Advertisement
Parastais

Notes for Filipino Translation Template of PA.c 12.0 Beta 2

Mar 21st, 2014
129
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.  
  2.  
  3. ********************************************************
  4.  
  5. Notes for Filipino Translation Template of PA.c 12.0 Beta 2
  6.  
  7. ********************************************************
  8.  
  9. New strings for translation: 35, 46-47, 49-68, 76, 80-91, 101-102, 106, 109-110, 114, 117-129, 132-134, 142-145, 148-149, 160-235, 238-246, 249-292 and 295-373.
  10.  
  11. ********************************************************
  12.  
  13. Mistakes
  14.  
  15. ********
  16.  
  17. In previous translation a some strings or words are not translated.
  18. How to translate you can find there:
  19. http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
  20.  
  21. Strings with possible the terms translation samples:
  22.  
  23. 16: BUTTON_CANCEL=&Cancel
  24. Cancel - Magkansela
  25.  
  26. 74: ICON_EXPLORE=&Explore
  27. Explore - Gumalugad, Maggalugad
  28.  
  29. 75: ICON_BACKUP=&Backup
  30. Backup - Bak-ap
  31.  
  32. 77: ICON_OPTIONS=&Options
  33. Options - Mga Opsyon
  34.  
  35. 93: MENU_RESTORE=&Restore From Backup
  36. Restore - Magbalik
  37. Backup - Bak-ap
  38.  
  39. 98: MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons
  40. Refresh - Sumariwa
  41. App (Application) - Aplikasyon
  42. Icons - Mga Ikono
  43.  
  44. 103: MENU_OPTIONS_THEME=&Theme
  45. Theme - Tema
  46.  
  47. 104: MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Magdagdag ng Bagong Theme
  48. Theme - Tema
  49.  
  50. 105: MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
  51. Default - Default
  52. Theme - Tema
  53.  
  54. 107: MENU_HELP_ABOUT=&About
  55. About - (in Tagalog) Tungkol sa
  56.  
  57. 108: MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates
  58. Check - Tsek
  59. Update - Magsunod-sa-panahon
  60.  
  61. 111: MENU_SEARCH_DRIVE=Maghanap Sa &Drive Na Ito
  62. Drive - Drayb
  63.  
  64. 116: MENU_TRAY_EXIT=E&xit
  65. Exit - Lumabas
  66.  
  67. ********************************************************
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement