Advertisement
76EDF2FA

COMPLETE-SPANISH TRANSLATION

Oct 21st, 2019
512
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 33.02 KB | None | 0 0
  1. page.header.navbar.signIn': 'Iniciar Sesión',
  2. page.header.navbar.trade': 'Comercio',
  3. page.header.navbar.wallets': 'Billeteras',
  4. page.header.navbar.openOrders': 'Ordenes',
  5. page.header.navbar.history': 'Historial',
  6. page.header.navbar.profile': 'Perfil',
  7. page.header.navbar.logout': 'Cerrar Sesión',
  8. page.body.trade.header.markets': 'Mercados',
  9. page.body.trade.header.markets.content.market': 'Mercado',
  10. page.body.trade.header.markets.content.pair': 'Par',
  11. page.body.trade.header.markets.content.price': 'Precio',
  12. page.body.trade.header.markets.content.last_price': 'Ultimo Precio',
  13. page.body.trade.header.markets.content.change': 'Cambio',
  14. page.body.trade.header.markets.content.search': 'Buscar',
  15. page.body.trade.header.markets.content.volume': 'Volumen',
  16. page.body.trade.header.newOrder': 'Forma de Orden',
  17. page.body.trade.header.newOrder.content.tabs.buy': 'Comprar',
  18. page.body.trade.header.newOrder.content.tabs.sell': 'Vender',
  19. page.body.trade.header.newOrder.content.orderType': 'Tipo de Orden',
  20. page.body.trade.header.newOrder.content.orderType.limit': 'Límite',
  21. page.body.trade.header.newOrder.content.orderType.market': 'Mercado',
  22. page.body.trade.header.newOrder.content.price': 'Precio',
  23. page.body.trade.header.newOrder.content.amount': 'Monto',
  24. page.body.trade.header.newOrder.content.total': 'Total',
  25. page.body.trade.header.newOrder.content.available': 'Disponible'
  26. page.body.trade.header.newOrder.content.estimatedFee': 'Gratis',
  27. page.body.trade.header.marketDepths': 'Profundidad de Mercado',
  28. page.body.trade.header.marketDepths.content.price': 'Precio:',
  29. page.body.trade.header.marketDepths.content.volume': 'Monto:',
  30. page.body.trade.header.marketDepths.content.cumulativeVolume': 'Total:',
  31. page.body.trade.header.marketDepths.content.cumulativeValue': 'Valor Estimado:',
  32. page.body.trade.header.asks': 'Pregunta',
  33. page.body.trade.header.bids': 'Ofertas',
  34. page.body.trade.orderbook': 'Libro de Órdenes',
  35. page.body.trade.orderbook.header.price': 'Precio',
  36. page.body.trade.orderbook.header.amount': 'Monto',
  37. page.body.trade.orderbook.header.volume': 'Total',
  38. page.body.trade.header.recentTrades': 'Transacciones Recientes',
  39. page.body.trade.header.recentTrades.content.time': 'Hora',
  40. page.body.trade.header.recentTrades.content.price': 'Precio',
  41. page.body.trade.header.recentTrades.content.amount': 'Monto',
  42. page.body.trade.header.openOrders': 'Ordenes abiertas',
  43. page.body.trade.header.openOrders.content.date': 'Fecha'
  44. page.body.trade.header.openOrders.content.state': 'Estado',
  45. page.body.trade.header.openOrders.content.price': 'Precio',
  46. page.body.trade.header.openOrders.content.amount': 'Monto',
  47. page.body.trade.header.openOrders.content.total': 'Valor',
  48. page.body.trade.header.openOrders.content.filled': 'Lleno',
  49. page.body.wallets.estimated_value': 'Valor Estimado',
  50. page.body.wallets.locked': 'Bloqueado',
  51. page.body.wallets.balance': 'Balance',
  52. page.body.wallets.tabs.deposit': 'Depósito',
  53. page.body.wallets.tabs.deposit.ccy.message.submit': 'Envíe un depósito usando la siguiente dirección o código QR. Los depósitos se verán reflejados en tu cuenta luego de 6 confirmaciones.',
  54. page.body.wallets.tabs.deposit.ccy.message.address': 'Dirección de Depósito',
  55. page.body.wallets.tabs.deposit.ccy.message.button': 'COPIAR',
  56. page.body.wallets.tabs.deposit.ccy.message.success': 'Dirección Copiada',
  57. page.body.wallets.tabs.deposit.ccy.message.error': 'Generando Dirección de depósito',
  58. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.message1': 'Depositar usando transferencia bancaria',
  59. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.message2': 'Por favor use las siguientes credenciales para iniciar su transferencia bancaria. Tus depósitos se verán reflejados en tu cuenta dentro de los primeros 2 días hábiles.',
  60. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.bankName': 'Nombre del Banco',
  61. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.accountNumber': 'Número de cuenta',
  62. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.accountName': 'Nombre de cuenta',
  63. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.phoneNumber': 'Número de teléfono',
  64. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.referenceCode': 'Tu código de referencia',
  65. page.body.wallets.table.pending': 'Pendiente',
  66. page.body.wallets.tabs.deposit.fiat.admin': ' Para iniciar una extracción fiat, por favor contacte al administrador!',
  67. page.body.wallets.tabs.withdraw': 'Extracción',
  68. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.address': 'Dirección de extracción',
  69. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.amount': 'Monto de extracción',
  70. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.code2fa': 'Código 2FA',
  71. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.fee': 'Gratis',
  72. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.total': 'Monto total de la extracción',
  73. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.button': 'EXTRAER',
  74. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.addressPlaceholder': 'Dirección de extracción',
  75. page.body.wallets.tabs.withdraw.modal.confirmation': 'Confirmación',
  76. page.body.wallets.tabs.withdraw.modal.message1': 'Recibiras',
  77. page.body.wallets.tabs.withdraw.modal.message2': ' en dirección',
  78. page.body.wallets.tabs.withdraw.modal.button.cancel': 'Cancelar',
  79. page.body.wallets.tabs.withdraw.modal.button.withdraw': 'Extraer',
  80. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.enable2fa': 'Para extraer debe habilitar 2FA',
  81. page.body.wallets.tabs.withdraw.content.enable2faButton': 'Habilitar 2FA',
  82. page.body.openOrders.tab.all': 'Todo',
  83. page.body.openOrders.tab.open': 'Abrir'
  84. page.body.openOrders.header.orderType': 'Tipo de Orden',
  85. page.body.openOrders.header.orderType.buy.market': 'Mercado de compra',
  86. page.body.openOrders.header.orderType.buy.limit': 'Límite de compra',
  87. page.body.openOrders.header.orderType.sell.market': 'Mercado de Venta'
  88. page.body.openOrders.header.orderType.sell.limit': 'Límite de venta',
  89. page.body.openOrders.header.pair': 'Par',
  90. page.body.openOrders.header.amount': 'Monto',
  91. page.body.openOrders.header.price': 'Precio',
  92. page.body.openOrders.header.executed': 'Ejecutado'
  93. page.body.openOrders.header.remaining': 'Remanente',
  94. page.body.openOrders.header.costRemaining': 'Costo remanente',
  95. page.body.openOrders.header.status': 'Estado',
  96. page.body.openOrders.content.status.done': 'Ejecutado',
  97. page.body.openOrders.content.status.wait': 'Abierto',
  98. page.body.openOrders.content.status.cancel': 'Detenido',
  99. page.body.openOrders.header.button.cancelAll': 'Parar todo',
  100. page.body.history.deposit': 'Parar todo',
  101. page.body.history.deposit.header.txid': 'txID',
  102. page.body.history.deposit.header.date': 'Fecha',
  103. page.body.history.deposit.header.currency': 'Moneda',
  104. page.body.history.deposit.header.amount': 'Monto',
  105. page.body.history.deposit.header.status': 'Estado',
  106. page.body.history.deposit.content.status.accepted': 'Aceptado',
  107. page.body.history.deposit.content.status.collected': 'Recogido',
  108. page.body.history.deposit.content.status.submitted': 'Enviada',
  109. page.body.history.deposit.content.status.canceled': 'Enviada',
  110. page.body.history.deposit.content.status.rejected': 'Rechazada',
  111. page.body.history.deposit.content.status.skipped': 'Salteada',
  112. page.body.history.withdraw': 'Historial de extracciones',
  113. page.body.history.withdraw.header.id': 'ID',
  114. page.body.history.withdraw.header.date': 'Fecha',
  115. page.body.history.withdraw.header.currency': 'Moneda',
  116. page.body.history.withdraw.header.address': 'Dirección',
  117. page.body.history.withdraw.header.amount': 'Monto',
  118. page.body.history.withdraw.header.fee': 'Gratis',
  119. page.body.history.withdraw.header.status': 'Estado',
  120. page.body.history.withdraw.content.status.prepared': 'Preparado',
  121. page.body.history.withdraw.content.status.submitted': 'Enviada',
  122. page.body.history.withdraw.content.status.canceled': 'Cancelada',
  123. page.body.history.withdraw.content.status.accepted': ' 'Aceptada',
  124. page.body.history.withdraw.content.status.suspected': 'Sospechosa',
  125. page.body.history.withdraw.content.status.rejected': 'Rechazada',
  126. page.body.history.withdraw.content.status.processing': 'Procesando',
  127. page.body.history.withdraw.content.status.succeed': 'Exitosa',
  128. page.body.history.withdraw.content.status.failed': 'Ha fallado',
  129. page.body.history.withdraw.content.status.confirming': 'Confirmando',
  130. page.body.history.trade': 'Historial de transacciones',
  131. page.body.history.trade.header.id': 'ID',
  132. page.body.history.trade.header.date': 'Fecha',
  133. page.body.history.trade.header.side': 'Lado',
  134. page.body.history.trade.content.side.buy': 'Comprar',
  135. page.body.history.trade.content.side.sell': 'Vender',
  136. page.body.history.trade.header.market': 'Mercado',
  137. page.body.history.trade.header.price': 'Precio',
  138. page.body.history.trade.header.funds': 'Fondos',
  139. page.body.history.trade.header.amount': 'Monto',
  140. page.body.history.trade.header.balance': 'Balance',
  141. page.body.profile.header.account': 'Perfil',
  142. page.body.profile.header.account.content.password': 'Contraseña',
  143. page.body.profile.header.account.content.password.button.change': 'Cambio',
  144. page.body.profile.header.account.content.password.old': 'Contraseña anterior',
  145. page.body.profile.header.account.content.password.new': 'Contraseña nuevo',
  146. page.body.profile.header.account.content.password.button.save': 'Guardar',
  147. page.body.profile.header.account.content.password.button.cancel': 'Cancelar',
  148. page.body.profile.header.account.content.password.conf': 'Confirmación de contraseña',
  149. page.body.profile.header.account.content.password.dont.match': 'Contraseñas no coinciden',
  150. page.body.profile.header.account.content.password.change.success': 'Exitoso!',
  151. page.body.profile.header.account.content.password.change': 'Cambiar contraseña',
  152. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication': '2FA',
  153. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.enable': 'Habilitado',
  154. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.disable': 'Inhabilitado',
  155. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.header':'Autenticador de Google',
  156. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.1':'Descargar e instalar la aplicación Autenticador de Google desde '
  157. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.or': 'o ',
  158. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.2': 'Escanear código QR o utilizar código MFA secreto:'
  159. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.3':'* Guardar este secreto en un lugar seguro. Este código puede ser utilizado para obtener acceso 2FA desde otro dispositivo.'
  160. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.mfa':'Código MFA',
  161. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.message.4': 'Ingresar código 2fa desde la app',
  162. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.subHeader': 'Código 2FA',
  163. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.enable': 'HABILITAR',
  164. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.disable':'INHABILITAR 2FA',
  165. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.modalBody': 'Por favor contactar al administrador para Inhabilitar',
  166. page.body.profile.header.account.content.twoFactorAuthentication.modalHeader': 'Autenticación de Dos-Facotres (2FA) está habilitada',
  167. page.body.profile.header.account.profile': 'Verificación de Perfil',
  168. page.body.profile.header.account.profile.email.title': 'Email verificado',
  169. page.body.profile.header.account.profile.email.message': 'Depósito/Extracción habilitado',
  170. page.body.profile.header.account.profile.phone.unverified.title': 'Verificación de teléfono',
  171. page.body.profile.header.account.profile.phone.title': 'Teléfono verificado',
  172. page.body.profile.header.account.profile.phone.message':'Depósitos/Comercio habilitado',
  173. page.body.profile.header.account.profile.identity.unverified.title': 'Verificación de identidad',
  174. page.body.profile.header.account.profile.identity.title': 'Identidad verificada',
  175. page.body.profile.header.account.profile.identity.message': 'Extracción habilitada',
  176. page.body.profile.header.referralProgram': 'Link de referencia',
  177. page.body.profile.content.copyLink': 'Copiar',
  178. page.body.profile.apiKeys.header': 'Mis claves API',
  179. page.body.profile.apiKeys.header.create': 'Crear nuevo',
  180. page.body.profile.apiKeys.noOtp': 'Por favor habilitar la autenticación de Dos-Factores (2FA)',
  181. page.body.profile.apiKeys.show': 'Mostrar',
  182. page.body.profile.apiKeys.noKeys': 'No tiene claves API',
  183. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.show':'Mostrar',
  184. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.create': 'Confirmar',
  185. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.copy': 'Copiar',
  186. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.activate': 'Activar',
  187. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.disabled': 'Inhabilitar',
  188. page.body.profile.apiKeys.modal.btn.delete': 'Borrar',
  189. page.body.profile.apiKeys.modal.header': 'Verificación 2FA',
  190. page.body.profile.apiKeys.modal.created_header': 'Creado',
  191. page.body.profile.apiKeys.modal.access_key': 'Clave de acceso',
  192. page.body.profile.apiKeys.modal.secret_key': 'Clave secreta',
  193. page.body.profile.apiKeys.modal.secret_key_info': 'Esta información será mostrada solo una vez y no podrá ser recuperada si es perdida.',
  194. page.body.profile.apiKeys.modal.secret_key_store':'Por favor guardar apropiadamente.',
  195. page.body.profile.apiKeys.modal.note': 'Nota',
  196. page.body.profile.apiKeys.modal.note_content': 'Para evitar pérdidas de activos, por favor no difunda su clave secreta y clave privada.'
  197. Si olvida su clave secreta, por favor bórrela y solicite un par de claves secretas nuevas.'
  198. page.body.profile.apiKeys.modal.title': 'Ingresar código 2fa desde la app',
  199. page.body.profile.apiKeys.modal.label': 'Código de autenticación de Google de 6 dígitos',
  200. page.body.profile.apiKeys.modal.placeholder': 'Ingrese Código',
  201. page.body.profile.apiKeys.table.header.kid': 'Oferta',
  202. page.body.profile.apiKeys.table.header.algorithm': ' 'Algoritmo',
  203. page.body.profile.apiKeys.table.header.state': 'Estado',
  204. page.body.profile.apiKeys.table.header.created':'Creada',
  205. page.body.profile.apiKeys.table.header.updated':'Actualizada',
  206. success.api_keys.fetched': 'Claves API recuperadas correctamente',
  207. success.api_keys.created': 'Clave API fue creada',
  208. success.api_keys.copied.access': 'Clave de acceso fue copiada',
  209. success.api_keys.copied.secret': 'Clave secreta fue copiada',
  210. success.api_keys.updated': 'Clave API fue actualizada',
  211. success.api_keys.deleted': 'Clave API fue borrada',
  212. page.body.profile.header.accountActivity': ''Actividad de la cuenta',
  213. page.body.profile.header.accountActivity.content.date': 'Fecha',
  214. page.body.profile.header.accountActivity.content.addressip': 'Dirección de IP',
  215. page.body.profile.header.accountActivity.content.action':'Acción',
  216. page.body.profile.header.accountActivity.content.result': 'Resultado',
  217. page.body.profile.header.accountActivity.content.userAgent': 'Agente de usuario',
  218. page.body.profile.content.action.login': 'Iniciar Sesión',
  219. page.body.profile.content.action.logout': 'Cerrar Sesión',
  220. page.body.profile.content.action.request2fa': 'Solicitar código QR para 2FA'
  221. page.body.profile.content.action.enable2fa':'Habilitar 2FA',
  222. page.body.profile.content.action.login.2fa': 'Iniciar Sesión con 2FA',
  223. page.body.profile.content.action.requestPasswordReset': 'Solicitar reseteo de contraseña',
  224. page.body.profile.content.action.passwordReset': 'Reseteo de contraseña',
  225. page.body.profile.content.result.failed': 'Satisfactorio',
  226. page.body.profile.content.result.failed': 'Fallo',
  227. page.body.kyc.phone.phoneNumber': 'Numerico Telefonico',
  228. page.body.kyc.phone.enterCode': 'Ingreso código de confirmación'',
  229. page.body.kyc.phone.code': 'Código SMS',
  230. page.body.kyc.phone.send': 'ENVIAR CODIGO'',
  231. page.body.kyc.phone.resend': 'REENVIAR CODIGO',
  232. page.body.kyc.identity.firstName': Nombre'',
  233. page.body.kyc.identity.lastName': 'Apellido',
  234. page.body.kyc.identity.dateOfBirth': 'Fecha de nacimiento DD/MM/AAAA',
  235. page.body.kyc.identity.residentialAddress': 'Domicilio residencial',
  236. page.body.kyc.identity.city': 'Ciudad',
  237. page.body.kyc.identity.postcode': 'Código Postal',
  238. page.body.kyc.identity.nationality': 'Ciudadanía'',
  239. page.body.kyc.identity.CoR':'País de residencia',
  240. page.body.kyc.documents.expiryDate': 'Fecha de vencimiento DD/MM/AAAA',
  241. page.body.kyc.documents.drag': 'Arrastre y Suelte o examine archivos',
  242. page.body.kyc.documents.maxFile': 'Tamaño máximo de archivo es 10MB',
  243. page.body.kyc.documents.maxNum': 'Número máximo de archivos es 5',
  244. page.body.kyc.documents.upload': 'Sube tu foto de ID',
  245. page.body.kyc.documents.select.passport': 'Pasaporte',
  246. page.body.kyc.documents.select.identityCard': ''Tarjeta de identificación',
  247. page.body.kyc.documents.select.driverLicense': 'Pasaporte',
  248. page.body.kyc.documents.select.utilityBill': 'Factura de servicio público',
  249. page.body.kyc.documents.number': ': Número',
  250. page.body.kyc.documentsType': 'Tipo de Documento',
  251. page.body.kyc.next': 'Siguiente',
  252. page.body.kyc.submit': 'Enviar',
  253. page.body.kyc.head.phone': 'Verificación telefónica',
  254. page.body.kyc.head.identity': 'Verificación de identidad',
  255. page.body.kyc.head.document': ''Verificación de documentación',
  256. page.footer.legalDocuments': 'Documentación Legal',
  257. page.footer.faq': 'FAQ',
  258. page.header.signIn': 'Iniciar Sesión',
  259. page.header.signIn.email': 'Email',
  260. page.header.signIn.password': 'Contraseña',
  261. page.header.signIn.password.message.error': 'Contraseña inválida',
  262. page.header.signIn.receiveConfirmation': 'No recibiste tu email de confirmación?'
  263. page.header.signIn.forgotPassword': 'Olvidaste tu contraseña?',
  264. page.header.signIn.resetPassword.title': 'Resetear contraseña'
  265. page.header.signIn.resetPassword.newPassword':'Nueva contraseña',
  266. page.header.signIn.resetPassword.repeatPassword':'Repetir contraseña',
  267. page.header.signIn.resetPassword.button': 'Cambiar'',
  268. page.header.signIn.resetPassword.error': 'Los campos están vacíos o no coinciden'',
  269. page.header.signUp': 'Registrarse',
  270. page.header.signUp.email': 'Email',
  271. page.header.signUp.email.message.error': 'Email inválido',
  272. page.header.signUp.password': 'Contraseña',
  273. page.header.signUp.password.message.error': 'La Contraseña debe contener al menos 8 símbolos, una mayúsculas y un dígito',
  274. page.header.signUp.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
  275. page.header.signUp.confirmPassword.message.error': 'Las contraseñas no coinciden',
  276. page.header.signUp.referalCode': 'Código de Referencia',
  277. page.header.signUp.terms': 'Leí y acepto los Términos del Servicio',
  278. page.header.signUp.modal.header': 'VERIFICAR DIRECCION DE EMAIL',
  279. page.header.signUp.modal.body': 'Para completar el registro, revise su ' +
  280. casilla de email para próximas ' +
  281. instrucciones. Si no encuentra el email, ' +
  282. verifique su carpeta de correos no deseados.',
  283. page.resendConfirmation': 'Renviar confirmación',
  284. page.forgotPassword': 'Contraseña olvidada',
  285. page.forgotPassword.message': 'Ingrese email para resetear contraseña',
  286. page.password2fa': 'Verificación 2FA',
  287. page.password2fa.message': 'Ingresar código 2fa desde la app',
  288. page.forgotPassword.email': 'Email',
  289. page.forgotPassword.send': 'Enviar',
  290. page.noDataToShow':'No hay información para mostrar',
  291. page.modal.withdraw.success': 'Exito!',
  292. page.modal.withdraw.success.message.content': 'Tu solicitud de extracción ha sido recibida',
  293. page.modal.withdraw.success.button': 'OK',
  294. // success messages
  295. success.documents.accepted': 'La carga de documentos fue exitosa',
  296. success.withdraw.action': 'La solicitud de extracción ha sido recibida',
  297. success.otp.enabled': '2FA fue habilitado',
  298. success.password.changed': 'Contraseña cambiada',
  299. success.password.forgot': 'Link para cambio de contraseña fue enviada a tu email',
  300. success.password.changed.successfuly': 'Contraseña cambiada'',
  301. success.order.canceled': 'Orden fue cancelada',
  302. success.order.canceled.all': 'Todas las ordenes fueron canceladas',
  303. success.order.created': 'Orden fue creada',
  304. success.phone.verification.send': 'Código de verificación fue enviado a tu teléfono',
  305. success.phone.confirmed': 'Tu teléfono fue confirmado',
  306. success.message.sent': 'Mensaje fue enviado',
  307. success.email.confirmed': 'Tu dirección de email fue confirmada satisfactoriamente',
  308. // error messages
  309. // barong
  310. resource.labels.private': 'No se puede actualizar la etiqueta'',
  311. resource.user.no_activity': 'No hay actividad registrada o tema incorrecto',
  312. resource.profile.not_exist': 'El usuario no tiene perfil',
  313. resource.profile.exist': 'El perfil ya existe',
  314. resource.api_key.2fa_disabled': 'Solo cuentas con 2FA habilitado están permitidas',
  315. resource.api_key.missing_otp': 'La cuenta tiene 2FA habilitado pero falta el código OTP',
  316. resource.api_key.invalid_otp': 'Código OTP inválido'',
  317. resource.phone.twillio': 'Algo ando mal con Twilio Client',
  318. resource.phone.invalid_num': 'Número telefónico inválido',
  319. resource.phone.exists': 'El número telefónico ya existe',
  320. resource.phone.number_exist': 'El número telefónico ya existe',
  321. resource.phone.verification_invalid': 'El teléfono no fue encontrado o el código de verificación es inválido',
  322. resource.documents.limit_reached': 'Número máximo de documentos alcanzado',
  323. resource.documents.limit_will_be_reached': 'Con esta carga se alcanzará el límite de documentos permitidos.',
  324. resource.otp.already_enabled': '2FA ya fue habilitado para esta cuenta',
  325. resource.otp.invalid': 'Código OTP inválido',
  326. resource.password.doesnt_match': 'Contraseña nueva no coincide',
  327. resource.password.prev_pass_not_correct': 'La contraseña anterior no es correcta',
  328. resource.password.no_change_provided': 'La nueva contraseña no puede ser igual a la anterior',
  329. resource.document.empty_doc_expire': 'Fecha de vencimiento no es válida',
  330. password.requirements': 'La Contraseña no cumple con los requisitos mínimos',
  331. password.password.password_strength': 'La contraseña es muy débil',
  332. email.taken': 'El email ya fue tomado',
  333. identity.user.invalid_referral_format': 'El usuario no existe o ya fue activado',
  334. identity.user.referral_doesnt_exist': 'La referencia no existe'',
  335. identity.user.active_or_doesnt_exist': 'El usuario no existe o ya fue activado',
  336. identity.password.user_doesnt_exist': 'El usuario no existe'
  337. identity.user.passwords_doesnt_match': 'Las contraseñas no coinciden',
  338. identity.user.utilized_token': 'JWT ya fue utilizado',
  339. identity.session.invalid_login_params': 'Email o contraseña inválida',
  340. identity.session.invalid': 'Sesión inválida',
  341. identity.captcha.required': 'Se requiere captcha_response',
  342. identity.captcha.mandatory_fields': 'Los campos obligatorios deben estar completos',
  343. identity.session.not_active': 'Tu cuento no está activada',
  344. identity.session.banned': 'Tu cuenta fue bloqueada',
  345. identity.session.invalid_params': 'Email o contraseña inválida',
  346. identity.session.missing_otp': 'La cuenta tiene 2FA habilitado pero falta el código OTP.'
  347. identity.session.invalid_otp': 'Código OTP inválido',
  348. first_name.invalid': 'Nombre no se encuentra o está vacío',
  349. last_name.invalid': 'Apellido inválido'
  350. city.invalid': 'Ciudad inválida',
  351. postcode.invalid': 'Código postal inválido',
  352. address.invalid': 'Dirección inválida',
  353. first_name.blank': 'Nombre no se encuentra o está vacío',
  354. last_name.blank': 'Apellido no se encuentra o está vacío',
  355. dob.blank': 'Fecha de nacimiento inválida',
  356. address.blank': 'Dirección no se encuentra o está vacío',
  357. city.blank': 'Ciudad no se encuentra o está vacío',
  358. country.blank': 'País no se encuentra o está vacío',
  359. postcode.blank': 'Código Postal no se encuentra o está vacío',
  360. country.must have alpha2 or alpha3 format': 'El País debe tener formato alpha2 o alpha3'',
  361. totp.error': 'Código OTP inválido',
  362. record.not_found': 'No se encuentra el registro',
  363. jwt.decode_and_verify': 'Error al decodificar y verificar JWT',
  364. authz.invalid_session': 'Error al decodificar cookies',
  365. authz.user_not_active': 'El usuario no está activo',
  366. authz.invalid_signature': 'La firma de encabezado de Clave API es inválida',
  367. authz.apikey_not_active': 'El estado de Clave API es 'inactiva',
  368. authz.disabled_2fa': 'El dueño de la Clave API ha inhabilitado 2FA',
  369. authz.invalid_api_key_headers': 'No se encuentra o está vacío el encabezado de Clave API',
  370. authz.permission_denied': 'El camino está en la lista negra',
  371. authz.unexistent_apikey': ''El encabezado de X-Auth-Apikey no es válido',
  372. // validation errors
  373. // identity module
  374. identity.user.missing_email': 'Falta email',
  375. identity.user.empty_email': 'No se encuentra o falta Email',
  376. identity.user.missing_password': 'Falta la contraseña',
  377. identity.user.empty_password': 'No se encuentra o falta la Contraseña',
  378. identity.user.missing_token': 'Falta el token',
  379. identity.user.empty_token': 'No se encuentra o falta el token',
  380. identity.user.missing_reset_password_token': 'Falta el token de restablecimiento de contraseña',
  381. identity.user.empty_reset_password_token': 'No se encuentra o falta el token de restablecimiento de contraseña',
  382. identity.user.missing_confirm_password': 'Falta la confirmación de contraseña',
  383. identity.user.empty_confirm_password': 'No se encuentra o falta la confirmación de contraseña',
  384. identity.session.missing_emai': 'Falta Email',
  385. identity.session.missing_password': 'Falta contraseña',
  386. identity.session.invalid_captcha_format': 'Formato de captcha inválido',
  387. // resource module
  388. resource.otp.missing_code': 'Falta código OTP',
  389. resource.otp.empty_code': 'No se encuentra o falta el código OTP',
  390. resource.labels.missing_key': 'Falta la clave',
  391. resource.labels.empty_key': ''No se encuentra o falta la Clave',
  392. resource.labels.missing_value': 'Falta Valor',
  393. resource.labels.empty_value': 'No se encuentra o falta Valor',
  394. resource.documents.missing_doc_expire': 'Falta Fecha de vencimiento de Documentos',
  395. resource.documents.empty_doc_expire': 'No se encuentra o falta la Fecha de vencimiento de los Documentos',
  396. resource.documents.missing_doc_type': 'Falta el tipo de Documentos'
  397. resource.documents.empty_doc_type': 'No se encuentra o falta el Tipo de Documentos',
  398. resource.documents.missing_doc_number': 'Falta el número de Documentos',
  399. resource.documents.empty_doc_number': 'No se encuentra o falta el número de Documentos',
  400. resource.documents.missing_upload': 'Falta el Archivo Adjunto',
  401. resource.user.missing_topic': 'Falta tema',
  402. resource.user.empty_topic': 'No se encuentra o falta el tema',
  403. resource.user.missing_old_password': 'Falta la Contraseña anterior',
  404. resource.user.empty_old_password': 'No se encuentra o falta la contraseña anterior',
  405. resource.user.missing_new_password': 'Falta la Nueva Contraseña'
  406. resource.user.empty_new_password': 'No se encuentra o falta la Nueva Contraseña',
  407. resource.user.missing_confirm_password': 'Falta Confirmación de Contraseña'',
  408. resource.user.empty_confirm_password': 'No se encuentra o falta la Confirmación de Contraseña',
  409. resource.profile.missing_first_name': 'Falta Nombre',
  410. resource.profile.missing_last_name': 'No se encuentra o falta Nombre',
  411. resource.profile.missing_dob': 'Falta de Fecha de Nacimiento',
  412. resource.profile.missing_address': 'Falta Dirección',
  413. resource.profile.missing_postcode': 'Falta Código Postal'
  414. resource.profile.missing_city': 'Falta Ciudad',
  415. resource.profile.missing_country': 'Falta País',
  416. resource.api_key.missing_algorithm': 'Falta Algoritmo',
  417. resource.api_key.empty_algorithm': 'No se encuentra o falta el Algoritmo',
  418. resource.api_key.empty_kid': 'No se encuentra o falta la oferta',
  419. resource.api_key.empty_scope': 'No se encuentra o falta Alcance',
  420. resource.api_key.missing_totp': 'Falta código TOTP',
  421. resource.api_key.empty_totp': 'TOTP code is missing or empty',
  422. resource.api_key.missing_kid': 'Falta la oferta',
  423. resource.api_key.empty_state': 'No se encuentra o falta Estado',
  424. resource.phone.missing_phone_number': 'Falta Número Telefónico',
  425. resource.phone.empty_phone_number': 'No se encuentra o falta Número Telefónico',
  426. resource.phone.missing_verification_code': 'Falta código de verificación',
  427. resource.phone.empty_verification_code': 'No se encuentra o falta el Código de Verificación',
  428. // peatio
  429. account.currency.doesnt_exist': 'La moneda no existe',
  430. account.deposit.invalid_state': 'Estado de Depósito inválido',
  431. account.deposit.non_integer_limit': 'El valor enviado no se pudo analizar en tipo entero',
  432. account.deposit.invalid_limit': 'Límite inválido',
  433. account.deposit.non_positive_page': 'El valor de página debe ser positivo',
  434. account.deposit.empty_txid': 'Falta Txid ,txid está vacío',
  435. account.deposit_address.invalid_address_format': 'Formato de Dirección de Depósito inválida',
  436. account.deposit_address.doesnt_support_cash_address_format': 'La moneda no admite el formato de dirección de efectivo',
  437. account.withdraw.non_integer_limit': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  438. account.withdraw.invalid_limit': 'Límite inválido',
  439. account.withdraw.non_positive_page': ''El valor de página debe ser positivo',
  440. account.withdraw.non_integer_otp': 'Valor Otp no se pudo analizar en tipo entero ',
  441. account.withdraw.empty_otp': 'Falta Otp, otp está vacío',
  442. account.withdraw.empty_rid': 'Falta Rid, rid está vacío',
  443. account.withdraw.non_decimal_amount': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo decimal',
  444. account.withdraw.non_positive_amount': 'El monto debe ser positivo',
  445. account.deposit.not_permitted': 'Depósitos permitidos luego de verificación telefónica',
  446. account.withdraw.not_permitted': 'Por favor, para extraer fondos cumpla con los pasos de verificación',
  447. account.withdraw.insufficient_balance': 'Balance insuficiente en la cuenta'
  448. account.withdraw.invalid_amount': 'Monto de extracción inválido',
  449. account.withdraw.create_error': 'Error al crear extracción',
  450. account.withdraw.invalid_otp': otp inválido',
  451. account.withdraw.disabled_api': 'API de extracción está inhabilitada',
  452. market.market.doesnt_exist': El mercado no existe',
  453. market.order.invalid_state': 'Estado de depósito inválido',
  454. market.order.invalid_limit': 'Límite inválido',
  455. market.order.non_integer_limit': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  456. market.trade.empty_page': 'No se encuentra o falta Página',
  457. market.order.invalid_order_by': 'Ordenar por inválido',
  458. market.order.invalid_side': 'Lado de pedido inválido'',
  459. market.order.non_decimal_volume': 'El valor de volumen no se pudo analizar en tipo decimal',
  460. market.order.non_positive_volume': 'El valor de volumen debe ser positivo',
  461. market.order.invalid_type': 'Tipo de Orden inválida',
  462. market.order.non_decimal_price': 'El valor de volumen no se pudo analizar en tipo decimal',
  463. market.order.non_positive_price': 'El valor de volumen debe ser positivo',
  464. market.order.non_integer_id': 'El valor Id no se pudo analizar en tipo entero',
  465. market.order.empty_id': 'No se encuentra o falta Id',
  466. market.trade.non_integer_limit': 'Valor Límite no se pudo analizar en tipo entero',
  467. market.trade.invalid_limit': 'Límite inválido',
  468. market.trade.non_integer_timestamp': 'El valor de Marca de Tiempo no se pudo analizar en tipo entero',
  469. market.trade.empty_timestamp': 'No se encuentra o falta Marca de Tiempo',
  470. market.trade.invalid_order_by': 'Ordenar por Inválido',
  471. market.order.insufficient_market_liquidity': 'Liquidez del Mercado insuficiente',
  472. market.order.invalid_volume_or_price': 'Volumen o precio inválido',
  473. market.order.create_error': 'No se pudo crear el error',
  474. market.order.cancel_error': 'No se pudo crear el error',
  475. market.order.market_order_price': 'La orden de mercado no tiene precio',
  476. market.trade.not_permitted': 'Por favor, cumpla los pasos correspondientes de verificación para habilitar el comercio',
  477. market.account.insufficient_balance': 'Balance de cuenta insuficiente',
  478. public.currency.doesnt_exist': 'La Moneda no existe',
  479. public.currency.invalid_type': 'Tipo de Moneda inválido',
  480. public.market.doesnt_exist': 'El mercado no existe',
  481. public.order_book.non_integer_ask_limit': 'El valor límite de solicitud que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  482. public.order_book.invalid_ask_limit': 'Límite de solicitud inválido',
  483. public.order_book.non_integer_bid_limit': 'El valor límite de oferta que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  484. public.order_book.invalid_bid_limit': 'Límite de oferta inválido',
  485. public.trade.non_integer_limit': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  486. public.trade.invalid_limit': 'Límite inválido',
  487. public.trade.non_positive_page': 'El valor de página debe ser positivo',
  488. public.trade.non_integer_timestamp': 'El valor de Marca de Tiempo no se pudo analizar en tipo entero ',
  489. public.trade.invalid_order_by': 'Ordenar por inválido',
  490. public.market_depth.non_integer_limit': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  491. public.market_depth.invalid_limit': 'Límite inválido'
  492. public.k_line.non_integer_period': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  493. public.k_line.invalid_period': 'Período inválido',
  494. public.k_line.non_integer_time_from': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  495. public.k_line.empty_time_from': 'No se encuentra o falta el parámetro desde',
  496. public.k_line.non_integer_time_to': 'Limit value you send could not be parsed into Integer type',
  497. public.k_line.empty_time_to': 'No se encuentra o falta el parámetro hasta',
  498. public.k_line.non_integer_limit': 'El valor límite que envía no se pudo analizar en tipo entero',
  499. public.k_line.invalid_limit': 'Límite inválido',
  500. server.internal_error': 'Error interno del Servidor',
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement