Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- >The long autumn nights remind me of something…
- Apologies for omitting the preliminaries.
- Shikakenin-sama. September has finally come… According to the calendar, we have just entered autumn.
- The days are getting shorter, and I can hear the buzz of the crickets in the evening. I can sense the charm in the air.
- By the way, there are many activities associated with the season. Autumn can be the season for reading, exercising, and feasting as well…
- As for me, as I’m still on an excursion with my fellow “Band of the Shaded Blades”, I would like to make this autumn the season for songs and dances.
- Shikakenin-sama, is there anything you are looking forward to this autumn?
- If you do not mind, please let me know.
- Regards.
- ====================
- >I want to spend this autumn admiring the wonders of nature
- That sounds wonderful!
- Autumn is when nature displays its richest colours.
- We can go see the fall foliage as the leaves begin to change their colour. There is also the splendid full moon on the night of the fifteenth.
- We cannot forget the many flowers that will bloom in the autumn as well. The mysterious equinox, the beautiful cosmos, the dignified pink. Just picturing them in my mind brings a smile to my face.
- Shikakenin-sama, if you do not mind…
- Would it be possible for me to join you in enjoying the taste of autumn, like the nature-admiring I just mentioned?
- I am sure that my time spent admiring the Japanese autumn alongside you will be even more memorable.
- Please consider it.
- Regards.
- ====================
- >It's the autumn for idol producing!
- My! Shikakenin-sama is truly a shikakenin-sama, through and through.
- Perhaps it is for that reason we can entrust you with guiding our way without the need for us to worry.
- However, I’m also a little worried about your health because you’re constantly working.
- I think it’s okay for you to take a break once in a while…
- As the temperature is cool, I think autumn is a good time for relaxation. Please excuse me for imposing such an offer, but I want you to take care of your body.
- Oh, I just remembered something. I’ll bring you a sleeping eye mask that’s very effective! My mother has been using it and the lavender scent seems to help her get a sound sleep.
- Please look forward to it.
- Regards.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
