berjalan pergi seperti ini!

345
00:50:52,517 --> 00:50:55,097
Kau tak bisa biarkan
orang jahatnya menang!

346
00:50:55,636 --> 00:50:57,916
Aku mohon kepadamu.

347
00:50:58,774 --> 00:51:01,209
Aku akan berikan
apapun yang kau inginkan.

348
00:51:08,278 --> 00:51:09,886
Apapun?

349
00:51:12,094 --> 00:51:14,345
Benar.

350
00:51:19,610 --> 00:51:20,876
Apapun yang kau inginkan.

351
00:51:53,573 --> 00:51:55,537
Cintaku.

352
00:51:55,580 --> 00:51:57,832
Kau pembohong.

353
00:52:00,253 --> 00:52:04,595
Dan satu-satunya yang kuinginkan
darimu adalah kepergianmu.

354
00:52:20,705 --> 00:52:23,672
Aku sudah melihatmu
beraksi, Kolonel.

355
00:52:28,893 --> 00:52:30,659
Aku sudah melihat hatimu.

356
00:52:30,684 --> 00:52:33,490
Kau takkan tinggalkan
gadis-gadis itu untuk menderita.

357
00:52:39,023 --> 00:52:42,970
Kau juga takkan tinggalkan aku
menghadapi para penculik itu sendiri.

358
00:52:46,731 --> 00:52:48,430
Berbalik!

359
00:52:48,432 --> 00:52:51,167
Aku memintamu berbalik
sekarang juga!

360
00:53:37,582 --> 00:53:39,608
Tak ada waktu untuk air mata.

361
00:53:43,956 --> 00:53:46,089
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.

362
00:55:12,408 --> 00:55:15,077
Kenapa kau terlihat begitu sedih,
sayang?

363
00:55:15,079 --> 00:55:17,766
Para investor itu akan
datang beberapa jam lagi.

364
00:55:17,791 --> 00:55:20,792
Kau mau mandi sekarang
atau setelahnya?

365
00:55:22,253 --> 00:55:24,204
Pergilah ke Neraka.

366
00:55:24,255 --> 00:55:26,985
Seseorang akan segera
datang untukku.

367
00:55:27,758 --> 00:55:29,364
Terserah denganmu.

368
00:55:29,389 --> 00:55:31,524
Aku dengar salah satu dari mereka
cenderung menyukai kekerasan.

369
00:55:31,549 --> 00:55:33,796
Menurutku dia suka yang
kasar, Lemmy.

370
00:55:33,821 --> 00:55:36,885
Setelahnya mungkin akan lebih baik.
Benar, Tuan Putri?

371
00:57:48,432 --> 00:57:50,833
Pegang ini untukku, sayang.

372
00:57:57,541 --> 00:58:01,264
Keponakan, kau terlihat seperti
butuh bersantai...

373
00:58:01,289 --> 00:58:04,346
...bersama salah satu wanita cantik
dari Bar dan Teater Gem.

374
00:58:04,348 --> 00:58:06,548
Pergilah, aku traktir yang pertama.

375
00:58:09,286 --> 00:58:11,230
Kau akan beritahu aku apa
yang ada di pikiranmu,

376
00:58:11,255 --> 00:58:13,260
Atau kau akan membuatku menebak?

377
00:58:14,893 --> 00:58:16,758
Aku hanya khawatir
dengan gadis kecil itu.

378
00:58:16,760 --> 00:58:19,387
Dia bilang seseorang akan
datang untuknya.

379
00:58:19,951 --> 00:58:22,208
Jika seseorang datang untuknya,

380
00:58:22,259 --> 00:58:25,601
Orang itu harus melalui dan
anak buahmu, bukan begitu?

381
00:58:25,603 --> 00:58:29,082
Aku tahu kau gugup,
tapi kuberitahu padamu.

382
00:58:29,107 --> 00:58:33,720
Saat aku seumuranmu, aku harus
lakukan apa yang seharusnya...

383
00:58:33,745 --> 00:58:37,034
...untuk mendapat apa yang kita punya,
dan sekarang itu giliranmu,

384
00:58:37,059 --> 00:58:40,106
Untuk melakukan apa yang seharusnya
untuk menjaga apa yang kita punya.

385
00:58:41,952 --> 00:58:43,920
Minumlah, Nak.

386
00:58:44,239 --> 00:58:45,721
Sierra.

387
00:58:45,723 --> 00:58:47,648
Ambilkan topiku, sayang.

388
01:01:20,965 --> 01:01:23,276
Aku diminta untuk
mengawasi gadis-gadis...

389
01:01:23,301 --> 01:01:25,253
...yang berusaha meninggalkan kota.

390
01:01:25,783 --> 01:01:28,773
Aku tak pernah mengira akan temukan
orang yang menyelinap masuk.

391
01:01:30,854 --> 01:01:33,194
Ini tak seperti yang kau pikirkan.

392
01:01:34,155 --> 01:01:36,332
Kau mencari pekerjaan?

393
01:01:36,410 --> 01:01:38,960
Karena kami punya banyak
untuk wanita cantik sepertimu.

394
01:01:38,962 --> 01:01:42,431
Tidak, aku kemari untuk
temukan adikku.

395
01:01:42,433 --> 01:01:44,894
Aku tak tahu apa-apa
soal itu.

396
01:01:45,547 --> 01:01:47,866
Tapi aku tahu bosku akan
membayarku mahal untukmu.

397
01:02:55,672 --> 01:02:57,295
Sekarang, aku mau
para penambang itu...

398
01:02:57,347 --> 01:03:00,275
...meninggalkan setiap gram emas
yang mereka dapatkan di Deadwood.

399
01:03:00,277 --> 01:03:04,249
Dan kita akan membangun
stan bangkir...

400
01:03:04,274 --> 01:03:06,815
...di ujung bar Gem Teater.

401
01:03:06,817 --> 01:03:08,782
Melewati gadis-gadis cantik,

402
01:03:08,811 --> 01:03:11,112
Melewati wiski, kau mengerti?

403
01:03:26,470 --> 01:03:28,548
Masuk ke dalam, sayang.

404
01:03:28,630 --> 01:03:30,570
Keponakan?

405
01:03:30,707 --> 01:03:32,999
Wanita ini bisa menjadi masalah.

406
01:03:36,143 --> 01:03:38,213
Jadi aku mau kalian
semua mengepung dia,

407
01:03:38,238 --> 01:03:40,434
Dan aku akan bicara dengannya
hingga kita tahu pasti...

408
01:03:40,446 --> 01:03:42,797
...apa yang akan dia lakukan
dengan senjata itu.

409
01:03:59,736 --> 01:04:02,137
Kau takkan percaya ini,

410
01:04:02,139 --> 01:04:06,321
Tapi kau adalah wanita
yang selalu aku impikan

411
01:04:12,931 --> 01:04:17,337
Itu menakjubkan. Kau tahu
bagaimana waktu berhenti...

412
01:04:17,391 --> 01:04:21,665
...ketika menatap wajah
secantik dirimu.

413
01:04:26,522 --> 01:04:29,919
Kau menculik saudariku dan
salah satu gadis dari rumahku.

414
01:04:33,237 --> 01:04:36,256
Bawa mereka padaku sekarang,
dan aku akan biarkan kau hidup.

415
01:04:36,468 --> 01:04:38,224
Kau tak bawakan mereka padaku,
maka kau mati,

416
01:04:38,248 --> 01:04:40,619
Di sini, saat ini juga.

417
01:04:43,180 --> 01:04:46,996
Astaga, aku menyerah.

418
01:04:47,050 --> 01:04:49,540
Aku terima penyerahanmu.

419
01:04:49,922 --> 01:04:52,171
Kau mungkin sebaiknya
turunkan senjatamu,

420
01:04:52,196 --> 01:04:54,315
Sebelum seseorang terluka.

421
01:04:54,388 --> 01:04:57,742
Khususnya karena kau
sudah dikepung.

422
01:05:01,118 --> 01:05:03,498
Silakan, lihat di belakangmu.

423
01:05:16,123 --> 01:05:18,809
Aku rela mati untuk saudariku.

424
01:05:23,246 --> 01:05:25,206
Itu sangat disayangkan.

425
01:06:41,031 --> 01:06:42,772
Siapa yang menembak di luar sana?

426
01:06:42,797 --> 01:06:45,602
Aku tidak tahu.
Itu dari ujung jalan.

427
01:06:47,738 --> 01:06:49,563
Apa ada yang melihatmu
mengambil itu?

428
01:06:49,588 --> 01:06:51,063
Tidak.

429
01:06:51,608 --> 01:06:53,427
Cepat, cepat, cepat.

430
01:06:53,677 --> 01:06:55,434
Biar aku lihat.

431
01:06:57,233 --> 01:06:58,829
Yang ini.

432
01:06:59,932 --> 01:07:01,182
Benar!

433
01:07:01,184 --> 01:07:02,796
Ayo!

434
01:07:02,994 --> 01:07:04,528
Ayo.

435
01:07:26,557 --> 01:07:28,320
Itu mereka!

436
01:07:29,613 --> 01:07:31,733
Mereka ke sana!

437
01:07:32,182 --> 01:07:33,827
Kolonel!

438
01:08:46,356 --> 01:08:47,834
Sembunyi!

439
01:11:36,693 --> 01:11:41,362
Kuberitahu padamu, aku mendengar
suara tembakan di sekitar sini.

440
01:13:41,084 --> 01:13:42,417
Kau ke sana.

441
01:15:01,197 --> 01:15:02,899
Kolonel?

442
01:15:16,179 --> 01:15:17,920
Kolonel!

443
01:15:18,014 --> 01:15:19,559
Kolonel!

444
01:15:32,862 --> 01:15:34,954
Ada apa, Kolonel?

445
01:15:41,204 --> 01:15:43,529
Maaf untuk memberitahukan
ini kepadamu.

446
01:15:44,440 --> 01:15:47,086
Saudarimu tewas.

447
01:16:02,325 --> 01:16:05,608
Aku mampu selamatkan
gadis pembantumu.

448
01:16:53,343 --> 01:16:54,809
Apa kau terluka?

449
01:16:54,811 --> 01:16:56,897
Tidak, aku tak apa.

450
01:16:56,922 --> 01:16:58,913
Aku sangat ketakutan.

451
01:16:59,307 --> 01:17:01,651
Mereka membunuh Abigale.

452
01:17:02,552 --> 01:17:05,386
Aku tahu,
tapi kau masih memiliki aku,

453
01:17:05,388 --> 01:17:08,498
Dan kakakmu takkan biarkan
kau terluka.

454
01:17:08,523 --> 01:17:11,271
Dia adikmu?

455
01:17:11,839 --> 01:17:14,263
Putri ayahku.

456
01:17:14,863 --> 01:17:17,334
Saat Ibu meninggal,

457
01:17:17,360 --> 01:17:21,180
Ayahku mulai menyukai
salah satu pembantu wanitaku...

458
01:17:22,307 --> 01:17:25,960
Maria, orang yang
kuceritakan padamu?

459
01:17:30,813 --> 01:17:33,532
Ayahku menikahi Maria.

460
01:17:35,652 --> 01:17:39,829
Lalu 9 bulan kemudian,
aku mendapatkan adik perempuan.

461
01:18:39,675 --> 01:18:42,006
Kau orang baik, Kolonel.

462
01:18:42,018 --> 01:18:44,873
Aku tahu kau takkan
biarkan orang jahat menang.

463
01:18:48,091 --> 01:18:51,439
Aku akan menguburkan Abigale.

464
01:18:52,695 --> 01:18:55,688
Lalu membawa adikku pulang.

465
01:19:03,840 --> 01:19:07,501
Kami punya rumah besar.

466
01:19:10,290 --> 01:19:12,547
Dan itu akan kosong sekarang.

467
01:19:12,615 --> 01:19:15,957
Kami punya banyak
ruang dan kamar.

468
01:19:17,053 --> 01:19:18,948
Aku berpikir...

469
01:19:25,220 --> 01:19:27,024
Mungkin suatu hari.

470
01:19:39,275 --> 01:19:41,355
Mungkin suatu hari.

471
01:22:25,074 --> 01:22:27,541
Aku tak biarkan
orang jahat menang.

472
01:22:34,617 --> 01:22:36,279
Atau kabur.

473
01:22:40,703 --> 01:22:45,703
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

474
01:22:45,727 --> 01:22:50,727
Bonus New Member 100%

475
01:22:50,751 --> 01:22:55,751
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru