API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E08_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Jun 5th, 2013
488
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.38 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 220
  13. Active Line: 249
  14. Audio URI: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E08_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video File: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E08_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 34154
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,En route to Beijing, our heroes made a stop at the Shaolin temple.
  36. Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.85,Default,,0,0,0,,There, Mendoza, injured in a fight, is being treated by the Grand Master, assisted by Zia.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,He's hurt!
  38. Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,I'm looking for the origin of the pain.
  39. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:00.56,Default,,0,0,0,,At night, someone breaks into the children's room to leave a snake.
  40. Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,Esteban and Tao set off in pursuit of the shadow.
  41. Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,So I dreamed it?
  42. Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,– The Betrayal –
  43. Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.78,Default,,0,0,0,,Woah! How did you do that?
  44. Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.91,Default,,0,0,0,,Do you want some soup?
  45. Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,My name is Little Dragon, and he is Little Tiger.
  46. Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.34,Default,,0,0,0,,Esteban, Tao...
  47. Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,and him, that's Pichu.
  48. Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,Cuckoo! Hello!
  49. Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,I'm hungry!
  50. Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,That fat cow Bao Xingji deprived us of food.
  51. Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,Bao Xingji? The man who led the training?
  52. Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Yes. He is the master instructor. He's the best fighter of Shaolin.
  53. Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.26,Default,,0,0,0,,Wrong.
  54. Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,The best is Tian Li.
  55. Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,Nonsense!
  56. Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,Oh yeah? So why is it that Tian Li was chosen by the Grand Master as his successor, huh?
  57. Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,Actually, since then, Bao Xingji has been rough with us.
  58. Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Say, this Bao Xingji, does he associate with the thugs in this area?
  59. Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.07,Default,,0,0,0,,The Red Scarves? A Shaolin monk with these dogs?
  60. Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.68,Default,,0,0,0,,Don't you dare repeat that! By insulting one of us, you insult us all!
  61. Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,Can we go to bed now?
  62. Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:14.22,Default,,0,0,0,,Make sure that the bandage compresses the patch and stays in place.
  63. Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,I'm not in pain any more. When can I travel again?
  64. Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.55,Default,,0,0,0,,The bird knows to spare its wings.
  65. Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:26.14,Default,,0,0,0,,Is it possible that a man is less wise than a bird?
  66. Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,Excellent work, my child. I wouldn't have done better.
  67. Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.96,Default,,0,0,0,,You'll have to avoid any effort for a few days.
  68. Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,And don't forget to drink your medicine.
  69. Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Zia, my child.
  70. Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Yes, Father?
  71. Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Go over to the house. And bring me the blend of herbs that we prepared this morning.
  72. Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,Zia?
  73. Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Zia?
  74. Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,These pots are empty. I'll have to make ointments.
  75. Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Would you be interested in helping me?
  76. Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.04,Default,,0,0,0,,Hey, Zia! This place is truly amazing!
  77. Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,It seems they have a lot of very old books! And Tian Li wants to show me!
  78. Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,He immediately understood who he was dealing with.
  79. Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,Savants always understand one another.
  80. Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,You wanna come? They may have books that talk about my ancestors!
  81. Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,It's just that... The Grand Master asked me to help him.
  82. Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,See you later then!
  83. Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Excuse me... That stick, what is it?
  84. Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,This is the fighting stick of the first Grand Master of Shaolin.
  85. Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,It's said that his life force is locked inside and that he watches over us.
  86. Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,We keep it as a sacred relic.
  87. Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,Our transcribers translate and reproduce old manuscripts
  88. Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,to preserve them for future generations.
  89. Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Our most precious manuscripts are kept in this place.
  90. Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,Some are older than our empire.
  91. Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,Fantastic!
  92. Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.77,Default,,0,0,0,,Woah!
  93. Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,This is... This is...
  94. Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,A bone. A turtle shell.
  95. Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,Who could write on a bone?
  96. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,What's it about?
  97. Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:00.49,Default,,0,0,0,,It's about an ancient civilization that hides a jewel in the house of snow.
  98. Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,An ancient civilization? A jewel?
  99. Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,You'll see, it will speak about my ancestors!
  100. Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,You know Tao, what we call a "jewel" is the lotus flower.
  101. Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,This magnificent flower symbolizes the richness of the heart and mind.
  102. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,But... What is this house of snow?
  103. Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,I don't know.
  104. Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Him, is snow. And Alaya, the house.
  105. Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,Him-Alaya.
  106. Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.73,Default,,0,0,0,,Him-Alaya. Him-Alaya.
  107. Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,There is another text that speaks of this house. But where exactly...
  108. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Tian Li! Here! This text!
  109. Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,This writing... it looks like Ambrosius's book. The one that I had never seen before.
  110. Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,You know how to read it?
  111. Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:26.21,Default,,0,0,0,,Yes. There was a time of orchards and gardens...
  112. Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,and proud hearts that defied heaven and Earth.
  113. Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,You're lazy. Laziness is the refuge of the weak.
  114. Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,The strong goes to the river, the weak waits for the water to rise.
  115. Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:22.80,Default,,0,0,0,,I know a punishment that will give you a taste of effort. Take these buckets.
  116. Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,You will go fill them with stones at the quarry.
  117. Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Roundtrip from morning to night for a week. Execute!
  118. Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.42,Default,,0,0,0,,Yes, master!
  119. Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.28,Default,,0,0,0,,Hey! Esteban!
  120. Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Did you see? They took our clothes, but Sancho and I went to get them back quietly before they had time to wash them!
  121. Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,Smell this!
  122. Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,The sweet smell of a sailor!
  123. Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:08.51,Default,,0,0,0,,If he thinks we're just gonna give up... If that big monk wants a fight, well he'll have it!
  124. Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,P-P-Pedro! The big mon-mon, the big mon, the big!
  125. Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:12.66,Default,,0,0,0,,Hey!
  126. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,Hey!
  127. Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Oh la la! He doesn't look happy!
  128. Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,Your clothes are dirty, you're dirty. The Grand Master says that you must wash!
  129. Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,You dishonor this place by your presence.
  130. Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.77,Default,,0,0,0,,If it were up to me...
  131. Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.31,Default,,0,0,0,,You're hurting me!
  132. Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.23,Default,,0,0,0,,Esteban! Esteban!
  133. Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,Esteban! I've been looking for you for an hour. We gotta get Ambrosius's book.
  134. Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,That's the bracelet, Tao! The sound of a bell, remember? That's the bracelet!
  135. Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,He was the man in the hat! The one I saw in the forest.
  136. Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,And last night, the shadow, that was him too!
  137. Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.32,Default,,0,0,0,,This story again?
  138. Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Look!
  139. Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Hello!
  140. Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,Hello!
  141. Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,They all have one. It's called a mala, is a kind of rosary. But hey, this is more urgent.
  142. Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:22.74,Default,,0,0,0,,You'll never guess. You know, the writing in Ambrosius's book, which I had never seen before?
  143. Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Well, Tian Li knows it! He knows how to read it! Can you imagine the odds?
  144. Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.58,Default,,0,0,0,,Still, that bracelet... that proves that the man in the hat was a Shaolin monk.
  145. Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,Or anyone with the same kind of bracelet.
  146. Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,No doubt! This is the same handwriting.
  147. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,Tremendous! I can't wait for Tian Li to translate this...
  148. Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,Well, well... We meet again...
  149. Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,A handful of gui pi bark, then the ding xiang I carefully weighed.
  150. Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:45.52,Default,,0,0,0,,Add the zhang nao oil, some essence of bai kan seng and grind the mixture...
  151. Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,to obtain a homogeneous paste.
  152. Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,You will keep this ointment, Zia. Our wounded friend may still be in pain for some time.
  153. Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:04.36,Default,,0,0,0,,Applied in a bandage, this balm will soothe the pain and prevent infection.
  154. Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Zia, you seem distant, my child.
