Lasboss X Hero Chapter 19 (update 23/10/11)

P1

“ ……So, ”
“ Who are you? ”
“ Uh… ”
Last chapter : To the conclusion…

P2

“ Eh…… ”
“ Eeeeeh!? ”
“ Stop with the surprised face.
Just answer my question! ”
“ Eh… No, but… ”
“ Why do you ask? It’s me Sagara Masamune… ”
“ Or rather, We’re already acquaintances, aren’t we!! ”
“ We’re buddies that have gone through a lot of things!!
Did you forget!!  ”

P3

“ …Forget… Or rather… ”
“ Isn’t that the first time we met? ”
“ You’re wearing some strange clothings. ” (TN: same scene as chapter 1 p32)
“ I haven’t heard a strange name such as ‘Sagara Masamune’ ”
“ You’re so persistent! To me, you’re the strange people!! ”
“ What!? ”
“ ……Wait a sec. ”
Ha!
“ What’s that… It looks like the same conversation as before… a déjà vu!? ”
No, it’s different…

P4

To be exact,
The same things are happening again.
Because I wished
[If only I could return to the beginning]…!?
“ No ”
“ No, no!! ”
“ It’s not what I wished.
Because it would just repeat the same tragedy as before. ”
“ …? ”
“ Infinite loops are frightening!! ”

P5

“ It became hopeless from the moment I came in the manga!!
I have to disappear!! ”
“ I… ”
“ What! He’s keeping silent now!? ”
“ Calm down, calm down…
Certainly, we could look strange enough…
Or we’re far more strange. ”
“ Because we’re…
Exorcists. ”
“ It is our destined calling to “delete” the Demon Lord plotting the destruction of the world, and demons born from him. ” (TN: part of this bubble's words have to be hidden by another bubble.)
“ Look! He’s really saying the same thing as before. ”
“ We’ve come here on a mission today.
So… Please forgive us for some skepticism. ” (TN: part of this bubble's words have to be hidden by another bubble.)
“ What should I do? At this rate, it will really be the second… ”
“ Something… I have to change something!! ”

P6

I have to change this development…
“ Hey you! Are you listening? ”
“ Huh… Did a cat got his tongue? ”
Fundamentally and definitively!!
I…
Shouldn’t be here.
Ah.
“ …So… Well… First of all,  we exorcists… ”
“ Are called by people… ”

P7

“ The Dark Crusaders. ”
“ !? ”
“ How did you know the pose only known to the Dark Crusaders. ”
“ Just who are you… ”
“ …… ”
“ …… ”
“ ……How? ”
“ How? You Ask? Because… ”
“ I’ve always seen you.
I’m… ”

P8

“ The Demon Lord. ”
“ !? ”
“ ……No way!? ”
“ But for the Demon Lord to be in that kind of place… ”
“ There’s no way? ”

P9

That’s right.
“ Why do you think that? ”
[Why didn’t I notice it until now?]
“ …You thought that he won’t possibly come today. ”
“ That you won’t possibly meet him.
That the Demon Lord will come….”
[ I originally came to this world…… ]
“ When all the climax-ish things… ”
“Will be ready? ”
[To end this story, I was convinced that…]
[Killing Nina would do it…]
“ Too bad for you. ”
[…But I was wrong.]
“ All sort of things happened at my side too. ”
“ I have my circumstances… ”
[ To the end, Nina’s death was the process of the story…]
If I really want to end it and go out from this manga…

P10

The Demon Lord (I) should die.
“ Today will be the end of the world!! ”

P11

“ Wha…!? ”
“ Is he the very real Demon Lord? ”
“ …I don’t know, I don’t know… ”
“ But this atmosphere, this presence… ”
“ Is surely not of an ordinary person. ”
“ I don’t know if he’s been possessed or if he’s the real deal but… ”
“ ….At any rate… ”
“ If he’s a demon… ”
“ It’s our role to delete him… ”

P12

“ Rosario ”
“ Unchained!! ”
That’s it.
That’s good.

P13

[ I’ll properly make them achieve their goal…
Then… ]
[Let’s release them… ]
From the Demon Lord who completely manipulate them.
[ If it will really… ]
[ Result in… ]
[ My death… ]
[ I… ]

P14

No text

P15

“ …Nina, What are you doing!! ”
“ No… ”
“ I don’t know but… ”
“ My body moved on its own… ”
What’s that?
No way, Nina…
Did you remember
About me?

P16

“ No, it doesn’t matter!! ”
“ Whether her memory returned or not… ”
“ I have to be killed by them!! ”
“ You idiot! Turning your back to the enemy!! ”
“ Do you wanna die? If that’s the case… ”
“ I’ll kill y… ”

P17

“ ……Why do you stay idle? ”
“ You too… ”
“ Nina, if you don’t have the will to fight, please step aside!!
You’re interfering!! ”
“ It’s not like that!! ”
“ It’s not like…… ”
“ I don’t have the will to fight… ”

P18

“ What are you saying? It’s the same thing if he’s not defeated. ”
“ …… ”
“ That’s right. It’s the Demon Lord, the Demon Lord!! ”Let’s defeat him!
“ But there’s no way a guy as weak as him is the Demon Lord!!  ”
“ True, I also think like that!! ”
“ …… ”
“ The Demon Lord… The Demon Lord that… ”
“ We’ve always… been chasing and hating……!! ”
“ Isn’t…… ”
“ This idiot-ish and pervert-ish guy… ”
“ Who always come to our help at the crucial moment… ”

P19

“ I don’t know your reason… ”
Ha-…
“ Whatever if he really is the Demon Lord or not, you’re covering for this clearly suspicious guy… ”
“ If you resist, I’ll also kill you like a demon. ”
“ ……I’m fine with it. I’ll also act to that extent. ”
“ Wai… You idiots, stop. ”
“ Please don’t fight because of me!! ”
“ Your enemy is me!! Properly come at me!! ”
“ Hey!! ”

P20

“ But you...!! ”
“*rub* ”
“ Ah. ”

P21

“ ……… ”
“ Rather…
This… Over and over… ”
“ I’ll ”
“ Eh…
Wai… ”
“ Kill you. ”

P22

“ *cough*
*cough* ”
 “ Hey… ”
“ Nina, whatever the reason you’re overdoing it! ”
“ ……
Nina…!? ”

P23

“ Guha ”
“ Wai… You… What are you thinking… ”
“ That’s my line! ”
“ …You’re not the Demon Lord, are you? ”
“ You’re… ”
“ Sagara… ”
“ A mere author. ”

P24

“ Nina… ”
“ Your memory… Really… ”
“ To come to your sense by being groped…
That’s it? Your memory is in your chest? ”
“ It’s not the moment to tell a joke. ”
“ Yes… ”
“ …Really, What were you thinking…
Saying you’re the Demon Lord… ”
“ You want to die? You have the intention to die? ”
“ If I don’t die, I won’t be able to go out from this world, and the story won’t end!! ”
“ Isn’t it fine if it don’t end!! ”
“ Nobody needs to die, If you have to take that kind of risk, you should rather remain here. ”
“ You don’t have to be the Demon Lord. Isn’t that fine!? ”

P25

“ …This is… ”
“ No good. ”
“ Even a setting-crusher like me…
Can’t do something like [There’s no Demon Lord from the start]. ”
“ Moreover, If I don’t die, you’ll be the one to die. ”
“ If we do that, you guys won’t have a reason to exist anymore. ”
“ You guys are Exorcists that exist for the sake of defeating the Demon Lord… ”
“ I’m the Last Boss who want to destroy the world… ”
“ You guys have to kill me. ”

P26

“ You’re really selfish. ”
“ Sorry… ”
“ You created us as you please… ”
“ Without reading the mood… At your own convenience… You tampered with various things… ”
“ You told me you’ll kill me…
You told me to live…  ”
“ My ears hurt. ”
“ You told me to kill you… ”
“ But… ”
“ …If you weren’t here, we………. ”
“ ……
I got it. ”
“ Fine! ”

P27

“ If that's the role you gave me… ”
“ I’ll kill you. ”
“ As expected…”
“ Of my Heroine. ”

P28

It’s fine like that.
“ Hey! Come quickly! If you don’t, I may change my mind and kill you!! ”
“ Since I’m the Demon Lord!! ”
“ You guys were really troublesome!! ”
“ This world too… ”
“ Even though I was the one who created it, it didn’t go as I wanted… ”
“ ……!! ”
“ I want to quickly disappear… ”
Even if I disappear…
Their world will probably…
Persist…
P29

Even if the serialization ends…
Even if I don’t draw it anymore…
Or if you like, even if I really die…
Continue to live!

P30

Because your battle begins now.

P31

“ ! ”
“ Are you alright, Nina!! ”
“ Is the Demon Lord…? ”
“ Yeah… ”
“ He probably escaped… ”
“ probably you said… ”
“ …Because… ”
“ It seems our battle begins now. ”
“ You serious!?
But it’s true that it felt like it haven’t started… ”
“ Indeed. ”

P32

“ Ah, it ended. ”
“ Yeah, likely. ”
“ How it was? ”
“ Huuuum… I’m glad that the Heroine remained alive. ”
“ That’s all? ”
[ Thus… ]
[ [Rosa X Masu]’s serialization ended. ]
[ If my life was a manga… ]
I don’t think anymore trouble will happen afterward…
[ Was that the last episode?... ]

P33

[ But perhaps… ]
“ But perhaps… ”
“ A second part could come. ”
“ No. It was cancelled. ”
“ Yeah, but… ”
[ This is the last episode but it simply means it just won’t be in a magazine anymore… ]
“ The Demon Lord didn’t seem to have died. ”
“ It’s not the end yet. ”
[ Will the characters and the world… ]
“ No, it ended like that because it was cancelled. ”
“ Ah… I see… Then I’ll draw the sequel. ”
[ Continue to live if it’s cancelled? ]
It might.
“ Rather, you can’t draw.
How will you do? ”
“ Ah-… ”
[ Your battle begins now. ]
[ The characters…
And Me… ]

P34

[ Even if it was the last episode… ]
[ We have to fight. ]
“ I’m tired. ”
“ Ah, nice to meet you, I’m Sagara. ”
“ Nice to meet you, I’m Sekiya, your new editor. ”
“ Ah, then, it’s sudden but could you show me your name… ”
“ Aah, yes. ”

Lasboss X Hero - END