Whispering love song ch2

hal1
love: cinta.
romance: percintaan.
i: aku
absol: sama sekali tidak tertarik.
i: aku hanya ingin menyanyi.

hal2
thats: itulah kenapa
i: aku tidak pernah membayangkan akan jatuh cinta pada seseorang
until: sampai hari itu...

hal4
man: gila, itu adalah penampilan kita yang terbaik
it: begitulah
i: aku beri nilai 65 poin
oh: oh~ penilaian yang cukup tinggi darimu ya~
it: kami berterima kasih karena nyanyianmu, yori~
yeah: yeah, makasih.

hal5
you: kau harusnya bergabung di band kami secara resmi.
i: aku kan sudah bilang. aku tidak mau tampil di depan umum.
she: dia benar-benar gugup sebelum kita naik ke panggung.
it: manisnya.
people: orang orang orang
i: aku gak bisa melakukannya...
shut: diam ah!
so: jadi
why: kenapa kau menolong kami kali ini?
thats: itu...
i: aku menawarkannya kantong Neko-chan ini!

hal6
pouch: kantong.
it: ini edisi terbatas tahu, jadi aku harus memilikinya, ngerti?
at: bagaimanapun juga, aku lebih baik menyanyi sendiri.
what: bagaimana kalau kita menawarkanmu barang Neko-chan
that: yang lebih langkah?
you: idemu hebat juga, maa-chan
i: begitulah.
i'll: akan kupikirkan lagi.
you: benar-benar keras kepala...
come: kalau diingat-ingat, kau bisa menulis lagu juga, kan?
a: sedikit.

hal7
woah: woah, seriusan!? tuliskan kami lagu dong!
i: aku ingin memainkan lagu original
lets: lagu cinta saja!
doesnt: tidak buruk juga.
sound: kedengaran bagus.
wait: tunggu!
i: aku gak bisa menulis lagu cinta!
eeh: ehh, kenapa tidak?
i've: aku gak pernah jatuh cinta, jadi bagaimana bisa tahu!
alright: baiklah, kita lakukan saja!
don't: jangan minta hal yang mustahil!

hal8
honestly: benar-benar deh.
they: mereka semaunya saja bilangnya.
c'mon: ayolah~ ini sudah tahun baru, jadi kau mungkin akan bertemu seseorang.
yoriyori: yoriyori kan keren~
do: berusahalah.
i: sudah kubilang mustahil...
love: lagu cinta.. sebuah lagu cinta, ya...
i: "aku bergetar ingin bertemu denganmu" mungkin?
or: atau mungkin "perasaan cinta ini telah meluap-luap"?

hal9
i: aku gak mengerti sama sekali!
i: aku gak pernah jatuh cinta sekalipun...
i'm: aku yakin ini
that: tidak ada hubungannya denganku.

hal10
who: siapa ya?

hal11
an: kenalanku..? sepertinya aku tidak pernah melihatnya deh,
then: lagipula, aku payah dalam mengingat wajah orang.
today: hari ini aku melihatmu di acara pembukaan siswa baru!!
your: suaramu benar-benar sangat cantik.
oh: oh, syukurlah.
it's: ternyata seseorang yang tidak pernah kutemui sebelumnya...
i'm: aku senang mendengarnya, tapi kau terlalu memujiku.
that: perasaan penampilan kami tidak terlalu bagus.
my: nyanyianku juga masih perlu dilatih.
thats: itu tidak benar!

hal12
i: aku
fell: jatuh cinta pada pandangan pertama!
something: sepertinya sesuatu

hal13
nothing: yang tidak ada hubungannya...
with: denganku..
i: aku salah!
i'm: aku salah dengar... kan?
i: aku...

hal14
was: aku mendapat pengakuan.
or: dan juga
this: anak ini
sure: sangat cantik

hal15
i: aku berharap bisa mendengar nyanyianmu lagi!
especially: terutama
her: wajah tertawanya.

hal16
oh: gawat..

hal17
a: seorang siswa baru jatuh cinta padamu pada pandangan pertama!?
nice: baguslah ya, yori~
hey: hey, jangan ribut dong.
i: aku penasaran panggilanmu menyuruh kita berkumpul...
sorry: maafkan soal itu.

hal18
so: jadi? bagaimana?
how: bagaimana?
the: anak itu.
how: bagaimana kesanmu?
ah well: ahh. gimana ya..
she: dia
really: sangat cantik.

hal19
so: jadi begitu ya?
that: ini mengejutkan.
well: kerja bagus
or: terlebih
doesn't: bukankah kau sepertinya jatuh cinta pada pandangan pertama juga?
huh: huh!? apa yang kau katakan, bodoh...!?
bullseye: tepat sasaran.

hal20
say: katakan dengan benar dong, asanagi yori.
say: ayo katakan~
i: aku
i: aku?
thi: pi?
thi: pi...

hal21
think: pikir...
i: aku menyukainya...
you: kau sungguh manis, yoriyori~ bagus sekali~
geezz: oii, kenapa sih kalian ini!?

hal22
well: kalau begitu.
you: sebaiknya kau memberi jawaban pada siswa baru itu
reply: jawaban..?
of: tentu saja kan~ kau sudah ditembak, jadi kau harus memberikan jawaban padanya.
it's: itu wajar saja kan, tachibana kaori?
i: aku mencintaimu, maa-chan.
i: aku menolak.
how: bagaimana aku menjawabnya...?

hal23
just: jawab saja begini
like: seperti "aku menyukaimu juga" atau "aku mengagumimu"
the: apaan tuh? kedengaran memalukan.
yeah: yeah yeah, itu memang gak keren.
or: atau mungkin kau mau bertindak keren dengan memberinya bunga mawar?
sound: kedengarannya bagus~
you: kalian ini terlalu menikmati ya.

hal24
even: walau mereka menyuruh aku memberi jawaban
i: aku bahkan tidak
know: tahu nama atau kelasnya..
i: aku pikir...
i: aku menyukainya.
after: setelah itu, aku menjadi semakin sadar.
if: kalau aku
told: mengatakan padanya kalau aku menyukainya
will: akankah dia menunjukan wajah tertawanya lagi?

hal25
what: kenapa ini?
no: tidak ada gunanya.
think: memikirkan..
something: sesuatu seperti itu...
write: tuliskan kami lagu dong.
let: ayo kita buat lagu cinta.
doesn't: tidak buruk juga.
a: sebuah lagu cinta...
well: terserahlah.
it's: ini hanya
for: sedikit percobaan saja...
i: akan kucoba.

hal26
i: aku senang menyanyi sendiri.
i: aku lebih senang bisa bernyanyi sendiri
way: dari pada orang lain mendengarkanku bernyanyi.
mizuguchi: mizuguchi sering mengejekku juga...
you: kau mencoba bertingkah seperti serigala penyendiri ya?
i: aku bisa lebih bebas menyanyi ketika sendirian...

hal27
but: tapi
i: aku pikir, akan bagus kalau anak itu
to: bisa mendengarku menyanyi lagi

hal28
she: dia disini.
what: apa yang kau lakukan disini...?
i: aku diberitahu temanku.
i: akan kukatakan padanya
what: apa yang harus kukatakan ya?
how: bagaimana menjelaskannya...
give: memberikannya jawaban...

hal29
i: aku jatuh cinta pada pandangan pertama juga!
i: sudah kukatakan.
i went: akhirnya kukatakan juga.
it: tidak apa-apa
it: perasaan kita sama, jadi
i'm: aku yakin dia akan senang.

hal30
you: kau bergabung di band karena jatuh cinta pada pandangan pertama di vokalis juga!?
if: kalau saja aku jago nyanyi...
so: jadi "jatuh cinta pada pandangan pertama"
didn't: bukan berarti dia jatuh cinta padaku secara romantis.

hal31
we:kita jadi teman cinta pandangan pertama!
she: maksudnya hanya sebagai fans!
unbeliv: gak bisa kupercaya.
i: aku salah mengerti.
i'm: aku sangat malu
seriously: seriusan..?
come: benar juga ya, aku belum memperkenalkan diri.
im: aku kino himari!
nice: senang bertemu denganmu.

hal32
her: senyumnya
really: benar-benar cantik
even: bahkan walau aku tahu itu hanyalah salah paham...
your: wajahmu kelihatannya memerah.
you: apa kau gak apa-apa?
it: gak apa-apa kok.
what: apa yang harus kulakukan sekarang...?

hal33
i: aku ingin mendengarnya lagi! aku akan datang tiap hari!
i've: aku benar-benar jatuh cinta padamu, senpai!
no: tidak, tidak, tidak
like: seperti yang kubilang, bukan berarti anak ini bilang dia jatuh cinta padaku...
would: aku ingin mendengar nyanyianmu...
be: ya?

hal34
it's: ini tidak baik...
it: sepertinya aku tidak akan...
i'll: aku akan membuatmu lebih jatuh cinta padaku.
i: aku harap kau bersiap-siap.
is: menyerah begitu saja pada cinta ini.