Fluttering Feelings Ch. 18

Fluttering Feelings Ch.18

trash (guy): Hey, you're gonna take a drink from me right? (small text)
trash 2(guy 2): We gotta get plenty of alcohol in her (small text)

No-rae: I nearly forgot...thank you for letting me borrow this.
Ji-hwan: It's nothing. (small text) You can keep it ^^
No-rae: (small text) Haha..there's no need to do that
No-rae: (small text) Good night~
Ji-hawn: See you.

No-rae: How many rounds has it been already...I wish "King's Game" would just disappear. (t/n: maaay be wrong XD. anyways she doesn't like King's game lol)
Hye-kyung: But this is what the first years want to do. We have to properly train them!
No-rae: All the first years are asleep..
Hye-kyung: ....
No-rae: Anyway, I'm really gonna go to sleep after this round!
Hye-kyung: Fine, fine~
Guy: Then I'll be mixing the sticks! (t/n: King's Game uses sticks to decide who's the King, and then I think it's something like you have to do whatever the king tells you to do)
Seol-a: What am I doing sitting over here...(t/n: you want to sit next to no-rae amiright)
Guy: Ta-da! Please pick one~
Girl: Ohoho~ I'm the king~
No-rae: (small text) I'm sleepy...
Girl: Hmm..then, numbers 2 and 5 ki-ssing would be a bit too much to start with,
(text): That's impossible (small text) It's too early
Girl: So numbers 2, 5, kiss number 3 on the cheek!
No-rae: ......(small text) Number 3...
Hye-kyung: I'm number 2! (t/n: dammit no seol-a what kinda bs is this)
Girl: Oh, and they're all in the perfect formation for it! (sitting next to each other) (t/n: might be wrong idkkk)
Kyung-woo: Is it alright, noona? (small text) If I kiss you.. (t/n: hell no it ain't)
Hye-kyung: Kyaa~ It's an honor to get kissed by me, Kim No-rae~
No-rae: ...Let's get this over with.
(t/n: NOOOOO)
No-rae: I'll live..I'm doing all kinds of dumb things...(t/n: talking about participating in King's Game)
Hye-kyung: (small text) Yah, did you like it that much?
Hye-kyung: Aing (cute sound) Kim song, are you being shy? Aish, so cute~
No-rae: Are you drunk?
Seol-a: ..... (t/n: aka gay stare)
No-rae: Anyway I'll be going. After you guys play to your heart's content, go to bed!
Hye-kyung: (small text) Aing, you're really going?
Hye-kyung: I'll be right there so take a shower and wait for me~ (t/n: hye-kyung pls)
No-rae: Stop saying stupid stuff like that!
Seol-a: ...Baek Seol-a. What the hell are you doing right now.. (t/n: chase no-rae pls)

Text: It isn't fun.
Text: There's never been an MT that WAS fun...
Text: But today, something...
(t/n: omg seol-a so gay)
Text: Something like this happened before (t/n: refer to sleepover in first few chapters)
No-rae: Uhhh...(weird sleeping noise)
Text: It's a little weird...
(t/n: GOD DAMMIT SEOL-A GROW A PAIR AND TOUCH HER)
Text: I have no idea what these feelings are.
Text: When I look at her, I strangely get anxious..
Text: I'm not familiar with these kinds of feelings..so I don't really understand why. (t/n: u gay girl)
Text: That's why I'm frustrated...