Plan de chicas

1
00:00:38,364 --> 00:00:41,160
<i>Todos los grupos de amigos
tienen una canción

2
00:00:41,993 --> 00:00:43,245
<i>que dondequiera que estés

3
00:00:43,411 --> 00:00:45,748
<i>o lo que estés haciendo,
te hace ponerte de pie.

4
00:00:45,830 --> 00:00:48,333
<i>Así éramos yo y mis amigas,
Las Glamorosas.

5
00:00:48,416 --> 00:00:49,418
Las Glamorosas

6
00:00:52,670 --> 00:00:54,006
<i>Lo sé, créeme.

7
00:00:54,172 --> 00:00:57,051
<i>¿Todo lo que tú tienes?
Nosotras lo teníamos con creces.

8
00:01:05,683 --> 00:01:07,269
<i>Esas eran mis amigas.

9
00:01:07,435 --> 00:01:09,605
<i>Pensábamos que no teníamos igual.

10
00:01:10,855 --> 00:01:13,233
<i>Nadie se nos comparaba
en la universidad.

11
00:01:13,399 --> 00:01:14,902
¡Las Glamorosas!

12
00:01:15,359 --> 00:01:18,697
Por Sasha Franklin
"Ley financia el futuro"

13
00:01:19,280 --> 00:01:20,616
<i>Estaba Sasha.

14
00:01:20,782 --> 00:01:23,410
<i>Estudiaba periodismo y tenía
la inteligencia...

15
00:01:23,618 --> 00:01:25,954
<i>...para escribir al nivel más alto.

16
00:01:26,037 --> 00:01:27,039
LOS SECRETOS DE SASHA

17
00:01:27,121 --> 00:01:30,042
<i>Pero se dedicó
a otra clase de periodismo.

18
00:01:30,083 --> 00:01:31,085
¡KEVIN HART!
Sus genitales...

19
00:01:31,209 --> 00:01:32,419
<i>No va a ganar un Pulitzer...

20
00:01:32,543 --> 00:01:33,545
Cómico incontinente.

21
00:01:33,586 --> 00:01:34,630
¡Usa pañales!

22
00:01:34,712 --> 00:01:36,048
<i>...pero se está abriendo camino.

23
00:01:36,130 --> 00:01:38,384
Ella estará bien. No sé por qué...

24
00:01:38,466 --> 00:01:40,719
- Ya lo hemos hablado.
- Ahí viene.

25
00:01:40,885 --> 00:01:42,388
<i>Estaba Dina.

26
00:01:43,596 --> 00:01:44,890
<i>Corría riesgos.

27
00:01:45,056 --> 00:01:47,643
¡Es clamidia! ¡Se puede curar!

28
00:01:47,809 --> 00:01:49,728
<i>Pero así es ella.

29
00:01:50,311 --> 00:01:51,814
<i>Claro que está Lisa.

30
00:01:52,397 --> 00:01:55,067
<i>A pesar de gustarle parrandear...

31
00:01:55,233 --> 00:01:56,777
<i>...tenía instintos maternales.

32
00:01:56,943 --> 00:01:57,945
TRIBUNAL DE FAMILIA

33
00:01:58,069 --> 00:02:01,573
<i>Daba amor aun cuando
no era correspondido.

34
00:02:02,448 --> 00:02:04,451
EQUIPO
DE LISA

35
00:02:07,745 --> 00:02:10,457
Ven acá, nena.

36
00:02:10,957 --> 00:02:13,085
<i>Yo soy Ryan Pierce.

37
00:02:13,251 --> 00:02:14,420
<i>Escritora exitosa...

38
00:02:14,585 --> 00:02:16,588
Escribes <i>best-sellers,
cocinas en la tele...

39
00:02:16,754 --> 00:02:19,091
...recorres todo el país.

40
00:02:19,257 --> 00:02:20,426
¿Tienes una vida privada?

41
00:02:20,591 --> 00:02:22,094
Nos dicen a las mujeres...

42
00:02:22,260 --> 00:02:24,638
...que debemos escoger
entre lo personal y lo profesional...

43
00:02:24,804 --> 00:02:28,434
<i>...pero yo controlo mi destino.
Soy fuerte...

44
00:02:28,599 --> 00:02:30,811
...soy poderosa, soy hermosa.

45
00:02:31,436 --> 00:02:34,022
Si lo deseo, lo puedo tener todo.

46
00:02:34,188 --> 00:02:35,691
<i>Me casé con mi novio universitario.

47
00:02:35,857 --> 00:02:37,609
- Soy un gran fan, Stewart.
- Gracias.

48
00:02:37,775 --> 00:02:39,278
Pero te quiero preguntar algo.

49
00:02:39,444 --> 00:02:42,197
¿Cómo puede un exjugador
de fútbol conquistar...

50
00:02:42,363 --> 00:02:43,657
...a la segunda Oprah?

51
00:02:44,449 --> 00:02:48,871
Ryan siempre saca a relucir
lo mejor de los demás...

52
00:02:49,037 --> 00:02:52,124
...y yo necesitaba eso en mi vida.

53
00:02:52,290 --> 00:02:53,625
<i>Me casé con mi mejor amiga.

54
00:02:53,791 --> 00:02:55,377
¡Lo atrapaste, chica!

55
00:02:55,543 --> 00:02:57,963
<i>Y Las Glamorosas fueron testigos.

56
00:02:58,046 --> 00:02:59,339
<i>Era cariño incondicional.

57
00:03:00,131 --> 00:03:02,718
<i>Pero a veces
nos callamos ciertas cosas...

58
00:03:02,884 --> 00:03:04,970
<i>...hay desacuerdos.

59
00:03:05,553 --> 00:03:08,348
<i>Sigues en contacto
por teléfono y redes sociales...

60
00:03:08,973 --> 00:03:11,226
<i>...pero pasa un año sin verse...

61
00:03:11,392 --> 00:03:13,187
<i>...y luego pasan cinco años.

62
00:03:13,352 --> 00:03:16,899
<i>Al rato estás tan ocupada
intentando obtener lo que quieres...

63
00:03:17,065 --> 00:03:19,234
<i>...que un día te das cuenta...

64
00:03:19,400 --> 00:03:22,071
<i>...que lo que más querías, tu pandilla...

65
00:03:22,236 --> 00:03:25,407
<i>...la gente que te hace sentir
en casa dondequiera que estés...

66
00:03:25,573 --> 00:03:27,159
<i>...ha desaparecido.

67
00:03:35,750 --> 00:03:37,252
Te oí. Tengo que colgar.

68
00:03:37,418 --> 00:03:40,005
Tengo que preguntarle
para que me conteste. Adiós.

69
00:03:40,171 --> 00:03:41,256
Oye, Ryan.

70
00:03:41,422 --> 00:03:43,509
¿Ryan? ¡Tierra a Ryan!

71
00:03:43,674 --> 00:03:46,762
Mira, sé que estás agotada.

72
00:03:46,928 --> 00:03:49,264
Te tengo recorriendo el planeta
con tu libro, pero...

73
00:03:49,514 --> 00:03:53,352
...la gente de <i>Essence me llamó y...

74
00:03:55,353 --> 00:03:57,856
...y quieren que seas
la oradora principal este año.

75
00:03:58,689 --> 00:04:01,860
Sí, vas como VIP,
tratamiento de cinco estrellas.

76
00:04:02,026 --> 00:04:04,238
Firmas unos libros, unos autógrafos...

77
00:04:04,404 --> 00:04:06,698
...das la mano,
y te alaban por todos lados.

78
00:04:06,864 --> 00:04:10,869
<i>Y te das cuenta de que Las Glamorosas
deben juntarse de nuevo.

79
00:04:12,578 --> 00:04:14,707
Diles que será un honor.

80
00:04:14,914 --> 00:04:18,752
Viaje de chicas

81
00:04:18,876 --> 00:04:21,880
Pueden comprar el último
<i>best-seller de Ryan Pierce,

82
00:04:22,046 --> 00:04:25,217
<i>Lo puedes tener todo en Nueva Orleans
en el festival de <i>Essence.

83
00:04:25,383 --> 00:04:27,469
Hablando de <i>Lo puedes tener todo,

84
00:04:27,635 --> 00:04:30,264
¿cuándo van a tener hijos?

85
00:04:30,596 --> 00:04:33,559
Porque harían unos bebés hermosos.

86
00:04:33,725 --> 00:04:35,728
<i>Créeme, está en los planes.

87
00:04:35,893 --> 00:04:39,565
Necesito que me digas algo
que pueda usar, algo bueno.

88
00:04:39,731 --> 00:04:41,400
VENCIDO
Último Aviso

89
00:04:41,566 --> 00:04:43,235
Te vuelvo a llamar.

90
00:04:46,154 --> 00:04:48,782
Bill, sé por qué estás molesto,

91
00:04:49,407 --> 00:04:50,993
pero la gente tiene que hacer clic.

92
00:04:51,159 --> 00:04:52,453
<i>Más vale que hagas algo.

93
00:04:52,618 --> 00:04:55,289
<i>Me garantizaste visitas a tu sitio,
y estoy perdiendo dinero.

94
00:04:55,455 --> 00:04:57,291
Voy a ir al festival de <i>Essence.

95
00:04:57,457 --> 00:05:00,919
Mi amiga, Ryan Pierce, y yo
estaremos con todos los VIP.

96
00:05:01,085 --> 00:05:03,338
<i>¿Ryan Pierce? ¿Sabes algún chisme?

97
00:05:03,504 --> 00:05:04,757
Nada en lo absoluto.

98
00:05:04,922 --> 00:05:06,925
No puedo inventar escándalos.

99
00:05:07,091 --> 00:05:09,094
Pero te garantizo que en 9 meses

100
00:05:09,260 --> 00:05:11,680
la gente llamará Essence
a muchos bebés.

101
00:05:11,846 --> 00:05:14,141
<i>Qué simpática,
pero no me sirve de nada.

102
00:05:14,307 --> 00:05:17,311
Dame unos días más
para aumentar las visitas.

103
00:05:17,477 --> 00:05:18,604
Por favor.

104
00:05:19,604 --> 00:05:21,982
<i>Pon algo que tus lectores
quieran leer esta semana,

105
00:05:22,148 --> 00:05:23,692
<i>o se acabó.

106
00:05:24,275 --> 00:05:25,778
Un momento, por favor.

107
00:05:25,943 --> 00:05:28,697
¡Eso es, desgraciado!
¡Cómete un plato de pitos!

108
00:05:28,863 --> 00:05:32,117
¡Sabes que me necesitas!
¡Yo mando en estas calles!

109
00:05:32,367 --> 00:05:35,120
<i>- Me pusiste en FaceTime.
- ¡Ay, no!

110
00:05:37,789 --> 00:05:38,957
¡Maldita sea!

111
00:05:40,833 --> 00:05:43,170
¡No, no! ¡Es mi auto!

112
00:05:48,716 --> 00:05:50,511
Dina, me han notificado

113
00:05:50,676 --> 00:05:52,971
que tuviste un conflicto
con otro empleado.

114
00:05:53,137 --> 00:05:54,640
No, nada importante.

115
00:05:55,181 --> 00:05:56,183
¡No sabía que era tuyo!

116
00:06:00,311 --> 00:06:01,647
¡Estúpido hijo de puta!

117
00:06:02,980 --> 00:06:04,650
¡No huyas!

118
00:06:06,734 --> 00:06:08,821
Atacar físicamente a otro empleado

119
00:06:08,986 --> 00:06:10,197
porque por accidente se robó...

120
00:06:10,363 --> 00:06:12,825
¿Por accidente?
¿Eso fue lo que te dijo?

121
00:06:12,990 --> 00:06:14,743
Él sabía que era mi yogur.

122
00:06:14,909 --> 00:06:17,162
A ese desgraciado le encantan.

123
00:06:17,995 --> 00:06:19,164
En todo caso,

124
00:06:19,330 --> 00:06:21,709
esta no es la primera vez
que pasa algo así.

125
00:06:22,583 --> 00:06:24,169
Voy a tener que despedirte.

126
00:06:26,212 --> 00:06:27,548
Esto se acabó.

127
00:06:27,714 --> 00:06:29,717
- ¿En serio?
- En serio.

128
00:06:31,509 --> 00:06:33,595
- Sí.
- Qué bien nos cuidas.

129
00:06:33,761 --> 00:06:35,389
Gracias por dejar que me vaya.

130
00:06:35,555 --> 00:06:37,725
Te lo agradezco.
Ya lo pasado, pasado.

131
00:06:37,890 --> 00:06:39,268
Me voy a poner a trabajar.

132
00:06:39,434 --> 00:06:41,603
Nada de que lo pasado, pasado.
Estás despedida.

133
00:06:43,354 --> 00:06:46,024
¿Por qué me haces sentir que
estoy en <i>El aprendiz?

134
00:06:46,190 --> 00:06:47,693
Mira, entiendo.

135
00:06:47,859 --> 00:06:51,739
Estás molesto. No debería arrojar
cosas en un "lugar de trabajo".

136
00:06:51,904 --> 00:06:54,867
¿Y esas comillas?
Este es un lugar de trabajo.

137
00:06:55,033 --> 00:06:56,368
Ya aprendí mi lección.

138
00:06:56,534 --> 00:06:58,370
Qué comprensivo eres.

139
00:06:59,037 --> 00:07:02,374
Voy a ir al festival de Essence
este fin de semana con mis amigas.

140
00:07:02,540 --> 00:07:05,377
¡Vamos a desbocarnos!
Voy a faltar el viernes.

141
00:07:05,960 --> 00:07:08,422
Puedes faltar todos los días, Dina,

142
00:07:08,588 --> 00:07:10,758
porque ya no trabajas aquí.

143
00:07:10,923 --> 00:07:12,593
¿Entiendes lo que te digo?

144
00:07:14,260 --> 00:07:16,805
Totalmente.
Nos vemos el martes temprano.

145
00:07:16,971 --> 00:07:18,557
Quizá no temprano, si hay tráfico.

146
00:07:18,723 --> 00:07:21,310
Dina, ¡todavía no acabamos!

147
00:07:21,476 --> 00:07:22,644
- Sí, ya acabamos.
- ¡Dina!

148
00:07:22,810 --> 00:07:23,812
Muy bien, Ted.

149
00:07:25,480 --> 00:07:27,733
- A los soplones, matones.
- ¡Maldita sea!

150
00:07:27,899 --> 00:07:29,735
Dina, ¡necesitas madurar!

151
00:07:31,444 --> 00:07:33,781
Hora de bañarse, de la tarea,
de un tentempié.

152
00:07:33,946 --> 00:07:36,617
Hojuelas de algas,
pepinos sin cáscara.

153
00:07:36,783 --> 00:07:39,244
A dormir a las 8:00 p.m.

154
00:07:41,287 --> 00:07:42,748
¡Mamá!

155
00:07:42,914 --> 00:07:44,458
Necesito que te concentres.

156
00:07:44,624 --> 00:07:46,001
Cálmate.

157
00:07:46,292 --> 00:07:48,504
Ya he criado niños.

158
00:07:48,669 --> 00:07:51,090
Y algunos no salieron mal.

159
00:07:51,255 --> 00:07:53,759
Olvídalo. Me voy a quedar.

160
00:07:53,925 --> 00:07:56,428
Me quedo porque
si no se atienen a su horario

161
00:07:56,594 --> 00:07:58,430
se arruina todo.

162
00:07:58,596 --> 00:08:00,432
- Así que olvídalo.
- ¿Qué hay, perra?

163
00:08:01,432 --> 00:08:03,018
¿Qué tal, Sra. Miller?

164
00:08:03,518 --> 00:08:04,853
Hola, Dina.

165
00:08:05,019 --> 00:08:06,480
¿Sabes lo que es un timbre?

166
00:08:06,771 --> 00:08:10,025
¿Sabes lo que es cerrar con llave?
Hay muchos locos en este mundo.

167
00:08:11,651 --> 00:08:13,445
- ¿Lista para desbocarte?
- No voy a ir.

168
00:08:13,611 --> 00:08:15,322
No puedo dejar a los niños.

169
00:08:15,488 --> 00:08:16,532
¡No puedo!

170
00:08:16,614 --> 00:08:19,618
Estoy de acuerdo con Dina
y su boca sucia.

171
00:08:19,784 --> 00:08:22,705
Necesita este viaje para que la mimen,

172
00:08:22,870 --> 00:08:24,623
y así dejar de estar tan gruñona.

173
00:08:24,789 --> 00:08:25,833
¡Mamá!

174
00:08:25,998 --> 00:08:28,001
Tu mamá sabe que hay
telarañas en tu cosa.

175
00:08:28,167 --> 00:08:29,378
¿Sabes qué?

176
00:08:29,544 --> 00:08:30,713
Perdón.

177
00:08:33,715 --> 00:08:35,342
- ¡Adiós, mamá!
- ¡Cielos!

178
00:08:35,508 --> 00:08:38,637
¡Los voy a extrañar mucho!

179
00:08:38,803 --> 00:08:40,723
No te vas a la guerra.

180
00:08:40,888 --> 00:08:43,016
Vete, te lo ruego.

181
00:08:43,182 --> 00:08:46,478
Estaremos bien. No seas ridícula.

182
00:08:46,811 --> 00:08:49,898
¿Ropa de hospital? ¿Así vas a ir?

183
00:08:50,064 --> 00:08:52,484
- ¿Qué tiene de malo?
- No nos iremos

184
00:08:52,650 --> 00:08:54,570
hasta ver tu sonrisa vertical.

185
00:08:54,736 --> 00:08:58,073
- Olvida lo de la sonrisa vertical.
- ¡Sólo se te ve el antebrazo!

186
00:08:58,239 --> 00:08:59,491
No es <i>sexy.

187
00:08:59,657 --> 00:09:01,160
¿Me vas a enseñar...?

188
00:09:01,367 --> 00:09:02,870
¿Quién usa calcetines en Nueva Orleans?

189
00:09:03,036 --> 00:09:04,747
- Nadie.
- Está bien. Tengo todo organizado.

190
00:09:04,871 --> 00:09:06,665
¿Es la colección de <i>BiDi BiDi Bom Bom?

191
00:09:07,165 --> 00:09:09,835
- ¿Es un osito?
- ¡No lo toques!

192
00:09:11,586 --> 00:09:14,882
Como siempre, ¡se lucieron!

193
00:09:15,048 --> 00:09:18,177
Y no soy la única que lo pensó.

194
00:09:20,845 --> 00:09:22,765
¿Nos vas a decir quién más lo pensó?

195
00:09:24,098 --> 00:09:26,393
¡No tienen paciencia para el drama!

196
00:09:27,226 --> 00:09:28,270
Está bien.

197
00:09:28,352 --> 00:09:31,565
Bethany Marshall, la jefa
de mercadeo de Best Mart

198
00:09:31,898 --> 00:09:33,567
y...

199
00:09:34,400 --> 00:09:35,944
¿Y qué más?

200
00:09:37,236 --> 00:09:41,033
Quiere lanzar una línea exclusiva
"Ryan y Stewart"

201
00:09:41,199 --> 00:09:44,661
¡y patrocinar un programa
de entrevistas "Ryan y Stewart"!

202
00:09:44,702 --> 00:09:45,746
¡Pum!

203
00:09:45,828 --> 00:09:47,039
Espera. ¿En serio?

204
00:09:47,080 --> 00:09:48,374
¡Sí, en serio!

205
00:09:48,539 --> 00:09:50,793
- ¡Qué increíble!
- ¡Ya lo sé!

206
00:09:50,958 --> 00:09:54,713
Me dijo, y la cito:
"Los dos son muy auténticos".

207
00:09:54,879 --> 00:09:56,048
Enviará a su gente

208
00:09:56,214 --> 00:09:57,966
a Nueva Orleans para hacer la oferta.

209
00:09:58,132 --> 00:10:00,386
Quieren lanzarlo a fin de año.

210
00:10:00,885 --> 00:10:02,388
¡Qué sensacional!

211
00:10:02,553 --> 00:10:03,972
¡Gracias!

212
00:10:04,138 --> 00:10:06,975
¡Gracias a ti! ¡Vamos a ser ricas!

213
00:10:07,141 --> 00:10:08,602
¡Y gracias a ti!

214
00:10:08,768 --> 00:10:11,397
Me tengo que ir o perderé mi vuelo.

215
00:10:11,896 --> 00:10:15,109
Te veré a ti y a Las Glamorosas
en Nueva Orleans.

216
00:10:15,274 --> 00:10:16,402
- Sí.
- Muy bien.

217
00:10:17,652 --> 00:10:19,113
- Te quiero.
- Te quiero.

218
00:10:19,278 --> 00:10:21,240
- Estoy enamorado de ti.
- Y yo de ti.

219
00:10:21,406 --> 00:10:23,659
¡Yo los quiero! ¡Ven acá!

220
00:10:25,702 --> 00:10:26,704
Gracias.

221
00:10:31,666 --> 00:10:33,001
Me siento muy sola.

222
00:10:36,254 --> 00:10:38,090
Hueles rico.

223
00:10:38,256 --> 00:10:39,425
Ella me lo compró.

224
00:10:39,590 --> 00:10:41,301
¡Vete antes de que te pegue!
¡Te pegué!

225
00:10:42,510 --> 00:10:44,346
Por favor, vete. ¡Adiós!

226
00:10:45,763 --> 00:10:48,142
¡Ese hombre sabe
cómo salir de un cuarto!

227
00:10:51,144 --> 00:10:53,522
No te enojes,
pero con tanto en juego,

228
00:10:53,688 --> 00:10:57,109
¿estás segura que quieres
desfogarte con tus amigas?

229
00:10:57,275 --> 00:11:00,446
Les prometí un viaje gratis,
y es "desbocarme".

230
00:11:00,611 --> 00:11:02,197
Bueno, entiendo.

231
00:11:02,363 --> 00:11:04,283
Quizá esperar hasta cerrar el trato,

232
00:11:04,449 --> 00:11:07,494
y luego las llevas a St. Barts
y les compras bolsos Birkin.

233
00:11:07,660 --> 00:11:09,788
Todo saldrá bien, te lo prometo.

234
00:11:09,954 --> 00:11:13,000
Todas somos adultas, y la época
de parrandas locas ya pasó.

235
00:11:13,166 --> 00:11:14,460
Para casi todas.

236
00:11:14,625 --> 00:11:17,963
Si yo fuera con mis amigas
a Nueva Orleans,

237
00:11:18,129 --> 00:11:19,965
habría fotos de
nuestras tetas en línea.

238
00:11:20,131 --> 00:11:22,468
Ya hay algunas,
no sé si las has visto.

239
00:11:22,633 --> 00:11:25,471
No importa, porque
yo tengo tetas de civil.

240
00:11:25,636 --> 00:11:28,557
Tú tienes tetas famosas,
y 10% de ellas me pertenecen.

241
00:11:28,723 --> 00:11:31,143
Sólo quiero que nuestras tetas
tengan futuro.

242
00:11:32,351 --> 00:11:33,520
- Liz.
- Sí.

243
00:11:33,686 --> 00:11:35,147
¿Cómo se titula mi libro?

244
00:11:36,147 --> 00:11:38,567
<i>- Lo puedes tener todo.
- Exactamente.

245
00:11:40,151 --> 00:11:42,488
Tienes razón. Lo dejaré en tus manos.

246
00:11:42,653 --> 00:11:45,532
Llegaré antes de tu primera aparición.

247
00:11:45,698 --> 00:11:48,035
Estoy muy emocionada
de conocer a Las Glamorosas.

248
00:11:48,201 --> 00:11:51,080
Van a festejar
todo el fin de semana.

249
00:11:53,164 --> 00:11:55,167
- Muy bien. ¿Liz?
- Sí.

250
00:11:55,333 --> 00:11:57,336
- Voy a decir esto con amor.
- Predica, chica.

251
00:11:58,503 --> 00:12:01,173
Por favor, no digas cosas
como "predica",

252
00:12:01,339 --> 00:12:04,385
o "dale, chica", "adiós, Felicia", "galla",

253
00:12:04,550 --> 00:12:06,845
u otros coloquialismos
que hayas oído

254
00:12:07,011 --> 00:12:08,514
o buscado en el <i>Diccionario urbano.

255
00:12:09,347 --> 00:12:11,558
Este fin de semana
medio millón de negras

256
00:12:11,724 --> 00:12:15,437
de todas tallas, tamaños
y clases sociales

257
00:12:15,603 --> 00:12:17,773
llegarán a Ciudad Media Luna

258
00:12:17,939 --> 00:12:21,443
para celebrar la femineidad
negra en todas sus formas.

259
00:12:21,609 --> 00:12:24,363
Tú, querida amiga, eres una invitada.

260
00:12:26,030 --> 00:12:27,950
Pórtate como tal.

261
00:12:30,076 --> 00:12:32,579
Ni siquiera me ofendí.

262
00:12:32,745 --> 00:12:34,873
¡Eres lo máximo!

263
00:12:35,039 --> 00:12:36,125
Gracias.

264
00:12:38,960 --> 00:12:42,131
Diviértete en tu # Fin de semana
de Magia de Negras.

265
00:12:43,297 --> 00:12:44,466
Chica, ¡adiós!

266
00:12:47,760 --> 00:12:51,473
<i>El 4718 a Nueva Orleans
comenzará a abordar pronto.

267
00:12:51,639 --> 00:12:53,934
Tengo mi gel antiséptico.

268
00:12:54,100 --> 00:12:57,062
Mi medicina antiemética, que necesito.

269
00:12:57,562 --> 00:12:59,106
¡Hola, tapones de oídos!

270
00:12:59,272 --> 00:13:01,400
¡Relájate, Jueza Judy!

271
00:13:02,734 --> 00:13:05,404
Tengo yerba de primera
si quieres un toque

272
00:13:05,570 --> 00:13:07,656
antes de abordar. Te ayudará.

273
00:13:07,822 --> 00:13:10,909
¿Dónde la escondiste? ¿Sabes qué?

274
00:13:11,075 --> 00:13:13,120
Olvídalo, ni te lo voy a preguntar.

275
00:13:13,286 --> 00:13:15,247
Perfecto, no te lo voy a decir.

276
00:13:17,749 --> 00:13:19,251
Bueno, te lo voy a decir.

277
00:13:19,417 --> 00:13:21,420
Donde el sol no brilla.

278
00:13:21,961 --> 00:13:25,841
Muchos creen que eso quiere decir
en la vagina.

279
00:13:26,007 --> 00:13:29,261
Pero, la verdad, es en el ano.

280
00:13:30,595 --> 00:13:34,349
Tengo drogas en el culo.

281
00:13:35,516 --> 00:13:37,644
¿Sabes qué?
Eso puede causar una infección.

282
00:13:37,935 --> 00:13:40,814
¡El ano no se te puede infectar!

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,274
Es un ano.

284
00:13:42,440 --> 00:13:44,610
Bueno, ya basta.

285
00:13:44,942 --> 00:13:46,278
Eres una adulta.

286
00:13:46,778 --> 00:13:49,281
Pasando a otra cosa,
quiero preguntarte algo.

287
00:13:49,447 --> 00:13:52,785
¿Crees que la situación
entre Ryan y Sasha...

288
00:13:52,950 --> 00:13:55,537
...siga mal,
o ya pasó suficiente tiempo?

289
00:13:55,703 --> 00:13:58,290
Más vale, porque pienso
emborracharme como una blanca

290
00:13:58,456 --> 00:14:01,335
y ninguna de ustedes
me va a aguar la fiesta.

291
00:14:04,629 --> 00:14:06,131
Es gel antiséptico.

292
00:14:06,297 --> 00:14:07,966
¡Arde!

293
00:14:08,132 --> 00:14:10,636
Como no sabemos dónde
ha estado tu boca, no es malo.

294
00:14:10,676 --> 00:14:11,720
¡Ay!

295
00:14:11,803 --> 00:14:13,305
- ¿Quieres algo para la tos?
- Sí.

296
00:14:13,471 --> 00:14:14,556
Toma.

297
00:14:14,889 --> 00:14:17,726
Disculpen, ¿me pueden decir
en qué dirección están

298
00:14:17,892 --> 00:14:19,478
Las Glamorosas?

299
00:14:22,063 --> 00:14:23,315
¡Ay, Dios!

300
00:14:23,481 --> 00:14:25,317
¡Qué gusto verte!

301
00:14:25,483 --> 00:14:27,152
¡Estoy feliz de verlas!

302
00:14:27,318 --> 00:14:29,154
¡Te ves hermosa!

303
00:14:30,321 --> 00:14:31,824
¡Hola, señoritas!

304
00:14:33,908 --> 00:14:35,411
¡Sasha! ¡Qué increíble!

305
00:14:35,576 --> 00:14:38,330
¡Las he extrañado mucho!

306
00:14:38,496 --> 00:14:40,666
¡Qué gusto me da verlas!
¡Las Glamorosas!

307
00:14:40,832 --> 00:14:42,584
¡Las Glamorosas!

308
00:14:44,877 --> 00:14:46,839
¡Qué mala!

309
00:14:50,174 --> 00:14:51,885
¡Sash!

310
00:14:52,427 --> 00:14:54,179
Hola, Ry.

311
00:14:54,345 --> 00:14:55,556
Hola.

312
00:14:56,180 --> 00:14:58,183
La vida te trata bien, se nota.

313
00:14:58,349 --> 00:15:00,352
¡Por favor! Tú y Stew
aparecen en mis redes

314
00:15:00,518 --> 00:15:02,438
cada semana
invitados a grandes eventos.

315
00:15:04,605 --> 00:15:06,233
- Me encanta tu pelo.
- Lindo vestido.

316
00:15:08,443 --> 00:15:10,362
Parece que se están llevando bien.

317
00:15:10,737 --> 00:15:12,114
Maldita sea.

318
00:15:12,280 --> 00:15:14,199
Es puro teatro.

319
00:15:14,365 --> 00:15:16,577
- Qué lindo lápiz labial.
- Gracias. ¿Verdad que sí?

320
00:15:16,743 --> 00:15:17,911
¡Señoritas!

321
00:15:18,369 --> 00:15:20,914
Nos hice algo muy especial
para este fin de semana.

322
00:15:22,957 --> 00:15:24,376
¡Zas!

323
00:15:26,461 --> 00:15:29,465
Parece que una grapadora
vomitó en esa cosa.

324
00:15:29,630 --> 00:15:33,927
Está muy de moda, del presente
y el pasado. Es muy "retro".

325
00:15:34,093 --> 00:15:36,889
¿Qué tal si lo dejamos
para la última noche?

326
00:15:37,055 --> 00:15:38,724
¿De nuestras vidas?

327
00:15:40,641 --> 00:15:44,104
O lo donamos al club de motos
<i>Mi Pequeño Pony.

328
00:15:45,563 --> 00:15:48,484
Le metí muchas horas-hombre
a estas chaquetas.

329
00:15:48,649 --> 00:15:52,112
Necesitas dedicarte
a otras cosas, Lisa-lise.

330
00:15:52,278 --> 00:15:53,906
Bueno. ¿<i>Et tu, Sasha?

331
00:15:54,072 --> 00:15:57,242
Deberías adornar un pito,
eso deberías adornar.

332
00:15:59,744 --> 00:16:01,288
Esto es lo que quiero:

333
00:16:01,454 --> 00:16:04,083
Tres copitas de güisqui
con una Coca.

334
00:16:04,248 --> 00:16:06,251
Pero Coca Zero. Me cuido.

335
00:16:07,627 --> 00:16:09,838
Es un viaje de una hora.

336
00:16:10,004 --> 00:16:12,841
En ese caso,
tráigame el güisqui ahora,

337
00:16:13,007 --> 00:16:16,345
y una copita de Baileys
cuando alcancemos altura de crucero.

338
00:16:16,511 --> 00:16:18,514
- Se va a desbocar.
- Claro.

339
00:16:19,305 --> 00:16:21,100
¡Y una Coca-Cola Cherry!

340
00:16:21,432 --> 00:16:24,144
Dina, ¿puedes bajarle un poco?

341
00:16:24,310 --> 00:16:27,231
¿Podemos tirarnos a unos tipos
este fin de semana?

342
00:16:27,397 --> 00:16:29,691
Necesito que uses
tu boca de señorita.

343
00:16:29,857 --> 00:16:32,069
Usa tu boca de señorita.

344
00:16:33,111 --> 00:16:34,697
Está bien.

345
00:16:34,862 --> 00:16:37,282
Usemos la versión de Lisa
de boca de señorita.

346
00:16:37,865 --> 00:16:39,535
En serio,

347
00:16:39,701 --> 00:16:42,538
¿desde hace cuánto
no te enfunden la espada?

348
00:16:43,121 --> 00:16:45,416
No sé, desde hace 2 años, quizá.

349
00:16:45,832 --> 00:16:47,209
Espera.

350
00:16:47,375 --> 00:16:48,794
¿Desde Terrence?

351
00:16:49,377 --> 00:16:52,256
No sé. Digo, tomo
una clase vigorosa de <i>spinning.

352
00:16:52,422 --> 00:16:54,717
Leo literatura erótica intensa,

353
00:16:54,882 --> 00:16:57,761
e invertí en una ducha
con una extensión muy poderosa

354
00:16:57,927 --> 00:16:59,763
que me ha tratado muy bien.

355
00:17:00,680 --> 00:17:03,475
Esa anécdota me mandó
a la menopausia.

356
00:17:03,641 --> 00:17:05,477
- Vas a acostarte este viaje.
- ¡Sí!

357
00:17:05,643 --> 00:17:07,646
Te van a meter mínimo dos pitos.

358
00:17:07,812 --> 00:17:10,691
Por favor, sólo vamos a estar tres días.

359
00:17:10,857 --> 00:17:12,317
Tres pitos entonces.

360
00:17:14,610 --> 00:17:16,155
Quizá Dina tenga razón.

361
00:17:16,320 --> 00:17:18,115
La penetración diaria es medicinal.

362
00:17:18,281 --> 00:17:19,533
Ay, cielos.

363
00:17:19,699 --> 00:17:21,285
No te avergüences, nena.

364
00:17:21,451 --> 00:17:24,288
Todas las hermanas aquí
viajan con la misión

365
00:17:24,454 --> 00:17:27,416
de ser lo más degeneradas posibles.

366
00:17:27,582 --> 00:17:28,876
Tú, en especial.

367
00:17:29,042 --> 00:17:31,545
¿Quién está lista
para el festival de <i>Essence?

368
00:17:34,672 --> 00:17:35,674
¿Ves, Lisa?

369
00:17:35,840 --> 00:17:39,136
Aquí no puedes avergonzarte,
sólo puedes desbocarte.

370
00:17:40,094 --> 00:17:42,264
- Me encanta desbocarme.
- Disculpe.

371
00:17:42,430 --> 00:17:43,849
La disculpo. Deme eso.

372
00:17:44,015 --> 00:17:46,060
Prepare unas copitas
de Patrón para todos.

373
00:17:46,225 --> 00:17:47,311
Yo invito.

374
00:17:47,477 --> 00:17:48,520
Disculpa.

375
00:17:48,603 --> 00:17:50,314
Yo invito a todos en primera porque...

376
00:17:50,646 --> 00:17:56,904
<i>Soy todas las mujeres
Todo está en mí

377
00:17:56,986 --> 00:18:01,200
<i>Lo que quieras, cariño
Lo hago con naturalidad

378
00:18:05,328 --> 00:18:06,497
#SecretosSasha #RyanPierce
#LasGlamorosas

379
00:18:06,662 --> 00:18:08,165
<i>¡Las Glamorosas!

380
00:18:15,046 --> 00:18:16,548
¡Veo nuestro letrero!

381
00:18:16,714 --> 00:18:17,716
LAS GLAMOROSAS

382
00:18:17,799 --> 00:18:18,926
¡Eso!

383
00:18:19,092 --> 00:18:20,552
- Hola.
- ¡Qué maravilla!

384
00:18:20,718 --> 00:18:22,805
¡Muchas gracias!

385
00:18:25,640 --> 00:18:26,683
¡Qué emoción!

386
00:18:30,061 --> 00:18:31,563
¡Gracias!

387
00:18:44,617 --> 00:18:45,953
Calle Poydras
Superdome - IZQUIERDA

388
00:18:49,914 --> 00:18:51,125
Festival ESSENCE
1-3 JULIO

389
00:18:53,376 --> 00:18:54,712
Bienvenido a
NUEVA ORLEANS

390
00:18:55,420 --> 00:18:56,755
CENTRO DE CONVENCIONES
ERNEST N. MORIAL

391
00:19:08,266 --> 00:19:15,232
<i>Un día encantador

392
00:19:17,275 --> 00:19:21,864
<i>Un día encantador

393
00:19:21,946 --> 00:19:23,449
#SecretosSasha - #RyanPierce
#TenerloTodo

394
00:19:40,923 --> 00:19:42,134
¡Ay, no!

395
00:19:43,760 --> 00:19:46,638
¡Corre, Dina! ¡Corre!

396
00:20:09,369 --> 00:20:10,829
¡Eso es!

397
00:20:12,330 --> 00:20:14,708
Cosas de muchachos blancos.

398
00:20:18,419 --> 00:20:20,255
¿Quién quiere más?

399
00:20:21,631 --> 00:20:23,759
No me he acabado este.

400
00:20:23,925 --> 00:20:26,637
Tú te acababas un vaso gigante

401
00:20:26,803 --> 00:20:29,139
de alcohol de grano
antes del mediodía.

402
00:20:29,180 --> 00:20:30,265
Es cierto.

403
00:20:30,348 --> 00:20:33,435
Eso fue antes de que dos bebés
brotaran de mi vagina

404
00:20:33,601 --> 00:20:35,312
y me disecaran los pechos.

405
00:20:35,478 --> 00:20:37,439
Ya no bailo <i>cuchi pop.

406
00:20:37,605 --> 00:20:38,690
- Ryan.
- ¿Qué?

407
00:20:39,023 --> 00:20:41,568
¡Somos grandes fans!
¿Se toma una foto con nosotras?

408
00:20:41,734 --> 00:20:43,529
Sí, por supuesto.

409
00:20:43,695 --> 00:20:45,197
Mis amigas están allá.

410
00:20:45,363 --> 00:20:47,032
¿Esto va a pasar mucho?

411
00:20:47,365 --> 00:20:49,618
Estoy muy orgullosa de ella. Mírala.

412
00:20:49,784 --> 00:20:52,121
Es como viajar con Beyoncé.

413
00:20:52,286 --> 00:20:54,915
¡Ay, Dios! ¿Son amigas de Ryan?

414
00:20:55,081 --> 00:20:56,291
Sí.

415
00:20:56,457 --> 00:20:57,793
¡Soy una gran admiradora!

416
00:20:57,959 --> 00:21:00,045
Toma, esto es para ti.

417
00:21:00,211 --> 00:21:02,506
¡Gracias! ¡Muchas gracias!

418
00:21:02,672 --> 00:21:04,299
- ¡Disfrútenlos!
- ¡Sí!

419
00:21:04,465 --> 00:21:06,885
¡Es como viajar con Beyoncé!

420
00:21:07,051 --> 00:21:08,637
¡Muchísimas gracias!

421
00:21:08,803 --> 00:21:09,930
Chica, ¡qué bonita!

422
00:21:11,347 --> 00:21:14,643
¡Son $50 por foto! ¡$50 por foto!

423
00:21:14,809 --> 00:21:17,146
Dina, no puedo hacer eso.

424
00:21:17,311 --> 00:21:18,981
¿Quieren una foto con Ryan? $50.

425
00:21:19,147 --> 00:21:21,316
Aceptamos tarjetas,
cupones del gobierno.

426
00:21:21,482 --> 00:21:24,194
¿Quieres ir a la cárcel?
Se necesita un permiso.

427
00:21:24,360 --> 00:21:25,821
¿Qué demonios?

428
00:21:25,987 --> 00:21:27,448
¡Lisa!

429
00:21:29,574 --> 00:21:31,285
Un momento. Esperen.

430
00:21:31,451 --> 00:21:32,661
¿Lo pueden creer?

431
00:21:32,827 --> 00:21:33,829
¡Ay, no!

432
00:21:34,495 --> 00:21:35,914
¿Qué tienen ustedes?

433
00:21:37,874 --> 00:21:39,752
¡Ay, no!

434
00:21:39,917 --> 00:21:42,671
- No puede ser...
- Es el patán de Stewart...

435
00:21:42,837 --> 00:21:45,132
...y Ryan no es la receptora
de su lengua.

436
00:21:45,298 --> 00:21:46,884
¿De dónde sacaste la foto?

437
00:21:47,050 --> 00:21:48,677
Me la mandó mi amigo fotógrafo.

438
00:21:48,843 --> 00:21:50,429
¿Quién es esa perra?

439
00:21:50,595 --> 00:21:53,307
Simone, una puta de Instagram.

440
00:21:53,473 --> 00:21:56,101
Se la chupó a A-Rod un día
en un baño.

441
00:21:56,726 --> 00:21:59,897
Con tantos hombres en la NBA,
¿se la chupó a un beisbolista?

442
00:22:00,063 --> 00:22:01,565
¿Entienden? Esa clase de perra.

443
00:22:01,731 --> 00:22:03,108
La odio, ¿pero saben qué?

444
00:22:03,274 --> 00:22:05,152
Tiene un culo lindo.

445
00:22:05,318 --> 00:22:07,404
¿Será de sentadillas o de inyecciones?

446
00:22:07,570 --> 00:22:09,365
¡Ay, no! ¡Está aquí!

447
00:22:09,530 --> 00:22:11,909
¿La perra cochina de Simone está aquí?

448
00:22:12,075 --> 00:22:13,452
Tenemos que decirle a Ryan.

449
00:22:16,162 --> 00:22:17,414
Díselo tú, Sasha.

450
00:22:18,331 --> 00:22:20,501
- ¿Por qué yo?
- ¡Esa foto es tuya!

451
00:22:20,666 --> 00:22:23,045
Pase lo que pase,
hay que hacerlo delicadamente...

452
00:22:23,211 --> 00:22:24,713
...porque se está divirtiendo.

453
00:22:24,879 --> 00:22:27,299
Al diablo con eso.
Va a ser como una depilación.

454
00:22:27,465 --> 00:22:29,051
Arrancas todo de un jalón.

455
00:22:29,217 --> 00:22:32,179
Va a sentir que le arrancan
el útero, y va a gritar

456
00:22:32,345 --> 00:22:34,306
pero es mejor que someterla
a ahogamiento simulado.

457
00:22:34,472 --> 00:22:36,600
¿Podemos esperar hasta llegar al cuarto?

458
00:22:36,766 --> 00:22:38,310
¿Estamos de acuerdo?

459
00:22:40,853 --> 00:22:44,608
Tenemos la suite más increíble
en el Monteleone

460
00:22:44,774 --> 00:22:47,361
pases de VIP a todas las fiestas

461
00:22:47,527 --> 00:22:50,322
¡y excelentes lugares para ver
a New Edition...

462
00:22:50,488 --> 00:22:53,158
Maxwell y Doug E. Fresh!

463
00:22:53,324 --> 00:22:56,328
¡Y vamos a comer!
¡Al diablo con las calorías!

464
00:22:56,494 --> 00:22:57,663
¡Sí!

465
00:22:57,829 --> 00:22:59,289
Voy a matar a alguien.

466
00:22:59,664 --> 00:23:00,833
¿Qué?

467
00:23:03,209 --> 00:23:04,920
Tengo algunos compromisos

468
00:23:05,086 --> 00:23:08,257
pero es mi fin de semana
con Las Glamorosas.

469
00:23:08,423 --> 00:23:11,844
Nos vamos a desvelar,
tomar, crear recuerdos

470
00:23:12,009 --> 00:23:13,595
para reírnos toda la vida

471
00:23:13,761 --> 00:23:15,597
porque para eso son
los viajes con amigas.

472
00:23:15,763 --> 00:23:16,974
- Exacto.
- Disfrutar.

473
00:23:17,140 --> 00:23:18,642
Necesito esconder un cuerpo.

474
00:23:18,808 --> 00:23:20,227
¡Y chismes!

475
00:23:20,393 --> 00:23:23,188
¡Nada de secretos, quiero saberlo todo!

476
00:23:23,354 --> 00:23:26,025
Tu hombre se acuesta
con una puta de Instagram.

477
00:23:29,027 --> 00:23:31,155
Tenías que decir algo, ¿verdad?

478
00:23:31,320 --> 00:23:34,241
Ese fue el pie, fue Dios.

479
00:23:34,407 --> 00:23:35,409
Reconócelo.

480
00:23:37,577 --> 00:23:40,914
Ven, Ryan.
Necesito enseñarte algo.

481
00:23:48,796 --> 00:23:50,924
Ni siquiera sé qué decir.

482
00:23:53,968 --> 00:23:56,513
Sabes que te apoyamos
en lo que necesites.

483
00:23:58,431 --> 00:24:01,560
No te preocupes.
Les voy a echar mano a los dos.

484
00:24:01,726 --> 00:24:03,395
Me refiero a sémola caliente,

485
00:24:03,561 --> 00:24:05,939
cables, botas de acampar.

486
00:24:06,105 --> 00:24:08,317
Arrasaré la cuenta
de Instagram de esa perra.

487
00:24:08,483 --> 00:24:10,903
A él le meteré dos palitos
en el hoyo de su pipí

488
00:24:11,069 --> 00:24:12,488
y lo haré caminar.

489
00:24:12,653 --> 00:24:14,573
Le torceré los palitos,

490
00:24:14,739 --> 00:24:15,949
¡y los sacaré de un jalón!

491
00:24:16,741 --> 00:24:19,078
Y voy a meter mis dedos en su culo,

492
00:24:19,243 --> 00:24:20,871
para "revisarle la próstata".

493
00:24:21,037 --> 00:24:23,457
¡Pero le voy a arrancar
las pelotas por atrás!

494
00:24:23,623 --> 00:24:25,959
Le meteré mi puño en su culo,

495
00:24:26,125 --> 00:24:28,504
y le arrancaré
el corazón por ahí y...

496
00:24:28,669 --> 00:24:31,548
...lo voy a <i>Kali ma shakti.

497
00:24:34,217 --> 00:24:36,178
Luego le meteré los dedos
en su culo de nuevo.

498
00:24:36,344 --> 00:24:39,431
Les daré vuelta a ver si eso
lo hace reírse un poco.

499
00:24:39,597 --> 00:24:43,519
Me gusta hacer reír a un hombre
cuando lo lastimo, ¿entiendes?

500
00:24:45,103 --> 00:24:48,774
No es necesario, de verdad.

501
00:24:48,940 --> 00:24:51,443
Sé de esto desde hace meses.

502
00:24:52,652 --> 00:24:55,322
¿Qué? ¿Te parece bien?

503
00:24:55,488 --> 00:24:58,283
No. Me trastornó mucho, pero

504
00:24:59,826 --> 00:25:02,955
Stewart y yo estamos en terapia,
y lo estamos superando.

505
00:25:03,996 --> 00:25:05,874
¡Mira eso! ¡Qué fantástico!

506
00:25:06,040 --> 00:25:09,044
Me alegro mucho. ¡Te felicito!

507
00:25:09,210 --> 00:25:11,797
Gracias, Lisa.
Stewart y yo somos un equipo.

508
00:25:11,963 --> 00:25:14,091
Ha cometido errores,
pero eso pasó a la historia.

509
00:25:14,257 --> 00:25:16,510
No, no es cierto.

510
00:25:17,719 --> 00:25:19,638
Esa foto la tomaron anoche.

511
00:25:23,307 --> 00:25:24,601
No te creo, Sasha.

512
00:25:25,727 --> 00:25:28,689
¿Saben qué?
No quiero que me juzguen ahora.

513
00:25:29,021 --> 00:25:30,774
No te voy a juzgar, pero...

514
00:25:30,940 --> 00:25:32,943
¡Chicas! Escuchen.

515
00:25:33,109 --> 00:25:34,903
Lo que dije antes fue en serio.

516
00:25:35,069 --> 00:25:37,322
Este fin de semana es para nosotras.

517
00:25:37,488 --> 00:25:38,991
No nos hemos visto en 5 años,

518
00:25:39,157 --> 00:25:42,161
y por la gracia de Dios,
henos aquí, juntas.

519
00:25:42,326 --> 00:25:44,580
Hay que aprovechar eso,
porque si no

520
00:25:44,746 --> 00:25:47,124
desperdiciar este tiempo
sería una vergüenza,

521
00:25:47,290 --> 00:25:50,961
porque hoy es el último día
que seremos así de jóvenes.

522
00:25:52,211 --> 00:25:54,131
- Me ganó con esa.
- ¡Muy bien!

523
00:25:54,338 --> 00:25:57,843
Las Glamorosas han vuelto
a Nueva Orleans. ¡Vamos a divertirnos!

524
00:25:58,009 --> 00:26:00,596
- ¡Vamos, perras!
- Tiene razón. ¡Vamos!

525
00:26:00,762 --> 00:26:02,723
Pero me cagaré
en los zapatos de ese negro.

526
00:26:03,306 --> 00:26:04,308
Ryan.

527
00:26:05,266 --> 00:26:08,896
El fotógrafo va a vender esa foto.

528
00:26:09,062 --> 00:26:12,274
Sash, no te preocupes.
Lo voy a arreglar.

529
00:26:13,733 --> 00:26:15,235
¡Vamos!

530
00:26:18,237 --> 00:26:21,200
Me encanta este lugar.

531
00:26:21,866 --> 00:26:24,578
Voy a registrarnos,
que nos den las credenciales.

532
00:26:24,744 --> 00:26:27,664
Vayan al Bar del Carrusel,
y tómense algo.

533
00:26:27,830 --> 00:26:30,667
Volveré en 5 minutos. Es muy lindo.

534
00:26:31,918 --> 00:26:33,587
- ¡Al bar!
- Estoy lista para cabalgar.

535
00:26:33,753 --> 00:26:35,089
Vamos a ver.

536
00:26:36,297 --> 00:26:39,426
- ¡Miren eso!
- A tus hijos les gustaría.

537
00:26:39,592 --> 00:26:42,388
¡Esto es increíble!

538
00:26:42,553 --> 00:26:45,224
¡Es muy <i>cool! ¡Se está moviendo!

539
00:26:45,390 --> 00:26:47,142
Sí, súper lindo.

540
00:26:48,935 --> 00:26:50,646
Ahí está Stewart.

541
00:26:52,480 --> 00:26:53,691
Imbécil.

542
00:26:53,856 --> 00:26:55,067
- Dina, ¡mírame!
- ¡No!

543
00:26:55,400 --> 00:26:57,236
¡Mírame! Por favor.

544
00:26:57,402 --> 00:26:59,196
Ya oíste a Ryan. Tómalo con calma.

545
00:26:59,362 --> 00:27:02,491
Lo tomaré con calma.
Sólo lo quiero saludar.

546
00:27:02,657 --> 00:27:04,284
- ¿Por qué llevas...?
- Sólo lo voy a saludar.

547
00:27:04,450 --> 00:27:06,453
¡No! ¡No lo saludes!

548
00:27:06,619 --> 00:27:07,746
No hagas eso.

549
00:27:07,912 --> 00:27:09,623
Ryan dijo que es su vida,
no te metas.

550
00:27:09,789 --> 00:27:10,833
¡Sostén esto!

551
00:27:11,833 --> 00:27:12,876
¡Dina!

552
00:27:13,000 --> 00:27:15,045
Dina, ¡no!

553
00:27:22,301 --> 00:27:24,513
- ¡Desgraciado!
- ¿Qué demonios te pasa?

554
00:27:24,679 --> 00:27:26,265
¡Déjate de cuentos! ¡Acabaré contigo!

555
00:27:26,431 --> 00:27:29,810
¡Tú y tu muñequita trepadora!

556
00:27:30,810 --> 00:27:32,062
¡Qué no es una muñequita!

557
00:27:32,562 --> 00:27:34,940
¿Estás sacando negras del asilo?

558
00:27:35,106 --> 00:27:36,859
¿Le estás haciendo eso a mi amiga?

559
00:27:37,025 --> 00:27:38,736
¿Te estás tirando a Gladys Knight?

560
00:27:39,944 --> 00:27:42,573
¿Tienes rodilleras debajo
de esos pantalones, fulana?

561
00:27:43,531 --> 00:27:45,617
¡Es mi tía Marian!

562
00:27:47,410 --> 00:27:48,746
¿Cómo está?

563
00:27:49,203 --> 00:27:51,123
Yo estoy bien, ¿pero sabe qué?

564
00:27:51,289 --> 00:27:52,958
¡Su sobrino es nefasto!

565
00:27:53,124 --> 00:27:54,752
¡Es un negro nefasto!

566
00:27:55,168 --> 00:27:57,296
¡Toda su estirpe es nefasta!

567
00:27:57,462 --> 00:27:59,715
¡Perdón, no tomó sus medicinas!

568
00:27:59,881 --> 00:28:01,467
¡Te irás al infierno!

569
00:28:01,632 --> 00:28:03,302
¡Eres nefasto!

570
00:28:03,468 --> 00:28:05,596
¡Y ese traje feo, todo apretado!

571
00:28:06,971 --> 00:28:09,683
Fue un placer conocerla, Sra. Tía.

572
00:28:09,849 --> 00:28:12,478
- Trae una blusa hermosa.
- Gracias.

573
00:28:12,977 --> 00:28:15,647
En cuanto a ti, Stewart,

574
00:28:16,564 --> 00:28:18,942
me has desilusionado mucho. ¡Mucho!

575
00:28:20,026 --> 00:28:22,446
Que tengan una buena tarde.
Gracias por su tiempo.

576
00:28:22,612 --> 00:28:24,823
Gracias. Que tengas un buen día.

577
00:28:28,409 --> 00:28:30,079
- ¿Qué demonios pasó?
- Sólo respira.

578
00:28:30,244 --> 00:28:33,082
- ¡Me fui tres minutos!
- ¡Esto llevó uno!

579
00:28:33,247 --> 00:28:35,542
Ni los jugadores de hockey
pelean tan rápido.

580
00:28:35,958 --> 00:28:37,753
Señorita, abandone el local
de inmediato.

581
00:28:38,252 --> 00:28:39,713
Hola, señor.

582
00:28:39,879 --> 00:28:42,257
Ryan Pierce, la principal
oradora de <i>Essence

583
00:28:42,423 --> 00:28:43,884
y autora de <i>Lo puedes tener todo.

584
00:28:44,050 --> 00:28:46,512
Quisiera pedir disculpas
por mis amigas.

585
00:28:46,677 --> 00:28:48,764
Pero le aseguro que todo está bien.

586
00:28:51,557 --> 00:28:53,644
¡No me hables en francés,
hijo de puta!

587
00:28:53,810 --> 00:28:56,105
Tienes suerte de que mi tía
no oye bien.

588
00:28:56,270 --> 00:28:58,774
¡Tienes suerte de que la TSA
me quitó mi cuchillo!

589
00:28:58,940 --> 00:29:02,069
Sr. Pierce, la estábamos
desalojando del hotel.

590
00:29:02,193 --> 00:29:03,529
- Gracias.
- ¡Espere!

591
00:29:03,695 --> 00:29:05,698
- La verdad, no es necesario.
- Dina, cálmate.

592
00:29:05,863 --> 00:29:09,201
Le juro que somos amigas
desde la universidad.

593
00:29:09,367 --> 00:29:11,078
Así es como nos saludamos.

594
00:29:12,036 --> 00:29:14,248
Sra. Pierce, lo lamento,

595
00:29:14,414 --> 00:29:16,417
pero aquí no nos comportamos así.

596
00:29:16,582 --> 00:29:18,419
Está bien, entiendo.

597
00:29:18,584 --> 00:29:20,838
Pero no vamos a levantar cargos.

598
00:29:22,004 --> 00:29:23,716
¿Verdad, Stew?

599
00:29:25,383 --> 00:29:29,138
No, pero si esa es la política
del hotel, lo entiendo.

600
00:29:29,220 --> 00:29:30,222
- ¡No!
- ¿Qué?

601
00:29:30,304 --> 00:29:32,224
¡Negro despreciable!

602
00:29:32,306 --> 00:29:33,809
¡Púdrete! ¡Lo digo como hermana!

603
00:29:33,891 --> 00:29:35,227
Está bien, me voy a ir.

604
00:29:35,309 --> 00:29:36,520
- Nos vamos.
- Yo me voy.

605
00:29:36,811 --> 00:29:37,855
- Nos vamos.
- Deme un segundo.

606
00:29:38,938 --> 00:29:39,982
¡Dina!

607
00:29:40,857 --> 00:29:41,859
¿Sabes qué?

608
00:29:42,316 --> 00:29:43,318
¡Bola de billar!

609
00:29:43,484 --> 00:29:45,779
¡Pareces un Señor Limpio cochino!

610
00:29:46,237 --> 00:29:47,406
Tu amiga necesita una correa.

611
00:29:47,447 --> 00:29:48,907
¡Maldito lame culos!

612
00:29:49,490 --> 00:29:52,077
- ¡A tu cuarto, ahora!
- No quiero ir a mi cuarto.

613
00:29:52,410 --> 00:29:55,330
¡Ese es un lugar nefasto!
¡Tiene fantasmas!

614
00:29:55,496 --> 00:29:58,625
¡Yo vine el año pasado!
Les juro que vine.

615
00:29:58,791 --> 00:30:00,544
¡Un fantasma trató de violarme!

616
00:30:00,710 --> 00:30:02,254
¿Te ha violado un fantasma?

617
00:30:02,670 --> 00:30:04,006
¿Estás bromeando?

618
00:30:04,172 --> 00:30:06,592
¿Dijiste que se había acabado
y sale otra foto?

619
00:30:06,758 --> 00:30:08,677
¿No entiendes?

620
00:30:08,843 --> 00:30:10,387
¡Y además, la perra está aquí!

621
00:30:10,970 --> 00:30:12,014
Yo no la invité.

622
00:30:12,180 --> 00:30:14,516
¡Yo tampoco! ¡Necesitas llamarla

623
00:30:14,682 --> 00:30:18,395
y mandar su culo realzado
genéticamente a su casa!

624
00:30:18,811 --> 00:30:20,522
¿Cómo quieres que haga eso?

625
00:30:20,688 --> 00:30:22,691
Así como la llamas a tu cama.

626
00:30:22,857 --> 00:30:24,318
Con Twitter, Snapchat, DM,

627
00:30:24,484 --> 00:30:28,072
señales de humo, lo que acostumbras,
¡me importa poco!

628
00:30:31,908 --> 00:30:33,869
¿Sabes qué? Da igual.

629
00:30:34,035 --> 00:30:35,579
No voy a hacer esto.

630
00:30:35,953 --> 00:30:37,998
Qué estupidez.

631
00:30:38,831 --> 00:30:42,753
Esto no es un matrimonio, pero
acordamos que iba a ser una sociedad.

632
00:30:42,919 --> 00:30:46,048
Tú no puedes hacer tu parte,
¡y tu pene, menos!

633
00:30:47,423 --> 00:30:50,511
Esto va contra todo lo que les digo
a mis lectores,

634
00:30:50,676 --> 00:30:51,887
¿pero yo lo soporto?

635
00:30:52,053 --> 00:30:53,138
¡No!

636
00:30:53,179 --> 00:30:55,140
Ry, perdóname.

637
00:30:55,306 --> 00:30:56,809
Siempre me pides perdón.

638
00:30:56,974 --> 00:30:59,019
Ya lo sé, pero no lo volveré a hacer.

639
00:30:59,185 --> 00:31:01,021
¡Siempre dices que no!

640
00:31:01,187 --> 00:31:02,272
Esta vez va en serio.

641
00:31:03,231 --> 00:31:05,359
Te estoy diciendo la verdad.

642
00:31:06,150 --> 00:31:07,528
Nena, escucha.

643
00:31:07,694 --> 00:31:10,322
Tienes razón, no te mereces esto.

644
00:31:11,489 --> 00:31:14,034
Pero nuestra marca nos define.

645
00:31:15,493 --> 00:31:16,704
Te define a ti.

646
00:31:17,912 --> 00:31:19,957
Abandonar todo eso
porque metí la pata

647
00:31:20,123 --> 00:31:23,460
borrará todo lo que has hecho
para llegar hasta acá.

648
00:31:23,835 --> 00:31:25,671
¿Por qué abandonarlo?

649
00:31:26,796 --> 00:31:28,173
¿Y para qué?

650
00:31:30,299 --> 00:31:31,802
¿Para ver cómo se desmorona todo?

651
00:31:32,677 --> 00:31:34,179
¿Para estar solos?

652
00:31:35,680 --> 00:31:39,101
No me voy a ir a ningún lado.
Tú lo sabes.

653
00:31:39,726 --> 00:31:41,395
Ella no me importa.

654
00:31:44,188 --> 00:31:47,860
Bailemos nuestro baile
y manejemos lo nuestro.

655
00:31:49,152 --> 00:31:51,697
Seamos la pareja que lo tiene todo.

656
00:31:55,533 --> 00:31:57,286
No vuelvas a meter la pata.

657
00:31:58,327 --> 00:32:01,999
Atente al plan, y controla a esa puta,

658
00:32:02,165 --> 00:32:03,500
y cerraremos este trato.

659
00:32:03,666 --> 00:32:04,918
Hecho.

660
00:32:06,044 --> 00:32:08,839
Algunas tenemos que buscar un hotel.

661
00:32:13,384 --> 00:32:14,845
Maldita sea.

662
00:32:15,386 --> 00:32:16,472
¿Estás bien?

663
00:32:16,888 --> 00:32:19,600
Sí. ¿Dónde nos vamos a quedar?

664
00:32:20,475 --> 00:32:23,228
Todos los hoteles
de 4 y 5 estrellas están llenos.

665
00:32:23,770 --> 00:32:26,440
¿Saben qué? Da igual.
¿Quién necesita una suite elegante?

666
00:32:27,148 --> 00:32:28,233
Por favor.

667
00:32:28,274 --> 00:32:30,778
Aventurémonos. Será como antes.

668
00:32:36,657 --> 00:32:40,496
Ha habido siluetas dibujadas
con tiza en este cuarto.

669
00:32:40,661 --> 00:32:44,124
Seguro asesinaron a alguien.

670
00:32:44,290 --> 00:32:47,419
Huele a que el cadáver sigue aquí.

671
00:32:51,464 --> 00:32:53,092
¿Qué? ¿No tiene minibar?

672
00:32:53,841 --> 00:32:56,428
Esa estrella que
le dieron fue generosa.

673
00:32:56,594 --> 00:32:57,971
Estamos aquí por tu culpa.

674
00:32:58,971 --> 00:33:01,016
A Dina le gusta armar escándalos.

675
00:33:01,182 --> 00:33:03,602
A Sasha nada se le olvida.

676
00:33:03,768 --> 00:33:05,437
¡Acaba de pasar! ¿Olvidarlo?

677
00:33:05,603 --> 00:33:07,398
¿Cómo que acaba de pasar?
¡Es el pasado!

678
00:33:07,814 --> 00:33:08,857
Oigan.

679
00:33:09,023 --> 00:33:11,860
¡Oigan! ¡Dejen de discutir!

680
00:33:12,026 --> 00:33:13,821
¡Ya basta!

681
00:33:14,278 --> 00:33:16,323
- ¡Oigan!
- ¡Déjenlo!

682
00:33:16,489 --> 00:33:18,742
¡Creo que tengo sarna!
Tengo comezón.

683
00:33:18,908 --> 00:33:20,202
¿Esperan a alguien?

684
00:33:24,497 --> 00:33:26,458
Maldita mirilla sucia.

685
00:33:28,000 --> 00:33:29,002
¿Quién es?

686
00:33:35,174 --> 00:33:36,176
¿Está Rochelle?

687
00:33:37,427 --> 00:33:39,930
No, señor, se equivocó de cuarto.

688
00:33:40,096 --> 00:33:41,265
Por favor, váyase.

689
00:33:41,431 --> 00:33:43,058
Aquí veo a Rochelle todas las noches.

690
00:33:43,224 --> 00:33:45,644
Rochelle no está, compañero. Vete.

691
00:33:45,810 --> 00:33:47,271
No tiene que ser Rochelle.

692
00:33:47,437 --> 00:33:49,273
Cualquiera de ustedes.

693
00:33:49,897 --> 00:33:53,986
¿Es un motel donde putas
de $5 prestan sus servicios?

694
00:33:54,318 --> 00:33:57,031
Nada de $5. Me dan $2 de cambio.

695
00:33:58,948 --> 00:34:00,284
Lisa, ¿te animas?

696
00:34:00,450 --> 00:34:03,162
Gánate algo de dinero
con el pito número uno.

697
00:34:03,327 --> 00:34:04,580
Abre esas patas.

698
00:34:04,746 --> 00:34:06,957
- ¿Por qué se puso eso?
- ¿Qué?

699
00:34:07,123 --> 00:34:10,044
Te dije que ese vestido era feo,
ni se quiere acostar.

700
00:34:10,209 --> 00:34:14,214
¡Sólo porque no se viste a la moda
no tiene que ser grosero!

701
00:34:18,384 --> 00:34:19,636
¡Fuera!

702
00:34:19,802 --> 00:34:20,846
¡Ay!

703
00:34:20,928 --> 00:34:22,556
- ¿Qué le pasa?
- Cerraré esto.

704
00:34:22,722 --> 00:34:24,308
¿No quieren un poco de esto?

705
00:34:25,725 --> 00:34:26,769
¿Qué es eso?

706
00:34:26,934 --> 00:34:28,103
¿No quieren esto?

707
00:34:33,358 --> 00:34:34,485
¡Maldita sea!

708
00:34:35,318 --> 00:34:36,612
¡Qué repugnante!

709
00:34:38,571 --> 00:34:41,408
¡Busque a Rochelle!
¡Vaya a buscar a Rochelle!

710
00:34:42,283 --> 00:34:44,828
¡Van a hacer que me dé un infarto!

711
00:34:50,917 --> 00:34:52,920
No me parece chistoso.

712
00:34:57,173 --> 00:34:59,718
¡Sí, me estás animando!

713
00:35:00,426 --> 00:35:03,430
Traes la etiqueta afuera.
Déjame arrancarla.

714
00:35:03,596 --> 00:35:06,600
No la arranques. Sólo métela.

715
00:35:08,017 --> 00:35:09,520
Hice un trato con el diseñador.

716
00:35:09,686 --> 00:35:11,647
Voy a ponerlo en Instagram.

717
00:35:11,813 --> 00:35:13,315
Para promoverlo.

718
00:35:13,606 --> 00:35:15,609
Lis, ¡date prisa!

719
00:35:15,775 --> 00:35:18,278
¡P. Diddy no me va a esperar
toda la noche!

720
00:35:18,444 --> 00:35:20,322
Es un hombre ocupado.

721
00:35:20,571 --> 00:35:22,408
Ya casi estoy lista.

722
00:35:24,826 --> 00:35:26,245
¿Qué demonios es eso?

723
00:35:29,747 --> 00:35:31,208
Un momento.

724
00:35:31,874 --> 00:35:33,168
¿Están bromeando?

725
00:35:34,419 --> 00:35:35,754
Me gusta mucho esta ropa.

726
00:35:37,213 --> 00:35:38,924
El bordado está hecho a mano,

727
00:35:39,090 --> 00:35:42,428
por una tribu guatemalteca
que se está extinguiendo.

728
00:35:42,802 --> 00:35:44,805
¿Nadie tiene sexo en Guatemala?

729
00:35:45,888 --> 00:35:49,226
¿Saben qué?
Los académicos inteligentes

730
00:35:49,392 --> 00:35:51,603
van a apreciar esta ropa.

731
00:35:51,978 --> 00:35:54,314
Un momento. Te ves hermosa.

732
00:35:54,480 --> 00:35:55,482
Gracias.

733
00:35:55,565 --> 00:35:57,234
Ahora quítate eso y ponte esto.

734
00:36:00,319 --> 00:36:03,657
Este vestido es una red
para mosquitos.

735
00:36:03,823 --> 00:36:06,160
Entonces quizá atrapes algo.

736
00:36:06,325 --> 00:36:07,703
Sí, un hombre.

737
00:36:07,869 --> 00:36:09,872
Pareces una abuela puertorriqueña.

738
00:36:09,954 --> 00:36:10,956
¿Ves?

739
00:36:11,039 --> 00:36:13,917
Los hombres se tiran lo que sea,
menos a ti vestida así.

740
00:36:17,253 --> 00:36:18,797
Ni empieces, ya lo sé.

741
00:36:19,380 --> 00:36:20,466
Arréglatela.

742
00:36:21,591 --> 00:36:23,635
Y no te tomes todo el día

743
00:36:23,801 --> 00:36:25,304
haciendo tamales y eso.

744
00:36:27,805 --> 00:36:29,516
<i>¡Nueva Orleans!

745
00:36:29,682 --> 00:36:32,102
<i>¡Hagan un poco de ruido

746
00:36:32,268 --> 00:36:35,314
<i>para New Edition!

747
00:36:50,661 --> 00:36:51,830
¡Dios mío!

748
00:36:55,041 --> 00:36:56,502
<i>Canten ustedes.

749
00:37:17,772 --> 00:37:19,149
SALA PARA VIP
Festival ESSENCE

750
00:37:20,149 --> 00:37:21,151
Tengo cuatro.

751
00:37:24,362 --> 00:37:25,489
¡Fiesta en el VIP!

752
00:37:28,991 --> 00:37:33,038
¡Es para Ryan, por meternos
al lugar de los VIP!

753
00:37:34,497 --> 00:37:37,126
Antes de beber, deberíamos hidratarnos.

754
00:37:37,291 --> 00:37:39,002
¿Dónde está el agua? ¡Disculpe!

755
00:37:39,168 --> 00:37:41,088
- ¿Lisa?
- Sí.

756
00:37:41,421 --> 00:37:44,341
Vamos a necesitar un poco menos
de "mamá Lisa",

757
00:37:44,507 --> 00:37:46,510
y un poco más de la Lisa de Freaknik.

758
00:37:49,095 --> 00:37:50,889
O la Lisa del baile de Howard.

759
00:37:53,850 --> 00:37:55,436
La Lisa del Clásico del Bayou.

760
00:37:56,811 --> 00:37:58,063
Esa Lisa.

761
00:37:58,229 --> 00:38:00,315
La Lisa del
Fin de Semana de la NBA.

762
00:38:00,481 --> 00:38:01,650
Hasta el final.

763
00:38:01,816 --> 00:38:04,278
Por favor.
Eres una Diosa sexual feroz.

764
00:38:04,444 --> 00:38:06,321
¡Soy una Diosa mala!

765
00:38:06,487 --> 00:38:07,614
¡Sí!

766
00:38:07,780 --> 00:38:09,533
Ve y sé mortal.

767
00:38:09,699 --> 00:38:11,076
- ¡Eso es!
- ¡Hagámoslo!

768
00:38:11,242 --> 00:38:12,786
Está lista.

769
00:38:13,494 --> 00:38:15,664
No quiero ser metiche

770
00:38:17,206 --> 00:38:18,959
pero, ¿con cuántas te has acostado?

771
00:38:19,876 --> 00:38:21,253
¿Eres gay?

772
00:38:21,419 --> 00:38:22,963
Porque con esos pañuelitos...

773
00:38:23,129 --> 00:38:25,507
No tengo mucha esperanza.

774
00:38:25,673 --> 00:38:27,051
¿Toleras bien la lactosa?

775
00:38:27,216 --> 00:38:29,053
Si me das un poco de helado,

776
00:38:29,218 --> 00:38:31,930
despego como un cohete.

777
00:38:32,930 --> 00:38:34,475
¡Qué oxidada está!

778
00:38:34,640 --> 00:38:36,185
Tuve a mis dos hijos, ¿sí?

779
00:38:36,351 --> 00:38:38,187
Y me quedé con su placenta.

780
00:38:38,353 --> 00:38:39,813
¿Sabes qué hago cada mañana?

781
00:38:39,979 --> 00:38:41,565
Cuando me hago mi batido,

782
00:38:41,731 --> 00:38:44,485
agarro un pedacito de esa placenta,
lo echo dentro,

783
00:38:46,194 --> 00:38:47,404
lo muelo y me lo tomo.

784
00:38:47,570 --> 00:38:50,616
Te digo que voy a vivir
hasta los cien años.

785
00:38:50,782 --> 00:38:52,368
No puedo mirar. Intenté.

786
00:38:52,533 --> 00:38:54,495
Que tome un Uber,
no viene con nosotras.

787
00:38:57,872 --> 00:38:59,041
<i>¡Todos!

788
00:39:07,840 --> 00:39:10,386
Lisa, Lisa.

789
00:39:10,551 --> 00:39:12,388
¿Sasha Franklin?

790
00:39:12,553 --> 00:39:14,306
¿De <i>Los secretos de Sasha?

791
00:39:15,807 --> 00:39:17,643
¡Srta. Vanzant!

792
00:39:17,809 --> 00:39:21,855
Es un honor estar
en el mismo cuarto que...

793
00:39:22,021 --> 00:39:24,274
Ven acá, amiguita,

794
00:39:24,440 --> 00:39:26,944
y déjame hablar contigo un minuto.

795
00:39:30,196 --> 00:39:32,116
¿Sabes quién soy?

796
00:39:33,116 --> 00:39:35,577
- Sí, le dije...
- Porque o no lo sabes,

797
00:39:36,869 --> 00:39:38,539
o una extraña enfermedad

798
00:39:38,705 --> 00:39:42,126
alteró la estructura molecular
de tu cerebro.

799
00:39:42,291 --> 00:39:43,627
Si crees

800
00:39:43,793 --> 00:39:46,213
que puedes atacar mi nombre
y mi reputación,

801
00:39:46,379 --> 00:39:48,298
sólo para hacerte famosa

802
00:39:48,464 --> 00:39:50,676
las cosas no van
a acabar bien para ti.

803
00:39:50,842 --> 00:39:54,012
Yo sólo soy la mensajera.
Se veía muy bien con esa tanga.

804
00:39:54,178 --> 00:39:55,347
¡Mentirosa!

805
00:39:57,223 --> 00:40:00,561
Ponme a prueba otra vez
y te prometo

806
00:40:02,145 --> 00:40:05,691
que viviremos algo
como de barco de esclavos,

807
00:40:05,857 --> 00:40:09,194
una pelea por sobrevivir,
y yo voy a ganar.

808
00:40:09,902 --> 00:40:12,906
¿Te quedó claro?

809
00:40:13,281 --> 00:40:14,366
¿Está claro?

810
00:40:15,616 --> 00:40:16,702
Claro.

811
00:40:17,618 --> 00:40:19,204
Gracias, querida.

812
00:40:19,370 --> 00:40:22,332
Bendita seas.
Disfruta del resto de tu velada.

813
00:40:24,876 --> 00:40:26,253
¡Dime que se grabó!

814
00:40:26,419 --> 00:40:28,464
¡Dime que lo tengo en video!

815
00:40:28,629 --> 00:40:29,923
¡Anda, por favor!

816
00:40:30,548 --> 00:40:31,717
¡Maldita sea!

817
00:40:32,091 --> 00:40:35,345
¡Maldita sea, Sasha!
Eran tu auto y tu hipoteca.

818
00:40:35,553 --> 00:40:37,723
Oye, Sasha.

819
00:40:38,097 --> 00:40:39,099
Sí.

820
00:40:39,265 --> 00:40:41,643
¿Te molestaría no trabajar ahora?

821
00:40:43,895 --> 00:40:45,481
¿Y qué estás haciendo tú?

822
00:40:45,980 --> 00:40:48,901
Sólo digo que no quiero
que nadie se sienta incómodo

823
00:40:49,067 --> 00:40:50,736
pensando que lo estás espiando.

824
00:40:50,902 --> 00:40:52,237
Yo no espío a la gente.

825
00:40:52,403 --> 00:40:53,405
Perdóname.

826
00:40:53,571 --> 00:40:56,325
Sólo digo que yo soy su invitada,
tú eres mi invitada.

827
00:40:56,491 --> 00:40:58,494
¿Quieres que me porte bien?

828
00:40:59,619 --> 00:41:00,871
¿Eso me estás diciendo?

829
00:41:01,037 --> 00:41:04,166
Sólo digo que sería
más apropiado y efectivo...

830
00:41:04,332 --> 00:41:06,085
¿Qué es apropiado y efectivo?

831
00:41:06,250 --> 00:41:09,546
- Eso que me estás diciendo...
- Ven al baño, por favor.

832
00:41:09,921 --> 00:41:14,009
Pronto, tengo broches y cierres
y muchas cosas.

833
00:41:14,175 --> 00:41:16,053
Sé lo que estás haciendo.

834
00:41:18,262 --> 00:41:20,516
¡Anda, Estelle! Preciosa, ¡míranos!

835
00:41:20,681 --> 00:41:22,976
¡Dos conquistadoras del mundo!

836
00:41:23,142 --> 00:41:25,771
¡No seas mala! ¡Chao, chao!

837
00:41:25,937 --> 00:41:28,232
- ¡Te voy a etiquetar!
- ¡Por favor, no!

838
00:41:28,398 --> 00:41:29,692
- ¿Qué haces?
- ¿Qué?

839
00:41:29,857 --> 00:41:31,527
Me tomo fotos con celebridades.

840
00:41:31,693 --> 00:41:33,195
Hablo con celebridades.

841
00:41:34,821 --> 00:41:36,115
Hay cosas que no cambian.

842
00:41:36,280 --> 00:41:38,117
¡Julián! ¡Qué sorpresa!

843
00:41:38,658 --> 00:41:40,619
¡Mírate! ¡Tienes músculos!

844
00:41:40,785 --> 00:41:42,871
- ¿Qué hay, D?
- ¿Cómo estás, chico?

845
00:41:43,037 --> 00:41:44,665
- ¡Mírate!
- ¡Te pusiste guapo!

846
00:41:45,873 --> 00:41:47,668
- ¡Ryan!
- ¡Qué gusto verte!

847
00:41:47,834 --> 00:41:48,961
Pensé que eras tú.

848
00:41:49,127 --> 00:41:52,965
¡No puedo creer que esté viendo
a la mitad de Las Glamorosas!

849
00:41:53,131 --> 00:41:55,634
Y la otra mitad también está aquí.

850
00:41:55,800 --> 00:41:57,177
- ¿De verdad?
- ¡Sí!

851
00:41:57,343 --> 00:41:59,805
¿Todas Las Glamorosas están presentes?

852
00:41:59,971 --> 00:42:01,640
Bueno, ya es oficial.

853
00:42:02,432 --> 00:42:03,767
¿Vas a tocar?

854
00:42:03,933 --> 00:42:07,354
Sí, voy a tocar con Ne-Yo
en House of Blues el sábado.

855
00:42:07,520 --> 00:42:08,814
¿Ne-Yo? Me encanta.

856
00:42:08,980 --> 00:42:11,150
Deberían venir, dense una vuelta.

857
00:42:11,315 --> 00:42:13,193
Las pondré en la lista.

858
00:42:13,359 --> 00:42:14,653
- Vamos a ir.
- Bien.

859
00:42:14,819 --> 00:42:15,946
Sí, iremos.

860
00:42:20,283 --> 00:42:21,869
¿Qué están tomando?

861
00:42:22,410 --> 00:42:24,663
Sash, te traje aquí

862
00:42:24,829 --> 00:42:27,499
para que le tengas un poco
de compasión a Ryan

863
00:42:27,665 --> 00:42:29,460
y todo lo que le está pasando.

864
00:42:29,625 --> 00:42:32,421
Te estoy pidiendo que seas amable.

865
00:42:32,587 --> 00:42:33,839
¡Estoy intentando!

866
00:42:34,338 --> 00:42:37,176
Me está dando lata
por hacer mi trabajo.

867
00:42:37,592 --> 00:42:39,720
No todas podemos sonreír
para las cámaras

868
00:42:39,886 --> 00:42:42,222
y explotar a un futbolista
para ganar dinero.

869
00:42:43,222 --> 00:42:45,851
Sasha, no seas injusta.

870
00:42:46,059 --> 00:42:48,187
- Siempre haces lo mismo.
- ¿Qué?

871
00:42:48,353 --> 00:42:50,564
Ryan no puede hacer nada malo.

872
00:42:51,564 --> 00:42:55,652
Ni cuando nos abandonó cuando íbamos
a hacer un <i>Huffington Post negro.

873
00:42:55,818 --> 00:42:58,739
Eso fue hace 5 años.

874
00:42:58,905 --> 00:43:00,657
¿No puedes olvidarlo?

875
00:43:06,662 --> 00:43:08,123
No me mires con esa cara.

876
00:43:12,710 --> 00:43:13,837
Está bien.

877
00:43:14,003 --> 00:43:15,923
- Gracias, te quiero.
- No me abraces.

878
00:43:16,089 --> 00:43:18,467
Abraza a un hombre allá fuera.

879
00:43:30,937 --> 00:43:33,315
Mamá, ¿me escuchas?

880
00:43:34,899 --> 00:43:35,901
Rayos.

881
00:43:36,609 --> 00:43:38,862
Qué pésima recepción.

882
00:43:39,529 --> 00:43:40,948
Cielo santo. Anda.

883
00:43:41,406 --> 00:43:42,991
¡Anda!

884
00:43:43,991 --> 00:43:46,370
Oye, chica linda de la calle Bourbon.

885
00:43:46,536 --> 00:43:48,163
Hola, sí.

886
00:43:48,329 --> 00:43:49,540
Sabes que eso no sirve.

887
00:43:51,332 --> 00:43:53,919
Tienes que intentar, puedes tener suerte.

888
00:43:54,085 --> 00:43:55,838
Digo, no tener suerte...

889
00:43:56,003 --> 00:43:58,132
¿Quieres probar sobre mis hombros?

890
00:43:59,757 --> 00:44:01,301
Para estar más arriba.

891
00:44:02,760 --> 00:44:04,513
¿Cuántas mamás de bebés tienes?

892
00:44:04,679 --> 00:44:05,764
Cero.

893
00:44:06,347 --> 00:44:08,642
¿Tienes esposa?

894
00:44:09,142 --> 00:44:10,436
¿Tienes esposo?

895
00:44:11,477 --> 00:44:14,356
No se metan conmigo.

896
00:44:14,522 --> 00:44:18,277
Dina, por favor.
Julián es músico, toca el bajo.

897
00:44:18,443 --> 00:44:20,571
¿De qué le sirve sólo una chucha?

898
00:44:23,990 --> 00:44:25,868
Se puede hacer mucho con una sola.

899
00:44:28,453 --> 00:44:31,790
Vamos a hablar.
¡Conmigo puedes hacer mucho!

900
00:44:33,166 --> 00:44:35,127
- ¡Para!
- ¡Es peligrosa!

901
00:44:35,293 --> 00:44:36,295
Ciérralas.

902
00:44:39,922 --> 00:44:41,884
¡Miren! ¡Alerta de ebriedad!

903
00:44:43,384 --> 00:44:44,595
¿Estás bien? Yo sí.

904
00:44:44,761 --> 00:44:47,306
- ¡Ay, Dios!
- ¿Es Lisa?

905
00:44:47,472 --> 00:44:49,099
Hay que seguir moviéndonos.

906
00:44:49,265 --> 00:44:51,018
Porque ayuda la recepción.

907
00:44:51,184 --> 00:44:53,354
Hace un minuto,
los estaba rechazando,

908
00:44:53,519 --> 00:44:55,397
ahora tiene su taco
en la cara del tipo.

909
00:44:55,938 --> 00:44:58,067
Mamá, ¿me oyes?

910
00:44:58,816 --> 00:45:01,028
Todavía no puede oírme.

911
00:45:01,194 --> 00:45:03,489
¡Y es un taco crudo,
no se puso calzones!

912
00:45:04,906 --> 00:45:06,533
Siguen siendo unas locas.

913
00:45:06,699 --> 00:45:08,118
¡Sí, así es!

914
00:45:09,035 --> 00:45:11,497
¡Ay, es Diddy!

915
00:45:12,747 --> 00:45:14,416
<i>¿Cómo se sienten esta noche?

916
00:45:14,582 --> 00:45:16,835
<i>¿Están listos para divertirse
en esta fiesta?

917
00:45:17,001 --> 00:45:18,420
¡Miren lo que tiene su amigo!

918
00:45:18,544 --> 00:45:20,339
ENTRE BAMBALINAS
VIP

919
00:45:20,505 --> 00:45:22,383
Me voy a embarazar esta noche.

920
00:45:22,548 --> 00:45:25,010
Sabes que creaste un monstruo.

921
00:45:25,176 --> 00:45:26,887
Es una vibra muy buena.

922
00:46:12,056 --> 00:46:13,058
¡No!

923
00:46:13,516 --> 00:46:15,644
Dina, ¡ponte la camisa!

924
00:46:23,735 --> 00:46:24,820
¡Maldita sea!

925
00:46:26,154 --> 00:46:28,032
¡Se te ve el trasero!

926
00:46:38,791 --> 00:46:40,294
¡Ve y tíratelo!

927
00:46:40,460 --> 00:46:41,712
¡Eso funciona!

928
00:46:45,923 --> 00:46:47,593
<i>¡Hagan ruido!

929
00:46:55,850 --> 00:46:57,186
¡Ay, Dios!

930
00:46:59,020 --> 00:47:01,273
<i>¡Los quiero a todos!
¡Gracias, Nueva Orleans!

931
00:47:01,439 --> 00:47:03,942
¡A divertirse!

932
00:47:04,942 --> 00:47:06,445
¿Qué vamos a hacer después?

933
00:47:06,611 --> 00:47:08,614
Mi fraternidad tiene fiesta en Xavier.

934
00:47:09,447 --> 00:47:12,618
- Espera. ¿Cuántos años tienes?
-21.

935
00:47:12,784 --> 00:47:14,411
No vamos a ir
a una fiesta universitaria.

936
00:47:14,577 --> 00:47:15,579
¿Qué?

937
00:47:15,703 --> 00:47:18,165
Quizá debería esperar
a que salga Diddy,

938
00:47:18,331 --> 00:47:20,417
porque ya que un hombre haya visto

939
00:47:20,583 --> 00:47:22,961
estos meloncitos míos

940
00:47:23,127 --> 00:47:25,464
se les quedan cauterizados
en el cerebro.

941
00:47:25,630 --> 00:47:26,673
Por favor.

942
00:47:26,756 --> 00:47:28,467
¿Qué van a hacer? Algo van a hacer.

943
00:47:28,633 --> 00:47:29,968
Esperen.

944
00:47:30,134 --> 00:47:32,846
Yo tengo que trabajar mañana.
Tengo que acostarme.

945
00:47:33,137 --> 00:47:34,848
¡Ni es medianoche!

946
00:47:35,264 --> 00:47:39,103
Acabo de ver a mi mejor amiga
restregársele a Diddy.

947
00:47:39,268 --> 00:47:41,271
¿Qué puede ser mejor que eso?

948
00:47:42,438 --> 00:47:45,150
¡Vamos a hacer esto, perras!

949
00:47:45,316 --> 00:47:47,611
¡Las Glamorosas se están luciendo!

950
00:47:49,153 --> 00:47:50,280
¡Allá voy!

951
00:47:50,446 --> 00:47:51,699
¡Maldita sea!

952
00:48:00,289 --> 00:48:02,042
¡Eso fue increíble!

953
00:48:02,709 --> 00:48:04,253
Parece que recobró energías.

954
00:48:04,419 --> 00:48:05,504
¡Sasha!

955
00:48:05,545 --> 00:48:08,507
¡Tienes que probar! ¡Se siente increíble!

956
00:48:09,173 --> 00:48:12,428
¡Al diablo! ¡Igual ya estoy borracha!

957
00:48:12,593 --> 00:48:14,179
¡Anda!

958
00:48:18,599 --> 00:48:20,477
¡Ay, Dios!

959
00:48:20,643 --> 00:48:22,021
¡Agárrame!

960
00:48:23,980 --> 00:48:25,774
¡No me sueltes!

961
00:48:26,357 --> 00:48:28,652
¡No me sueltes!

962
00:48:28,818 --> 00:48:29,945
¡Sasha!

963
00:48:30,111 --> 00:48:31,530
¡Qué locura!

964
00:48:32,113 --> 00:48:33,907
- Anda, Lis.
- ¡Es hora, vamos!

965
00:48:34,073 --> 00:48:36,744
No es buena idea.
Tengo que hacer pipí.

966
00:48:36,909 --> 00:48:39,997
La cola está más corta allá.
Aquí hay mucha cola.

967
00:48:40,038 --> 00:48:41,123
Lánzate.

968
00:48:41,205 --> 00:48:42,624
¡Tú puedes!

969
00:48:42,790 --> 00:48:45,044
¡Está bien!

970
00:48:45,168 --> 00:48:47,504
¡Lisa!

971
00:48:47,670 --> 00:48:48,881
¡Como Peter Pan!

972
00:48:59,682 --> 00:49:00,768
¡Ay, no!

973
00:49:02,810 --> 00:49:03,896
¿Qué pasó?

974
00:49:04,062 --> 00:49:05,439
¿Por qué paré?

975
00:49:05,605 --> 00:49:07,232
¿Por qué dejó de moverse?

976
00:49:07,398 --> 00:49:09,109
- ¿Qué está pasando?
- ¿Por qué paró?

977
00:49:09,275 --> 00:49:11,528
¿Hola? ¿Qué pasa?

978
00:49:12,904 --> 00:49:14,031
¡No te preocupes!

979
00:49:14,197 --> 00:49:16,283
¡Lo van a arreglar! ¡Agárrate bien!

980
00:49:16,449 --> 00:49:18,619
¡No es el momento, de verdad!

981
00:49:18,785 --> 00:49:21,497
- ¡No te preocupes!
- ¡Aguanta!

982
00:49:21,662 --> 00:49:23,123
¡Ay, Dios!

983
00:49:23,289 --> 00:49:26,585
Jesús, ¡por favor no me hagas
orinar sobre nadie!

984
00:49:26,751 --> 00:49:29,671
¡Dejen de tomarle fotos de la vagina!

985
00:49:29,796 --> 00:49:30,964
¡Por favor, no lo hagas!

986
00:49:39,722 --> 00:49:42,351
- ¡Maldita sea!
- ¿Cuánto tomó?

987
00:49:42,517 --> 00:49:45,896
¿Por qué me has abandonado,
Niño Jesús?

988
00:49:46,312 --> 00:49:48,816
¡Tu mejor amiga va en camino!

989
00:49:48,981 --> 00:49:50,734
¡Perdón, traté de aguantarme!

990
00:49:55,113 --> 00:49:56,365
Tranquila, ¡yo te ayudo!

991
00:50:00,159 --> 00:50:03,539
No sabía que te gustaban
las duchas doradas. ¡Es lo mío!

992
00:50:03,705 --> 00:50:04,748
¡Mira esto!

993
00:50:07,500 --> 00:50:09,086
¿Qué demonios?

994
00:50:17,760 --> 00:50:19,555
¿Qué estás haciendo?

995
00:50:19,721 --> 00:50:22,516
¡Ni me tenían que llevar a cenar!

996
00:50:30,898 --> 00:50:34,236
¡Cuando dije que te soltaras,
no era literalmente!

997
00:50:34,694 --> 00:50:36,572
- ¡Ry! ¿Qué?
- ¿Viste eso?

998
00:50:36,738 --> 00:50:38,657
¡Sí, todos lo vieron!

999
00:50:39,198 --> 00:50:41,910
- ¡Maldita sea!
- ¡Qué gusto toparnos contigo!

1000
00:50:42,076 --> 00:50:45,372
Hacía mucho tiempo
que no me divertía tanto.

1001
00:50:45,538 --> 00:50:48,584
- Nunca te había costado trabajo.
- Extraño a esa chica.

1002
00:50:48,750 --> 00:50:50,669
La trajiste de regreso esta noche.

1003
00:50:52,295 --> 00:50:55,466
Quizá ella necesita tenerte
cerca más seguido.

1004
00:51:04,140 --> 00:51:06,018
Quizá debería llevarte a casa.

1005
00:51:06,309 --> 00:51:08,645
¿No tenías una presentación o algo?

1006
00:51:09,145 --> 00:51:10,397
¿Mañana?

1007
00:51:10,980 --> 00:51:12,649
Con tu esposo.

1008
00:51:13,649 --> 00:51:14,943
Sí, con ese negro.

1009
00:51:15,860 --> 00:51:16,862
¿Qué?

1010
00:51:18,488 --> 00:51:20,366
¿Qué? No.

1011
00:51:21,532 --> 00:51:23,744
No, es cierto.

1012
00:51:25,411 --> 00:51:27,247
- Debería irme.
- Sí.

1013
00:51:27,955 --> 00:51:30,167
¿Dónde se alojan? Las llevaré al hotel.

1014
00:51:30,333 --> 00:51:32,086
¿Están en el W?

1015
00:51:33,252 --> 00:51:34,588
¿En el Roosevelt?

1016
00:51:35,046 --> 00:51:36,632
Yo las llevo, vamos.

1017
00:51:39,092 --> 00:51:40,636
Bueno, es suyo.

1018
00:51:41,344 --> 00:51:42,429
¿Estás seguro?

1019
00:51:43,012 --> 00:51:46,141
No permitiré que se queden
en esa pocilga.

1020
00:51:46,599 --> 00:51:48,394
Dormiré con los chicos del conjunto.

1021
00:51:48,810 --> 00:51:50,104
Duerman bien.

1022
00:51:50,269 --> 00:51:52,856
Gracias, Julián, por todo lo de hoy.

1023
00:51:53,022 --> 00:51:54,233
Por todo.

1024
00:51:54,524 --> 00:51:55,651
No hay problema.

1025
00:51:58,736 --> 00:52:00,406
¿Segura que estás bien?

1026
00:52:00,571 --> 00:52:02,700
¡Sí! Definitivamente.

1027
00:52:04,742 --> 00:52:06,078
Está bien, entonces.

1028
00:52:08,371 --> 00:52:09,373
Buenas noches.

1029
00:52:21,551 --> 00:52:23,721
- ¿Lo puedo tocar?
- Lo puedes tocar.

1030
00:52:29,767 --> 00:52:31,270
Eres tímido.

1031
00:52:32,270 --> 00:52:33,897
Quita el brazo.

1032
00:52:37,608 --> 00:52:38,777
No es mi brazo.

1033
00:52:46,743 --> 00:52:49,288
No lo pude hacer.

1034
00:52:50,621 --> 00:52:51,790
¡Era increíble!

1035
00:52:51,956 --> 00:52:53,417
Deberían haber visto esa cosa.

1036
00:52:53,583 --> 00:52:55,294
¿Por qué no la trajiste?

1037
00:52:55,793 --> 00:52:58,297
¿Me iban a ayudar a traerla?

1038
00:52:58,463 --> 00:53:00,299
Me la hubiera echado al hombro.

1039
00:53:02,467 --> 00:53:04,428
Nunca había visto nada parecido.

1040
00:53:04,594 --> 00:53:07,306
¿El Señor te dio toda esa carne
y se la devolviste?

1041
00:53:08,890 --> 00:53:10,267
¿Fue porque eres vegana?

1042
00:53:10,933 --> 00:53:12,144
No, Dina.

1043
00:53:12,310 --> 00:53:14,563
Porque quería mantener
mi útero intacto.

1044
00:53:15,480 --> 00:53:17,274
Mañana te daré un sermón.

1045
00:53:17,440 --> 00:53:18,734
Pero hoy estoy cansada.

1046
00:53:19,984 --> 00:53:22,237
Creo que se me
descompuso el hígado.

1047
00:53:23,446 --> 00:53:25,616
No se van a ir a dormir. Vengan.

1048
00:53:25,782 --> 00:53:27,993
¡Rápido, vengan!

1049
00:53:28,659 --> 00:53:29,661
¡Levántense!

1050
00:53:30,411 --> 00:53:31,663
¡Ay, Dios!

1051
00:53:40,505 --> 00:53:41,507
¿Qué?

1052
00:53:42,173 --> 00:53:44,009
No me voy a ir al infierno.

1053
00:53:44,175 --> 00:53:45,636
Jesús me ama.

1054
00:53:46,177 --> 00:53:48,013
Reconozcan sus bendiciones.

1055
00:53:50,139 --> 00:53:52,184
Tiene razón.

1056
00:53:53,935 --> 00:53:55,270
Eso es.

1057
00:53:56,521 --> 00:53:59,525
Padre Celestial, gracias por este día,

1058
00:53:59,691 --> 00:54:02,528
y gracias por volver a reunir
a Las Glamorosas.

1059
00:54:02,985 --> 00:54:06,990
Siempre escuchas mis rezos
porque extrañaba mucho a mis amigas.

1060
00:54:07,156 --> 00:54:11,453
¡Y me muero de ganas
de que nos divirtamos!

1061
00:54:11,619 --> 00:54:14,289
Siento que mi corazón
se llena de dicha

1062
00:54:14,455 --> 00:54:17,793
<i>de pensar en todas las cosas
que vamos a hacer.

1063
00:54:23,464 --> 00:54:25,634
CENTRO DE CONVENCIONES
ERNEST N. MORIAL DE NUEVA ORLEANS

1064
00:54:32,306 --> 00:54:33,517
Gracias.

1065
00:54:37,395 --> 00:54:39,481
¿Vas a poder hacerlo?

1066
00:54:39,647 --> 00:54:42,067
Llevo dos años
fingiendo estar bien

1067
00:54:42,233 --> 00:54:43,569
puedo fingir unos minutos más.

1068
00:54:43,735 --> 00:54:46,572
¡Corazón! Alguien se desbocó.

1069
00:54:47,321 --> 00:54:49,074
Está bien.

1070
00:54:49,323 --> 00:54:52,995
Te vamos a dar un café, ¿sí?

1071
00:54:54,370 --> 00:54:56,248
- ¿Un poco de agua?
- Y agua también.

1072
00:54:56,414 --> 00:54:57,416
Sí.

1073
00:54:57,832 --> 00:55:00,085
Llevo un minuto fuera del juego,

1074
00:55:00,251 --> 00:55:02,838
y no sé qué estén haciendo
las jovencitas

1075
00:55:03,171 --> 00:55:04,506
para poder con todo eso.

1076
00:55:04,672 --> 00:55:06,425
Yo no me subo en ese tren.

1077
00:55:06,591 --> 00:55:07,593
Por favor, Lisa.

1078
00:55:07,759 --> 00:55:10,095
Tú nunca te rindes ante un reto.

1079
00:55:10,595 --> 00:55:11,638
Ya lo sé.

1080
00:55:11,721 --> 00:55:14,099
- "Toronjéatelo".
- ¿Qué?

1081
00:55:14,599 --> 00:55:16,435
¿Nunca has "toronjeado" a nadie?

1082
00:55:20,104 --> 00:55:21,231
Pero te escucho.

1083
00:55:21,689 --> 00:55:23,233
Lo que haces es

1084
00:55:23,399 --> 00:55:24,943
tomar una toronja.

1085
00:55:25,109 --> 00:55:27,613
Y le cortas los dos extremos, así.

1086
00:55:28,905 --> 00:55:32,868
Luego le haces un hoyo en medio, así.

1087
00:55:33,242 --> 00:55:34,536
Como un tunelito.

1088
00:55:34,702 --> 00:55:38,082
Y luego le pones eso en su pene,

1089
00:55:38,289 --> 00:55:39,458
así.

1090
00:55:40,875 --> 00:55:42,961
Así. ¿Ves?

1091
00:55:43,294 --> 00:55:45,631
Hay que apretar y girar,

1092
00:55:45,797 --> 00:55:49,051
y chupar. Va a sentir como
una vagina y una chupada

1093
00:55:49,217 --> 00:55:50,636
al mismo tiempo.

1094
00:55:52,220 --> 00:55:53,430
Se hace así.

1095
00:56:02,271 --> 00:56:05,317
Te atragantas
para hacerlo sentir muy macho.

1096
00:56:05,483 --> 00:56:06,985
Como que está dándote duro.

1097
00:56:10,655 --> 00:56:12,991
"Me hace cosquillas en la garganta".

1098
00:56:19,664 --> 00:56:22,668
Nunca lo hagas con una piña.

1099
00:56:23,167 --> 00:56:24,461
Casi me morí.

1100
00:56:28,506 --> 00:56:29,591
LA CAJA DE BELLEZA DE ESSENCE

1101
00:56:34,846 --> 00:56:37,683
Dime la verdad.
¿Este color es demasiado?

1102
00:56:38,182 --> 00:56:40,644
Apenas es suficiente. Es hermoso.

1103
00:56:40,810 --> 00:56:42,438
<i>Ryan y Stewart Pierce.

1104
00:56:43,688 --> 00:56:44,690
<i>¡Un aplauso para Ne-Yo!

1105
00:56:44,856 --> 00:56:48,610
<i>Siempre hay un público entusiasta
aquí, en el Festival de Essence.

1106
00:56:48,776 --> 00:56:50,529
<i>¡La Srta. Terry McMillan!

1107
00:56:50,695 --> 00:56:53,615
<i>Gente, punto.
Pero hermosa gente negra,

1108
00:56:53,781 --> 00:56:55,325
<i>Vienen a celebrar su raza.

1109
00:56:55,491 --> 00:56:56,702
<i>¡Morris Chestnut!

1110
00:57:02,165 --> 00:57:04,209
LGAP A: Sasha Franklin
Sobre: Aviso de Desalojo

1111
00:57:04,375 --> 00:57:07,129
Pague o desaloje el lugar en 30 días.

1112
00:57:08,463 --> 00:57:09,882
<i>¡Ava DuVernay!

1113
00:57:10,048 --> 00:57:11,550
<i>¿Qué es la "magia de negra"?

1114
00:57:11,716 --> 00:57:16,055
<i>Siento que es un recordatorio,
un grito de batalla, un término cariñoso.

1115
00:57:16,220 --> 00:57:19,808
<i>Sigue removiéndolo
para no cocerlos demasiado.

1116
00:57:19,974 --> 00:57:22,561
<i>Eso no sería aceptable.

1117
00:57:34,989 --> 00:57:36,742
- ¡Perdón!
- Estás besando el aire.

1118
00:57:36,908 --> 00:57:39,411
<i>Supongo que ese capítulo
de tu libro es acertado.

1119
00:57:39,577 --> 00:57:42,498
<i>"La pareja que cocina junta
sigue junta".

1120
00:57:43,539 --> 00:57:45,834
<i>¡Son adorables!

1121
00:57:46,584 --> 00:57:47,920
Ni yo lo habría dicho mejor.

1122
00:57:48,086 --> 00:57:49,505
Es verdad.

1123
00:57:51,339 --> 00:57:54,176
Es una actuación como de Oscar.

1124
00:57:54,884 --> 00:57:57,721
El matrimonio es delicado.

1125
00:57:57,887 --> 00:58:00,432
Ella todavía lo ama.
Es un momento difícil.

1126
00:58:00,598 --> 00:58:03,560
<i>Como ven, hay pimientos
y colores diferentes...

1127
00:58:03,601 --> 00:58:05,270
- Ay, no, esa perra.
- ¿Qué?

1128
00:58:05,353 --> 00:58:06,480
Esa vaca.

1129
00:58:06,562 --> 00:58:07,606
Dina, ¡no!

1130
00:58:07,772 --> 00:58:09,108
¡Le partiré la cara!

1131
00:58:09,273 --> 00:58:12,611
<i>¿Por qué no invitamos a alguien
del público a probar?

1132
00:58:12,777 --> 00:58:13,779
Yo voy.

1133
00:58:14,946 --> 00:58:17,199
<i>¡La de rojo, te vi primero!

1134
00:58:18,700 --> 00:58:20,202
- ¡Nada de eso!
- ¡Vamos!

1135
00:58:20,368 --> 00:58:21,412
¡Esperen!

1136
00:58:21,452 --> 00:58:22,454
¡Aquí estoy!

1137
00:58:25,415 --> 00:58:28,794
La perra cree que puede hacer
lo que le dé la gana.

1138
00:58:28,960 --> 00:58:32,965
<i>¡Parece que tenemos
algunas nuevas voluntarias!

1139
00:58:33,131 --> 00:58:34,425
<i>Suban, chicas.

1140
00:58:36,592 --> 00:58:37,803
<i>Entre más, mejor.

1141
00:58:38,886 --> 00:58:40,097
Yo me encargo.

1142
00:58:41,305 --> 00:58:43,225
Se ve delicioso.

1143
00:58:43,599 --> 00:58:45,769
Pero me gustaría un poco
más de salchicha.

1144
00:58:48,855 --> 00:58:49,940
<i>¿De verdad?

1145
00:58:49,981 --> 00:58:51,316
<i>Ten cuidado con eso.

1146
00:58:51,482 --> 00:58:53,652
<i>Te puedes atragantar
con demasiada salchicha.

1147
00:58:53,818 --> 00:58:56,655
Estoy bien, no soy propensa
a las arcadas.

1148
00:58:57,989 --> 00:58:59,783
¡La perra quiere que la lastimen!

1149
00:59:00,658 --> 00:59:02,953
¿Siguen hablando del guisado?

1150
00:59:04,162 --> 00:59:06,123
Sí, es lenguaje coloquial.

1151
00:59:06,789 --> 00:59:08,167
"Meter la pata".

1152
00:59:08,332 --> 00:59:10,961
"Para chuparse los dedos",
"La perra quiere que la lastimen".

1153
00:59:11,669 --> 00:59:12,671
Entiendo.

1154
00:59:15,840 --> 00:59:17,009
<i>¿Saben qué?

1155
00:59:17,175 --> 00:59:20,095
<i>Como tenemos una gran
conocedora de salchichas,

1156
00:59:20,261 --> 00:59:22,681
<i>hay que enseñarle,
a ella y a ustedes

1157
00:59:22,847 --> 00:59:24,850
<i>lo que se puede hacer
con una salchicha.

1158
00:59:28,186 --> 00:59:30,689
<i>- ¿Qué tenemos aquí?
- Un cuchillo de carnicero.

1159
00:59:30,855 --> 00:59:33,609
<i>- Tomemos este cuchillo...
- Es un cuchillo grande.

1160
00:59:33,691 --> 00:59:35,944
<i>- Ten cuidado.
- ¿Sabes qué?

1161
00:59:36,110 --> 00:59:37,863
<i>Yo siempre tengo cuidado.

1162
00:59:39,155 --> 00:59:40,449
<i>¡Enséñale quién manda!

1163
00:59:44,827 --> 00:59:46,955
<i>¡Ninguna parte de la salchicha

1164
00:59:47,121 --> 00:59:48,499
<i>debe estar íntegra!

1165
00:59:49,040 --> 00:59:50,793
<i>¿Verdad, Stew?

1166
00:59:52,960 --> 00:59:54,046
<i>¿Qué es esto?

1167
00:59:54,212 --> 00:59:56,715
<i>¡No hay nada mejor
que una salchicha blanda

1168
00:59:56,881 --> 00:59:59,218
<i>que sabe quién manda!

1169
00:59:59,384 --> 01:00:01,637
<i>- ¿Verdad, mi vida?
- ¡Ella manda!

1170
01:00:04,722 --> 01:00:05,724
<i>¡Ay, chica!

1171
01:00:05,890 --> 01:00:07,309
<i>- ¡Métele ganas!
- ¡Machaca esa carne!

1172
01:00:08,893 --> 01:00:11,689
<i>¡Si sus brazos no están cansados,
no han cocinado!

1173
01:00:12,689 --> 01:00:14,191
¡Mira nada más!

1174
01:00:14,357 --> 01:00:15,401
<i>Tijeras de cocina.

1175
01:00:15,566 --> 01:00:19,071
<i>Un utensilio infrautilizado
en la cocina.

1176
01:00:19,237 --> 01:00:21,198
<i>Yo voy a agarrar
esta cosa infrautilizada,

1177
01:00:21,364 --> 01:00:23,492
<i>y la usaré en esta salchicha
súper utilizada.

1178
01:00:27,078 --> 01:00:29,331
<i>¿Qué parece esto, colgando así?

1179
01:00:30,081 --> 01:00:32,584
<i>No sé, pero lo vamos a cortar hoy.

1180
01:00:34,252 --> 01:00:36,755
¡Qué simpática es!

1181
01:00:37,380 --> 01:00:39,049
Es muy simpática.

1182
01:00:39,173 --> 01:00:40,592
¡Es muy simpática!

1183
01:00:41,759 --> 01:00:43,595
¿Qué demonios pasa?

1184
01:00:44,595 --> 01:00:46,265
Sigo esperando mi salchicha.

1185
01:00:46,431 --> 01:00:48,100
Toma un poco de la mía.

1186
01:00:50,935 --> 01:00:53,022
¿Estás teniendo arcadas?

1187
01:00:53,187 --> 01:00:56,942
<i>Eso, amigos,
es la esencia de cocinar.

1188
01:00:58,109 --> 01:01:00,112
¡Eso fue increíble!

1189
01:01:00,695 --> 01:01:03,282
A la gente le encantó.
¡A Bethany le encantó!

1190
01:01:03,448 --> 01:01:05,451
¿Eran tus amigas?
Yo creía que eran tres.

1191
01:01:05,616 --> 01:01:07,286
¿Quién era la muñequita culona?

1192
01:01:07,452 --> 01:01:08,954
¿La del baúl amplio?

1193
01:01:09,120 --> 01:01:11,623
La que traía su furgón de cola.
¿Tengo razón?

1194
01:01:12,415 --> 01:01:14,209
- No es nadie.
- Nunca la había visto.

1195
01:01:14,375 --> 01:01:16,920
Voy a pedirle su número
porque se lució.

1196
01:01:21,090 --> 01:01:23,635
Igual es mejor improvisado.

1197
01:01:23,801 --> 01:01:26,597
Stewart, hay una reportera allá fuera

1198
01:01:26,763 --> 01:01:29,099
que es una gran fan del fútbol.

1199
01:01:29,265 --> 01:01:31,226
¿Lo puedo tomar prestado un minuto?

1200
01:01:31,934 --> 01:01:33,979
Qué tenso. Muy firme.

1201
01:01:34,729 --> 01:01:36,148
Anda, relájate.

1202
01:01:41,736 --> 01:01:44,573
Soy fuerte.

1203
01:01:44,739 --> 01:01:47,576
Soy poderosa, soy hermosa.

1204
01:01:47,742 --> 01:01:49,661
Soy fuerte.

1205
01:01:52,121 --> 01:01:53,332
Soy poderosa...

1206
01:01:54,624 --> 01:01:55,834
Soy hermosa.

1207
01:01:56,000 --> 01:01:59,588
Soy... Fuerte...

1208
01:02:00,838 --> 01:02:02,800
Soy poderosa.

1209
01:02:03,424 --> 01:02:04,927
Soy hermosa.

1210
01:02:05,093 --> 01:02:08,138
Soy fuerte, soy poderosa,

1211
01:02:08,304 --> 01:02:09,765
soy hermosa. Soy fuerte...

1212
01:02:09,931 --> 01:02:11,433
¿Estás bien, Ry?

1213
01:02:11,974 --> 01:02:13,519
Sí, estoy bien.

1214
01:02:13,685 --> 01:02:15,854
Gajes del oficio, ¿no?

1215
01:02:16,521 --> 01:02:18,190
Gracias por ayudarme allá arriba.

1216
01:02:18,940 --> 01:02:19,942
Claro.

1217
01:02:24,529 --> 01:02:27,950
No puedes seguir fingiendo
que esa foto no existe.

1218
01:02:28,950 --> 01:02:30,285
Va a salir.

1219
01:02:30,451 --> 01:02:32,204
En el periodismo, vale todo.

1220
01:02:32,370 --> 01:02:35,040
¿Periodismo? ¿Eso es?

1221
01:02:37,875 --> 01:02:40,337
Está bien, sigue encargándote tú.

1222
01:02:40,503 --> 01:02:42,715
Te has estado luciendo.

1223
01:02:43,631 --> 01:02:44,842
Está bien.

1224
01:02:45,383 --> 01:02:46,885
De acuerdo.

1225
01:02:50,138 --> 01:02:51,515
¿Qué debo hacer?

1226
01:02:52,473 --> 01:02:55,394
Antes que nada,

1227
01:02:55,560 --> 01:02:57,563
déjame averiguar
si alguien más tiene la foto.

1228
01:02:57,729 --> 01:03:00,024
Y si no, déjame a mí publicarla.

1229
01:03:00,189 --> 01:03:02,901
¿Estás loca?
¡Estoy negociando un trato!

1230
01:03:03,067 --> 01:03:05,904
No puede salir una foto de él
besando a otra en tu sitio.

1231
01:03:06,070 --> 01:03:07,906
- ¡No!
- Escúchame.

1232
01:03:08,072 --> 01:03:10,743
Si la saco,
tú puedes tomar las riendas.

1233
01:03:10,908 --> 01:03:11,994
Dirigir la charla,

1234
01:03:12,160 --> 01:03:15,539
en vez de dejar que un programa
llegue a sus conclusiones.

1235
01:03:15,705 --> 01:03:19,084
Le das la perspectiva correcta
y minimizas el daño.

1236
01:03:22,420 --> 01:03:24,590
Déjame pensarlo.

1237
01:03:24,756 --> 01:03:27,718
Déjame hablar con alguna gente.

1238
01:03:27,884 --> 01:03:29,511
Les pediré su opinión.

1239
01:03:29,677 --> 01:03:31,722
¿Puedes detenerlos un poco más?

1240
01:03:32,388 --> 01:03:33,390
Yo te cuido.

1241
01:03:35,600 --> 01:03:37,227
Gracias, Sasha.

1242
01:03:37,435 --> 01:03:38,437
No hay de qué.

1243
01:03:39,187 --> 01:03:42,399
¡Tengo aceites musulmanes,
cristianos, de caniches!

1244
01:03:42,565 --> 01:03:43,776
Desodorantes de pelotas.

1245
01:03:44,192 --> 01:03:46,737
Todos tienen sus tragos.
Yo necesito uno.

1246
01:03:46,903 --> 01:03:48,614
¡"Huracanes" auténticos! ¡Dos por $25!

1247
01:03:48,780 --> 01:03:50,407
¡Eso es!

1248
01:03:50,907 --> 01:03:52,534
¡Tengo algo para los niños!

1249
01:03:53,076 --> 01:03:54,620
- ¿Dos por $25?
- $25.

1250
01:03:54,786 --> 01:03:56,288
¡Hola, hermosa!

1251
01:03:56,704 --> 01:03:58,457
- ¡Aquí! ¡Ven!
- ¿Yo?

1252
01:03:58,623 --> 01:03:59,666
Sí, ¡ven aquí!

1253
01:04:00,083 --> 01:04:03,128
Adiós, me dijo hermosa.
¿Ahora soy hermosa?

1254
01:04:03,419 --> 01:04:04,630
¡Señor!

1255
01:04:05,296 --> 01:04:07,216
- ¡Hola!
- Ten cuidado.

1256
01:04:08,216 --> 01:04:10,052
Te interesan los huracanes.

1257
01:04:10,218 --> 01:04:11,970
Tengo lo mejor de la ciudad aquí.

1258
01:04:12,136 --> 01:04:13,263
¿De qué hablas?

1259
01:04:15,556 --> 01:04:16,725
Mira esto.

1260
01:04:16,808 --> 01:04:18,769
ABSENTA

1261
01:04:19,227 --> 01:04:20,312
¿Qué es eso?

1262
01:04:21,312 --> 01:04:24,483
Es absenta de ajenjo de 200 años.

1263
01:04:24,649 --> 01:04:25,818
"El hada verde".

1264
01:04:25,983 --> 01:04:27,403
La quiero, dámela.

1265
01:04:27,568 --> 01:04:29,238
¡Calma! No sabes lo que es.

1266
01:04:29,404 --> 01:04:32,157
Esta cosa viene con instrucciones.

1267
01:04:32,323 --> 01:04:34,785
Me importa poco.
La cosa es verde, brillosa,

1268
01:04:34,951 --> 01:04:36,829
y me va a emborrachar. ¡La quiero!

1269
01:04:36,994 --> 01:04:39,331
Sólo puedes tomar media cucharada,

1270
01:04:39,497 --> 01:04:42,334
porque si tomas demasiado
te hace alucinar.

1271
01:04:42,500 --> 01:04:43,752
Por mí, perfecto.

1272
01:04:43,918 --> 01:04:46,338
Esa botella te va a durar
cinco años, ¿sí?

1273
01:04:46,504 --> 01:04:48,340
- Cinco meses, entiendo.
- ¡No!

1274
01:04:48,506 --> 01:04:49,842
¿Oíste lo que dije?

1275
01:04:50,008 --> 01:04:52,094
Cinco años.
No me estás escuchando.

1276
01:04:52,260 --> 01:04:53,345
Bueno, cinco días.

1277
01:04:53,511 --> 01:04:55,597
La usaremos irresponsablemente.
¡Gracias!

1278
01:04:55,763 --> 01:04:56,849
- Jovencita.
- ¡Sasha!

1279
01:04:57,015 --> 01:04:59,977
Vas a ser una paciente mental culona.

1280
01:05:00,518 --> 01:05:03,522
¡Aceites, incienso!
¡Desodorante de vagina!

1281
01:05:07,483 --> 01:05:08,610
¡Maldita sea!

1282
01:05:11,446 --> 01:05:12,823
Esa es buena.

1283
01:05:17,702 --> 01:05:18,954
No deberían estar ahí.

1284
01:05:19,120 --> 01:05:21,540
Tienen alergia al césped.

1285
01:05:21,706 --> 01:05:23,542
<i>Mano izquierda rojo.

1286
01:05:23,708 --> 01:05:25,961
- Voy a ver a un hombre cantar.
<i>- ¡Diviértete!

1287
01:05:26,127 --> 01:05:28,380
- ¡Hola, niños!
<i>- ¡Hola, tía Ry-Ry!

1288
01:05:28,546 --> 01:05:30,716
- ¡Adiós, niños!
- ¡Los quiero!

1289
01:05:30,882 --> 01:05:32,176
<i>¡Adiós, mamá!

1290
01:05:32,342 --> 01:05:33,552
¡Qué lindos son!

1291
01:05:33,718 --> 01:05:35,054
Los extraño.

1292
01:05:36,220 --> 01:05:37,514
¿Sabes qué?

1293
01:05:37,847 --> 01:05:40,559
¿Ustedes han pensado en tener hijos?

1294
01:05:40,725 --> 01:05:41,852
Digo,

1295
01:05:42,226 --> 01:05:45,647
los niños tienen su manera
de acercar a la gente.

1296
01:05:46,230 --> 01:05:49,151
Y tienen su manera de cambiar
a los hombres.

1297
01:05:50,234 --> 01:05:52,988
¡Hicieron que tu esposo
cambiará su dirección!

1298
01:05:56,407 --> 01:05:57,868
Lo hemos hablado, sí.

1299
01:05:58,826 --> 01:06:01,163
Pero estoy muy concentrada
en mi carrera.

1300
01:06:01,496 --> 01:06:03,832
Entiendo, pero no esperes demasiado.

1301
01:06:03,998 --> 01:06:06,251
Nadie te va a querer como tus bebés.

1302
01:06:08,252 --> 01:06:12,174
¿Esta es la suite de Las Glamorosas?

1303
01:06:12,340 --> 01:06:14,760
¡Sí, lo es!
¿Recibieron la planta que les mandé?

1304
01:06:14,926 --> 01:06:15,928
¿Quién eres?

1305
01:06:17,178 --> 01:06:19,682
¡Hola! Liz Davelli, la agente de Ryan.

1306
01:06:19,847 --> 01:06:22,226
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1307
01:06:22,392 --> 01:06:24,603
- ¡Bienvenida! Llegaste.
- Llegué.

1308
01:06:25,436 --> 01:06:27,231
¡Mi dama, mi reina! Muy rápido.

1309
01:06:27,397 --> 01:06:28,440
¿Sí?

1310
01:06:28,523 --> 01:06:31,694
Bethany quiere hablar con ustedes
en la fiesta de Cîroc.

1311
01:06:32,276 --> 01:06:34,279
Sé que estás con Las Glamorosas.

1312
01:06:34,445 --> 01:06:36,365
Pero dale 15 minutos.

1313
01:06:36,531 --> 01:06:38,075
Inspírala a agregar otro "0".

1314
01:06:38,241 --> 01:06:39,618
¡Claro, sí!

1315
01:06:40,451 --> 01:06:42,246
¿Qué tal si brindamos?

1316
01:06:42,620 --> 01:06:44,123
¿Son huracanes?

1317
01:06:44,455 --> 01:06:46,792
Al diablo con esos.
¡Estos son tsunamis!

1318
01:06:47,625 --> 01:06:48,794
¡Tengo miedo!

1319
01:06:48,960 --> 01:06:51,380
¡Por el viernes
al estilo de Las Glamorosas!

1320
01:06:53,715 --> 01:06:55,134
¡Pero de verdad!

1321
01:07:18,990 --> 01:07:19,992
Uy.

1322
01:07:22,410 --> 01:07:24,663
Me siento rara.
¿Ustedes se sienten raras?

1323
01:07:24,829 --> 01:07:27,332
¿Te sientes rara? Yo me siento...

1324
01:07:27,498 --> 01:07:28,667
¡Yo me siento bien!

1325
01:07:29,083 --> 01:07:31,503
¡Me siento muy bien! Siénteme.

1326
01:07:31,669 --> 01:07:33,672
- ¿Quieres que te toque?
- Siénteme.

1327
01:07:33,963 --> 01:07:35,090
¡Sí!

1328
01:07:35,673 --> 01:07:36,675
¡Sí!

1329
01:07:38,176 --> 01:07:40,012
Te siento esponjosa.

1330
01:07:44,015 --> 01:07:45,434
¡Maldita sea!

1331
01:07:46,976 --> 01:07:48,354
Estamos alucinando.

1332
01:07:49,437 --> 01:07:50,856
Estamos alucinando.

1333
01:07:51,022 --> 01:07:52,024
¡Estamos alucinando!

1334
01:07:52,815 --> 01:07:54,610
¡Un momento! ¡Alto!

1335
01:07:56,027 --> 01:07:57,029
Tú.

1336
01:07:58,488 --> 01:08:00,324
Les pusiste algo a las bebidas, ¿no?

1337
01:08:00,948 --> 01:08:02,034
Sí.

1338
01:08:02,200 --> 01:08:03,535
¡Vamos a estar drogadas!

1339
01:08:04,535 --> 01:08:07,289
No es chistoso.
Si estamos alucinando,

1340
01:08:07,455 --> 01:08:09,541
¡Ryan también, y está con Bethany!

1341
01:08:09,707 --> 01:08:11,043
¡Maldita sea!

1342
01:08:13,503 --> 01:08:14,505
Sí.

1343
01:08:19,884 --> 01:08:23,889
La verdad, me encantó
su demostración de cocina de hoy.

1344
01:08:24,055 --> 01:08:27,226
La manera en que
ustedes se complementan...

1345
01:08:28,393 --> 01:08:30,479
- Es muy divertido.
- Muy divertido.

1346
01:08:31,729 --> 01:08:33,524
¿Qué te parece esto?

1347
01:08:33,898 --> 01:08:35,901
¡Brindemos por la diversión!

1348
01:08:39,153 --> 01:08:40,989
¡Qué chistosa!

1349
01:08:41,155 --> 01:08:43,075
¡Sí! ¡Salud!

1350
01:08:49,080 --> 01:08:50,833
Es una bebida espantosa.

1351
01:08:52,583 --> 01:08:54,378
Voy a decir que no nos la cobren.

1352
01:08:54,544 --> 01:08:56,714
¿Probaste eso? ¿La verbena?

1353
01:08:56,879 --> 01:08:58,090
Está caliente.

1354
01:08:59,716 --> 01:09:01,010
Quema.

1355
01:09:02,051 --> 01:09:03,887
Tenemos que rescatar a Ryan.

1356
01:09:07,223 --> 01:09:08,350
<i>¡Mami!

1357
01:09:09,058 --> 01:09:10,102
¿Oyeron eso?

1358
01:09:15,898 --> 01:09:16,900
¡Maldita sea!

1359
01:09:17,066 --> 01:09:18,068
¿Austin?

1360
01:09:19,277 --> 01:09:20,237
¿Riley?

1361
01:09:20,278 --> 01:09:21,447
¿Tus hijos están aquí?

1362
01:09:24,115 --> 01:09:26,952
¡Maldita sea! ¿Vienes por mí, Dios?

1363
01:09:28,703 --> 01:09:30,372
Esas perras me abandonaron.

1364
01:09:33,916 --> 01:09:35,210
¡Hola, mami!

1365
01:09:38,755 --> 01:09:40,966
¿Te estás divirtiendo?

1366
01:09:42,967 --> 01:09:44,595
Me estoy divirtiendo,

1367
01:09:44,761 --> 01:09:46,555
pero tienen que irse a la cama.

1368
01:09:50,975 --> 01:09:52,561
Estoy listo para la cama.

1369
01:09:55,563 --> 01:09:57,066
Sasha Franklin.

1370
01:09:57,398 --> 01:09:59,276
<i>Los secretos de Sasha.

1371
01:09:59,817 --> 01:10:02,279
De verdad me encanta tu blog.

1372
01:10:10,244 --> 01:10:11,830
¿Por qué no se me quita?

1373
01:10:11,996 --> 01:10:13,582
¿En qué le puedo servir?

1374
01:10:18,503 --> 01:10:19,797
¿Qué hace ella aquí?

1375
01:10:21,798 --> 01:10:23,592
Quiere tomarte la orden.

1376
01:10:24,801 --> 01:10:25,844
¿Sí?

1377
01:10:27,345 --> 01:10:28,514
¿Qué desea?

1378
01:10:29,013 --> 01:10:32,309
¡Deseo que quites la boca
del pito de mi esposo!

1379
01:10:35,144 --> 01:10:36,271
¿Por favor?

1380
01:10:36,979 --> 01:10:37,981
Oye.

1381
01:10:38,147 --> 01:10:39,858
¿Eso es una bebida? Quiero una.

1382
01:10:40,525 --> 01:10:43,112
Trae una ronda para la mesa

1383
01:10:45,446 --> 01:10:47,199
y cóbralo a mi tarjeta.

1384
01:10:49,784 --> 01:10:51,286
¡Vete! ¡Esa es la orden!

1385
01:10:51,452 --> 01:10:52,538
No tardaré.

1386
01:10:53,204 --> 01:10:54,790
¿Quieres burlarte?

1387
01:10:54,956 --> 01:10:57,376
¿Quieres que te golpee?

1388
01:10:57,542 --> 01:11:02,047
¡Y no creas que no veo el "Chupo Pito"
escrito en tu camisa!

1389
01:11:02,797 --> 01:11:04,550
¿Su camisa decía "Chupo Pito"?

1390
01:11:09,637 --> 01:11:10,639
Ay, chico.

1391
01:11:17,186 --> 01:11:18,814
¡Ay, no me asfixies mucho!

1392
01:11:19,355 --> 01:11:21,900
¡Eso es! ¡Sí!

1393
01:11:22,066 --> 01:11:24,153
¡Métete ahí! ¡Sí!

1394
01:11:26,237 --> 01:11:28,073
¡Sí! ¡Sí!

1395
01:11:28,239 --> 01:11:31,577
¡Quiero tratarte mal
porque has sido majadero!

1396
01:11:32,702 --> 01:11:34,079
¡Sí! ¡Sí!

1397
01:11:34,245 --> 01:11:37,166
¡Muérdelo!

1398
01:11:37,498 --> 01:11:38,709
¿Qué demonios haces?

1399
01:11:38,875 --> 01:11:40,002
¡Maldita sea!

1400
01:11:42,086 --> 01:11:43,756
¡Tenemos que salvar a Ryan!

1401
01:11:45,423 --> 01:11:47,551
¡Sí, pero está muy lejos!

1402
01:11:47,717 --> 01:11:49,595
¿Qué vamos a hacer?

1403
01:11:52,764 --> 01:11:54,767
Necesitamos un plan B.

1404
01:11:54,932 --> 01:11:56,352
¿Cuál es el plan B?

1405
01:11:56,517 --> 01:11:58,270
Sí, ¿cuál es el plan B?

1406
01:12:02,357 --> 01:12:04,109
¿Qué hacen aquí?

1407
01:12:05,860 --> 01:12:08,072
No estoy segura
de qué esté pasando.

1408
01:12:08,780 --> 01:12:10,616
Perdón, Bethany.

1409
01:12:10,782 --> 01:12:14,745
Ryan está tomando una medicina
nueva para las alergias

1410
01:12:14,911 --> 01:12:17,414
y tiene efectos secundarios.

1411
01:12:23,378 --> 01:12:26,131
Sin decir ni pío.
Ryan, nos tenemos que ir.

1412
01:12:26,756 --> 01:12:28,300
El tsunami ya nos pegó.

1413
01:12:28,466 --> 01:12:31,095
¡Repito, el tsunami nos pegó!

1414
01:12:32,970 --> 01:12:34,431
Por favor, discúlpennos.

1415
01:12:34,597 --> 01:12:36,308
El sofá en mi cabeza.

1416
01:12:36,974 --> 01:12:39,436
Mi amigo pagará la cuenta.

1417
01:12:40,144 --> 01:12:42,147
Arréglense con él.

1418
01:12:45,733 --> 01:12:48,904
Qué hermoso vestido. ¿Es un vestido?

1419
01:12:49,070 --> 01:12:50,072
¡Adiós!

1420
01:12:51,072 --> 01:12:52,074
Vámonos, nena.

1421
01:12:53,991 --> 01:12:56,995
Por favor, acompáñenos.

1422
01:12:57,412 --> 01:12:58,956
Soy Liz Davelli.

1423
01:13:00,331 --> 01:13:01,667
Qué bonito pelo.

1424
01:13:01,833 --> 01:13:04,878
No puedo creer que Bethany
me haya visto así.

1425
01:13:05,044 --> 01:13:06,839
Tenemos que escondernos.

1426
01:13:07,672 --> 01:13:09,466
No te va a encontrar ahí dentro.

1427
01:13:11,300 --> 01:13:13,512
Vamos a quitarnos esto bailando.

1428
01:13:13,678 --> 01:13:16,181
No debo llamar la atención.

1429
01:13:25,523 --> 01:13:28,819
¡Huele a coñac y sudor!

1430
01:13:28,985 --> 01:13:31,030
Encontramos nuestra tribu.

1431
01:13:31,195 --> 01:13:33,741
Vamos, chicas. ¡Vamos a bailar!

1432
01:13:57,722 --> 01:13:59,516
Vamos a hacer lo nuestro, Dina.

1433
01:14:02,101 --> 01:14:05,189
Mira a esas viejas.

1434
01:14:09,025 --> 01:14:10,736
¡Espera! ¡Espera!

1435
01:14:40,264 --> 01:14:41,392
¡Vamos!

1436
01:14:55,405 --> 01:14:56,407
¡Muy bien!

1437
01:15:15,466 --> 01:15:17,678
¡Por favor! ¿Qué dicen?

1438
01:15:59,344 --> 01:16:01,347
Ese es un culo de verdad.

1439
01:16:02,180 --> 01:16:05,684
¡Oye! ¡Oye!

1440
01:16:05,850 --> 01:16:07,186
Adiós.

1441
01:16:08,978 --> 01:16:10,356
¡Eso es!

1442
01:16:10,521 --> 01:16:13,484
Me resbalé.
Creo que me luxé el pulgar del pie.

1443
01:16:13,649 --> 01:16:14,693
Está bien.

1444
01:16:14,859 --> 01:16:18,864
Le ganamos a esa puta. Le ganamos.

1445
01:16:27,330 --> 01:16:28,665
Esto no.

1446
01:16:28,831 --> 01:16:32,419
¿Sabes qué? Estoy segura que
todos esperan que te golpee.

1447
01:16:33,044 --> 01:16:34,338
Por favor, golpéala.

1448
01:16:34,504 --> 01:16:37,424
Pero esta noche estoy
inspirada por el amor.

1449
01:16:37,590 --> 01:16:40,552
Agradécele a una droga alucinógena.

1450
01:16:42,428 --> 01:16:44,264
A mí se me fueron los efectos.
Así que, ¡hola!

1451
01:16:48,226 --> 01:16:50,229
¡Lisa! ¡Eso!

1452
01:17:03,282 --> 01:17:04,952
¡Perra!

1453
01:17:10,957 --> 01:17:12,626
¡Te voy a partir en dos!

1454
01:17:18,798 --> 01:17:20,050
¡Allá voy!

1455
01:17:25,722 --> 01:17:28,434
¡La policía!
¡Vámonos, es la policía!

1456
01:17:28,599 --> 01:17:29,977
Perdón.

1457
01:17:36,774 --> 01:17:38,569
¿Qué pasa aquí?

1458
01:17:38,735 --> 01:17:40,946
Fueron cuatro mujeres
con pelucas de color...

1459
01:17:41,112 --> 01:17:42,990
...las que empezaron todo.
¡Siguen ahí dentro!

1460
01:17:43,156 --> 01:17:45,451
¡Por favor, dese prisa!

1461
01:17:47,577 --> 01:17:49,246
¡Mierda!

1462
01:17:49,662 --> 01:17:50,789
¡Ryan!

1463
01:17:51,164 --> 01:17:53,000
¡Julián!

1464
01:17:53,166 --> 01:17:55,169
Las Glamorosas vuelven a atacar.

1465
01:17:55,626 --> 01:17:58,255
- ¡Julián!
- ¡Ay, Dios!

1466
01:18:01,424 --> 01:18:03,635
¿Cómo nos encontraste?

1467
01:18:05,011 --> 01:18:06,472
Tengo superpoderes.

1468
01:18:07,096 --> 01:18:08,807
Debes de tenerlos.

1469
01:18:09,682 --> 01:18:13,645
Sí. O... Quizá...

1470
01:18:13,811 --> 01:18:17,316
Quizá fue este mensaje
que me mandaste.

1471
01:18:17,482 --> 01:18:19,526
<i>¡Estamos perdidas en el espacio!

1472
01:18:19,609 --> 01:18:21,403
<i>No estoy...

1473
01:18:24,655 --> 01:18:27,034
<i>Me hiciste mostrarle las tetas a Julian.

1474
01:18:27,116 --> 01:18:28,786
<i>Necesitan ver estos meloncitos.

1475
01:18:28,826 --> 01:18:30,037
¡Ay, Dios!

1476
01:18:30,161 --> 01:18:33,499
No recuerdo haberte enviado eso.

1477
01:18:34,332 --> 01:18:36,543
Dina tiene razón
sobre sus meloncitos.

1478
01:18:36,709 --> 01:18:37,878
Los tengo cauterizados.

1479
01:18:38,336 --> 01:18:41,173
Gracias, Julián.
Eso dicen todos los chicos.

1480
01:18:44,676 --> 01:18:46,387
<i>Julián, ¿has oído el disco que dice:

1481
01:18:51,849 --> 01:18:54,645
<i>¡Es misógina! ¡No nos gusta!

1482
01:18:54,811 --> 01:18:57,815
Bueno, señoritas.
Que pasen una buena noche.

1483
01:18:57,980 --> 01:19:02,361
- Ju-Ju. Gracias.
- Sash, yo las cuido. Ya lo sabes.

1484
01:19:02,902 --> 01:19:04,154
Cuidado, Lis.

1485
01:19:04,320 --> 01:19:05,572
- Sí.
- Tómalo con calma.

1486
01:19:05,738 --> 01:19:07,991
- Gracias, Julián.
- De nada.

1487
01:19:08,157 --> 01:19:09,201
Gracias, hermano.

1488
01:19:09,367 --> 01:19:12,413
- ¡Mi amiga!
- ¡Mi amigo! Muy bien.

1489
01:19:12,578 --> 01:19:13,580
¿Tú estás bien?

1490
01:19:13,746 --> 01:19:18,919
Sí, pero me serviré mis propias
bebidas el resto del viaje.

1491
01:19:19,085 --> 01:19:21,755
- Me parece un buen plan.
- Creo que sí.

1492
01:19:21,921 --> 01:19:23,090
Pero gracias por todo.

1493
01:19:23,256 --> 01:19:26,176
Cuando gustes. Ya lo sabes.

1494
01:19:56,956 --> 01:19:59,793
Bueno, entonces...

1495
01:20:03,087 --> 01:20:04,590
Buenas noches.

1496
01:20:06,966 --> 01:20:08,594
Buenas noches.

1497
01:20:09,761 --> 01:20:11,764
Buenas noches.

1498
01:20:21,606 --> 01:20:22,608
Buenas noches.

1499
01:20:22,774 --> 01:20:24,276
- Ah, sí.
- Sí.

1500
01:20:24,609 --> 01:20:25,986
Más bien buenos días.

1501
01:20:27,278 --> 01:20:28,280
Sí.

1502
01:20:37,163 --> 01:20:39,124
Se lo merecía.

1503
01:20:39,290 --> 01:20:40,834
Se alocó.

1504
01:20:41,000 --> 01:20:43,462
- ¡Sí!
- Gracias a Dios la Lisa loca ha vuelto.

1505
01:20:43,628 --> 01:20:45,464
- Sí.
- ¿Verdad que sí?

1506
01:20:45,630 --> 01:20:48,676
Lástima que esa energía almacenada
se vaya a desperdiciar.

1507
01:20:58,101 --> 01:20:59,770
¿Qué dijiste?

1508
01:20:59,936 --> 01:21:03,649
¿Qué decías de la energía almacenada?

1509
01:21:03,815 --> 01:21:06,318
- ¿Le mandaste un mensaje?
- Sí.

1510
01:21:06,984 --> 01:21:08,320
Nunca dudes.

1511
01:21:08,486 --> 01:21:10,531
Nunca dudes de una jefa.

1512
01:21:11,614 --> 01:21:12,825
<i>Porque soy mortal

1513
01:21:12,865 --> 01:21:14,827
<i>Soy mortal el día entero

1514
01:21:14,867 --> 01:21:17,621
<i>El día entero, soy mortal

1515
01:21:18,162 --> 01:21:19,832
Que tengan buenas noches.

1516
01:21:19,997 --> 01:21:21,333
Igualmente.

1517
01:21:21,791 --> 01:21:23,961
¡Sí, mi amiga del alma!

1518
01:21:24,127 --> 01:21:27,339
Ríndete cuando empiece
a aplastarte los órganos.

1519
01:21:28,339 --> 01:21:31,719
Le va a quitar las telarañas
a esa cosa, ¿me entienden?

1520
01:21:31,884 --> 01:21:34,847
¿Recuerdan cuando la vida
era así de simple?

1521
01:21:35,013 --> 01:21:38,517
Sólo querías que te gustara alguien
lo suficiente para acostarte.

1522
01:21:39,517 --> 01:21:41,812
Sólo eso nos preocupaba...
y no tener dinero.

1523
01:21:42,020 --> 01:21:44,356
Pero eso ya se acabó,
gracias a Dios.

1524
01:21:44,522 --> 01:21:45,858
De verdad.

1525
01:21:48,568 --> 01:21:51,530
Te extraño, Sasha. De verdad.

1526
01:21:51,696 --> 01:21:53,824
Yo también te extraño.

1527
01:21:53,990 --> 01:21:55,826
Íbamos a conquistar el mundo juntas.

1528
01:21:56,701 --> 01:21:59,747
Pero nunca lo hicimos, ¿verdad?

1529
01:21:59,912 --> 01:22:03,208
Odio que te dediques
a tonterías de celebridades.

1530
01:22:03,374 --> 01:22:06,837
Es indigno de ti.

1531
01:22:07,378 --> 01:22:10,507
Estoy bien. Sé lo que hago.

1532
01:22:11,883 --> 01:22:14,720
Sí, está bien. Ya lo sé.

1533
01:22:19,682 --> 01:22:23,520
¿Sabes qué? No tienes que seguir
fingiendo que lo tienes todo.

1534
01:22:24,395 --> 01:22:27,066
Sé que quieres ayudar a la gente.
Así eres, pero

1535
01:22:27,231 --> 01:22:31,779
quizá les ayudarías más
diciéndole la verdad.

1536
01:22:32,236 --> 01:22:33,906
Que esto es duro.

1537
01:22:36,074 --> 01:22:39,411
Si tuviera tu fortaleza,
quizá lo haría, pero...

1538
01:22:41,371 --> 01:22:44,124
...ya no soy esa chica.

1539
01:22:44,916 --> 01:22:47,378
¿Se van a besar o qué?

1540
01:22:47,543 --> 01:22:49,421
¡Métanse a un cuarto!

1541
01:22:59,097 --> 01:23:01,433
¡El castor cortó el árbol!

1542
01:23:01,724 --> 01:23:03,227
- Vaya.
- ¡Sí!

1543
01:23:03,393 --> 01:23:05,062
Ya era hora.

1544
01:23:05,228 --> 01:23:06,939
Lo necesitaba.

1545
01:23:12,402 --> 01:23:15,280
¡Muy bien, chica, así se hace!

1546
01:23:15,488 --> 01:23:17,116
¿Qué va a hacer con la toronja?

1547
01:23:17,281 --> 01:23:18,492
Lo va a "toronjear".

1548
01:23:18,658 --> 01:23:20,577
- ¿Qué es eso?
- ¿Nunca has "toronjeado"?

1549
01:23:20,743 --> 01:23:22,955
- No, Dina.
- Chica...

1550
01:23:29,293 --> 01:23:30,921
Dios, ten piedad.

1551
01:23:31,337 --> 01:23:32,673
¡Ay, Dios!

1552
01:23:32,839 --> 01:23:34,800
Es un monstruo.

1553
01:23:34,966 --> 01:23:38,762
Yo nunca he usado dos toronjas,
pero hay que escuchar.

1554
01:23:39,095 --> 01:23:45,269
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

1555
01:23:47,770 --> 01:23:50,315
- ¡Lisa!
- ¡Ay! ¡Perdóname!

1556
01:23:50,481 --> 01:23:53,027
¡Voy por agua!
¡El agua te lo quitará!

1557
01:23:53,192 --> 01:23:55,654
¿Qué hizo? ¿Lo mordió?

1558
01:23:56,320 --> 01:23:59,450
¡Le cayó jugo en el hoyo del pipí!
¡Necesito primeros auxilios!

1559
01:23:59,615 --> 01:24:01,994
¡Lisa! ¡Me arde!

1560
01:24:02,160 --> 01:24:04,538
- ¡Ay! Lo dejé en mi bolsa.
- ¡Se me quema el pito!

1561
01:24:04,704 --> 01:24:06,665
Sólo tengo líquido para ojos.

1562
01:24:06,831 --> 01:24:08,334
- ¡Me arde el pito!
- ¡Cálmate!

1563
01:24:08,499 --> 01:24:10,169
¡Tengo crema para heridas!

1564
01:24:10,335 --> 01:24:11,837
¡Tengo aloe!

1565
01:24:12,003 --> 01:24:13,213
¡Ay, perdóname!

1566
01:24:13,379 --> 01:24:15,674
- ¡Era mi primera vez!
- ¿No eres enfermera?

1567
01:24:16,132 --> 01:24:17,676
¡Dijiste que eras enfermera!

1568
01:24:18,343 --> 01:24:19,720
¡Ay, Dios!

1569
01:24:20,011 --> 01:24:23,140
¿Qué pasó con las chupadas normales?

1570
01:24:23,306 --> 01:24:24,892
Ese hombre es Shaka Zulu.

1571
01:24:25,892 --> 01:24:28,020
- ¡Tengo aloe!
- Chica...

1572
01:24:29,395 --> 01:24:32,399
¿Qué clase de cosa rara,
anticuada, es esa?

1573
01:24:35,902 --> 01:24:39,740
Estoy trabajando en eso.
Te lo mandaré antes del fin de semana.

1574
01:24:40,698 --> 01:24:41,742
Y es muy bueno.

1575
01:24:41,824 --> 01:24:45,871
Al nivel de "Tiger deja
embarazada a Caitlyn Jenner".

1576
01:24:46,704 --> 01:24:48,165
Con fotos y todo.

1577
01:25:02,011 --> 01:25:04,056
- ¡Sasha!
- ¡Ven!

1578
01:25:04,931 --> 01:25:07,893
No necesitas un hombre ahora.

1579
01:25:08,059 --> 01:25:10,729
Ustedes han construido
una marca increíble.

1580
01:25:11,229 --> 01:25:14,733
Creemos que Ryan y Stewart
pueden ser, para Best Mart

1581
01:25:15,024 --> 01:25:18,195
lo que Martha Stewart es para K-Mart,
pero en grande.

1582
01:25:18,361 --> 01:25:19,405
¿En serio?

1583
01:25:19,696 --> 01:25:22,908
Ustedes dos le dan
esperanza a la gente.

1584
01:25:23,282 --> 01:25:25,411
De que pueden tenerlo todo.

1585
01:25:25,576 --> 01:25:27,079
Y queremos formar parte.

1586
01:25:28,621 --> 01:25:31,041
Me parece fantástico.

1587
01:25:31,374 --> 01:25:32,543
Lo es.

1588
01:25:32,750 --> 01:25:37,381
Pero, la verdad es que
lo importante es la oferta.

1589
01:25:57,608 --> 01:25:59,570
¡Ay, Dios!

1590
01:26:02,321 --> 01:26:04,908
Digo, es un buen principio.

1591
01:26:05,074 --> 01:26:09,496
Hablaré con mi equipo,
y les responderemos.

1592
01:26:14,792 --> 01:26:17,421
Muy bien. ¿Caballeros?

1593
01:26:18,296 --> 01:26:21,133
- ¿Ryan?
- Sí. Gracias, Bethany.

1594
01:26:21,299 --> 01:26:22,968
- Stewart.
- Gracias.

1595
01:26:24,677 --> 01:26:25,804
¡Gracias! Qué lista.

1596
01:26:27,138 --> 01:26:28,474
¡Tómala!

1597
01:26:28,639 --> 01:26:29,933
#SecretosSasha - #LasGlamorosas
#HouseOfBlues

1598
01:26:30,099 --> 01:26:31,643
¡Salud!

1599
01:26:33,311 --> 01:26:36,315
¿Crees que el fotógrafo
me vendería la foto a mí?

1600
01:26:36,647 --> 01:26:39,026
¿Podemos enterrar eso
y seguir adelante?

1601
01:26:40,151 --> 01:26:44,281
Sí. Puedo averiguar.
¿Por qué? ¿Qué pasa?

1602
01:26:45,198 --> 01:26:48,202
Pues, Stew y yo hablamos hoy,

1603
01:26:48,368 --> 01:26:51,622
y creo que nuestro matrimonio
se va a enderezar.

1604
01:26:53,831 --> 01:26:56,293
Vas a aceptar ese pene
comunal de regreso.

1605
01:26:57,377 --> 01:26:59,171
Los hombres tienen sus egos.

1606
01:26:59,337 --> 01:27:02,174
Él estaba deprimido.
Retirarse lo trastornó.

1607
01:27:02,340 --> 01:27:05,177
Ya saben cómo son los hombres.
Necesitaba un propósito.

1608
01:27:05,885 --> 01:27:08,972
Está bien.
Usado pero no descompuesto.

1609
01:27:10,390 --> 01:27:13,352
- Brindo por eso.
- Brindo por esa parte, sí.

1610
01:27:13,685 --> 01:27:17,022
Sí, sí.

1611
01:27:18,856 --> 01:27:20,317
Mira, ahí está Julián.

1612
01:27:28,991 --> 01:27:31,537
¡Te veo, Julián! ¡Te veo!

1613
01:28:12,910 --> 01:28:15,539
En serio. Tocas muy bien.

1614
01:28:15,705 --> 01:28:18,459
- Gracias.
- Ni siquiera puedo...

1615
01:28:18,624 --> 01:28:20,377
- Para.
- No lo puedo creer.

1616
01:28:20,543 --> 01:28:22,254
Has avanzado mucho
desde que hacías...

1617
01:28:22,420 --> 01:28:24,590
...las cintas de canciones lentas.

1618
01:28:24,756 --> 01:28:28,135
<i>- La cinta lenta de J.
- Cinta lenta de J.

1619
01:28:28,301 --> 01:28:29,595
Eran legendarias.

1620
01:28:29,761 --> 01:28:32,139
Lo eran, no te voy a mentir.
Sí, lo eran.

1621
01:28:32,305 --> 01:28:34,933
Sí. Sólo estoy trabajando
en mi oficio.

1622
01:28:35,099 --> 01:28:39,563
Se nota. ¿Viste a esas mujeres?
Las volviste locas.

1623
01:28:39,729 --> 01:28:41,440
Entiendo por qué no estás casado.

1624
01:28:41,606 --> 01:28:45,652
¿Ahora me quiere analizar, Dra. Pierce?

1625
01:28:45,902 --> 01:28:48,655
- ¿Eso estamos haciendo?
- No, pero en serio.

1626
01:28:48,821 --> 01:28:51,575
Dime la verdad. ¿Qué tienes?

1627
01:28:51,741 --> 01:28:55,412
¿No quieres compromisos?
¿Alma inquieta?

1628
01:28:55,578 --> 01:28:57,623
- ¿Artista torturado?
- ¿Por qué torturado?

1629
01:28:57,789 --> 01:28:59,667
¿Obsesionado con su música?

1630
01:29:00,083 --> 01:29:03,128
¿O se trata de
desaprovechar mucho sexo?

1631
01:29:03,753 --> 01:29:06,006
- ¿La verdad?
- No mientas.

1632
01:29:06,172 --> 01:29:08,467
Hay mucho sexo en el mundo.

1633
01:29:08,675 --> 01:29:09,677
No, no.

1634
01:29:09,759 --> 01:29:10,803
No, mira.

1635
01:29:10,843 --> 01:29:12,513
Dime la verdad. ¿Qué tienes?

1636
01:29:14,430 --> 01:29:16,517
No he encontrado a mi pareja.

1637
01:29:18,810 --> 01:29:21,313
Si llegara la mujer correcta,

1638
01:29:22,355 --> 01:29:24,191
me entregaría 100%.

1639
01:29:27,110 --> 01:29:28,654
- Digo...
- Por favor.

1640
01:29:28,820 --> 01:29:30,823
- No te quieren oír hablar.
- Es cierto.

1641
01:29:37,829 --> 01:29:39,164
¿A dónde crees que vas?

1642
01:29:39,330 --> 01:29:42,001
- ¿A qué te golpeen otra vez?
- Necesito hablar con Ryan.

1643
01:29:42,166 --> 01:29:45,004
No va a suceder. Vámonos.

1644
01:29:50,967 --> 01:29:54,013
¿Cómo supiste que estaba aquí?

1645
01:29:54,178 --> 01:29:56,181
SECRETOS DE SASHA
FIN DE SEMANA ESSENCE - DÓNDE IR

1646
01:29:56,848 --> 01:29:59,852
Necesito cambiar de trabajo.

1647
01:30:00,018 --> 01:30:02,855
Bueno, le daré tu mensaje.
¿Qué sucede?

1648
01:30:03,021 --> 01:30:05,524
Me acabo de enterar.
Estoy embarazada.

1649
01:30:06,190 --> 01:30:09,194
Y antes de que me insultes,
sí, es hijo de Stewart.

1650
01:30:09,736 --> 01:30:10,821
¿Él lo sabe?

1651
01:30:10,987 --> 01:30:14,241
Se lo dije, y ahora
ese desgraciado no me contesta.

1652
01:30:14,407 --> 01:30:16,827
Ay, déjame buscar una lágrima.

1653
01:30:16,993 --> 01:30:19,038
No necesito tus insultos.
No vine por eso.

1654
01:30:19,203 --> 01:30:22,666
- ¿Por qué viniste?
- Porque yo no hice este bebé sola.

1655
01:30:23,374 --> 01:30:24,501
En resumidas cuentas,

1656
01:30:24,667 --> 01:30:25,919
si Stewart no me llama

1657
01:30:26,085 --> 01:30:28,714
en las próximas 24 horas,
haré esto público.

1658
01:30:29,714 --> 01:30:33,177
Y estaría dispuesta a derramar
este té en tu sitio.

1659
01:30:33,343 --> 01:30:35,721
A darle la exclusiva a
<i>Los secretos de Sasha.

1660
01:30:36,346 --> 01:30:39,725
Y tengo fotos.
Fotos obscenas, indecentes.

1661
01:30:40,600 --> 01:30:42,394
Piénsalo.

1662
01:30:48,900 --> 01:30:50,694
¿A qué vino?

1663
01:30:54,405 --> 01:30:56,617
Se nota que tienes ojo
para chicas lindas.

1664
01:30:56,783 --> 01:31:00,245
- Tengo ojo para todo.
- Sí, lo tienes.

1665
01:31:00,411 --> 01:31:01,955
¿Qué hay?

1666
01:31:04,791 --> 01:31:06,210
¿Qué tienen?

1667
01:31:10,254 --> 01:31:12,091
Probé de todo.

1668
01:31:14,550 --> 01:31:16,595
Fui con los mejores especialistas.

1669
01:31:18,721 --> 01:31:25,104
Probé todos los tratamientos
de fertilidad y... Nada.

1670
01:31:29,816 --> 01:31:31,944
Le dio lo que yo no pude darle.

1671
01:31:35,613 --> 01:31:40,911
¿Por qué no nos dijiste que estabas
teniendo problemas para embarazarte?

1672
01:31:41,077 --> 01:31:43,497
Porque me daba vergüenza.

1673
01:31:44,247 --> 01:31:46,166
No quería que nadie lo supiera.

1674
01:31:51,629 --> 01:31:52,673
Mira lo que hice.

1675
01:31:52,839 --> 01:31:54,466
Este es su bebé.

1676
01:31:54,632 --> 01:31:55,551
TU BEBÉ

1677
01:31:55,633 --> 01:31:59,972
Agarré a un pug y lo junté con Stewart
e hice su bebé.

1678
01:32:00,013 --> 01:32:01,807
Y pueden tener este bebé.

1679
01:32:01,973 --> 01:32:05,853
Va a tener un culo grande
y una cara fea, igual que su mamá.

1680
01:32:06,019 --> 01:32:07,980
Luego hice un surtido de bebés,

1681
01:32:08,146 --> 01:32:10,941
por si deciden tener
una camada de bebés.

1682
01:32:11,107 --> 01:32:12,484
Pequeños Pound Puppies.

1683
01:32:13,985 --> 01:32:18,157
Van a tener un bebé muy feo.
¿Me entiendes?

1684
01:32:18,322 --> 01:32:19,366
Te quiero.

1685
01:32:19,699 --> 01:32:22,703
Mira a ese bebé, parece que
se lame su propio trasero.

1686
01:32:22,869 --> 01:32:24,496
Así de feo es su bebé.

1687
01:32:24,871 --> 01:32:26,290
Ese...

1688
01:32:26,456 --> 01:32:28,625
Es un bebé espantoso, ¿no?

1689
01:32:28,791 --> 01:32:29,793
Es Stewart.

1690
01:32:30,626 --> 01:32:31,712
¿Qué demonios?

1691
01:32:31,836 --> 01:32:32,838
Ryan,

1692
01:32:33,171 --> 01:32:34,882
por favor, déjame pasar.

1693
01:32:35,006 --> 01:32:36,008
¿Qué quiere?

1694
01:32:36,799 --> 01:32:37,843
Déjalo entrar.

1695
01:32:47,393 --> 01:32:49,063
Pedazo de mierda.

1696
01:32:57,862 --> 01:32:59,365
Necesitamos hablar.

1697
01:33:03,910 --> 01:33:05,204
A solas.

1698
01:33:05,995 --> 01:33:09,500
No hay nada que no puedas
decirle delante de nosotras.

1699
01:33:16,047 --> 01:33:18,342
Está bien.

1700
01:33:20,718 --> 01:33:22,513
Te esperaremos abajo.

1701
01:33:24,722 --> 01:33:26,058
Toma mi picana.

1702
01:33:26,224 --> 01:33:28,519
Este botón le sube el voltaje.

1703
01:33:28,685 --> 01:33:29,895
¿Sabes qué? Al diablo.

1704
01:33:30,061 --> 01:33:32,398
La dejaré en "Alto".

1705
01:33:32,563 --> 01:33:34,900
Dispárale a las pelotas si hace algo.

1706
01:33:36,901 --> 01:33:39,238
A las dos pelotas, y al pito.

1707
01:33:49,747 --> 01:33:51,417
Hablé con Simone.

1708
01:33:54,711 --> 01:33:57,214
Firmará un acuerdo
de confidencialidad,

1709
01:33:57,380 --> 01:34:00,342
a cambio de un pago mensual
para ella y su bebé.

1710
01:34:00,508 --> 01:34:01,844
Tengo ganas

1711
01:34:02,760 --> 01:34:03,804
de matarte.

1712
01:34:03,886 --> 01:34:06,098
Estoy furiosa en este momento.

1713
01:34:07,390 --> 01:34:10,519
Y con todo derecho.

1714
01:34:11,436 --> 01:34:15,357
¿Siquiera me quieres todavía?

1715
01:34:17,358 --> 01:34:18,777
Claro que sí.

1716
01:34:18,943 --> 01:34:22,406
Cometí un error terrible.

1717
01:34:23,948 --> 01:34:27,411
Sé que ya no puedes confiar en mí
como tu esposo.

1718
01:34:28,619 --> 01:34:31,123
Pero puedes confiar en mí
como tú socio.

1719
01:34:32,457 --> 01:34:36,462
Este trato nos hará ricos.

1720
01:34:37,128 --> 01:34:39,048
Pero no podemos hacerlo por separado.

1721
01:34:40,298 --> 01:34:42,259
Ryan sin Stewart

1722
01:34:43,468 --> 01:34:45,471
no lo tiene todo.

1723
01:34:53,936 --> 01:34:56,440
Espero que haya echado al muy traidor,

1724
01:34:56,606 --> 01:35:00,152
y le haya quemado el pito
hasta dejarlo como tocino.

1725
01:35:00,318 --> 01:35:03,238
Yo creía que querías
que se reconciliaran.

1726
01:35:03,404 --> 01:35:06,450
Cambié de opinión tan pronto
vi su cara arrogante.

1727
01:35:06,616 --> 01:35:10,412
Al diablo con él y con
el desastre de mujer que embarazó.

1728
01:35:10,787 --> 01:35:11,789
Amén.

1729
01:35:12,664 --> 01:35:15,292
Increíble, y lleva allí mucho tiempo.

1730
01:35:16,000 --> 01:35:18,087
¿Qué demonios pasa?

1731
01:35:24,300 --> 01:35:25,636
¿Qué...?

1732
01:35:25,802 --> 01:35:26,845
¡Maldita sea!

1733
01:35:27,011 --> 01:35:28,514
¿Qué diablos?

1734
01:35:28,680 --> 01:35:30,182
¿Por qué está haciendo eso?

1735
01:35:31,474 --> 01:35:32,810
¿En serio?

1736
01:35:36,813 --> 01:35:38,857
- ¡Qué carajos!
- ¡Maldita sea!

1737
01:35:46,656 --> 01:35:47,950
¿Vas a seguir con él?

1738
01:35:48,366 --> 01:35:50,661
Stew logró arreglar lo de Simone.

1739
01:35:50,827 --> 01:35:52,496
Todo está bien.

1740
01:35:52,662 --> 01:35:54,373
Espera un momento. Para.

1741
01:35:54,539 --> 01:35:57,501
¿Te <i>pitofuscó tan rápido?

1742
01:35:57,667 --> 01:35:59,211
Dina, es mi esposo.

1743
01:35:59,377 --> 01:36:00,671
No es un tipo en un baño.

1744
01:36:00,837 --> 01:36:03,215
No voy a tirar todo a la basura.

1745
01:36:04,007 --> 01:36:06,010
¿Sabes qué? Te entiendo.

1746
01:36:06,175 --> 01:36:07,636
Porque cuando dejé a Terrence

1747
01:36:07,802 --> 01:36:10,389
estaba aterrada.
No creí que sobreviviría sola.

1748
01:36:10,555 --> 01:36:13,308
Pero me he estado adaptando.
Tú también te adaptarás.

1749
01:36:13,474 --> 01:36:14,476
Yo te ayudo.

1750
01:36:15,059 --> 01:36:17,312
Lisa, qué amable,
pero somos muy distintas.

1751
01:36:17,478 --> 01:36:19,481
Yo no puedo vivir con mi mamá.

1752
01:36:22,400 --> 01:36:25,029
¿Qué tiene de malo vivir
con tu mamá?

1753
01:36:25,194 --> 01:36:26,572
Yo quiero a mi mamá.

1754
01:36:26,738 --> 01:36:28,407
No entiendes. Ustedes no entienden.

1755
01:36:28,573 --> 01:36:31,827
No están en mi mundo.
No viven mi vida.

1756
01:36:31,993 --> 01:36:33,662
No puedo abandonar todo eso.

1757
01:36:33,828 --> 01:36:36,248
Le doy esperanza a la gente.
No tengo ninguna alternativa.

1758
01:36:36,414 --> 01:36:38,417
¿Y tú esperanza?
Tú estás eligiendo esto

1759
01:36:38,583 --> 01:36:40,419
y esta decisión te disminuye.

1760
01:36:40,585 --> 01:36:42,254
¿Me disminuye?

1761
01:36:42,420 --> 01:36:44,590
¿Dice la mujer que elige

1762
01:36:44,756 --> 01:36:46,925
ganarse la vida chismeando?

1763
01:36:48,343 --> 01:36:50,429
Qué bien usas tu título de periodismo.

1764
01:36:50,595 --> 01:36:53,432
Tengo que pagar cuentas,
y que conste

1765
01:36:53,598 --> 01:36:55,267
que tengo múltiples títulos.

1766
01:36:55,433 --> 01:36:58,062
- Usa uno de ellos.
- ¿Cómo me dices que lo use?

1767
01:36:58,227 --> 01:37:00,606
¡Está bien!
Vamos a tomar un tiempo fuera.

1768
01:37:00,772 --> 01:37:03,275
Hay que tomarnos un respiro,
un momento.

1769
01:37:03,441 --> 01:37:04,610
¡Sí, hola!

1770
01:37:04,776 --> 01:37:06,195
- Se alocaron.
<i>- Ryan, ¿lo viste?

1771
01:37:06,361 --> 01:37:07,363
- ¿Qué?
- ¡Maldita sea!

1772
01:37:07,528 --> 01:37:09,031
<i>¡Maldita Simone!
¿Es la de la salchicha?

1773
01:37:09,197 --> 01:37:10,783
- Espera.
<i>- ¿Te has metido a internet?

1774
01:37:10,948 --> 01:37:14,453
<i>¡Es un desastre! ¡Un caos!
¡Lo solucionaré!

1775
01:37:14,619 --> 01:37:16,121
Ay, no.

1776
01:37:16,704 --> 01:37:17,790
¡Tú!

1777
01:37:17,955 --> 01:37:21,418
¡Conspiradora! ¡Qué taimada!
¿Cómo pudiste hacer eso?

1778
01:37:21,584 --> 01:37:22,920
¿Tú crees que fui yo?

1779
01:37:23,086 --> 01:37:24,963
¡Yo no fui! ¡Seguro fue Simone!

1780
01:37:25,129 --> 01:37:28,550
Simone, ¿con quién estuviste
hablando en la esquina?

1781
01:37:28,716 --> 01:37:30,969
¿Esa Simone?

1782
01:37:31,302 --> 01:37:32,971
Espera, ¿qué hiciste?

1783
01:37:33,137 --> 01:37:35,432
¿Se la vendiste a otro sitio
para protegerte?

1784
01:37:35,640 --> 01:37:37,935
- ¿En serio?
- ¡Porque estás quebrada!

1785
01:37:38,101 --> 01:37:39,895
¡Escondes las etiquetas de ropa!

1786
01:37:40,061 --> 01:37:41,313
¡Todas lo vemos! ¡No soy estúpida!

1787
01:37:43,064 --> 01:37:44,441
- Sí.
- Sí, sucede.

1788
01:37:44,607 --> 01:37:47,277
Yo compro ropa usada.

1789
01:37:47,443 --> 01:37:50,823
Nordstrom acepta devoluciones.
Eso es genial.

1790
01:37:51,989 --> 01:37:55,661
Felicidades.
Espero que haya valido la pena.

1791
01:37:57,328 --> 01:37:59,498
¿Sabes qué? ¡Oye!

1792
01:37:59,998 --> 01:38:01,500
Sí me pasó por la mente.

1793
01:38:01,666 --> 01:38:04,670
Pero yo nunca
te traicionaría por dinero.

1794
01:38:04,836 --> 01:38:08,590
Tú nunca has valorado
nuestra amistad tanto como yo.

1795
01:38:08,756 --> 01:38:10,509
¿Cómo puedes decir eso?

1796
01:38:10,675 --> 01:38:12,302
¡Eras como una hermana!

1797
01:38:12,468 --> 01:38:15,347
¿Así tratas a una hermana?
Dejé mi trabajo en el <i>Times

1798
01:38:15,513 --> 01:38:18,434
para poner nuestro sitio en línea.
¡Contraté un diseñador!

1799
01:38:18,599 --> 01:38:20,644
¿Y tú qué hiciste? ¿Qué, hermana?

1800
01:38:20,810 --> 01:38:22,354
¡Me dejaste colgada!

1801
01:38:22,520 --> 01:38:25,524
¡Porque pensaste que te podía
ir mejor con Stewart!

1802
01:38:25,690 --> 01:38:28,694
¿Por qué crees que estoy haciendo
este blog de chismes?

1803
01:38:28,860 --> 01:38:30,529
¡Y ni una vez me pediste perdón!

1804
01:38:30,695 --> 01:38:32,865
¡Si hubieras dicho que no,
no lo habría hecho!

1805
01:38:33,031 --> 01:38:34,324
¡Debiste decirme algo!

1806
01:38:34,490 --> 01:38:36,869
¿Cómo puedo competir con la cama?

1807
01:38:37,535 --> 01:38:39,705
Te <i>pitofuscó, como dijo ella.

1808
01:38:39,871 --> 01:38:42,666
- Podías haber dicho que no.
- ¡Nadie te preguntó!

1809
01:38:42,832 --> 01:38:45,794
Escucha a Ryan,
¡está intentando explicarte!

1810
01:38:45,960 --> 01:38:46,962
¡Ya basta!

1811
01:38:47,128 --> 01:38:50,049
No debería esperar
que ustedes me apoyen.

1812
01:38:50,965 --> 01:38:53,844
Sé cómo funciona este círculo.
Está la abeja reina...

1813
01:38:54,010 --> 01:38:55,721
...y sus dos abejitas obreras.

1814
01:38:55,887 --> 01:38:57,723
¿Abejas obreras? ¿Qué quieres decir?

1815
01:38:57,889 --> 01:38:58,891
¡Yo no la obedezco!

1816
01:38:59,057 --> 01:39:00,184
¡Retira lo dicho!

1817
01:39:00,350 --> 01:39:02,144
¡Yo no retiro nada!

1818
01:39:02,310 --> 01:39:05,230
¡Alto! ¡Tómense un tiempo fuera!

1819
01:39:05,396 --> 01:39:06,732
¡Retírense! ¡Tiempo fuera!

1820
01:39:06,898 --> 01:39:10,235
¡Cállate y deja de hablarnos
como a tus hijos!

1821
01:39:10,401 --> 01:39:12,071
Espera. ¡Más vale que pares,

1822
01:39:12,236 --> 01:39:15,032
y dejes de actuar como mis hijos!
¿Qué te parece eso?

1823
01:39:15,198 --> 01:39:16,742
- Ponte ropa.
- ¿Cómo pudiste?

1824
01:39:16,908 --> 01:39:18,869
Deja de beber todas las noches,

1825
01:39:19,035 --> 01:39:21,538
y acostarte con quien sea
cada semana!

1826
01:39:21,704 --> 01:39:24,083
¡Tú te acostaste con un tipo
y te relajó mucho!

1827
01:39:24,248 --> 01:39:26,251
¡Y déjame decirte algo, perra!

1828
01:39:26,417 --> 01:39:28,170
¡El que haya tenido un pito grande

1829
01:39:28,336 --> 01:39:31,173
no lo vuelve un hombre, pedófila!

1830
01:39:31,339 --> 01:39:32,925
¿Sabes qué? ¡Al diablo!

1831
01:39:33,091 --> 01:39:35,010
¡Ni siquiera sé qué hago aquí contigo!

1832
01:39:35,176 --> 01:39:38,055
¡Necesitas cambiar tu actitud de puta

1833
01:39:38,221 --> 01:39:40,057
o vas a acabar con gonorrea!

1834
01:39:40,264 --> 01:39:42,101
¡Por favor! ¡Ya he tenido gonorrea

1835
01:39:42,266 --> 01:39:44,603
- Disculpa.
- y soy inmune a eso!

1836
01:39:44,769 --> 01:39:47,064
¡Lárgate de una vez!

1837
01:39:47,230 --> 01:39:48,607
¡Púdrete, Lisa!

1838
01:39:48,773 --> 01:39:50,401
¡Púdranse las dos!

1839
01:39:50,566 --> 01:39:53,696
¡Con sus hipocresías!
¡Son unas hipócritas!

1840
01:39:53,861 --> 01:39:55,948
¡No saben reconocer
una amiga de verdad!

1841
01:39:56,114 --> 01:39:57,950
¿Sabes qué? ¡Toma!

1842
01:39:58,116 --> 01:40:00,452
¡Dale a Lisa su teléfono de segunda!

1843
01:40:02,120 --> 01:40:04,289
¡Espera, un momento! ¡Toma!

1844
01:40:04,455 --> 01:40:07,793
¡No necesito que me eches a la policía,
toma tu tarjeta!

1845
01:40:07,959 --> 01:40:10,879
¡Sí, la usé hasta el límite!
¡Tú apenas la usas!

1846
01:40:12,755 --> 01:40:16,218
¡Estúpida! ¡No necesito que
me insultes ni que me llames!

1847
01:40:16,384 --> 01:40:18,387
¡Toma tu licencia
para que te vayas

1848
01:40:18,553 --> 01:40:22,808
con tu nefasto esposo,
tu cochino nefasto esposo,

1849
01:40:22,974 --> 01:40:24,893
que se tira a perras de Instagram!

1850
01:40:25,059 --> 01:40:27,062
¡A ti te va a dar gonorrea, perra!

1851
01:40:27,228 --> 01:40:29,314
¡No puedo creer cómo son!

1852
01:40:29,480 --> 01:40:31,567
¡Me voy a tirar a un tipo famoso!

1853
01:40:31,733 --> 01:40:33,986
¡Perras estúpidas, las odio!

1854
01:40:34,152 --> 01:40:35,738
¡Te quiero, pero te odio, perra!

1855
01:40:42,660 --> 01:40:44,121
¿Contenta, Sash?

1856
01:40:47,457 --> 01:40:50,461
Arruinaste mi vida

1857
01:40:51,294 --> 01:40:53,797
y 20 años de amistad.

1858
01:40:56,007 --> 01:40:58,510
¿Sabes qué? Al diablo con todas.

1859
01:41:01,512 --> 01:41:03,349
He hecho algunas cosas malas,

1860
01:41:03,514 --> 01:41:05,309
pero nunca haría eso.

1861
01:41:05,475 --> 01:41:07,144
Yo no hice esto.

1862
01:41:08,186 --> 01:41:10,356
Mis amigas lo sabrían.

1863
01:41:13,024 --> 01:41:14,985
Mis amigas de verdad.

1864
01:41:30,708 --> 01:41:33,170
<i>Una bomba, amigos.
La pareja favorita de EE. UU

1865
01:41:33,336 --> 01:41:36,048
<i>tiene una tercera persona
invadiendo su casa de amor.

1866
01:41:37,173 --> 01:41:40,386
<i>Esta foto reciente ha emergido
del esposo de Ryan Pierce, Stewart,

1867
01:41:40,551 --> 01:41:42,888
<i>en la intimidad
con una modelo de Instagram

1868
01:41:43,054 --> 01:41:45,849
<i>que se llama Simone, sin apellido.

1869
01:41:46,307 --> 01:41:47,685
<i>Esta es una situación dura

1870
01:41:47,850 --> 01:41:50,312
<i>hasta para una experta
en relaciones como Ryan.

1871
01:41:50,478 --> 01:41:53,357
<i>Si yo lo deseo, lo puedo tener todo.

1872
01:41:53,856 --> 01:41:56,652
<i>Esperemos lo mejor
para esta pareja sensacional.

1873
01:42:19,340 --> 01:42:21,010
¿Me das otra, por favor?

1874
01:42:40,111 --> 01:42:41,864
Hola.

1875
01:42:43,865 --> 01:42:47,077
Mira, lamento mucho

1876
01:42:47,577 --> 01:42:50,873
lo que dije. No lo dije de corazón.

1877
01:42:52,457 --> 01:42:54,710
Sé que me incluyen
porque las hago reír,

1878
01:42:55,877 --> 01:42:57,921
pero yo las quiero, vaquitas.

1879
01:42:58,087 --> 01:43:00,549
Moriría por cada una de ustedes.

1880
01:43:01,966 --> 01:43:03,635
Ya lo sé.

1881
01:43:04,635 --> 01:43:07,806
¿Y sabes qué?
Eres una de las amigas más leales,

1882
01:43:08,598 --> 01:43:10,726
feroces y honestas que tenemos.

1883
01:43:10,892 --> 01:43:12,811
Tenemos mucha suerte de tenerte.

1884
01:43:13,603 --> 01:43:14,730
Tienes razón.

1885
01:43:14,896 --> 01:43:16,482
Tienen mucha suerte.

1886
01:43:16,647 --> 01:43:18,734
Mucha, mucha suerte.

1887
01:43:20,568 --> 01:43:21,737
Mucha suerte.

1888
01:43:25,281 --> 01:43:26,992
- Te quiero.
- Yo también te quiero.

1889
01:43:41,464 --> 01:43:45,636
He estado poniendo fotos
y encabezados poco halagadores

1890
01:43:45,802 --> 01:43:49,014
sobre cualquiera que generara
más visitas a mi sitio.

1891
01:43:49,555 --> 01:43:53,394
<i>Lo hice sin considerar su privacidad,

1892
01:43:53,685 --> 01:43:57,856
su dignidad o su humanidad.

1893
01:44:02,402 --> 01:44:04,947
<i>Cuando alguien cercano a ti
acaba herido,

1894
01:44:05,113 --> 01:44:07,783
<i>eso te obliga a reconocer
que no son sólo fotos.

1895
01:44:07,949 --> 01:44:09,910
<i>No son sólo palabras.

1896
01:44:10,076 --> 01:44:14,790
<i>Afectan a las personas con sentimientos
que sienten dolor de verdad,

1897
01:44:14,956 --> 01:44:17,543
<i>igual que todos los demás.

1898
01:44:20,837 --> 01:44:25,009
El hecho de que la gente cercana a mí
cuestionara mi carácter

1899
01:44:25,675 --> 01:44:28,137
<i>me ha llevado a decidir qué

1900
01:44:28,302 --> 01:44:32,016
<i>no quiero participar en un proceso
que destroza gente por dinero.

1901
01:44:32,181 --> 01:44:35,811
La foto está alterada.
Te negaste a dar una entrevista,

1902
01:44:35,977 --> 01:44:38,564
se pusieron vengativos...

1903
01:44:38,730 --> 01:44:44,319
<i>Así que a partir de ahora,
Los secretos de Sasha <i>deja de existir.

1904
01:44:45,987 --> 01:44:47,031
¡Para la mujer que "lo tiene todo"!
Bethany

1905
01:44:47,071 --> 01:44:51,035
Soy fuerte, soy poderosa,
soy hermosa.

1906
01:44:51,200 --> 01:44:52,244
<i>Esta es mi última nota.

1907
01:44:52,410 --> 01:44:54,496
Soy fuerte, soy poderosa, soy hermosa...

1908
01:44:59,751 --> 01:45:02,004
<i>Y a cualquiera a quien haya herido...

1909
01:45:02,086 --> 01:45:03,255
#FinalSecretosSasha

1910
01:45:03,338 --> 01:45:05,341
...le pido perdón.

1911
01:45:17,643 --> 01:45:20,606
¿Vas a dejar el blog y desaparecer?

1912
01:45:21,647 --> 01:45:23,150
Me pareció lo mejor.

1913
01:45:23,399 --> 01:45:25,194
¿Cómo pudiste pensar eso?

1914
01:45:25,360 --> 01:45:27,988
Quizá sea difícil de creer,
pero yo no fui.

1915
01:45:28,154 --> 01:45:31,700
Simone contrató a un fotógrafo
que vendió las fotos.

1916
01:45:31,866 --> 01:45:34,870
¿Y crees que no lo sabemos?
¡Por favor!

1917
01:45:35,036 --> 01:45:36,538
Se portaron como si no.

1918
01:45:38,998 --> 01:45:41,043
Sólo quiero que las cosas
sean como antes.

1919
01:45:41,209 --> 01:45:43,128
Todas queremos eso.

1920
01:45:43,670 --> 01:45:44,672
Sí.

1921
01:45:44,962 --> 01:45:47,883
Dame una máquina del tiempo
para vivir en un dormitorio,

1922
01:45:48,049 --> 01:45:51,845
comer <i>ramen, tomar Mad Dog 20/20,
y cuenten conmigo.

1923
01:45:53,179 --> 01:45:56,016
Pero somos mujeres adultas,
y tenemos cosas que hacer.

1924
01:45:56,349 --> 01:45:59,019
Así que prepárate,
porque no te vamos a soltar.

1925
01:45:59,185 --> 01:46:01,105
Vas a venir con nosotras.
No te vas a ir.

1926
01:46:02,313 --> 01:46:03,649
Sasha
Glamorosa

1927
01:46:04,232 --> 01:46:05,317
Anda.

1928
01:46:11,823 --> 01:46:14,243
El discurso de Ryan
empezará en 20 minutos.

1929
01:46:14,409 --> 01:46:16,245
No vamos a llegar.

1930
01:46:16,411 --> 01:46:19,581
Sí vamos a llegar. Gracias, señor.

1931
01:46:19,747 --> 01:46:21,250
Sal. Vamos a pie.

1932
01:46:21,416 --> 01:46:22,835
- ¿Por qué?
- ¡Vamos!

1933
01:46:23,126 --> 01:46:25,295
Dina, anda. ¡Anda!

1934
01:46:25,461 --> 01:46:27,798
No quiero correr con este calor.

1935
01:46:27,964 --> 01:46:29,675
Dina, ¡sal!

1936
01:46:31,134 --> 01:46:33,303
- Vamos a llegar.
- Deja de quejarte.

1937
01:46:33,469 --> 01:46:36,932
No es una Marcha de Mujeres.
¡No quiero caminar!

1938
01:46:42,812 --> 01:46:46,442
<i>Señoras y señores, el candidato
al Salón de la Fama, Stewart Pierce.

1939
01:46:48,818 --> 01:46:49,820
<i>¡Gracias!

1940
01:46:49,986 --> 01:46:53,324
<i>¡Gracias! ¡Hola, Essence!

1941
01:46:54,949 --> 01:46:56,035
<i>¡Muy bien!

1942
01:46:59,704 --> 01:47:02,708
¿Cuánto falta?
¡Mi juanete me duele mucho!

1943
01:47:02,874 --> 01:47:04,001
¡Somos unas ancianas!

1944
01:47:04,167 --> 01:47:06,045
Yo no soy vieja, sólo estoy cansada.

1945
01:47:06,210 --> 01:47:08,505
¡Hombre con rodete!

1946
01:47:09,005 --> 01:47:11,300
<i>Es un honor y un privilegio,

1947
01:47:12,008 --> 01:47:15,346
<i>presentar a la principal oradora
de Essence de este año.

1948
01:47:15,762 --> 01:47:17,848
<i>Denle la bienvenida a mi fortaleza.

1949
01:47:18,014 --> 01:47:19,016
Tú puedes, Ryan.

1950
01:47:19,182 --> 01:47:21,185
<i>La mujer que tengo el honor
de llamar mi esposa,

1951
01:47:21,768 --> 01:47:23,520
<i>¡Ryan Pierce!

1952
01:47:35,615 --> 01:47:37,743
Hola, nena. Dales duro.

1953
01:47:43,998 --> 01:47:45,709
<i>¡Gracias! ¡Gracias!

1954
01:47:45,875 --> 01:47:48,504
¡A la derecha aquí! ¡No, a la izquierda!

1955
01:47:48,670 --> 01:47:50,881
¡Ay, cuidado con ese auto!

1956
01:47:51,047 --> 01:47:53,008
¡Por Dios! ¡Ese bache!

1957
01:47:53,174 --> 01:47:56,011
¡Más rápido! ¡Tenemos que llegar!

1958
01:47:56,177 --> 01:47:58,222
¡Sí, sí!

1959
01:47:58,388 --> 01:48:01,600
Más despacio, mi vida.
¡Más despacio!

1960
01:48:02,725 --> 01:48:04,603
- ¡Eso es!
- ¡Por favor, chica!

1961
01:48:06,354 --> 01:48:08,732
Debes de ser carnicero.
¡Tienes mucha carne!

1962
01:48:09,941 --> 01:48:12,111
Gracias, corazón. Gracias.

1963
01:48:12,276 --> 01:48:14,697
- Llámame, ¿sí? ¡Llámame!
- ¡Vámonos!

1964
01:48:14,862 --> 01:48:17,116
Puedo estar embarazada.
¡Dense prisa!

1965
01:48:19,867 --> 01:48:21,161
<i>Como la mayoría de ustedes sabe,

1966
01:48:21,327 --> 01:48:24,748
<i>ha habido muchas preguntas
sobre mi situación matrimonial.

1967
01:48:25,415 --> 01:48:28,210
<i>Y quisiera acallar esos rumores.

1968
01:48:29,293 --> 01:48:32,464
<i>La foto que apareció
esta mañana es falsa.

1969
01:48:32,755 --> 01:48:35,342
<i>Todos los alegatos
de infidelidad son falsos.

1970
01:48:37,051 --> 01:48:41,974
<i>Mi esposo y yo seguimos en
un matrimonio amoroso y monógamo.

1971
01:48:42,724 --> 01:48:43,934
<i>Es más...

1972
01:48:44,475 --> 01:48:45,811
<i>¡Sí! ¡Gracias!

1973
01:48:50,023 --> 01:48:51,650
¡Quítate, tonto!

1974
01:48:53,026 --> 01:48:54,403
Dina, no sé qué...

1975
01:48:57,655 --> 01:48:58,699
¡Ay, Dios!

1976
01:49:02,076 --> 01:49:03,662
¡Sigue, Ryan!

1977
01:49:03,828 --> 01:49:05,539
No nos hagas caso.

1978
01:49:07,665 --> 01:49:09,209
<i>Es más,

1979
01:49:10,209 --> 01:49:12,212
<i>nuestro matrimonio está

1980
01:49:13,504 --> 01:49:15,132
<i>mejor que nunca.

1981
01:49:16,049 --> 01:49:17,384
Por favor, Ry.

1982
01:49:20,970 --> 01:49:23,057
<i>Los cimientos...

1983
01:49:24,974 --> 01:49:26,518
Los cimientos de...

1984
01:49:33,941 --> 01:49:35,527
<i>Disculpen.

1985
01:49:38,655 --> 01:49:42,201
<i>Mi agente escribió
una declaración muy convincente.

1986
01:49:42,367 --> 01:49:43,827
¡No! ¡No!

1987
01:49:43,993 --> 01:49:47,581
<i>Yo creí que iba a poder leerla.

1988
01:49:48,122 --> 01:49:50,626
<i>Porque he logrado fingir

1989
01:49:50,792 --> 01:49:54,254
<i>muy bien tantas veces en el pasado.

1990
01:49:55,588 --> 01:49:57,132
<i>Pero

1991
01:49:57,965 --> 01:49:59,843
<i>hay algunas personas

1992
01:50:00,843 --> 01:50:02,596
<i>que cuando las ves

1993
01:50:03,304 --> 01:50:05,766
<i>ya no puedes seguir fingiendo.

1994
01:50:06,724 --> 01:50:09,186
<i>Porque te conocen a fondo.

1995
01:50:12,230 --> 01:50:13,357
<i>Cómo eres realmente.

1996
01:50:14,440 --> 01:50:17,486
<i>Y quizá por eso
las habías estado evitando

1997
01:50:18,111 --> 01:50:19,405
<i>durante tanto tiempo.

1998
01:50:21,864 --> 01:50:23,200
<i>Perdón.

1999
01:50:31,165 --> 01:50:32,918
<i>No soy perfecta.

2000
01:50:33,543 --> 01:50:35,421
<i>No lo tengo todo.

2001
01:50:37,463 --> 01:50:41,135
<i>Es más, mi vida tiene
muchos problemas.

2002
01:50:42,468 --> 01:50:45,389
- Quizá deberíamos...
- Siéntate.

2003
01:50:49,392 --> 01:50:50,894
¡Ahora mismo!

2004
01:50:51,602 --> 01:50:53,397
¡Sí! ¡Esa parte!

2005
01:50:53,563 --> 01:50:54,606
¡Por fin!

2006
01:51:01,487 --> 01:51:02,948
<i>La foto es auténtica.

2007
01:51:04,741 --> 01:51:06,744
<i>Mi esposo tiene una amante.

2008
01:51:10,163 --> 01:51:12,499
<i>Cuando me enteré...

2009
01:51:13,624 --> 01:51:15,586
<i>Bueno, sentí muchas cosas.

2010
01:51:17,045 --> 01:51:20,132
<i>Traición, enojo, tristeza.

2011
01:51:20,506 --> 01:51:22,343
<i>Más que nada, miedo.

2012
01:51:23,551 --> 01:51:26,847
<i>Miedo de que mi matrimonio se estaba
acabando y de que iba a estar sola.

2013
01:51:28,348 --> 01:51:31,018
<i>Y eso me aterraba.

2014
01:51:32,727 --> 01:51:34,938
<i>Tanto que

2015
01:51:35,980 --> 01:51:39,735
<i>iba a quedarme con alguien
que traicionó mi confianza.

2016
01:51:40,443 --> 01:51:42,988
<i>Me aterraba tanto que

2017
01:51:43,946 --> 01:51:48,911
<i>iba a aceptar que me trataran
como menos de lo que soy.

2018
01:51:49,243 --> 01:51:51,080
<i>Y sé que no soy la única.

2019
01:51:51,245 --> 01:51:54,625
<i>Sé que muchas nos quedamos
en relaciones malas

2020
01:51:54,791 --> 01:51:56,210
<i>porque nos hemos convencido

2021
01:51:56,376 --> 01:51:59,505
<i>de que la falta de respeto
es mejor que estar sola.

2022
01:51:59,671 --> 01:52:02,591
<i>Pero no deberíamos
temer estar solas.

2023
01:52:02,757 --> 01:52:07,304
<i>Porque redescubrir tu propia voz
te da poder.

2024
01:52:08,262 --> 01:52:10,307
<i>Yo había olvidado eso.

2025
01:52:10,473 --> 01:52:14,353
<i>Había olvidado que años antes
de ser la esposa de Stewart,

2026
01:52:14,519 --> 01:52:16,021
<i>era Ryan.

2027
01:52:17,814 --> 01:52:22,027
<i>Una chica con sus propias ambiciones
y sus propios sueños.

2028
01:52:24,320 --> 01:52:25,572
<i>Pero afortunadamente,

2029
01:52:28,491 --> 01:52:29,576
<i>mis amigas...

2030
01:52:30,743 --> 01:52:32,329
<i>Mis amigas

2031
01:52:32,495 --> 01:52:34,748
<i>me lo recordaron.

2032
01:52:34,872 --> 01:52:36,500
Las Glamorosas.

2033
01:52:36,791 --> 01:52:40,713
<i>Me recordaron mi propia valía.

2034
01:52:40,878 --> 01:52:42,464
- Ya lo creo.
- Sí.

2035
01:52:42,630 --> 01:52:46,969
<i>Y que hubo una época
en la que yo no temía nada.

2036
01:52:50,138 --> 01:52:53,350
<i>Nadie tiene el poder
de destruir tus sueños

2037
01:52:53,516 --> 01:52:55,853
<i>a menos de que tú se lo des.

2038
01:52:58,521 --> 01:53:01,900
<i>Me niego a volver a darle
ese poder a nadie.

2039
01:53:05,069 --> 01:53:06,613
<i>Al contrario,

2040
01:53:07,613 --> 01:53:11,785
<i>espero que el revelarles mi verdad

2041
01:53:12,785 --> 01:53:15,622
<i>los inspire a realizar la suya.

2042
01:53:19,709 --> 01:53:22,254
<i>Gracias por escucharme.

2043
01:53:22,545 --> 01:53:23,797
¡Te queremos, Ry!

2044
01:53:23,963 --> 01:53:25,883
¡Te queremos, Ryan!

2045
01:53:38,478 --> 01:53:41,690
¡Las Glamorosas!

2046
01:53:50,073 --> 01:53:51,659
¡Te queremos, chica!

2047
01:53:53,284 --> 01:53:54,286
Bueno.

2048
01:54:15,515 --> 01:54:16,975
Perdónenme.

2049
01:54:17,684 --> 01:54:20,270
Lo que dije antes no fue de corazón.

2050
01:54:22,105 --> 01:54:23,691
Está bien.

2051
01:54:23,856 --> 01:54:27,236
Está bien. Te luciste allá arriba.
Qué valiente.

2052
01:54:27,568 --> 01:54:29,488
Eso fue increíble.

2053
01:54:30,488 --> 01:54:32,783
Te queremos. Nada de eso importa.

2054
01:54:33,282 --> 01:54:35,035
Yo también te quiero, Lis.

2055
01:54:35,743 --> 01:54:37,663
¡Eres mi amiga de por vida!

2056
01:54:40,373 --> 01:54:41,750
Estoy orgullosa de ti.

2057
01:54:45,420 --> 01:54:46,505
Ryan...

2058
01:54:47,880 --> 01:54:50,092
...yo jamás te haría daño.

2059
01:54:50,466 --> 01:54:53,012
- Me tienes que creer.
- Ya lo sé.

2060
01:54:54,554 --> 01:54:56,098
Ya lo sé.

2061
01:54:56,264 --> 01:54:57,391
¡Dense un abrazo!

2062
01:54:58,641 --> 01:55:00,686
- ¡Dense un abrazo!
- ¡Sí!

2063
01:55:01,519 --> 01:55:03,939
Estuviste genial. Genial.

2064
01:55:04,272 --> 01:55:07,067
<i>Y mira lo que te traje

2065
01:55:09,027 --> 01:55:11,780
Sí. Anda.

2066
01:55:13,573 --> 01:55:14,908
Mira eso.

2067
01:55:15,074 --> 01:55:16,327
Las Glamorosas...

2068
01:55:16,534 --> 01:55:20,205
Están de vuelta en la casa.
¡Las Glamorosas, de vuelta en la casa!

2069
01:55:20,371 --> 01:55:25,294
¡Las Glamorosas, de vuelta en la casa!

2070
01:55:36,471 --> 01:55:38,265
- Liz...
- ¡Espera!

2071
01:55:40,183 --> 01:55:42,561
Necesito decirte una cosa.

2072
01:55:43,269 --> 01:55:45,189
Se trata de Bethany...

2073
01:55:47,648 --> 01:55:49,401
Ay, este drama otra vez.

2074
01:55:49,567 --> 01:55:50,736
Habla, mujer.

2075
01:55:51,778 --> 01:55:53,447
Todavía quiere hacer el trato.

2076
01:55:53,613 --> 01:55:54,615
¡Sí!

2077
01:55:54,697 --> 01:55:55,741
¿Qué?

2078
01:55:55,782 --> 01:55:57,868
Pero sólo contigo.

2079
01:55:59,452 --> 01:56:01,538
¡Todavía mejor!

2080
01:56:01,704 --> 01:56:05,292
Resulta que las mujeres solteras
son un mercado aún más grande.

2081
01:56:10,338 --> 01:56:11,674
Trato hecho.

2082
01:56:12,423 --> 01:56:14,885
Pero con una condición.

2083
01:56:15,259 --> 01:56:16,720
¿Qué?

2084
01:56:20,431 --> 01:56:22,685
Quiero que seas mi socia.

2085
01:56:24,394 --> 01:56:26,772
- ¿Lo dices en serio?
- Muy en serio.

2086
01:56:27,146 --> 01:56:28,273
No juegues conmigo.

2087
01:56:28,898 --> 01:56:30,526
Hablo con la seriedad
de un infarto.

2088
01:56:30,692 --> 01:56:32,736
¡Sí, seré tu socia!

2089
01:56:32,944 --> 01:56:34,196
¡Sí!

2090
01:56:37,865 --> 01:56:38,867
¡Venga!

2091
01:56:41,285 --> 01:56:43,664
¡Vamos a ser ricas!

2092
01:56:44,122 --> 01:56:45,124
¡Vamos!

2093
01:56:46,666 --> 01:56:47,793
<i>¡Vamos, señoritas!

2094
01:57:05,977 --> 01:57:08,439
<i>Cada grupo de amigos
comparte una experiencia

2095
01:57:08,604 --> 01:57:11,191
<i>que no importa dónde estés

2096
01:57:11,357 --> 01:57:12,735
<i>la llevas contigo toda la vida.

2097
01:57:12,900 --> 01:57:14,737
<i>Somos un poco mayores, más sabias,

2098
01:57:16,612 --> 01:57:19,283
<i>y seguimos siendo las chicas
que dominan el juego.

2099
01:57:20,908 --> 01:57:22,953
<i>No sé qué nos brindará el futuro.

2100
01:57:23,119 --> 01:57:24,788
<i>¿El hip hop está en el edificio?

2101
01:57:24,954 --> 01:57:28,709
<i>Amor o tristeza, dicha o dolor,

2102
01:57:28,958 --> 01:57:31,462
<i>pero ahora lo veo brillante.

2103
01:57:31,627 --> 01:57:35,716
<i>Lo único que sé con certeza
es que mis amigas me acompañarán.

2104
01:57:36,090 --> 01:57:38,469
<i>No importa quién más
se presente en el cuadro,

2105
01:57:39,135 --> 01:57:41,096
<i>mis amigas son mi constante.

2106
01:57:41,387 --> 01:57:44,099
<i>Me dan permiso de ser quien soy,

2107
01:57:44,265 --> 01:57:46,268
<i>y voy a ser yo.

2108
01:57:46,809 --> 01:57:48,354
<i>Vamos a ser nosotras.

2109
01:57:48,978 --> 01:57:49,980
<i>Amando,

2110
01:57:50,146 --> 01:57:51,357
<i>riéndonos,

2111
01:57:52,565 --> 01:57:53,984
<i>dignas,

2112
01:57:54,650 --> 01:57:56,195
<i>mágicas,

2113
01:57:56,778 --> 01:57:58,030
<i>nosotras.

2114
01:58:00,490 --> 01:58:03,661
<i>¡Las Glamorosas han vuelto!

2115
01:58:08,247 --> 01:58:11,752
<i>¿Le tomaste una foto?
¡Déjanos verla!

2116
01:58:14,962 --> 01:58:17,966
Qué hermoso pene.

2117
01:58:18,716 --> 01:58:21,679
Estuve arriba y abajo de eso.

2118
01:58:23,638 --> 01:58:25,849
Quiero usarlo de papel tapiz.

2119
01:58:26,349 --> 01:58:27,935
Y no el de mi teléfono.

2120
01:58:29,686 --> 01:58:32,523
Quiero ser una mosca
en ese papel tapiz.