WEBVTT FILE

0
00:00:19.560 --> 00:00:22.320
Tere, Alma!
- Tere-tere!

1
00:00:23.080 --> 00:00:26.720
Uks on ristseliti lahti,
tulgu sisse, kes tahab.

2
00:00:27.480 --> 00:00:29.320
Köök kõik puhta jahu täis!

3
00:00:29.440 --> 00:00:30.680
Mis ma ütlesin,

4
00:00:30.800 --> 00:00:34.520
kui Jaanus sinna Soome minema
hakkas - nüüd oledki hädas.

5
00:00:34.600 --> 00:00:38.040
Miks sa ei helistanud,
ma oleksin kohe appi tulnud.

6
00:00:38.200 --> 00:00:40.440
Ma hakkasin just
klimpe tegema.

7
00:00:40.600 --> 00:00:43.040
Ehmatasin ära, kes
sealt niimoodi tuleb.

8
00:00:43.120 --> 00:00:45.920
Mul supp keeb,
Jaanus tuleb homme koju.

9
00:00:46.080 --> 00:00:49.400
Juba koju tagasi?
Mis talle jälle ei meeldinud?

10
00:00:49.480 --> 00:00:52.840
Alles läks ja juba tagasi.
Juhtus midagi või?

11
00:00:52.920 --> 00:00:57.080
Ei-ei juhtunud midagi, lihtsalt
tuleb käima. Tööga on ta väga rahul.

12
00:00:57.200 --> 00:01:00.160
Mis edasi-tagasi
sõelumine see nüüd siis on?

13
00:01:00.280 --> 00:01:04.240
Jumal, see Soome vahet sõit
maksab ikka mitukümmend eurot.

14
00:01:04.360 --> 00:01:07.840
Tahtis tulla, tal vabad päevad,
mis ta seal niisama istub.

15
00:01:08.040 --> 00:01:11.320
Sa oleksid võinud ikka
keelata. Jumal hoidku,

16
00:01:11.520 --> 00:01:15.360
niimoodi sõidab rohkem maha,
kui ta seal üldse teenibki.

17
00:01:15.520 --> 00:01:17.200
Küll jääb ka elamiseks,

18
00:01:17.360 --> 00:01:20.280
ega ta siis maailmaotsast
tule, siitsamast Soomest.

19
00:01:20.400 --> 00:01:24.080
Jajah, eks see Soome
olegi üks paras maailma ots.

20
00:01:24.440 --> 00:01:27.280
Isegi jõuluvana
pidavat seal elama.

21
00:01:27.680 --> 00:01:30.720
Tahaks oma meest ikka
sagedamini näha kui jõuluvana.

22
00:01:30.840 --> 00:01:33.760
Pealegi, kõik käivad
vähemalt korra kuus kodus.

23
00:01:33.880 --> 00:01:35.880
Tehku kõik,
mis nemad tahavad,

24
00:01:36.000 --> 00:01:40.000
aga meie, Petersonid, oleme
alati väga kokkuhoidlikud olnud.

25
00:01:45.840 --> 00:01:48.880
Mul on vaja sinuga
rääkida. - Aga palun.

26
00:01:49.280 --> 00:01:53.360
Ülemus tahab alluvaga rääkida,
mis saab minul selle vastu olla!

27
00:01:53.560 --> 00:01:55.800
See on nüüd
natuke isiklik asi.

28
00:01:55.920 --> 00:01:58.600
Kui isiklik, siis pean
sulle meelde tuletama,

29
00:01:58.760 --> 00:02:02.840
et mul on praegu tööaeg, võib-olla
peaksin ülemuselt luba küsima?

30
00:02:02.960 --> 00:02:04.120
Ära lollita.

31
00:02:04.240 --> 00:02:07.640
Varem sind tööaeg ei häirinud,
kui sinul oli vaja minuga rääkida.

32
00:02:07.720 --> 00:02:10.280
Hea küll, kuigi
mulle tundus juba,

33
00:02:10.440 --> 00:02:14.040
et sa minuga mittetöistel
teemadel enam ei suhtlegi.

34
00:02:14.200 --> 00:02:16.600
Isegi tere ütled
hommikul sellise näoga,

35
00:02:16.760 --> 00:02:18.760
nagu ma peaksin
selle kirjalikult esitama.

36
00:02:18.840 --> 00:02:24.320
Ega suhtlekski jah, aga ma
olen Morna pealt kuulnud -

37
00:02:24.480 --> 00:02:30.720
kuidas seda öelda -,
et Margna ja sina kaklesite.

38
00:02:31.400 --> 00:02:35.840
Mis me nii väga kaklesime,
aga väike intsident oli jah.

39
00:02:36.560 --> 00:02:38.200
Nii et see on ikkagi tõsi?

40
00:02:38.320 --> 00:02:42.120
Härra Margna ja mina
arutasime isiklikke küsimusi,

41
00:02:42.320 --> 00:02:46.720
kasutades selleks
kehakeelt. - Miks?

42
00:02:48.520 --> 00:02:50.600
Sest sõnadest ei piisanud.

43
00:02:50.760 --> 00:02:52.840
Kas sa saad aru,
et see on solvav?

44
00:02:53.000 --> 00:02:56.680
Muidugi on see solvav, aga
mul on ka mingi au ja väärikus.

45
00:02:57.120 --> 00:03:00.160
Ma ei mõelnud, et sulle
solvav, see on mulle solvav.

46
00:03:00.280 --> 00:03:05.880
Ma pidasin silmas, et see on solvav
mulle kui naisterahvale. - Selge.

47
00:03:06.560 --> 00:03:10.160
Võtame edaspidi arvesse.
Oli see kõik? - Peaaegu.

48
00:03:16.040 --> 00:03:19.800
Ah keedad suppi?
On hea lõhn küll.

49
00:03:21.840 --> 00:03:24.400
Kas sa klimbitainasse
ikka muna panid?

50
00:03:24.480 --> 00:03:27.320
Mina panen kaks muna, siis
tulevad head tugevad klimbid.

51
00:03:27.480 --> 00:03:29.360
Allanile kangesti maitsevad.

52
00:03:29.520 --> 00:03:33.040
Mare paneb muidugi kolm muna,
aga need on väga kivikõvad.