  155. Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:14.34,Default,,0,0,0,,Forgive me, Grand Master. Seeing you work reminds me of my father. He healed people too.
  156. Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:18.91,Default,,0,0,0,,I sometimes helped. He taught me about the plants. But... I forgot everything.
  157. Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Your mind, maybe, yes. But, did you know that each of your five senses has its own memory?
  158. Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.57,Default,,0,0,0,,Come here, come here.
  159. Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Touch this root, my child. Taste it. Smell its fragrance.
  160. Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,Let your senses tell you about the past, what they have experienced,
  161. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.90,Default,,0,0,0,,what they have learned.
  162. Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Looks like... Yes! Looks like a chichicara root!
  163. Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.99,Default,,0,0,0,,The same family, yes.
  164. Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,The Spaniards said they brought some back from your country.
  165. Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,For us, this plant is called ginseng. It's the basis of our medicine.
  166. Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,You see, Zia, that you have not forgotten everything.
  167. Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,When I became blind, many years ago,
  168. Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,I gradually remembered a thousand things I thought I'd forgotten.
  169. Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,The scent of the wind, the true taste of tea,
  170. Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,the distant murmur of the forest...
  171. Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:33.63,Default,,0,0,0,,The memory of the eyes can not compete with that of smell or taste.
  172. Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:39.02,Default,,0,0,0,,Because experience imprints more of an impression.
  173. Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,This is becoming a habit! We can't stop getting captured!
  174. Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,Don't touch that, you!
  175. Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Then we passed here. These are the Straits of Magellan.
  176. Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Then we went back along the coast. I met young Tao here, on this island.
  177. Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.43,Default,,0,0,0,,Zia, she was born here.
  178. Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,But we met in Spain.
  179. Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Huh?
  180. Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,As for Esteban, I saved him on the open seas around here.
  181. Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.69,Default,,0,0,0,,He was still a baby.
  182. Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,You have seen so much. I've never left my country.
  183. Dialogue: 0,0:14:56.18,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,Tell me about the ocean, of its wrath. Have you ever been shipwrecked?
  184. Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Oh yes. My companions and I have had our share of storms and shipwrecks. Right, you two?
  185. Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,Hey! How did you know we were here?
  186. Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,We w-were very well h-h-hidden!
  187. Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,I spotted you quite some time ago.
  188. Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.09,Default,,0,0,0,,And me, when I passed by earlier.
  189. Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,What are you doing?
  190. Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,It's this big monk! He's crazy! He runs after us! He says we're dirty but we were washed yesterday!
  191. Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.58,Default,,0,0,0,,A-And also la-la-last year!
  192. Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
  193. Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,You kept your dirty clothes! So you're dirty!
  194. Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,That's it! Here he comes again!
  195. Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,You need to be washed again!
  196. Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
  197. Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,And them? You've known them for a long time?
  198. Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,The Grand Master says that you must wash!
  199. Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,Oh, forever... But they always find a way to amaze me.
  200. Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,I wonder what they're plotting.
  201. Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,We'll take full advantage of the element of surprise by entering here.
  202. Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,Hey!
  203. Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.19,Default,,0,0,0,,That's it! The signal was sent from the monastery! It's happening tonight.
  204. Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Finally! It's about time!
  205. Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,It gives us just enough time to gather our men. You two, go warn the others.
  206. Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,Did you hear that? They're gonna attack!
  207. Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,Innkeeper, I leave the two brats with you. I'll deal with them when I return.
  208. Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,Oh, and hey, roast the bird for me. I'm always a little hungry after work.
  209. Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Murderer! Murderer!
  210. Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,Pichu! No!
  211. Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.56,Default,,0,0,0,,Murderer! Murderer!
  212. Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,No! Don't hurt him!
  213. Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,Sancho! Sancho! Answer me! Sancho! Say something!
  214. Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,Ouch!
  215. Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.61,Default,,0,0,0,,Where are we now?
  216. Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,D-D-Downstairs...
  217. Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,This is the cellar! You wanna know what I think, my friend? We just found the perfect hiding place!
  218. Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,The big Mu Chun will never come look for us here!
  219. Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,You hear that? What is it?
  220. Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Wait! We will help you.
  221. Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.77,Default,,0,0,0,,With three of us it'll go faster.
  222. Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
  223. Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.81,Default,,0,0,0,,And a one. and a t-t-t...
  224. Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,And a three!
  225. Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.88,Default,,0,0,0,,Wow! It looks like a secret passage!
  226. Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,It is one.
  227. Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,And where does the secret pa-pa-passage go?
  228. Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,If I tell you, I'll have to kill you...
  229. Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,Oh well, we gotta go! That's because it's time for our bath...
  230. Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,Thank you for your precious help.
  231. Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:47.34,Default,,0,0,0,,Bao Xingji and his punishment! That's all he knows! You would think he spends his nights inventing new ones...
  232. Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.11,Default,,0,0,0,,It's for our own good that we're punished.
  233. Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,If we want to become masters of Shaolin, we must acquire a taste for effort.
  234. Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Blah blah blah, a taste for effort.
  235. Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,Come over here, it's shorter.
  236. Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,No! It's crawling with Red Scarves in that area! Wait!
  237. Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,The thugs said: "The signal was sent from the monastery"... that means they have an accomplice inside.
  238. Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,But not necessarily Bao Xingji. Why would he organize an attack on his own monastery?
  239. Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Because he wants revenge! Little Tiger told us that he could have been the successor to the Grand Master, but that Tian Li was chosen in his place.
  240. Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,Come on, to the spit, bird...
  241. Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Pichu! No! Don't do it!
  242. Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.47,Default,,0,0,0,,Ambrosius's book!
  243. Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Stop it!
  244. Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,Pichu! No!
  245. Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.67,Default,,0,0,0,,We will feast.
  246. Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,How will Esteban and Tao get away?
  247. Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.25,Default,,0,0,0,,No!
  248. Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,What is this attack that the Red Scarves have planned?
  249. Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,Attack!
  250. Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,The underground passage...
  251. Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,Someone opened the passage!
  252. Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,Will the traitor be unmasked in time?
  253. Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.59,Default,,0,0,0,,There! Look!
  254. Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:24.75,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  255. Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.57,Default,,0,0,0,,The sun rises on Mount Song.
  256. Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,Its winter light gently awakens the inhabitants of the region and chases away the last of the morning mist.
  257. Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.12,Default,,0,0,0,,Warning!
  258. Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Don't panic, Pichu!
  259. Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,These are students who are beginning their training.
  260. Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,Around the Shaolin monastery, there are many schools that teach the art of Kung Fu.
  261. Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,But what are they doing with these mattresses? This isn't the time to sleep!
  262. Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,No, Pichu, the mattresses are for their exercise.
  263. Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Here, children don't have football or swimming as a sport in school, but Kung Fu.
  264. Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,Every morning they do martial arts and in the afternoon, they have classes.
  265. Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,Too easy, Kung Fu!
  266. Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.82,Default,,0,0,0,,So you'd be able to hit with all your strength on hard bags to strengthen your fists?
  267. Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:19.17,Default,,0,0,0,,To break three bricks in a row with your bare hands? To...
  268. Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,That hurts!
  269. Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.47,Default,,0,0,0,,Well yes. It takes years of training and work to successfully do this kind of exercise.
  270. Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:31.91,Default,,0,0,0,,Ouch! Above all, don't try this at home!
  271. Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  272. Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.41,Default,,0,0,0,,What are these dots on Tian Li's forehead?
  273. Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,These dots were made during a ceremony which gave great obligations to the monk.
  274. Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:46.15,Default,,0,0,0,,He became responsible for the training and the guardian of the secrets of the fighting techniques.
  275. Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.41,Default,,0,0,0,,Look! I have dots too!
  276. Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.94,Default,,0,0,0,,Bravo, Pichu!
  277. Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:52.23,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
  278. Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.17,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!