SKIK - 'T GIET ZOAS 'T GIET

	LOW DUTCH SAXON (DRENTHS)										ENGLISH
As der iene wegvalt komp der ok weer iene bij					If something falls out then something will take its place again
As de cirkel rond is begunt der ok iene overneij				If the circle's round, then it also starts somewhere
It is nie eeuwig mistig en eeuwig helder ist ok nie				It's not always misty, but it's not always clear either
Der komp altied wel geluk veur weer nao 'n bult verdriet		There will always be happiness, even after a load of sadness

Want, 't giet zoas 't giet										Because it will go how it will go
Ook al denk ie soms van nie										Even if you sometimes think the opposite
Ja, 't giet zoas 't giet										Yes, it will go how it will go
(daor ku'j van op an)											(That you can rely upon)
Heb der mar fiducie in											Just have faith in it
Want, 't giet precies zoas 't giet								Because it will go exactly like it does

Wat nou 'n woestijn is was misschien vrogger wel 'n zee			Whatever is a desert now perhaps was a sea in the past
Tegen over elke ja stiet meestentieds 'n nee					Against every "yes" there's most often a "no" in return
'n Stukkie van 'n bloemkool is ok weer'n bloemkooltie op zich	A piece of cauliflower is only just a piece of caulifower
A'j mar blieven varen komp der wel weer land in zicht			If you keep on sailing, land will eventually appear on the horizon

Want, 't giet zoas 't giet										Because it will go how it will go
Ook al denk ie soms van nie										Even if you sometimes think the opposite
Ja, 't giet zoas 't giet										Yes, it will go how it will go
(daor ku'j van op an)											(That you can rely upon)
Heb der mar fiducie in											Just have faith in it
Want, 't giet precies zoas 't giet								Because it will go exactly like it does

Soms ist akelig hard en soms ist haost te mooi					Sometimes it's painfully hard and sometimes it's almost too beautiful
Soms zit ie in't vrije veld, soms zit ie in 'n kooi				Sometimes it's out in the free world, and sometimes it's locked in a cage
Bruun en gruun en grauw en blauw en keihard wit en zwart		Brown and green and grey and blue, and extremely hard white and black
Der bennen ok kaorten waor nie opstiet gao terug naor start		There are also cards out there that don't read "Go back to start"

Want, 't giet zoas 't giet										Because it will go how it will go
Ook al denk ie soms van nie										Even if you sometimes think the opposite
Ja, 't giet zoas 't giet										Yes, it will go how it will go
(daor ku'j van op an)											(That you can rely upon)
Heb der mar fiducie in											Just have faith in it
Want, 't giet precies zoas 't giet								Because it will go exactly like it does

Elke morgen wordt het weer dag									Every morning it becomes day again
Elk jaor he'j aold en neij										Every year has an old and new
En waorumme, 't heurt der schienbar bij							And why, it apparetly belongs that way

Want, 't giet zoas 't giet										Because it will go how it will go
Ook al denk ie soms van nie										Even if you sometimes think the opposite
Ja, 't giet zoas 't giet										Yes, it will go how it will go
(daor ku'j van op an)											(That you can rely upon)
Heb der mar fiducie in											Just have faith in it
Want, 't giet precies zoas 't giet								Because it will go exactly like it does