53
00:03:33.280 --> 00:03:37.440
Mina panin ühe. - Armas laps,
pane ikka üks muna veel.

54
00:03:38.040 --> 00:03:40.480
Muidu ei saa arugi,
et klimp on.

55
00:03:40.640 --> 00:03:42.760
Jaanusele meeldivad
just sellised klimbid.

56
00:03:42.880 --> 00:03:44.960
Jajah, eks sa ise
tead paremini,

57
00:03:45.120 --> 00:03:47.520
aga ma ütlen,
et pane ikka üks veel,

58
00:03:47.600 --> 00:03:49.720
muidu tulevad sul
ainult jahuplätsud.

59
00:03:49.880 --> 00:03:52.480
Kuidas Marel läheb?
- Mida?

60
00:03:52.640 --> 00:03:55.000
Kuidas Marel läheb?
- Marel?

61
00:03:55.720 --> 00:03:58.000
Mis Marel?
Kooberdab seal ringi...

62
00:03:58.280 --> 00:04:02.320
Täna hommikul trügis õue ja palun
väga - kohe oli käpuli porilombis.

63
00:04:02.680 --> 00:04:06.080
Ilus uus palitu on
nüüd mudaga koos,

64
00:04:06.240 --> 00:04:08.720
ma peangi selle
pärast ära loputama.

65
00:04:08.880 --> 00:04:10.360
Mis ta sinna õue otsis?

66
00:04:10.440 --> 00:04:15.360
Arst olla käskinud liigutada, et
pärast ei oska muidu kõndidagi.

67
00:04:15.920 --> 00:04:19.880
Mina paneks ikka ühe
muna veel, tõesõna.

68
00:04:20.080 --> 00:04:22.400
Ma ütlen sulle,
et muidu tulevad plötsid,

69
00:04:22.520 --> 00:04:26.160
ja Jaanus keerab sul ukse
peal ringi, läheb Soome tagasi.

70
00:04:26.320 --> 00:04:28.400
Jaanusele maitsevad
sellised plötsid.

71
00:04:28.520 --> 00:04:31.040
Alma, mul ei ole
kodus rohkem muna.

72
00:04:31.160 --> 00:04:33.240
Miks sa siis
ei öelnud mulle, jumal!

73
00:04:33.400 --> 00:04:36.560
Ma tulin ju poest mööda,
oleks sulle toonud.

74
00:04:41.160 --> 00:04:43.120
Oli siis veel midagi või?

75
00:04:43.360 --> 00:04:47.320
Ma mõtlesin, et sul on
mulle veel midagi öelda.

76
00:04:47.800 --> 00:04:50.800
Ei midagi sellist,
mida sa juba ei teaks.

77
00:04:51.000 --> 00:04:56.560
Kas see Margna
korterijutt vastab tõele,

78
00:04:56.720 --> 00:05:00.000
et ta lubas sulle korteri osta, kui
sa minuga enam tegemist ei tee?

79
00:05:00.120 --> 00:05:01.960
Jah, vastab küll tõele.

80
00:05:02.240 --> 00:05:03.920
Ja sina?
- Mis mina?

81
00:05:04.080 --> 00:05:07.360
Ja sa leppisid sellega?
- Kas mul on korter?

82
00:05:08.000 --> 00:05:10.480
Kust mina tean?
Ausalt öeldes ei huvita ka.

83
00:05:10.760 --> 00:05:13.560
Miks sa küsid siis,
kui sind ei huvita?

84
00:05:13.680 --> 00:05:17.120
Sellepärast, et see teie
kemplemine ajab mind närvi,

85
00:05:17.240 --> 00:05:18.840
ma tahan oma elu elada.

86
00:05:18.920 --> 00:05:21.840
Ma ei tea, mis asja Margna
ja sina minu selja taga susite.

87
00:05:21.920 --> 00:05:24.240
See ajab mind närvi.
- Mind samuti.

88
00:05:24.400 --> 00:05:28.240
Miks te susite siis? Ärge susige,
lõpetage ära, täiskasvanud mehed.

89
00:05:28.360 --> 00:05:31.600
Mina pole midagi alustanudki,
Margna pakkus mulle korterit.

90
00:05:31.680 --> 00:05:33.520
Ja sina ei osanud ei öelda!

91
00:05:33.680 --> 00:05:37.720
Mängite oma poisikeste
mänge, ajate mu hulluks.

92
00:05:43.840 --> 00:05:47.560
Tere, üks tee, palun.
- Tere! Tee on seal, võtke.

93
00:05:49.640 --> 00:05:52.920
Sina jälle Mornas?
- On see keelatud või?

94
00:05:53.480 --> 00:05:55.240
Mina ei saa kedagi keelata,

95
00:05:55.360 --> 00:05:58.640
aga tavaliselt käib sel ajal
konstaablihärra siit läbi.

96
00:05:58.720 --> 00:06:00.800
Nojah, mis ma
sellest sulle räägin.

97
00:06:00.920 --> 00:06:03.040
Kas pean sellepärast
ära minema või?

98
00:06:03.160 --> 00:06:06.400
Tegelikult oleks parem
küll. - Viskadki mu välja?

99
00:06:06.600 --> 00:06:08.840
Ei, mina ei viska
kedagi kuhugi.

100
00:06:09.080 --> 00:06:12.200
Ma vaatan, et sa ise
pead siin Priiduga plaani?

101
00:06:12.360 --> 00:06:13.800
Ma ei taha teid segada.

102
00:06:13.960 --> 00:06:16.200
Minul ei ole Priiduga
mingeid huvisid mängus,

103
00:06:16.320 --> 00:06:20.000
Priidul on oma pruut.
- Sa räägid, nagu oleks nad abielus.

104
00:06:20.440 --> 00:06:24.680
Abielus veel ei ole, aga kätt on
küll palutud, sõrmusega ja puha.

105
00:06:25.200 --> 00:06:28.080
Väga ilus sõrmus oli.
Isegi väga-väga ilus.

106
00:06:28.280 --> 00:06:31.480
Nii et sa võid heaga
suu puhtaks pühkida.

107
00:06:31.640 --> 00:06:35.000
Aitäh hea nõu eest.
Üks tee, palun.

108
00:06:37.800 --> 00:06:41.360
Sina hakkad ka abielluma
või miks sa pruutkleite otsid?

109
00:06:41.480 --> 00:06:44.760
Ah ei, see on niisama,
üks tuttav tõi mulle.

110
00:06:45.000 --> 00:06:47.360
Ma saan Saaraga
väga hästi läbi,

111
00:06:47.520 --> 00:06:50.120
mõtlesin, et äkki kutsub
minu ka pruutneitsiks.

112
00:06:50.240 --> 00:06:53.440
Peab ju ka valmis olema, teab,
keda võib pulmas kohata, eks?

113
00:06:53.600 --> 00:06:57.120
Nunnu. Kas neil on siis
juba kuupäev paigas?

114
00:06:57.720 --> 00:06:59.560
Tegelikult ei ole veel.

115
00:06:59.760 --> 00:07:05.440
Tegelikult on Saara praegu
hoopis ära. - Ära? Kus?

116
00:07:06.040 --> 00:07:11.280
Londonis. Õppima läks. - Nii et
vaene Priit on siis puhta üksi?

117
00:07:12.120 --> 00:07:14.480
Jah, aga see,
et Saara Londonis on,

118
00:07:14.560 --> 00:07:17.720
ei tähenda, et sina saad
Priidu oma käpa alla.

119
00:07:17.920 --> 00:07:20.960
Ära muretse, nii ahneid
plaane mul ei ole.

120
00:07:23.280 --> 00:07:26.800
Ma vaatan, sul puud ka kõik
valmis pandud juba, jah.

121
00:07:26.960 --> 00:07:28.280
Ma hakkan minema.

122
00:07:28.360 --> 00:07:32.360
Õhtul tulen tingimata veel kord
läbi, toon sulle karbitäie mune.

123
00:07:32.480 --> 00:07:35.720
Alma, ma saan ise ka poes
käidud, mul on käed-jalad otsas.

124
00:07:35.880 --> 00:07:40.480
Vii parem Marele kooki. - Ah
mis, Allan poputab teist niigi.

125
00:07:40.640 --> 00:07:44.880
Mare juba kurtiski, et muud ei ole,
kui söö ja maga, maga ja söö.

126
00:07:44.960 --> 00:07:46.800
Täitsa nagu invaliid valmis.

127
00:07:46.880 --> 00:07:50.040
Ta ju ongi, mitte just
päris invaliid, aga ikkagi.

128
00:07:50.360 --> 00:07:53.200
Ära sa Marele
küll niimoodi ütle.

129
00:07:53.400 --> 00:07:56.640
Ta on viimasel ajal
nii hellikuks läinud.

130
00:07:56.720 --> 00:08:00.080
Igast väiksest asjast hakkab
kinni, nii et tükid taga.

131
00:08:00.240 --> 00:08:03.560
Allanist päris kahju kohe.
- Küll ta paraneb.

132
00:08:03.720 --> 00:08:05.960
Jaanus tuleb,
siis läheme teda vaatama.

133
00:08:06.120 --> 00:08:10.040
See on küll hea mõte, see ehk
aitab tal natukene tuju tõsta.

134
00:08:10.240 --> 00:08:11.960
Nii, ma lähen siis nüüd.

135
00:08:12.120 --> 00:08:16.000
Kook! - Issand jumal,
olekski läinud tühja käega.

136
00:08:20.920 --> 00:08:22.680
Oot-oot, aitab küll,
siit natukene.

137
00:08:23.440 --> 00:08:25.760
Ma ei saa aru, miks sa
minuga kogu aeg nii tõre oled,

138
00:08:25.840 --> 00:08:30.000
ma pole sulle midagi kurja teinud.
- Ma ei ole tõre, olen konkreetne.

139
00:08:30.280 --> 00:08:32.480
Priit on minu sõber
ja mulle ei meeldi,

140
00:08:32.600 --> 00:08:34.200
kui sa temaga
siin niimoodi susid.

141
00:08:34.280 --> 00:08:37.040
Ta on minu sõber
ka ja ma ei susi.

142
00:08:37.680 --> 00:08:40.280
Teame küll, mis sõber
sina Priiduga oled.

143
00:08:40.360 --> 00:08:42.000
Igal juhul oled
nüüd hoiatatud,

144
00:08:42.200 --> 00:08:45.320
kui sul on kaval plaan
Priit Saaralt üle lüüa,

145
00:08:45.480 --> 00:08:49.200
siis võid asjad pakkida ja kohe
oma Alaskasse tagasi sõita.

146
00:08:49.320 --> 00:08:51.560
Esiteks,
ma ei olnud Alaskal.

147
00:08:51.760 --> 00:08:56.040
Teiseks, mul ei ole mingisugust
plaani kedagi kelleltki üle lüüa.

148
00:08:56.200 --> 00:08:58.240
Jah, rääkida oskavad kõik.

149
00:09:00.320 --> 00:09:02.240
Tere, Sonja.
- Tere!

150
00:09:03.840 --> 00:09:05.880
Tere, Ursula.
- Tšau.

151
00:09:06.120 --> 00:09:09.360
Tšau, sina ka Mornas tagasi.

152
00:09:09.960 --> 00:09:12.080
Võtke nüüd, palun,
oma tee ja istuge lauda,

153
00:09:12.200 --> 00:09:14.560
mul on järgmine klient
teenindada. - Ahah.

154
00:09:14.800 --> 00:09:16.840
Sonja, ole nüüd,
see on ju Ursula.

155
00:09:17.120 --> 00:09:20.200
Näen, jah, et see on Ursula.
- Sa võtsid teed, jah?

156
00:09:20.360 --> 00:09:21.880
Ma võtan ka ühe tee.

157
00:09:22.040 --> 00:09:24.560
Tavaliselt käid sa sel
ajal lõunat söömas,

158
00:09:24.720 --> 00:09:27.560
sul pole ju kodus kedagi, kes
süüa teeks, kui Saara ära on.

159
00:09:27.720 --> 00:09:30.320
Ole nüüd, näed ise,
et praegu ei ole nagu tavaliselt.

160
00:09:30.480 --> 00:09:33.440
Ursula on siin, me istume
räägime paar sõna juttu,

161
00:09:33.640 --> 00:09:35.480
küll ma pärast jõuan süüa.

162
00:09:35.600 --> 00:09:37.520
Ära sa minu pärast
söömata jäta.

163
00:09:37.720 --> 00:09:41.240
Ole nüüd, ega ma ole seest
nii õõnes, kui ma väljast paistan.

164
00:09:50.440 --> 00:09:53.640
Ah sina oled.
- Mina jah.

165
00:09:54.200 --> 00:09:57.800
Ma käisin Jane juures
ja näed, ta saatis sulle kooki.

166
00:09:57.880 --> 00:10:00.440
Noh, kuidas tal läheb ka?

167
00:10:00.600 --> 00:10:03.720
Neil on kõik hästi,
Jaanus pidi ka koju tulema.

168
00:10:03.880 --> 00:10:07.920
Juba? See poiss on ka!
Kust tuul, sealt meel.

169
00:10:08.120 --> 00:10:11.920
Ega ta siis päriselt ära tule.
Lihtsalt korraks tuleb.

170
00:10:12.360 --> 00:10:14.760
Eks ta igatseb ka pere järele.

171
00:10:15.000 --> 00:10:17.760
Ei tea, mis miljoneid ta
seal Soomes ära teenib,

172
00:10:17.880 --> 00:10:20.000
et iga nädalavahetus
saab kodus käia.

173
00:10:20.080 --> 00:10:23.760
Ega ta siis iga nädalavahetus
käi, vabad päevad, las sõidab.

174
00:10:23.920 --> 00:10:27.840
Las siis sõidab, kui tahab,
kui raha puuga seljas on.

175
00:10:28.120 --> 00:10:30.720
Ma ei saa aru,
mis asja sa jorised.

176
00:10:30.880 --> 00:10:34.320
Ega Soome maailma otsas
ole, siinsamas üle mere.

177
00:10:34.720 --> 00:10:38.240
Kõik käivad ju. Sul nagu kahju,
et saad oma lihast last näha.

178
00:10:38.520 --> 00:10:41.280
Mis nüüd minul kahju,
sõitku, kui tahab,

179
00:10:41.520 --> 00:10:44.520
kui raha nii palju käes on.
Peaasi, et nälga ei jää.

180
00:10:44.640 --> 00:10:47.000
Muidu sõidavad kogu
raha maha ja ongi kõik.

181
00:10:47.160 --> 00:10:49.280
Sina oled nüüd
see õige ütleja.

182
00:10:49.480 --> 00:10:53.080
Ise käisid tea kus maailmaotsas
oma olematut pärandust toomas,

183
00:10:53.240 --> 00:10:55.000
pärast võlad kaelas ja puha.

184
00:10:55.240 --> 00:10:57.760
Ära hakka neid vanu
asju jälle ette lugema.

185
00:10:57.920 --> 00:11:00.080
Issand jumal, mul niigi
kõik kohad valutavad.

186
00:11:00.280 --> 00:11:01.800
Olgu peale,
ega ma paha pärast.

187
00:11:02.000 --> 00:11:03.760
Mis sa norid
siis nende kallal?

188
00:11:03.920 --> 00:11:06.840
Jumal hoidku küll, noored
tahavad oma elu elada.

189
00:11:06.960 --> 00:11:09.800
Kas sa tead, see Jane
on nii tubli tüdruk.

190
00:11:09.880 --> 00:11:14.440
Ta saab lastega kenasti hakkama
ja nüüd tahab tööle ka veel minna.

191
00:11:14.600 --> 00:11:16.240
Aga kas sa kujutad ette,

192
00:11:16.400 --> 00:11:19.480
klimbisupi tegemist
ei ole veel ära õppinud.

193
00:11:19.640 --> 00:11:22.680
Ta paneb klimbitaina sisse
üheainsa muna, ütle nüüd.

194
00:11:23.080 --> 00:11:24.960
Ei, kolm tükki
tuleb ikka panna,

195
00:11:25.120 --> 00:11:28.120
Allanile maitsevad
sellised tugevad klimbid.

196
00:11:28.280 --> 00:11:32.200
Ei, kahest aitab küll ega need
klimbid nii kivikõvad pea olema,

197
00:11:32.360 --> 00:11:34.080
pärast murra hambad veel.

198
00:11:34.200 --> 00:11:36.880
Ei, kolm tükki tuleb panna,
sina ise õpetasid mulle.

199
00:11:36.960 --> 00:11:38.520
Ja Allanile maitseb
ka niimoodi.

200
00:11:38.640 --> 00:11:42.120
Mäletad, sa ise ütlesid, et see on
see vana Petersonide klimbisupp.

201
00:11:42.240 --> 00:11:45.920
Ei ole mina kolmest munast
rääkinud, ikka kaksa kaks.

202
00:11:46.400 --> 00:11:50.200
Ei, kolm tuleb panna, klimbid
peavad olema head tugevad.

203
00:11:50.360 --> 00:11:53.800
Jah, sinul peavad ikka
kõik asjad kivikõvad olema.

204
00:11:54.120 --> 00:11:57.160
Su pannkoogid on
ka nagu tallanahad.

205
00:11:57.240 --> 00:11:59.400
Ei tea, mitu muna
sa sinna sisse klopid.

206
00:11:59.560 --> 00:12:02.080
Ah et minu pannkoogid
on nüüd tallanahad?

207
00:12:02.240 --> 00:12:05.480
Rahune maha, pole su
pannkookidel häda midagi.

208
00:12:05.720 --> 00:12:09.680
Jah, Allan arvab ka,
et ei ole häda midagi.

209
00:12:10.360 --> 00:12:13.400
Oot-oot! Kuule,
istu rahulikult!

210
00:12:14.760 --> 00:12:19.280
Eks ma pean vist istuma
jah, mis mul muud üle jääb.

211
00:12:22.440 --> 00:12:26.360
Kuidas sa siis seekord
kodus oled, üksi või kahekesi?

212
00:12:26.560 --> 00:12:30.480
Näed siin kedagi peale
minu veel või? - Ega näe küll.

213
00:12:30.680 --> 00:12:32.240
Mingi lootus ikka on,

214
00:12:32.360 --> 00:12:34.640
et saad poisiga koos
ka veel kodus käia?

215
00:12:34.800 --> 00:12:42.480
Vist ei ole, aga see ongi
talle rahulikum, parem,

216
00:12:42.640 --> 00:12:45.280
sest see hakkas Tomile
juba väga mõjuma,

217
00:12:45.360 --> 00:12:49.080
et nad korraldasid neid
minu eest põgenemisi.

218
00:12:49.720 --> 00:12:57.440
Ühesõnaga, talle on see palju
parem ja ma olen ju lihtsalt ema.

219
00:12:58.360 --> 00:13:00.080
Emad ikka võitlevad.

220
00:13:00.200 --> 00:13:04.120
Jah, aga mõnikord annavad emad
alla, kui see lapsele parem on.

221
00:13:04.240 --> 00:13:10.640
Aga sulle? - Mina saan ikka
hakkama, olen alati saanud.

222
00:13:13.200 --> 00:13:16.840
Mis me minust, sul on ju
endal suured sündmused.

223
00:13:16.920 --> 00:13:19.600
Sonja rääkis, et sa
oled Saara kätt palunud.

224
00:13:19.720 --> 00:13:21.920
Ah, Sonja jõuab
ka kõike rääkida.

225
00:13:22.000 --> 00:13:24.080
See veel puudub,
et terve Morna teada saab.

226
00:13:24.280 --> 00:13:26.160
Miks ta rääkida ei võiks?

227
00:13:26.360 --> 00:13:30.640
See on ju tore, kui kaks noort
inimest abielluda tahavad. Ilus.

228
00:13:30.920 --> 00:13:34.560
Abiellumisest on
veel vara rääkida.

229
00:13:35.200 --> 00:13:38.800
Sonja jutust küll
selline mulje ei jäänud.

230
00:13:39.680 --> 00:13:43.880
Ta, muide, valis juba teie
pulmadeks pruutneitsi kleiti välja

231
00:13:44.320 --> 00:13:48.160
ja mõtles, kellega ta
võiks teie pulmas kohtuda.

232
00:13:48.680 --> 00:13:53.520
Sonja on ikka paras suslik.
Tead, mis ta tegi? - Noh?

233
00:13:54.760 --> 00:13:59.120
Ma ostsin Saarale kihla-
sõrmuse, tulin talle näitama,

234
00:13:59.240 --> 00:14:02.280
ta ikka naisterahvas,
mis ta arvab või nii ja... - Nii?

235
00:14:02.360 --> 00:14:05.880
Sonja pani selle endale sõrme
ega saanudki enam kätte.

236
00:14:06.000 --> 00:14:09.000
Paar-kolm päeva käis ringi,
enne kui sõrmuse kätte sai.

237
00:14:09.120 --> 00:14:11.400
Mis ta sellest
endale sõrme toppis?

238
00:14:11.560 --> 00:14:14.200
Mina ei tea, mine
küsi tema käest.

239
00:14:17.000 --> 00:14:21.760
Teil Mornas on ikka rajult põnev
elu, igasuguseid asju juhtub.

240
00:14:24.440 --> 00:14:30.240
Ära nüüd pahanda, eks minagi
muretsen Jaana ja Jaanuse pärast,

241
00:14:30.320 --> 00:14:32.920
sellepärast ma poisi
kallal võtma hakkasingi.

242
00:14:33.000 --> 00:14:35.960
Ära sa neid tallanahku
ka nii tõsiselt võta.

243
00:14:36.120 --> 00:14:39.080
Kui Allanile maitseb,
siis on kõik hästi.

244
00:14:39.240 --> 00:14:42.920
Mida mina üldse enam tean,
vana üksik vanainimene.

245
00:14:43.080 --> 00:14:47.320
Kuule, sina, üksik vana-
inimene, väga hea, et sa tulid.

246
00:14:47.680 --> 00:14:52.280
Allan rääkis, et ta olla
sinu juures ükspäev

247
00:14:52.480 --> 00:14:55.120
kuulutustelehte
laua peal näinud.

248
00:14:55.360 --> 00:14:58.160
Allan rääkis? Kas ta käib
ja nuhib mu järel või?

249
00:14:58.360 --> 00:15:03.520
Ei, tal jäi lihtsalt kogemata
nagu möödaminnes pilk peale,

250
00:15:03.640 --> 00:15:05.840
et oli üks kuulutuste-
leht laua peal

251
00:15:05.960 --> 00:15:08.760
ja ühele kuulutusele oli
koguni ring ümber tõmmatud.

252
00:15:08.920 --> 00:15:12.200
Jaa, see on Laine
oma, ta käis ja tõi.

253
00:15:12.440 --> 00:15:14.360
Ega sa nüüd ometi arva,

254
00:15:14.480 --> 00:15:17.920
et mina hakkan ajalehekuulutuste
peale endale meest otsima?

255
00:15:18.080 --> 00:15:22.200
Mina saan oma asjadega
ise kenasti hakkama.

256
00:15:22.760 --> 00:15:27.600
Selles ma ei kahtlegi, aga vaata,
kui mina omal ajal internetis kolasin,

257
00:15:27.800 --> 00:15:30.000
siis jäin ma kohe
mõtlema selle üle,

258
00:15:30.160 --> 00:15:35.520
miks on maailmas nii
palju üksildasi vanahärrasid.

259
00:15:36.320 --> 00:15:39.600
Mida sa nüüd sellega öelda tahad?
- Ei midagi, ma mõtlesin,

260
00:15:39.800 --> 00:15:45.480
et võiks aidata sulle ühe
džentelmeni välja õngitseda.

261
00:15:46.280 --> 00:15:49.320
Ma vaatan, et sa oled ikka
päris kõvasti põrutada saanud.

262
00:15:49.440 --> 00:15:52.360
Kas sa ei saa aru, et selline jutt
mulle kohe üldse ei meeldi?

263
00:15:52.520 --> 00:15:54.560
Miks sa nüüd kohe pahandad?

264
00:15:54.720 --> 00:15:59.240
Vaata, Alma, mul on siin kodus
üksinda igav, siis ma mõtlesin,

265
00:15:59.360 --> 00:16:04.840
et võiks sinule ka ühe niisuguse
kobedama vanahärra välja otsida.

266
00:16:05.080 --> 00:16:08.080
Mare, oled sa ikka kindel,
et see oli kõrvits,

267
00:16:08.400 --> 00:16:11.600
mis maal selle garaaži-
ukse ja auto vahele jäi?

268
00:16:11.800 --> 00:16:16.440
Mul tekib küll kahtlus, et sul
ei ole seal kõik enam korras.

269
00:16:16.960 --> 00:16:19.600
Minu mõistus lõikab
nagu vahe nuga.

270
00:16:19.840 --> 00:16:21.600
Ma lihtsalt mõtlesin,

271
00:16:21.760 --> 00:16:27.200
et kui sa juba neid kuulutusi
loed, siis võiksin ju sind aidata.

272
00:16:27.640 --> 00:16:31.480
Vaata, sellise jutu peale
sõida õige soole seenele!

273
00:16:33.440 --> 00:16:34.960
Soole seenele...

274
00:16:37.880 --> 00:16:42.160
Mulle lihtsalt ei meeldi,
et see sell siin ringi käib ja luurab.

275
00:16:42.280 --> 00:16:45.360
Ja las ta luurab.
Ta on ikka pubi omanik.

276
00:16:45.520 --> 00:16:48.720
Tema võib siin ringi käia
ja luurata, kui ta tahab.

277
00:16:48.880 --> 00:16:52.920
Mulle ei meeldi, kui keegi mulle
kogu aeg kuklasse hingab.

278
00:16:53.000 --> 00:16:56.920
Ah soo, pubi omanik
ei tohi huvi tunda.

279
00:16:57.160 --> 00:16:59.920
Teeme ikka nii,
et köögitöölisel oleks hea.

280
00:17:00.000 --> 00:17:03.960
Tunneks ta pubi vastu huvi, siis
ei kingiks ta seda sulle lootuses,

281
00:17:04.080 --> 00:17:07.600
et saab siin sinuga
minu silme all nahistada.

282
00:17:07.760 --> 00:17:10.480
Kes sulle ütles,
et ta selle mulle kingib?

283
00:17:10.680 --> 00:17:13.520
Margna tegi mulle ausa
pakkumise pubi ära osta

284
00:17:13.640 --> 00:17:16.600
ja õiglase hinna eest muide.
- Miks sa siis ei osta?

285
00:17:16.840 --> 00:17:19.200
Miks see peaks
sind huvitama?

286
00:17:19.320 --> 00:17:23.040
Ei tea, äkki köögitööline tahab
ka teada, kes talle palka maksab.

287
00:17:23.200 --> 00:17:25.400
Palka maksab juhataja.

288
00:17:25.680 --> 00:17:29.720
Kui on kaebusi, siis peaksid sa
teadma küll, kus ta kabinet asub.

289
00:17:29.920 --> 00:17:33.680
Sa ei vastanud mu küsimusele.
- Millisele küsimusele?

290
00:17:33.840 --> 00:17:39.880
Sellele, mis puudutab korterit,
kas ta ostab sulle korteri?

291
00:17:40.080 --> 00:17:43.280
Margna, ma mõtlen.
- Ah selles on asi!

292
00:17:44.160 --> 00:17:46.760
See korter ei anna sulle rahu.

293
00:17:48.040 --> 00:17:51.880
Et kas mina müüsin
sind korteri eest maha?

294
00:17:54.840 --> 00:17:57.440
Mine küsi Margna käest järele.

295
00:17:57.720 --> 00:18:01.120
Ma pean nüüd natuke
tööd tegema, kurat.

296
00:18:04.200 --> 00:18:06.200
Prügi tuleb välja viia.

297
00:18:24.120 --> 00:18:26.960
Sonja jõudis rääkida,
et Saara on ära.

298
00:18:27.560 --> 00:18:32.000
Jah, praegu on ära.
Läks õppima.

299
00:18:32.760 --> 00:18:35.440
Eks ma sellepärast
sõrmuse ka ära ostsin.

300
00:18:35.560 --> 00:18:37.520
Kartsid, et läheb
ja jääbki või?

301
00:18:37.640 --> 00:18:40.480
Kas just seda, aga
kindluse mõttes jah.

302
00:18:41.040 --> 00:18:43.680
Sa ei jäta ikka
midagi juhuse hooleks.

303
00:18:43.840 --> 00:18:48.000
Tegelikult ka, kui kaks
inimest niikuinii koos elavad,

304
00:18:48.160 --> 00:18:50.240
miks nad ei võiks abielluda?

305
00:18:50.480 --> 00:18:52.440
Siis on ikka selgem.

306
00:18:53.880 --> 00:18:58.040
Kui su ema kunagi uuesti mehele
läks, siis olid sa üsna ähmis.

307
00:18:58.200 --> 00:19:03.960
See oli hoopis teine asi,
pealegi meie siis veel...

308
00:19:04.040 --> 00:19:05.280
Meie siis mis?

309
00:19:05.480 --> 00:19:08.840
Ma mõtlen, et meie siis
alles käisime või nii.

310
00:19:09.000 --> 00:19:16.440
Käisime või nii, jah. Nüüd
on mul oma pere, sul oma.

311
00:19:16.680 --> 00:19:18.720
Ise sa ütlesid, et sul
ei ole enam midagi.

312
00:19:18.840 --> 00:19:21.880
Ta on ikkagi minu laps
ja järelikult minu pere,

313
00:19:22.000 --> 00:19:24.400
mis sest, et ma temaga
koos elada ei saa.

314
00:19:24.480 --> 00:19:26.960
Anna andeks,
ma ei tahtnud sulle haiget teha.

315
00:19:27.040 --> 00:19:30.640
See ei olegi sinu süü,
vaid minu oma süü,

316
00:19:30.800 --> 00:19:35.320
et ma kõik mõistlikud mehed
käest lasen ja nüüd lapse ka veel.

317
00:19:37.200 --> 00:19:41.280
Ma saan aru, et alguses tundub
see asi natukene hirmutav.

318
00:19:42.120 --> 00:19:45.480
Tegelikult ka,
internet on mehi täis,

319
00:19:45.600 --> 00:19:49.680
mis asja sa sõtkud Jane ja Jaanuse
vahet, võiksid parem oma elu elada.

320
00:19:49.840 --> 00:19:53.280
Mõtle nüüd ka natuke.
Minusugune korralik naine

321
00:19:53.400 --> 00:19:56.280
hakkab interneti
tutvumiskohtades kolama.

322
00:19:56.440 --> 00:19:58.880
Sina ei kola, mina ise kolan.

323
00:19:59.120 --> 00:20:02.480
Ma otsin korraliku mehe välja
ja sina vaatad, kas kõlbab või mitte.

324
00:20:02.640 --> 00:20:06.440
See on nii rumal jutt, et ma ei tea,
kuhu häbi pärast silmad panna.

325
00:20:06.600 --> 00:20:10.920
Sa võiksid ikkagi proovida,
nooremaks sa enam ei lähe...

326
00:20:11.000 --> 00:20:13.320
Allan ja mina
ka arutasime, et...

327
00:20:13.440 --> 00:20:17.600
Kohe kollektiivselt arutate, kuidas
mulle meest leida. Tänan väga.

328
00:20:18.160 --> 00:20:20.680
Varsti on terve Morna
ukse taga õpetamas,

329
00:20:20.840 --> 00:20:24.080
kuidas mina elama pean.
- Mida me siin õpetame?

330
00:20:24.280 --> 00:20:26.040
Ma ütlen sulle ausalt,

331
00:20:26.440 --> 00:20:32.400
kui minul ei oleks praegu Allanit,
siis oleksin ikka püsti hädas.

332
00:20:32.680 --> 00:20:36.600
Mina hakkan nüüd interneti
kaudu endale meest otsima!

333
00:20:36.960 --> 00:20:41.800
Ega sina otsi, mina otsin.
Mulle on see maailm juba tuttav.

334
00:20:42.360 --> 00:20:44.360
Peaks ikka Allanile rääkima,

335
00:20:44.480 --> 00:20:48.280
et ta tuletaks sulle Metsalille
ja Kalevipoja seiklused meelde.

336
00:20:48.520 --> 00:20:51.560
Ma ei saa aru,
mis see Allan siia puutub?

337
00:20:51.800 --> 00:20:56.320
Niipalju puutub, et kui Allan poleks
minu korteris luurajat mänginud,

338
00:20:56.440 --> 00:20:59.680
siis ei peaks me nii
ebameeldivatest asjadest rääkimagi.

339
00:20:59.840 --> 00:21:03.520
Käi ära ja tule söö kooki,
on suu vähemasti kinni.

340
00:21:03.720 --> 00:21:05.760
Ma panen teevee üles.

341
00:21:12.520 --> 00:21:14.760
Minuga niimoodi ei tehta.

342
00:21:22.360 --> 00:21:24.560
Ma pean minema hakkama.

343
00:21:24.840 --> 00:21:28.920
Aga me kohtume veel,
kauaks sa jääd siia? - Kauaks.

344
00:21:29.680 --> 00:21:32.800
Seekord jään kauaks,
aga ma arvan,

345
00:21:32.960 --> 00:21:35.960
et oleks parem, kui me
enam ei kohtu. - Mispärast?

346
00:21:36.080 --> 00:21:39.760
Oleks lihtsalt parem.
- Parem sulle või parem mulle?

347
00:21:39.880 --> 00:21:41.600
Parem kõigile.

348
00:21:43.920 --> 00:21:48.160
Nii, mis see on?
- Taldrik.

349
00:21:48.920 --> 00:21:52.400
Jah, seda ma näen isegi,
et taldrik. Miks see katki on?

350
00:21:52.600 --> 00:21:54.520
Minu arust täiesti
terve taldrik.

351
00:21:54.640 --> 00:21:57.440
Kus ta siis terve taldrik on?
Näed! Killud on ära.

352
00:21:57.600 --> 00:22:00.440
Täitsa katkine taldrik on.
- Väike kild on ära.

353
00:22:00.640 --> 00:22:05.200
Mis siis, kui mõni klient ennast
selle väikese killuga vigastab?

354
00:22:05.360 --> 00:22:08.760
Ja esitab meile kahjunõude?
Sina maksad selle kinni või?

355
00:22:08.920 --> 00:22:13.120
See küll kedagi ei vigasta,
pealegi võis keegi selle ise tekitada.

356
00:22:13.240 --> 00:22:17.240
Kas sa kahtlustad, et mina
lõhun oma pubis taldrikuid?

357
00:22:17.400 --> 00:22:19.760
Ma pole öelnudki,
et sina lõhud.

358
00:22:19.880 --> 00:22:23.400
Klient võis lihtsalt noa
taldriku peale pillata.

359
00:22:26.520 --> 00:22:29.360
Oota, kui nüüd
järele mõelda,

360
00:22:29.440 --> 00:22:32.800
siis on see ju
hoopis teisest satsist,

361
00:22:32.920 --> 00:22:35.280
need ei ole täna
kasutuses olnudki.

362
00:22:35.440 --> 00:22:37.640
Mis teisest satsist? Kõik
taldrikud on ühesugused.

363
00:22:37.760 --> 00:22:40.960
Nüüd ei saa ma aru, kuidas
see taldrik sinu kätte sattus?

364
00:22:41.080 --> 00:22:44.680
Klient andis. - Milline klient?
Ma tahaks teda kohe näha.

365
00:22:44.960 --> 00:22:48.560
Ta läks ära ja ta oli väga vihane,
muide väga-väga vihane.

366
00:22:49.160 --> 00:22:51.680
Ikka kohe niimoodi
väga-väga vihane?

367
00:22:51.920 --> 00:22:54.160
Oli jah vihane.
Ma rahustasin ta maha,

368
00:22:54.280 --> 00:22:56.440
ütlesin, et pole midagi,
see on ainult taldrik.

369
00:22:56.560 --> 00:23:00.120
Sul tuleb see minu palgast maha
võtta, ringlusse seda lasta ei saa,

370
00:23:00.200 --> 00:23:03.880
pärast on linna peal jutud lahti,
et Tiina pubis on tapjataldrik.

371
00:23:04.040 --> 00:23:08.160
Nüüd on korras, nüüd läheb
see Margna ka veel pankrotti.

372
00:23:08.440 --> 00:23:10.320
See ei ole sinu mure.

373
00:23:10.520 --> 00:23:13.720
Ma ütlesin, et kannan selle
maha, nii et ära muretse.

374
00:23:13.880 --> 00:23:17.560
Ma peaksin hoolsam olema.
Peaksid siia turvakaamera panema,

375
00:23:17.680 --> 00:23:22.720
kui ikka taldrikud ringi lendavad,
siis ma... - Hea küll, ma lähen nüüd.

376
00:23:23.840 --> 00:23:30.880
Ja muuseas, ei. Margna
ei ole mulle korterit ostnud.

377
00:23:32.440 --> 00:23:36.040
Ega ma ausalt öeldes
võtakski seda talt vastu,

378
00:23:36.320 --> 00:23:39.520
ma tahtsin lihtsalt
natukene provotseerida.

379
00:23:44.360 --> 00:23:47.760
Kas ma saan teile veel
midagi pakkuda? - Ei.

380
00:23:49.360 --> 00:23:52.520
Ei, ma ei taha
rohkem midagi, aitäh.

381
00:23:53.440 --> 00:23:56.680
Kuule, Ursula, ma loodan,
et me ikka kohtume veel.

382
00:23:56.880 --> 00:24:00.120
Mul on su number,
ma helistan sulle, eks?

383
00:24:00.240 --> 00:24:03.720
Nägemist siis.
Sonja, kuule...

384
00:24:07.400 --> 00:24:11.120
Sonja, miks sa minust
ja Saarast nüüd kõigile pasundad?

385
00:24:11.240 --> 00:24:13.360
Mina ei ole midagi
pasundanud.

386
00:24:13.480 --> 00:24:16.120
Ma olen tahtnud küll,
sest kiusatus on väga suur,

387
00:24:16.200 --> 00:24:18.640
see on ikka suur uudis,
aga ma lubasin sulle.

388
00:24:18.800 --> 00:24:20.400
Kust Ursula teab siis?

389
00:24:20.560 --> 00:24:23.480
Võib-olla ma
kogemata mainisin talle.

390
00:24:24.000 --> 00:24:25.880
Hea küll, mis ma
sinuga ikka teen.

391
00:24:26.040 --> 00:24:29.320
Eks ma tulen pärast
lõunat sööma. Nägemist.

392
00:24:33.880 --> 00:24:38.560
Kas sa jooksed
talle järele? - Ei.

393
00:24:39.760 --> 00:24:41.560
Tegi sulle lõpuks selgeks,

394
00:24:41.680 --> 00:24:44.720
et ei ole mõtet talle
külje alla purjetada?

395
00:24:46.320 --> 00:24:49.280
Ma sain ise aru.
- Siis on väga hästi.

396
00:24:50.400 --> 00:24:53.520
Sellisele mehele on vist
päris keeruline ära öelda.

397
00:24:53.960 --> 00:24:57.280
Saaral on ikka väga
vedanud. - On küll.

398
00:24:58.080 --> 00:24:59.600
Tead, ma olen mõelnud,

399
00:24:59.760 --> 00:25:02.960
et kui mõni Priidu-sugune
mees veel Mornasse satuks,

400
00:25:03.080 --> 00:25:06.600
siis ma võtaks selle kohe endale
ega laseks enam minema.

401
00:25:06.720 --> 00:25:12.800
Mõni Priidu-sugune või?
Aga teist sellist ju ei ole.

402
00:25:21.360 --> 00:25:24.840
Täitsa hea kook, ära ütle!

403
00:25:25.400 --> 00:25:29.440
Jaanus on endale
ikka hea naise saanud.

404
00:25:29.800 --> 00:25:33.760
On tõesti väga hea.
Peaks kohe retsepti küsima.

405
00:25:33.880 --> 00:25:37.040
Minul pole enam vaja, mind
niikuinii kööki ei lasta. - Õige, kah.

406
00:25:37.120 --> 00:25:41.040
Muidu oled jälle kuskil pikali
maas nagu seal hoovi peal.

407
00:25:41.240 --> 00:25:43.200
Ega ma nüüd
nii vilets ka ole.

408
00:25:43.320 --> 00:25:45.120
Tahad, näitan, kuidas ma
ilma karguta kõnnin?

409
00:25:45.200 --> 00:25:47.600
Oota-oota,
pole vaja siin esineda.

410
00:25:48.040 --> 00:25:51.120
Täiskasvanud inimene,
aga mõistus nagu plikal.

411
00:25:51.280 --> 00:25:53.680
Arst käskis,
et ma pean kõndima.

412
00:25:53.840 --> 00:25:57.680
Jah, arst peseb su mantlit ka või?
- Ei pese, palun vabandust.

413
00:25:57.840 --> 00:26:00.320
Pole midagi, kas
kallan sulle veel teed?

414
00:26:00.440 --> 00:26:03.320
Kalla jah, ega ma millekski
muuks enam kõlbagi.

415
00:26:03.440 --> 00:26:05.800
Lõpeta nüüd
oma nutulaul ära.

416
00:26:06.120 --> 00:26:09.920
Kas ma õngitsen sulle siis ühe
priskema purika sealt internetist?

417
00:26:10.080 --> 00:26:12.200
Selline jutt lõpeta kohe ära.

418
00:26:12.400 --> 00:26:15.920
Vanainimesega siin tsirkust
tegema. Ei, ja jutul lõpp.

419
00:26:16.120 --> 00:26:20.920
Aga kui ma seal niisama
ringi kolan? - Ma ütlesin ei.

420
00:26:21.720 --> 00:26:24.920
Parem lähen loputan
su mantli ära.

421
00:26:25.480 --> 00:26:29.160
Ja üldse, ma ei saa aru,
mis mehed need sellised on,

422
00:26:29.320 --> 00:26:31.880
kes interneti teel
endale naisi otsivad.

423
00:26:32.000 --> 00:26:37.240
Kui suu peas, selg sirge, saab
mees ilma internetita hakkama.

424
00:26:38.400 --> 00:26:41.520
Vaata, kui ikka tuleks sul
tänaval üks selline vastu,

425
00:26:41.640 --> 00:26:46.680
hoopis teine asi, aga
interneti teel, oh jumal!