if ($http_user_agent ~* '(iPhone|iPod|android|blackberry)') {
 rewrite ^/uploads/(.*)  http://www.example.com/uploads/mobile/$1 permanent;
}