Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E08_1080i_ENG.ass

Jun 5th, 2013
479
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.38 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 220
  13. Active Line: 249
  14. Audio URI: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E08_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video File: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E08_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 34154
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,En route to Beijing, our heroes made a stop at the Shaolin temple.
  36. Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.85,Default,,0,0,0,,There, Mendoza, injured in a fight, is being treated by the Grand Master, assisted by Zia.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,He's hurt!
  38. Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,I'm looking for the origin of the pain.
  39. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:00.56,Default,,0,0,0,,At night, someone breaks into the children's room to leave a snake.
  40. Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,Esteban and Tao set off in pursuit of the shadow.
  41. Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,So I dreamed it?
  42. Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,– The Betrayal –
  43. Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.78,Default,,0,0,0,,Woah! How did you do that?
  44. Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.91,Default,,0,0,0,,Do you want some soup?
  45. Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,My name is Little Dragon, and he is Little Tiger.
  46. Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.34,Default,,0,0,0,,Esteban, Tao...
  47. Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,and him, that's Pichu.
  48. Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,Cuckoo! Hello!
  49. Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,I'm hungry!
  50. Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,That fat cow Bao Xingji deprived us of food.
  51. Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,Bao Xingji? The man who led the training?
  52. Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Yes. He is the master instructor. He's the best fighter of Shaolin.
  53. Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.26,Default,,0,0,0,,Wrong.
  54. Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,The best is Tian Li.
  55. Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,Nonsense!
  56. Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,Oh yeah? So why is it that Tian Li was chosen by the Grand Master as his successor, huh?
  57. Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,Actually, since then, Bao Xingji has been rough with us.
  58. Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Say, this Bao Xingji, does he associate with the thugs in this area?
  59. Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.07,Default,,0,0,0,,The Red Scarves? A Shaolin monk with these dogs?
  60. Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.68,Default,,0,0,0,,Don't you dare repeat that! By insulting one of us, you insult us all!
  61. Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,Can we go to bed now?
  62. Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:14.22,Default,,0,0,0,,Make sure that the bandage compresses the patch and stays in place.
  63. Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,I'm not in pain any more. When can I travel again?
  64. Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.55,Default,,0,0,0,,The bird knows to spare its wings.
  65. Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:26.14,Default,,0,0,0,,Is it possible that a man is less wise than a bird?
  66. Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,Excellent work, my child. I wouldn't have done better.
  67. Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.96,Default,,0,0,0,,You'll have to avoid any effort for a few days.
  68. Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,And don't forget to drink your medicine.
  69. Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Zia, my child.
  70. Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Yes, Father?
  71. Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Go over to the house. And bring me the blend of herbs that we prepared this morning.
  72. Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,Zia?
  73. Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Zia?
  74. Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,These pots are empty. I'll have to make ointments.
  75. Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Would you be interested in helping me?
  76. Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.04,Default,,0,0,0,,Hey, Zia! This place is truly amazing!
  77. Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,It seems they have a lot of very old books! And Tian Li wants to show me!
  78. Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,He immediately understood who he was dealing with.
  79. Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,Savants always understand one another.
  80. Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,You wanna come? They may have books that talk about my ancestors!
  81. Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,It's just that... The Grand Master asked me to help him.
  82. Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,See you later then!
  83. Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Excuse me... That stick, what is it?
  84. Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,This is the fighting stick of the first Grand Master of Shaolin.
  85. Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,It's said that his life force is locked inside and that he watches over us.
  86. Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,We keep it as a sacred relic.
  87. Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,Our transcribers translate and reproduce old manuscripts
  88. Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,to preserve them for future generations.
  89. Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Our most precious manuscripts are kept in this place.
  90. Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,Some are older than our empire.
  91. Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,Fantastic!
  92. Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.77,Default,,0,0,0,,Woah!
  93. Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,This is... This is...
  94. Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,A bone. A turtle shell.
  95. Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,Who could write on a bone?
  96. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,What's it about?
  97. Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:00.49,Default,,0,0,0,,It's about an ancient civilization that hides a jewel in the house of snow.
  98. Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,An ancient civilization? A jewel?
  99. Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,You'll see, it will speak about my ancestors!
  100. Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,You know Tao, what we call a "jewel" is the lotus flower.
  101. Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,This magnificent flower symbolizes the richness of the heart and mind.
  102. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,But... What is this house of snow?
  103. Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,I don't know.
  104. Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Him, is snow. And Alaya, the house.
  105. Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,Him-Alaya.
  106. Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.73,Default,,0,0,0,,Him-Alaya. Him-Alaya.
  107. Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,There is another text that speaks of this house. But where exactly...
  108. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Tian Li! Here! This text!
  109. Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,This writing... it looks like Ambrosius's book. The one that I had never seen before.
  110. Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,You know how to read it?
  111. Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:26.21,Default,,0,0,0,,Yes. There was a time of orchards and gardens...
  112. Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,and proud hearts that defied heaven and Earth.
  113. Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,You're lazy. Laziness is the refuge of the weak.
  114. Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,The strong goes to the river, the weak waits for the water to rise.
  115. Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:22.80,Default,,0,0,0,,I know a punishment that will give you a taste of effort. Take these buckets.
  116. Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,You will go fill them with stones at the quarry.
  117. Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Roundtrip from morning to night for a week. Execute!
  118. Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.42,Default,,0,0,0,,Yes, master!
  119. Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.28,Default,,0,0,0,,Hey! Esteban!
  120. Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Did you see? They took our clothes, but Sancho and I went to get them back quietly before they had time to wash them!
  121. Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,Smell this!
  122. Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,The sweet smell of a sailor!
  123. Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:08.51,Default,,0,0,0,,If he thinks we're just gonna give up... If that big monk wants a fight, well he'll have it!
  124. Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,P-P-Pedro! The big mon-mon, the big mon, the big!
  125. Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:12.66,Default,,0,0,0,,Hey!
  126. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,Hey!
  127. Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Oh la la! He doesn't look happy!
  128. Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,Your clothes are dirty, you're dirty. The Grand Master says that you must wash!
  129. Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,You dishonor this place by your presence.
  130. Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.77,Default,,0,0,0,,If it were up to me...
  131. Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.31,Default,,0,0,0,,You're hurting me!
  132. Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.23,Default,,0,0,0,,Esteban! Esteban!
  133. Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,Esteban! I've been looking for you for an hour. We gotta get Ambrosius's book.
  134. Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,That's the bracelet, Tao! The sound of a bell, remember? That's the bracelet!
  135. Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,He was the man in the hat! The one I saw in the forest.
  136. Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,And last night, the shadow, that was him too!
  137. Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.32,Default,,0,0,0,,This story again?
  138. Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Look!
  139. Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Hello!
  140. Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,Hello!
  141. Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,They all have one. It's called a mala, is a kind of rosary. But hey, this is more urgent.
  142. Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:22.74,Default,,0,0,0,,You'll never guess. You know, the writing in Ambrosius's book, which I had never seen before?
  143. Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Well, Tian Li knows it! He knows how to read it! Can you imagine the odds?
  144. Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.58,Default,,0,0,0,,Still, that bracelet... that proves that the man in the hat was a Shaolin monk.
  145. Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,Or anyone with the same kind of bracelet.
  146. Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,No doubt! This is the same handwriting.
  147. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,Tremendous! I can't wait for Tian Li to translate this...
  148. Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,Well, well... We meet again...
  149. Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,A handful of gui pi bark, then the ding xiang I carefully weighed.
  150. Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:45.52,Default,,0,0,0,,Add the zhang nao oil, some essence of bai kan seng and grind the mixture...
  151. Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,to obtain a homogeneous paste.
  152. Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,You will keep this ointment, Zia. Our wounded friend may still be in pain for some time.
  153. Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:04.36,Default,,0,0,0,,Applied in a bandage, this balm will soothe the pain and prevent infection.
  154. Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Zia, you seem distant, my child.
  155. Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:14.34,Default,,0,0,0,,Forgive me, Grand Master. Seeing you work reminds me of my father. He healed people too.
  156. Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:18.91,Default,,0,0,0,,I sometimes helped. He taught me about the plants. But... I forgot everything.
  157. Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Your mind, maybe, yes. But, did you know that each of your five senses has its own memory?
  158. Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.57,Default,,0,0,0,,Come here, come here.
  159. Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Touch this root, my child. Taste it. Smell its fragrance.
  160. Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,Let your senses tell you about the past, what they have experienced,
  161. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.90,Default,,0,0,0,,what they have learned.
  162. Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Looks like... Yes! Looks like a chichicara root!
  163. Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.99,Default,,0,0,0,,The same family, yes.
  164. Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,The Spaniards said they brought some back from your country.
  165. Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,For us, this plant is called ginseng. It's the basis of our medicine.
  166. Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,You see, Zia, that you have not forgotten everything.
  167. Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,When I became blind, many years ago,
  168. Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,I gradually remembered a thousand things I thought I'd forgotten.
  169. Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,The scent of the wind, the true taste of tea,
  170. Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,the distant murmur of the forest...
  171. Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:33.63,Default,,0,0,0,,The memory of the eyes can not compete with that of smell or taste.
  172. Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:39.02,Default,,0,0,0,,Because experience imprints more of an impression.
  173. Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,This is becoming a habit! We can't stop getting captured!
  174. Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,Don't touch that, you!
  175. Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Then we passed here. These are the Straits of Magellan.
  176. Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Then we went back along the coast. I met young Tao here, on this island.
  177. Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.43,Default,,0,0,0,,Zia, she was born here.
  178. Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,But we met in Spain.
  179. Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Huh?
  180. Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,As for Esteban, I saved him on the open seas around here.
  181. Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.69,Default,,0,0,0,,He was still a baby.
  182. Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,You have seen so much. I've never left my country.
  183. Dialogue: 0,0:14:56.18,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,Tell me about the ocean, of its wrath. Have you ever been shipwrecked?
  184. Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Oh yes. My companions and I have had our share of storms and shipwrecks. Right, you two?
  185. Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,Hey! How did you know we were here?
  186. Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,We w-were very well h-h-hidden!
  187. Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,I spotted you quite some time ago.
  188. Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.09,Default,,0,0,0,,And me, when I passed by earlier.
  189. Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,What are you doing?
  190. Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,It's this big monk! He's crazy! He runs after us! He says we're dirty but we were washed yesterday!
  191. Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.58,Default,,0,0,0,,A-And also la-la-last year!
  192. Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
  193. Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,You kept your dirty clothes! So you're dirty!
  194. Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,That's it! Here he comes again!
  195. Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,You need to be washed again!
  196. Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
  197. Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,And them? You've known them for a long time?
  198. Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,The Grand Master says that you must wash!
  199. Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,Oh, forever... But they always find a way to amaze me.
  200. Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,I wonder what they're plotting.
  201. Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,We'll take full advantage of the element of surprise by entering here.
  202. Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,Hey!
  203. Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.19,Default,,0,0,0,,That's it! The signal was sent from the monastery! It's happening tonight.
  204. Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Finally! It's about time!
  205. Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,It gives us just enough time to gather our men. You two, go warn the others.
  206. Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,Did you hear that? They're gonna attack!
  207. Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,Innkeeper, I leave the two brats with you. I'll deal with them when I return.
  208. Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,Oh, and hey, roast the bird for me. I'm always a little hungry after work.
  209. Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Murderer! Murderer!
  210. Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,Pichu! No!
  211. Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.56,Default,,0,0,0,,Murderer! Murderer!
  212. Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,No! Don't hurt him!
  213. Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,Sancho! Sancho! Answer me! Sancho! Say something!
  214. Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,Ouch!
  215. Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.61,Default,,0,0,0,,Where are we now?
  216. Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,D-D-Downstairs...
  217. Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,This is the cellar! You wanna know what I think, my friend? We just found the perfect hiding place!
  218. Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,The big Mu Chun will never come look for us here!
  219. Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,You hear that? What is it?
  220. Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Wait! We will help you.
  221. Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.77,Default,,0,0,0,,With three of us it'll go faster.
  222. Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
  223. Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.81,Default,,0,0,0,,And a one. and a t-t-t...
  224. Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,And a three!
  225. Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.88,Default,,0,0,0,,Wow! It looks like a secret passage!
  226. Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,It is one.
  227. Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,And where does the secret pa-pa-passage go?
  228. Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,If I tell you, I'll have to kill you...
  229. Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,Oh well, we gotta go! That's because it's time for our bath...
  230. Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,Thank you for your precious help.
  231. Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:47.34,Default,,0,0,0,,Bao Xingji and his punishment! That's all he knows! You would think he spends his nights inventing new ones...
  232. Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.11,Default,,0,0,0,,It's for our own good that we're punished.
  233. Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,If we want to become masters of Shaolin, we must acquire a taste for effort.
  234. Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Blah blah blah, a taste for effort.
  235. Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,Come over here, it's shorter.
  236. Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,No! It's crawling with Red Scarves in that area! Wait!
  237. Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,The thugs said: "The signal was sent from the monastery"... that means they have an accomplice inside.
  238. Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,But not necessarily Bao Xingji. Why would he organize an attack on his own monastery?
  239. Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Because he wants revenge! Little Tiger told us that he could have been the successor to the Grand Master, but that Tian Li was chosen in his place.
  240. Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,Come on, to the spit, bird...
  241. Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Pichu! No! Don't do it!
  242. Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.47,Default,,0,0,0,,Ambrosius's book!
  243. Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Stop it!
  244. Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,Pichu! No!
  245. Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.67,Default,,0,0,0,,We will feast.
  246. Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,How will Esteban and Tao get away?
  247. Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.25,Default,,0,0,0,,No!
  248. Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,What is this attack that the Red Scarves have planned?
  249. Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,Attack!
  250. Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,The underground passage...
  251. Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,Someone opened the passage!
  252. Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,Will the traitor be unmasked in time?
  253. Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.59,Default,,0,0,0,,There! Look!
  254. Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:24.75,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  255. Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.57,Default,,0,0,0,,The sun rises on Mount Song.
  256. Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,Its winter light gently awakens the inhabitants of the region and chases away the last of the morning mist.
  257. Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.12,Default,,0,0,0,,Warning!
  258. Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Don't panic, Pichu!
  259. Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,These are students who are beginning their training.
  260. Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,Around the Shaolin monastery, there are many schools that teach the art of Kung Fu.
  261. Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,But what are they doing with these mattresses? This isn't the time to sleep!
  262. Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,No, Pichu, the mattresses are for their exercise.
  263. Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Here, children don't have football or swimming as a sport in school, but Kung Fu.
  264. Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,Every morning they do martial arts and in the afternoon, they have classes.
  265. Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,Too easy, Kung Fu!
  266. Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.82,Default,,0,0,0,,So you'd be able to hit with all your strength on hard bags to strengthen your fists?
  267. Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:19.17,Default,,0,0,0,,To break three bricks in a row with your bare hands? To...
  268. Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,That hurts!
  269. Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.47,Default,,0,0,0,,Well yes. It takes years of training and work to successfully do this kind of exercise.
  270. Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:31.91,Default,,0,0,0,,Ouch! Above all, don't try this at home!
  271. Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  272. Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.41,Default,,0,0,0,,What are these dots on Tian Li's forehead?
  273. Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,These dots were made during a ceremony which gave great obligations to the monk.
  274. Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:46.15,Default,,0,0,0,,He became responsible for the training and the guardian of the secrets of the fighting techniques.
  275. Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.41,Default,,0,0,0,,Look! I have dots too!
  276. Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.94,Default,,0,0,0,,Bravo, Pichu!
  277. Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:52.23,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
  278. Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.17,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement