Anon (2018)

1
00:02:30,950 --> 00:02:32,950
( HIP MUSIC PLAYS IN BOUTIQUE )

2
00:02:46,120 --> 00:02:48,120
Did you get lucky last night?

3
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Of course. Did you?

4
00:02:54,870 --> 00:02:56,750
FEMALE VOICE: I am an open window.

5
00:02:57,120 --> 00:02:58,620
Over infinity.

6
00:03:00,540 --> 00:03:03,250
A whole new world on your wrist.

7
00:03:03,830 --> 00:03:06,080
I am, Giguere de Corto.

8
00:03:11,540 --> 00:03:15,540
♪ "This Ecstatic Cult" ♪ ( PLAYS IN VAN )

9
00:04:12,750 --> 00:04:13,580
It's my son.

10
00:04:15,450 --> 00:04:17,160
He hasn't returned my calls.

11
00:04:18,250 --> 00:04:19,620
It's not like him.

12
00:04:20,910 --> 00:04:22,540
You know what happened?

13
00:04:26,160 --> 00:04:28,700
Detected in the Ether an hour ago.

14
00:04:30,410 --> 00:04:32,120
You sure you want to see?

15
00:04:36,580 --> 00:04:37,410
Yes.

16
00:04:39,830 --> 00:04:40,700
I want to.

17
00:04:45,660 --> 00:04:48,000
( STATICKY RUMBLING )

18
00:05:14,290 --> 00:05:16,290
( FOOTSTEPS CRUNCHING )

19
00:05:21,080 --> 00:05:23,450
FEMALE VOICE: Step back... Step ba...

20
00:06:22,830 --> 00:06:24,410
WOMAN: I know where I left it.

21
00:06:24,500 --> 00:06:25,910
You can see in my record.

22
00:06:26,450 --> 00:06:28,620
I left it in the hotel bathroom.

23
00:06:41,790 --> 00:06:43,080
Show me the maid.

24
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
Can't help you.

25
00:07:00,790 --> 00:07:03,950
Well someone else came in.
It didn't just walk out on its own.

26
00:07:04,790 --> 00:07:05,700
Wish I could.

27
00:07:07,750 --> 00:07:08,620
We're leaving.

28
00:07:15,000 --> 00:07:17,580
( DOOR OPENS, THEN SHUTS )

29
00:07:17,660 --> 00:07:20,040
You didn't show her what
happened a minute earlier.

30
00:07:27,160 --> 00:07:29,410
Or what happened four hours later...

31
00:07:29,500 --> 00:07:31,370
...when she sold the
bracelet to pay rent.

32
00:07:32,250 --> 00:07:35,950
There was just something about that
woman that annoyed the fuck out of me.

33
00:07:37,500 --> 00:07:39,790
At this moment,
my client feared for his life.

34
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Don't do it.

35
00:07:44,950 --> 00:07:46,450
I haven't done anything.

36
00:07:48,500 --> 00:07:50,950
He had a split-second to defend himself.

37
00:07:57,250 --> 00:08:00,000
There was no way to know
he wasn't reaching for a gun.

38
00:08:10,950 --> 00:08:13,700
LAWYER: You can see from
the infant's point of view...

39
00:08:13,790 --> 00:08:16,660
...my client cooperated
fully with authorities.

40
00:08:17,410 --> 00:08:19,410
( LULLABY PLAYS )

41
00:08:23,040 --> 00:08:25,040
( POLICE SIRENS WAIL )

42
00:08:30,870 --> 00:08:34,200
It's what he was doing an
hour earlier that concerns me,

43
00:08:34,290 --> 00:08:35,500
...and perhaps, a jury.

44
00:08:37,750 --> 00:08:40,870
Your client's judgment
was severely impaired.

45
00:08:53,370 --> 00:08:55,410
Let's discuss a plea agreement.

46
00:08:57,410 --> 00:08:58,660
– Sir, there's...
– I see it.

47
00:09:17,250 --> 00:09:19,120
Charlie, how are the girls?

48
00:09:19,330 --> 00:09:21,700
Still spending money like I got it.

49
00:09:24,450 --> 00:09:25,620
James Cray.

50
00:09:26,200 --> 00:09:27,540
Shot between the eyes.

51
00:09:27,700 --> 00:09:31,000
– An hour ago and change.
– Why is there a block on his record?

52
00:09:33,870 --> 00:09:34,700
Charlie.

53
00:09:35,290 --> 00:09:36,620
When do we know who shot him?

54
00:09:44,040 --> 00:09:45,700
Take a look how it ends.

55
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
You're cleared.

56
00:09:52,750 --> 00:09:54,750
( CHORAL MUSIC PLAYS )

57
00:09:58,870 --> 00:10:00,290
He enters his apartment.

58
00:10:06,080 --> 00:10:08,250
Five minutes later,
he's checking stock prices.

59
00:10:08,330 --> 00:10:11,500
– That's when it gets interesting.
– Did I say I wasn't interested?

60
00:10:21,450 --> 00:10:23,370
( STATIC CRACKLES )

61
00:10:26,500 --> 00:10:27,830
( HEAVY BREATHING )

62
00:10:27,910 --> 00:10:29,080
Shit.

63
00:10:29,620 --> 00:10:31,450
Who are you?

64
00:10:31,540 --> 00:10:33,250
He sees what the killer sees.

65
00:10:33,870 --> 00:10:35,080
To hide himself.

66
00:10:35,160 --> 00:10:38,040
The killers hacks
into Cray's Mind's Eye.

67
00:10:38,120 --> 00:10:40,160
– Cray's point of view...
– What are you doing?

68
00:10:40,250 --> 00:10:41,830
...now the killer's point of view.

69
00:10:41,910 --> 00:10:43,410
He's looking at himself.

70
00:10:44,870 --> 00:10:46,660
Before Cray could make sense of it...

71
00:10:46,750 --> 00:10:48,620
Please, don't.

72
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
Please.

73
00:10:53,000 --> 00:10:54,120
( GUN COCKS, FIRES )

74
00:11:00,160 --> 00:11:01,870
Who could hack a human being?

75
00:11:01,950 --> 00:11:02,950
It gets better.

76
00:11:03,040 --> 00:11:04,200
As in worse?

77
00:11:04,290 --> 00:11:06,370
Look at the metadata time of death.

78
00:11:08,700 --> 00:11:11,830
Timeline ends at 1810 and 24 seconds.

79
00:11:16,790 --> 00:11:17,620
Jesus.

80
00:11:18,830 --> 00:11:21,790
Not just the identity-theft
to hack the man's eye,

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,290
...the victim's alone when he's killed.

82
00:11:25,040 --> 00:11:26,700
Or that's what it looks like.

83
00:11:27,540 --> 00:11:29,080
Shooter has no signature.

84
00:11:29,330 --> 00:11:30,870
No identifying meta trail.

85
00:11:32,200 --> 00:11:35,500
What's the world coming to when
murderers won't tell us who they are?

86
00:11:38,580 --> 00:11:42,200
Makes a change from picking up
crazies we already know are guilty.

87
00:11:44,700 --> 00:11:46,620
We actually got ourselves a whodunit.

88
00:11:47,160 --> 00:11:48,000
Two.

89
00:11:48,700 --> 00:11:50,200
Matches another case.

90
00:11:51,700 --> 00:11:56,250
Baltimore, July, also got his POV hacked,
also by a shooter who wasn't there.

91
00:11:56,330 --> 00:11:58,330
( STATICKY ELECTRONIC MUSIC PLAYS )

92
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
What's happening?

93
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
What is this?

94
00:12:15,120 --> 00:12:18,580
They thought it was an anomaly,
but now they want to reopen the case.

95
00:12:18,660 --> 00:12:21,910
Last visitor, was of the female persuasion.

96
00:12:22,410 --> 00:12:24,620
– The woman's ID?
– Scrubbed.

97
00:12:25,830 --> 00:12:27,870
By the by, this doesn't get out.

98
00:12:27,950 --> 00:12:30,370
Let the press gossip.
Officially, it's a suicide.

99
00:12:31,950 --> 00:12:34,370
Charlie, this morning downtown...

100
00:12:35,700 --> 00:12:36,870
I saw a ghost.

101
00:12:37,450 --> 00:12:38,370
Face without a name?

102
00:12:39,000 --> 00:12:41,540
Girl was a blank slate,
no digital footprint.

103
00:12:41,870 --> 00:12:44,330
Thought maybe it was a glitch,
ran her again, nothing.

104
00:12:45,410 --> 00:12:46,500
Another cipher.

105
00:12:47,290 --> 00:12:48,330
Seeing too many.

106
00:12:49,250 --> 00:12:50,330
Or not seeing.

107
00:12:51,870 --> 00:12:53,870
– Send her to me.
– You got it.

108
00:13:41,250 --> 00:13:42,700
You with me, Sal?

109
00:13:43,830 --> 00:13:45,200
Yeah, of course we are.

110
00:13:48,330 --> 00:13:50,330
( STATIC GARBLES )

111
00:13:51,370 --> 00:13:52,250
Damn.

112
00:13:53,330 --> 00:13:55,370
Oh, Jesus.

113
00:13:56,450 --> 00:13:57,290
I'm out of here.

114
00:14:00,250 --> 00:14:01,660
What were you watching?

115
00:14:03,450 --> 00:14:05,870
Show me what you were watching right now...

116
00:14:05,950 --> 00:14:07,790
...or you're never going to see me again.

117
00:14:09,290 --> 00:14:10,200
Show me, Sal.

118
00:14:11,450 --> 00:14:12,330
I can't.

119
00:14:23,120 --> 00:14:23,950
No.

120
00:14:25,120 --> 00:14:26,660
I really can't.

121
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
( GUN FIRES, COCKS )

122
00:14:46,950 --> 00:14:48,950
( CHORAL MUSIC PLAYS )

123
00:14:56,450 --> 00:14:58,330
So what are we looking at, Lester?

124
00:14:58,910 --> 00:15:00,660
We analyzed the victim's record.

125
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
A week ago, an edit.

126
00:15:04,120 --> 00:15:05,950
Technically, it's a duplication.

127
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
This footage has been rock
and rolled. To stretch it...

128
00:15:11,250 --> 00:15:13,500
...and if you analyze it carefully...

129
00:15:14,910 --> 00:15:17,950
...we'll see he spends too long
on several pages in the book.

130
00:15:20,120 --> 00:15:22,450
Other anomalies with this footage...

131
00:15:23,540 --> 00:15:25,870
...you compare stock
activity in his Mind's Eye...

132
00:15:25,950 --> 00:15:28,370
...with what actually happened
to the market on the day.

133
00:15:28,450 --> 00:15:30,330
It's been elongated too, but...

134
00:15:30,410 --> 00:15:33,120
...unless you're looking for it,
you would never see it.

135
00:15:33,750 --> 00:15:37,200
This is, very good, so...

136
00:15:37,620 --> 00:15:40,000
...meticulous fucking work.

137
00:15:40,080 --> 00:15:42,580
But it all masked deleted activity.

138
00:15:42,660 --> 00:15:45,500
Illegal activity that the SEC missed.

139
00:15:46,080 --> 00:15:49,450
A day later, he's cleared of
an insider trading charge.

140
00:15:51,410 --> 00:15:52,290
Then there's this.

141
00:15:53,580 --> 00:15:54,830
( DOORBELL CHIMES FAINTLY )

142
00:15:55,700 --> 00:15:59,200
It's kind of hard to hear with the
music playing in his head, but...

143
00:15:59,290 --> 00:16:00,120
...that.

144
00:16:03,080 --> 00:16:04,540
( DOORBELL CHIMES MORE CLEARLY )

145
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
– That's a doorbell.
– Cray had a mystery guest.

146
00:16:08,620 --> 00:16:11,540
They covered their tracks,
no evidence of the meeting.

147
00:16:11,620 --> 00:16:13,660
There was nothing in
the victim's background...

148
00:16:13,750 --> 00:16:17,580
...to suggest he had the ability
to launder his own record, so...

149
00:16:17,660 --> 00:16:18,830
Hacker for hire.

150
00:16:20,540 --> 00:16:23,370
Jordan Nees, has edits too.

151
00:16:24,120 --> 00:16:26,870
Music producer with
a history of heroin addiction.

152
00:16:26,950 --> 00:16:28,950
Had his latest relapse scrubbed.

153
00:16:29,620 --> 00:16:31,160
So he wouldn't lose his job.

154
00:16:32,620 --> 00:16:33,870
This is a nightmare.

155
00:16:35,540 --> 00:16:38,750
The, hypothetical... isn't.

156
00:16:39,750 --> 00:16:41,830
Not only can they get into the house,

157
00:16:41,910 --> 00:16:43,790
...they're moving the furniture around.

158
00:16:44,830 --> 00:16:48,450
Charlie, you know that girl I saw
yesterday on South William.

159
00:16:49,040 --> 00:16:52,660
She matches the description of
the last person to see Nees alive.

160
00:16:54,870 --> 00:16:57,700
Last night, she got
deleted from my history.

161
00:16:57,790 --> 00:17:01,120
Thought it might be something in
the Ether, but nothing else is missing.

162
00:17:01,540 --> 00:17:05,660
Now, I'm thinking that someone got
into my life record and erased her.

163
00:17:08,620 --> 00:17:09,790
Send her back to me.

164
00:17:10,290 --> 00:17:12,830
I was going to ask you the same thing.

165
00:17:14,910 --> 00:17:15,830
Mine's gone.

166
00:17:19,750 --> 00:17:22,330
( GROWLING, SNARLING )

167
00:17:23,910 --> 00:17:26,410
(GROWLING, SNARLING CONTINUE)
(GUNSHOTS)

168
00:18:06,620 --> 00:18:07,910
The moment I saw her...

169
00:18:10,200 --> 00:18:11,450
...now just a black hole.

170
00:18:15,040 --> 00:18:16,250
Not just me.

171
00:18:17,250 --> 00:18:20,620
Ten other people in the street that day
now have edits in their record.

172
00:18:21,330 --> 00:18:22,950
The moments they looked at her...

173
00:18:23,160 --> 00:18:24,290
...random strangers.

174
00:18:26,330 --> 00:18:28,160
She must have built an algorithm.

175
00:18:28,410 --> 00:18:31,450
Automatically searches for her
and erases any trace it finds.

176
00:18:32,870 --> 00:18:34,790
Blacks her out and leaves a gap.

177
00:18:37,620 --> 00:18:39,250
None of the people in the street...

178
00:18:39,330 --> 00:18:43,000
...significant enough in their life
to warrant a proper cover-up.

179
00:18:43,080 --> 00:18:45,700
And anyone who is significant
has a nasty habit of dying.

180
00:18:47,620 --> 00:18:50,250
Hard to erase their memories
without erasing them.

181
00:18:50,910 --> 00:18:52,910
Handful of people smart enough to do this.

182
00:18:53,620 --> 00:18:55,700
Generally too smart
to go on a killing spree.

183
00:18:55,790 --> 00:18:58,040
Unless the gifted mind is a sick one.

184
00:18:58,330 --> 00:18:59,950
They do a surveillance search?

185
00:19:01,040 --> 00:19:02,910
With what? We don't have a face anymore.

186
00:19:03,290 --> 00:19:04,120
Fuck.

187
00:19:05,450 --> 00:19:07,290
We don't have a name, a face...

188
00:19:07,620 --> 00:19:08,910
...no idea where she is.

189
00:19:09,500 --> 00:19:10,330
Yeah.

190
00:19:11,450 --> 00:19:13,120
We got exactly nothing.

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,410
Hungry?

192
00:19:20,080 --> 00:19:20,950
I'm good.

193
00:19:23,660 --> 00:19:25,080
FEMALE VOICE: You have arrived.

194
00:20:31,540 --> 00:20:32,370
Hey.

195
00:20:33,790 --> 00:20:34,870
Hi, Sal.

196
00:20:35,330 --> 00:20:36,950
– It's late.
– I know.

197
00:20:38,500 --> 00:20:39,910
Tomorrow's his birthday.

198
00:20:40,870 --> 00:20:42,450
You think I don't know that?

199
00:20:43,160 --> 00:20:44,000
Ten.

200
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
Please stop. He's gone.

201
00:20:48,120 --> 00:20:49,500
He would have been ten.

202
00:20:51,290 --> 00:20:54,370
You got to stop doing this,
to yourself and to me.

203
00:20:55,330 --> 00:20:56,160
Doing what?

204
00:20:56,870 --> 00:20:59,290
I'm keeping his memory alive.
What's wrong with that?

205
00:20:59,910 --> 00:21:01,450
The memory's not going anywhere.

206
00:21:01,750 --> 00:21:03,450
By the looks of it, neither are you.

207
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
Sal.

208
00:21:04,700 --> 00:21:08,370
Does he have to be on the call
every time we talk?

209
00:21:09,500 --> 00:21:12,080
Conrad, I'm not going to keep her long,
it's just..

210
00:21:12,160 --> 00:21:13,250
I know...

211
00:21:13,790 --> 00:21:16,040
...but you can't keep calling all hours.

212
00:21:16,330 --> 00:21:17,790
She's not your wife anymore.

213
00:21:18,870 --> 00:21:20,700
It's his fucking birthday.

214
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
Kristen.

215
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Are you drunk?

216
00:21:28,910 --> 00:21:29,950
You're swaying.

217
00:21:30,540 --> 00:21:31,660
Not fucking drunk.

218
00:21:33,450 --> 00:21:36,870
I'm tired. I've been working...
I haven't had a drink for days.

219
00:21:37,540 --> 00:21:39,750
Show me the last ten
minutes of your record.

220
00:21:40,700 --> 00:21:41,910
You know what?

221
00:21:42,700 --> 00:21:43,830
I've got to go.

222
00:22:13,040 --> 00:22:15,040
( ROMANTIC POP MUSIC PLAYS )

223
00:22:21,540 --> 00:22:22,620
( STATIC CRACKLES )

224
00:22:22,700 --> 00:22:24,700
( SONG SKIPS )

225
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Help!

226
00:22:33,830 --> 00:22:35,950
Please, kill me.

227
00:22:36,040 --> 00:22:37,660
Don't hurt her, please.

228
00:22:38,830 --> 00:22:40,830
Don't, please.

229
00:22:41,950 --> 00:22:42,950
No!

230
00:22:52,750 --> 00:22:54,620
Mind's Eye hijacked.

231
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Both of them.

232
00:22:58,620 --> 00:23:01,000
The thing is, sir, the perp's POV...

233
00:23:01,910 --> 00:23:04,120
I can't identify it.
It's got no signature.

234
00:23:04,200 --> 00:23:05,580
No shit.

235
00:23:08,040 --> 00:23:09,250
First responder.

236
00:23:10,080 --> 00:23:11,870
I was in the neighborhood, sir.

237
00:23:12,160 --> 00:23:13,290
Where is everyone?

238
00:23:14,160 --> 00:23:15,000
On their way.

239
00:23:15,910 --> 00:23:17,080
Who else is here?

240
00:23:17,910 --> 00:23:18,910
Housekeeper.

241
00:23:19,830 --> 00:23:21,000
She was downstairs.

242
00:23:24,620 --> 00:23:26,620
( MEOWS )

243
00:23:26,700 --> 00:23:28,700
(GUNSHOT)
(WOMAN PANTS)

244
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
( GUNSHOT )

245
00:23:41,040 --> 00:23:42,160
( WOMAN GASPS, EXCLAIMS )

246
00:23:46,750 --> 00:23:48,160
She's back in her room.

247
00:23:48,250 --> 00:23:49,290
She's a mess.

248
00:23:50,500 --> 00:23:51,700
I spoke to her.

249
00:23:54,120 --> 00:23:56,370
Ma'am, can you describe the visitor?

250
00:23:57,950 --> 00:23:59,790
(IN SPANISH) Long, brown hair...

251
00:23:59,870 --> 00:24:00,870
Twenty-five?

252
00:24:00,950 --> 00:24:02,950
I only saw her for a second.

253
00:24:03,500 --> 00:24:06,200
Just us and her in the house now?

254
00:24:06,290 --> 00:24:07,660
( LOUD THUD )

255
00:24:07,750 --> 00:24:09,500
That's one hell of a rat.

256
00:24:12,950 --> 00:24:14,950
(WHISPERS) There's
four of us in the house.

257
00:24:16,000 --> 00:24:17,790
One of us is being shy.

258
00:24:19,660 --> 00:24:20,910
Jam your transmitter.

259
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
( GUNSHOT )

260
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
( FIXTURE BURSTS )

261
00:25:07,620 --> 00:25:09,250
Ah, fuck.

262
00:25:38,040 --> 00:25:40,040
( TRAIN GRINDING ON RAILS )

263
00:25:48,250 --> 00:25:50,250
( ELECTRONIC CLUB MUSIC PLAYS )

264
00:26:05,910 --> 00:26:06,910
( GASPS )

265
00:26:12,750 --> 00:26:14,700
Please, kill me.

266
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Don't hurt her, please.

267
00:26:17,620 --> 00:26:19,620
Don't, please.

268
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
No!

269
00:26:22,290 --> 00:26:23,290
( GUNSHOT )

270
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
( GUNSHOT )

271
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Lesbian couple.

272
00:26:32,750 --> 00:26:33,790
Neither was out.

273
00:26:33,870 --> 00:26:34,700
One...

274
00:26:34,790 --> 00:26:38,660
...daughter of a prominent Christian
right senator up for re-election.

275
00:26:38,910 --> 00:26:40,160
In the last week,

276
00:26:40,830 --> 00:26:44,080
...the women had themselves
removed from each other's lives.

277
00:26:44,370 --> 00:26:45,500
For appearances,

278
00:26:46,290 --> 00:26:47,370
...no easy task.

279
00:26:48,080 --> 00:26:49,370
Dating for a year.

280
00:26:51,040 --> 00:26:53,450
We're starting to get
a picture of our hacker...

281
00:26:53,540 --> 00:26:55,750
...even though we don't
have a fucking picture.

282
00:26:56,660 --> 00:26:58,000
Lives in the Ether.

283
00:26:58,870 --> 00:27:01,160
Makes her living covering up sub-crime...

284
00:27:01,250 --> 00:27:04,500
...not detected automatically.
Secrets, affairs,

285
00:27:04,580 --> 00:27:08,000
...non-violent white-collar so-called
"victimless crime."

286
00:27:08,910 --> 00:27:12,700
She's a master editor who cuts
together a believable alibi...

287
00:27:12,790 --> 00:27:14,830
...to replace the unwanted
act in the record.

288
00:27:14,910 --> 00:27:17,580
Most of all, she erases herself.

289
00:27:18,160 --> 00:27:20,120
And now, her clients are getting erased.

290
00:27:21,040 --> 00:27:22,870
Why bother to meet the client?

291
00:27:24,040 --> 00:27:25,200
If she can do it remote.

292
00:27:25,290 --> 00:27:29,160
She doesn't want a lot of back-and-forth
communication, leave a trail,

293
00:27:29,330 --> 00:27:30,620
...get intercepted.

294
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
Wants to be paid in the only
currency that can't be hacked. Cash.

295
00:27:33,790 --> 00:27:34,660
Remember cash?

296
00:27:35,080 --> 00:27:38,410
And here I was thinking
she was all about the personal touch.

297
00:27:38,540 --> 00:27:41,830
She might be. Trace markers
are unregistered, but match.

298
00:27:41,910 --> 00:27:44,580
Suggests she might have been intimate
with her victims.

299
00:27:45,000 --> 00:27:46,370
Is that what this is?

300
00:27:47,290 --> 00:27:48,870
No one gets to kiss and tell?

301
00:27:49,330 --> 00:27:50,660
Wouldn't be the first.

302
00:27:51,330 --> 00:27:54,540
Seems like every customer she takes
to bed ends up DOA.

303
00:27:55,250 --> 00:27:58,160
And this girl has more than one way
to kill you.

304
00:28:01,500 --> 00:28:03,750
Last night, when I was chasing her...

305
00:28:10,660 --> 00:28:11,870
( LIGHT POPS )

306
00:28:11,950 --> 00:28:13,410
...that's where it starts.

307
00:28:14,040 --> 00:28:15,910
She changes what I see.

308
00:28:16,790 --> 00:28:17,750
The stairs...

309
00:28:19,290 --> 00:28:20,160
...the stretch.

310
00:28:21,410 --> 00:28:22,700
They look normal.

311
00:28:24,040 --> 00:28:26,160
Not to me. It's an optical illusion.

312
00:28:26,700 --> 00:28:30,410
Which later disappears from my
record. And it doesn't end there.

313
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
At this moment...

314
00:28:34,410 --> 00:28:35,450
...I'm seeing...

315
00:28:36,040 --> 00:28:38,000
...a train at the platform.

316
00:28:40,870 --> 00:28:42,410
A train that isn't there.

317
00:28:42,500 --> 00:28:44,120
I swear to God.

318
00:28:48,540 --> 00:28:50,540
( TRAIN ROARS PAST )

319
00:28:53,250 --> 00:28:54,660
Real one could have killed me.

320
00:28:58,870 --> 00:29:00,250
Placing a moving image...

321
00:29:01,080 --> 00:29:03,330
...over a record in real time...

322
00:29:05,910 --> 00:29:06,910
It's possible.

323
00:29:09,660 --> 00:29:12,080
How the fuck do we stop this bitch?

324
00:29:13,370 --> 00:29:16,790
We do what every one of the victims did
before they were killed.

325
00:29:17,830 --> 00:29:18,790
We hire her.

326
00:29:21,700 --> 00:29:22,910
I'll be the bait.

327
00:29:25,540 --> 00:29:26,660
I go undercover.

328
00:29:27,330 --> 00:29:29,000
The girl likes big shots.

329
00:29:29,370 --> 00:29:31,580
I make it look like I work
in a brokerage house.

330
00:29:31,660 --> 00:29:35,120
Get phony friends, family,
fiancée, profile history.

331
00:29:37,200 --> 00:29:42,000
All my online activity looks like
I made a success of my life.

332
00:29:43,750 --> 00:29:48,000
A month, all to give us enough material to
stretch over my law enforcement career.

333
00:29:57,540 --> 00:30:01,830
My new life's just going to look a little
repetitive to anyone who looks back.

334
00:30:03,660 --> 00:30:05,750
Lester's got to be in on it.

335
00:30:06,250 --> 00:30:09,040
He's a freelance contractor.
He should be safe.

336
00:30:18,870 --> 00:30:23,080
Once I look legit, I do something
the new me wants to erase.

337
00:30:24,790 --> 00:30:27,830
KRYSTAL
23, Escort

338
00:30:32,080 --> 00:30:32,950
Thanks.

339
00:30:34,160 --> 00:30:35,000
Drink?

340
00:30:37,910 --> 00:30:38,870
I don't drink.

341
00:30:40,910 --> 00:30:41,950
What do you do?

342
00:30:46,120 --> 00:30:48,330
Yes.

343
00:30:56,580 --> 00:30:57,540
Thank you.

344
00:31:04,620 --> 00:31:08,500
Naturally, I do what any guilty boyfriend
does after having sex with a hooker,

345
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
I call my fiancée.

346
00:31:17,450 --> 00:31:20,660
Next day, I get scared my girlfriend
is going to ask to see my records...

347
00:31:20,750 --> 00:31:22,410
...so I try to contact our hacker.

348
00:31:23,500 --> 00:31:27,160
Same dark Ether bulletin boards
used by the other victims.

349
00:31:27,750 --> 00:31:28,950
We know her M.O.

350
00:31:29,580 --> 00:31:30,870
She'll come to me.

351
00:31:31,660 --> 00:31:35,370
Of course, we rule out applicants
who don't match the description.

352
00:31:40,040 --> 00:31:40,910
Sol Grayson?

353
00:31:44,120 --> 00:31:45,160
Changed my mind.

354
00:32:26,500 --> 00:32:28,450
By the way, I'll need a boatload of cash.

355
00:32:29,750 --> 00:32:34,040
She can see past our metadata, so
I don't want a cop within a mile of me.

356
00:32:34,500 --> 00:32:37,160
Since we can't communicate without
blowing my cover,

357
00:32:37,250 --> 00:32:38,410
...we use a signal.

358
00:33:18,830 --> 00:33:20,120
Don't look at me.

359
00:33:21,250 --> 00:33:24,040
What can I do for you,
Sol Grayson, stockbroker?

360
00:33:26,080 --> 00:33:27,910
I want to get rid of an affair.

361
00:33:28,750 --> 00:33:32,330
– Well, not even an affair really. I...
– I don't care.

362
00:33:33,910 --> 00:33:34,830
Cash only.

363
00:33:37,830 --> 00:33:40,290
Let's go somewhere we won't be disturbed.

364
00:33:41,040 --> 00:33:42,160
Your apartment.

365
00:33:45,540 --> 00:33:48,620
When she does show, all we've got
to do is get her close enough...

366
00:33:48,700 --> 00:33:50,910
...for Lester to scan her frequency.

367
00:33:51,700 --> 00:33:55,160
We trace her chain of proxies
to her record of the killings.

368
00:33:56,250 --> 00:33:57,410
We got her.

369
00:34:23,410 --> 00:34:24,250
Drink?

370
00:35:08,450 --> 00:35:09,290
I'm in.

371
00:35:10,120 --> 00:35:11,250
Just like that?

372
00:35:11,660 --> 00:35:12,830
Here we go.

373
00:35:32,830 --> 00:35:34,160
Here's how it works.

374
00:35:34,250 --> 00:35:36,200
Believe it or not, I got a policy.

375
00:35:36,910 --> 00:35:38,290
To respect your privacy,

376
00:35:38,370 --> 00:35:40,660
I'm only going to look at
what you want me to see.

377
00:35:40,910 --> 00:35:41,790
Nothing more.

378
00:35:42,830 --> 00:35:44,660
That is, unless you cross me.

379
00:35:46,330 --> 00:35:47,200
Do that,

380
00:35:47,830 --> 00:35:49,750
...and you will wish you were fucking dead.

381
00:35:52,660 --> 00:35:53,830
Sounds reasonable.

382
00:35:55,540 --> 00:35:56,370
Well?

383
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
A week ago...

384
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
Monday...

385
00:36:02,620 --> 00:36:05,540
...about 11-10-23-10.

386
00:36:09,160 --> 00:36:10,200
I see her.

387
00:36:10,660 --> 00:36:12,120
That the girl you want gone?

388
00:36:16,660 --> 00:36:17,500
Yeah.

389
00:36:19,330 --> 00:36:21,910
You want me to fix her side too?
I can leave a gap.

390
00:36:25,250 --> 00:36:27,700
What if she looks back
and see it's gone?

391
00:36:28,000 --> 00:36:30,290
Doesn't seem like the type of girl
who looks back.

392
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
Better not to leave it lying around.
She could use it against you.

393
00:36:40,120 --> 00:36:43,540
Yes.

394
00:36:53,080 --> 00:36:55,790
What do you want in its place
to fill the timeline?

395
00:36:56,830 --> 00:36:58,660
Went to bed earlier than I did.

396
00:36:59,160 --> 00:37:01,910
Problem is you called your girlfriend
after the hooker left.

397
00:37:02,580 --> 00:37:03,790
Oh, yeah.

398
00:37:03,870 --> 00:37:07,830
And I'm guessing it's the girlfriend
you don't want seeing the rendezvous.

399
00:37:08,620 --> 00:37:11,830
If your girl looked back,
she'd see that the call isn't there.

400
00:37:14,040 --> 00:37:15,200
A night at a bar?

401
00:37:16,200 --> 00:37:17,540
Too many other people.

402
00:37:17,870 --> 00:37:19,000
Complicates things.

403
00:37:21,330 --> 00:37:23,870
I'll make it look like you were alone
in your apartment.

404
00:37:24,500 --> 00:37:27,370
From another night that you were
alone in your apartment.

405
00:37:29,620 --> 00:37:31,950
Luckily, there are a few to choose from.

406
00:37:34,620 --> 00:37:36,290
No wonder you hired a hooker.

407
00:37:39,330 --> 00:37:41,120
I'll show you what I'm doing.

408
00:37:46,620 --> 00:37:48,870
It's all the media you consume
I got to fix.

409
00:37:50,250 --> 00:37:52,080
How jealous is your girlfriend?

410
00:37:52,750 --> 00:37:55,750
Anyone looking close,
especially another fixer...

411
00:37:59,040 --> 00:38:01,540
...they're gonna see the joins
unless I'm here 'til next week.

412
00:38:02,000 --> 00:38:03,620
Worse things in the world?

413
00:38:04,830 --> 00:38:06,040
You can't afford me.

414
00:38:06,910 --> 00:38:09,580
Yes.

415
00:38:13,910 --> 00:38:15,330
So business is good.

416
00:38:16,620 --> 00:38:19,950
You'd be surprised what people want
to pretend never happened.

417
00:38:26,200 --> 00:38:27,790
Any job you wouldn't take?

418
00:38:31,540 --> 00:38:33,660
Help someone get away with murder.

419
00:38:35,000 --> 00:38:36,540
Depends who they killed.

420
00:38:42,000 --> 00:38:43,370
See ya next time.

421
00:38:51,370 --> 00:38:53,870
I'm going to have to remove
me from your life, too.

422
00:38:55,330 --> 00:38:56,250
This, tonight.

423
00:39:11,290 --> 00:39:12,330
Where are you?

424
00:39:15,750 --> 00:39:17,790
So strange to look at you and see nothing.

425
00:39:17,870 --> 00:39:19,040
No name.

426
00:39:19,410 --> 00:39:20,830
No data, nothing.

427
00:39:20,910 --> 00:39:22,750
You must get a lot of stares.

428
00:39:23,620 --> 00:39:24,870
I don't go out much.

429
00:39:24,950 --> 00:39:26,830
And when I do, I keep my head down.

430
00:39:28,040 --> 00:39:29,700
People think it's a mistake.

431
00:39:30,500 --> 00:39:32,160
Why not use an alias?

432
00:39:33,700 --> 00:39:35,950
I don't want to exist as someone else.

433
00:39:37,660 --> 00:39:39,000
I don't want to exist.

434
00:39:40,750 --> 00:39:41,830
You have a name.

435
00:39:43,040 --> 00:39:43,870
I do.

436
00:39:52,620 --> 00:39:53,700
What, is that it?

437
00:39:54,080 --> 00:39:56,580
I don't mean to be rude.
I got another customer.

438
00:39:58,750 --> 00:40:00,950
What about people with memories of you?

439
00:40:01,620 --> 00:40:02,450
Like me?

440
00:40:03,620 --> 00:40:05,200
You can't get rid of memories.

441
00:40:06,410 --> 00:40:07,750
I can think of a way.

442
00:40:10,450 --> 00:40:13,580
I'm going to take a wild guess
that you don't have a permit for that.

443
00:40:14,120 --> 00:40:14,950
Turn around.

444
00:40:18,330 --> 00:40:19,290
Look away.

445
00:40:22,620 --> 00:40:23,450
Don't worry.

446
00:40:24,040 --> 00:40:26,330
I'll get rid of everything
of me in your record...

447
00:40:26,410 --> 00:40:28,290
...up until the last time
you looked at me.

448
00:40:31,250 --> 00:40:32,120
Just now.

449
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
( GUNSHOT )

450
00:40:51,080 --> 00:40:51,910
Sal?

451
00:40:55,080 --> 00:40:56,450
I got her fifth proxy.

452
00:40:57,620 --> 00:40:59,040
I don't have her record.

453
00:40:59,950 --> 00:41:00,830
Yet.

454
00:41:08,910 --> 00:41:10,160
Why didn't she kill you?

455
00:41:10,250 --> 00:41:12,080
Oh, sorry to disappoint you, Charlie.

456
00:41:12,160 --> 00:41:13,950
Oh, that's right. She didn't fuck you.

457
00:41:14,370 --> 00:41:15,700
Not her type, I guess.

458
00:41:16,080 --> 00:41:18,120
What's to say she doesn't
go into your record...

459
00:41:18,200 --> 00:41:20,450
...and see her stockbroker
suddenly become a cop?

460
00:41:20,620 --> 00:41:21,660
I don't think so.

461
00:41:22,200 --> 00:41:23,080
She said something.

462
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
She said,
"I only look at what you want me to see."

463
00:41:26,200 --> 00:41:27,790
Principled serial killer.

464
00:41:28,250 --> 00:41:29,330
I don't know why.

465
00:41:30,040 --> 00:41:31,080
I believed her.

466
00:41:37,370 --> 00:41:38,830
Reinforcements.

467
00:41:39,750 --> 00:41:42,750
Tech specialist, CT unit.

468
00:41:43,750 --> 00:41:46,290
Commissioner's personal recommendation.

469
00:41:47,160 --> 00:41:48,120
My.

470
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
Sal, Cyrus Frear.

471
00:41:54,700 --> 00:41:55,540
Hi.

472
00:41:56,750 --> 00:41:57,620
Hi.

473
00:42:11,000 --> 00:42:11,830
We're in.

474
00:42:29,290 --> 00:42:30,750
What happens now?

475
00:42:31,750 --> 00:42:34,660
– We watch.
– We can only see through her eyes,

476
00:42:34,750 --> 00:42:36,660
...what she's doing right now.

477
00:42:37,200 --> 00:42:40,620
We can't go back in her record
until we trace her chain of proxies.

478
00:42:41,040 --> 00:42:43,160
Concentrate. Find a clue.

479
00:42:43,500 --> 00:42:46,410
Just 'cause she doesn't use the recog,
doesn't stop us.

480
00:42:49,910 --> 00:42:53,370
Eclectic taste. A lot of
mid-century modern, high end.

481
00:42:54,120 --> 00:42:57,540
– Any read on the building?
– Loft. Downtown.

482
00:43:03,040 --> 00:43:06,290
Only way to locate her record is when
she's active in the Ether.

483
00:43:06,870 --> 00:43:08,700
Find the last proxy, we find her.

484
00:43:25,200 --> 00:43:26,540
Matches the perp's.

485
00:43:30,080 --> 00:43:32,580
Generally reload a gun
'cause you fired it.

486
00:43:42,040 --> 00:43:43,500
Mind's Eye's got nothing on it.

487
00:43:44,250 --> 00:43:46,580
I've got a feeling this girl
doesn't network.

488
00:44:04,950 --> 00:44:06,790
She's careful where she looks.

489
00:44:24,580 --> 00:44:26,000
She's in the Ether.

490
00:44:26,500 --> 00:44:28,330
How did she get past the protocols?

491
00:44:28,410 --> 00:44:30,040
Doesn't seem to be an issue.

492
00:44:30,120 --> 00:44:31,540
She's logging into a record.

493
00:44:33,250 --> 00:44:35,250
Whose eyes is she looking through?

494
00:44:36,450 --> 00:44:39,370
Jesper Nix, a stupid
money-leading art dealer.

495
00:44:39,450 --> 00:44:41,450
Two galleries on the Upper East Side.

496
00:44:48,620 --> 00:44:49,500
Who is he?

497
00:44:50,040 --> 00:44:51,700
Max Keener, 45.

498
00:44:52,410 --> 00:44:53,750
Known forger, priors.

499
00:44:55,450 --> 00:44:56,290
Paintings?

500
00:44:56,790 --> 00:44:58,410
I know what they're supposed to be.

501
00:45:05,620 --> 00:45:07,040
Naughty Jesper.

502
00:45:12,120 --> 00:45:14,500
She's getting rid of Jesper's
meeting with the forger.

503
00:45:25,620 --> 00:45:30,080
Replaces it with Jesper acting like he's
discovered these priceless works of art.

504
00:45:33,950 --> 00:45:36,080
My God, exquisite.

505
00:45:43,790 --> 00:45:44,830
She logged out already.

506
00:45:45,370 --> 00:45:46,290
You trace her?

507
00:45:47,410 --> 00:45:48,330
Twelve proxies.

508
00:45:49,250 --> 00:45:50,700
The last one's anonymous.

509
00:45:51,410 --> 00:45:53,500
Proxies hackers used to hide.

510
00:45:55,540 --> 00:45:57,450
Nice job, connecting the dots.

511
00:45:59,700 --> 00:46:00,700
Not 'til the end.

512
00:46:03,080 --> 00:46:05,500
– What's Nix doing now?
– "You live to tell the tale."

513
00:46:07,620 --> 00:46:10,080
Setting up appointments
to sell the fakes.

514
00:46:10,250 --> 00:46:12,200
– SAL: Keep tabs on him.
– Yes, sir.

515
00:46:12,290 --> 00:46:15,620
Let me know if our agoraphobe
goes out on the town.

516
00:47:21,120 --> 00:47:22,620
We watched her all night.

517
00:47:23,410 --> 00:47:25,410
We still don't have her location.

518
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
( CLASSICAL MUSIC PLAYS )

519
00:47:32,040 --> 00:47:33,500
Got to hand it to her.

520
00:47:35,120 --> 00:47:36,660
She really is analog.

521
00:48:11,830 --> 00:48:13,500
Wish she'd look out a window.

522
00:48:14,950 --> 00:48:15,830
Finally.

523
00:48:22,540 --> 00:48:23,580
Where'd she go?

524
00:48:24,200 --> 00:48:25,370
We lost her.

525
00:48:25,450 --> 00:48:27,080
The chain of proxies?

526
00:48:28,040 --> 00:48:29,250
She broke the links.

527
00:48:29,870 --> 00:48:30,950
Start a new chain.

528
00:48:31,660 --> 00:48:32,910
Common practice.

529
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
Did she see us?

530
00:48:36,330 --> 00:48:37,160
No.

531
00:48:48,910 --> 00:48:51,870
At least we know she likes
her eggs sunny-side up.

532
00:48:55,700 --> 00:48:56,580
Sir.

533
00:48:56,660 --> 00:48:59,330
What's happened?
Nix sell one of his paintings?

534
00:48:59,450 --> 00:49:01,620
We don't have to worry
about that anymore, sir.

535
00:49:01,910 --> 00:49:02,750
Nix is dead.

536
00:49:03,410 --> 00:49:04,410
Same M.O.?

537
00:49:05,540 --> 00:49:06,620
Killer's POV.

538
00:49:19,660 --> 00:49:21,290
What do you want?

539
00:49:25,580 --> 00:49:27,580
Are you fucking crazy?!

540
00:49:30,450 --> 00:49:31,750
What do you want?

541
00:49:38,250 --> 00:49:39,410
What do you want?

542
00:49:40,580 --> 00:49:41,660
What do you want?

543
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
( GUNSHOT )

544
00:49:49,330 --> 00:49:51,660
They just posted from the crime scene.

545
00:49:58,330 --> 00:49:59,410
This case...

546
00:50:01,910 --> 00:50:03,750
...it's become a priority for us.

547
00:50:06,330 --> 00:50:08,000
SAL: We understand, Commissioner.

548
00:50:09,080 --> 00:50:11,080
I don't know if you do, Detective.

549
00:50:13,950 --> 00:50:15,200
Five murders.

550
00:50:16,040 --> 00:50:17,290
It's not the murders.

551
00:50:20,870 --> 00:50:24,160
Sorry, Mr. Kenik.
This is a homicide case.

552
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
This level of anonymizing...

553
00:50:34,250 --> 00:50:36,450
...makes all crime possible.

554
00:50:38,000 --> 00:50:40,080
It hinders our expansion to sub-crime.

555
00:50:43,330 --> 00:50:46,330
– Those lowlifes got what was coming...
– Victims.

556
00:50:48,080 --> 00:50:49,830
We're getting reports daily.

557
00:50:50,160 --> 00:50:52,080
Ghosts, ciphers...

558
00:50:52,160 --> 00:50:53,660
...call them what you will.

559
00:50:53,870 --> 00:50:56,000
The integrity of the
system is compromised.

560
00:50:56,080 --> 00:50:57,370
The integrity?

561
00:51:00,450 --> 00:51:02,160
We rely on transparency.

562
00:51:02,910 --> 00:51:05,160
We can't control what we can't see.

563
00:51:05,830 --> 00:51:09,120
We require persistent identity.

564
00:51:10,500 --> 00:51:12,290
This isn't an isolated case.

565
00:51:13,160 --> 00:51:15,580
We believe there's a ring of individuals...

566
00:51:15,870 --> 00:51:17,700
...who may or may not know each other.

567
00:51:18,040 --> 00:51:22,040
They, like her, anonymize
themselves and others.

568
00:51:27,660 --> 00:51:29,040
I don't care...

569
00:51:29,620 --> 00:51:31,660
...the victims no longer exist.

570
00:51:34,160 --> 00:51:35,660
I care that she doesn't.

571
00:51:37,330 --> 00:51:40,000
In my mind, she's murdered herself.

572
00:51:42,080 --> 00:51:42,950
Oh, I see.

573
00:51:44,160 --> 00:51:46,200
Taking a life,
that's not important.

574
00:51:46,290 --> 00:51:47,950
Her not having one, that is?

575
00:51:48,040 --> 00:51:49,120
Yes.

576
00:51:51,200 --> 00:51:52,410
Now you understand.

577
00:52:07,500 --> 00:52:09,660
We need the first proxy in the new chain.

578
00:52:11,580 --> 00:52:13,250
You're going back under cover.

579
00:52:13,330 --> 00:52:17,040
Sitting in a police precinct
with the commissioner of police.

580
00:52:17,120 --> 00:52:20,750
I think that's the definition
of blowing my cover.

581
00:52:20,830 --> 00:52:22,580
It's only been three days.

582
00:52:23,120 --> 00:52:24,370
We put a patch over it.

583
00:52:24,450 --> 00:52:27,120
Make it look like you've been
in the brokerage house.

584
00:52:27,200 --> 00:52:29,450
If, like you say, she doesn't look back,

585
00:52:30,040 --> 00:52:31,040
...she might go for it.

586
00:52:31,120 --> 00:52:32,160
Loyal customer.

587
00:52:32,250 --> 00:52:34,080
Maybe she does have a thing for you.

588
00:52:34,160 --> 00:52:37,080
Yeah, she's also got a thing
for blowing people's brains out.

589
00:52:37,160 --> 00:52:38,370
You heard what Kenik said.

590
00:52:38,450 --> 00:52:41,790
There's a fuck of a lot of commercial
interests at work here.

591
00:52:41,870 --> 00:52:43,540
Way above our pay grade.

592
00:52:45,750 --> 00:52:47,450
Anonymity is the enemy.

593
00:52:48,830 --> 00:52:51,040
We got to find out how she does it and...

594
00:52:52,790 --> 00:52:54,330
...de-anonymize her.

595
00:52:55,450 --> 00:52:56,750
Same deal.

596
00:52:57,450 --> 00:53:00,200
We stay back, so she's not spooked.

597
00:53:00,790 --> 00:53:01,620
Gentlemen...

598
00:53:03,120 --> 00:53:04,750
...when you make the patch...

599
00:53:05,410 --> 00:53:07,830
...try to make it half as good as hers.

600
00:54:18,450 --> 00:54:21,120
You sure this isn't an
excuse to see me again?

601
00:54:22,410 --> 00:54:24,250
You don't like repeat business?

602
00:54:25,450 --> 00:54:26,910
Why haven't you done it?

603
00:54:27,540 --> 00:54:29,370
Waiting for a special occasion.

604
00:54:32,120 --> 00:54:33,870
Cut up some lines while I do this.

605
00:54:40,330 --> 00:54:42,250
I can replace the dealer with a hooker.

606
00:54:44,750 --> 00:54:46,750
– Dogs.
– I don't like dogs.

607
00:54:47,750 --> 00:54:48,830
Or nothing at all.

608
00:54:49,250 --> 00:54:52,080
You ever met anyone else
who can do what you do?

609
00:54:53,410 --> 00:54:54,870
Who doesn't exist?

610
00:54:55,950 --> 00:54:56,870
How could I?

611
00:55:37,000 --> 00:55:38,450
No need to do the dealer's side.

612
00:55:40,910 --> 00:55:42,500
He never laid eyes on you.

613
00:55:43,120 --> 00:55:45,120
I love those guys who do it blind.

614
00:55:49,410 --> 00:55:53,040
We close our eyes to pray,
cry, kiss, dream...

615
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
...or break the law.

616
00:55:59,040 --> 00:56:00,620
You can stay anonymous.

617
00:56:02,700 --> 00:56:04,290
It's just really fucking hard.

618
00:56:05,250 --> 00:56:07,700
You do this why? Pay the bills?

619
00:56:08,540 --> 00:56:09,500
Why else?

620
00:56:11,000 --> 00:56:13,410
You might have an agenda.

621
00:56:14,580 --> 00:56:16,120
You got the wrong girl.

622
00:56:17,540 --> 00:56:18,500
It's simple.

623
00:56:19,330 --> 00:56:21,660
They try to look, I try not to be seen.

624
00:56:23,450 --> 00:56:25,620
But if you're asking if
I think it's fucked up?

625
00:56:25,700 --> 00:56:27,120
Yeah, I think it's fucked up.

626
00:56:27,200 --> 00:56:29,160
They say it's for our safety.

627
00:56:29,750 --> 00:56:31,080
Why don't I feel safe?

628
00:56:36,250 --> 00:56:38,120
How long have you not existed?

629
00:56:39,620 --> 00:56:41,290
You ask a lot of questions.

630
00:56:41,370 --> 00:56:42,830
You don't answer them.

631
00:56:53,000 --> 00:56:54,040
Eighteen.

632
00:57:00,450 --> 00:57:02,200
Once in a lifetime chance.

633
00:57:03,370 --> 00:57:06,410
Started erasing.
I didn't stop until I was gone.

634
00:57:08,750 --> 00:57:10,830
In a lot of ways,
it's the analog evidence...

635
00:57:10,910 --> 00:57:13,080
...that's harder to track down and destroy.

636
00:57:15,910 --> 00:57:16,950
DFE.

637
00:57:19,000 --> 00:57:20,750
Delete fucking everything.

638
00:57:23,750 --> 00:57:25,790
I never was happy in the big room.

639
00:57:26,040 --> 00:57:27,080
The big room?

640
00:57:27,160 --> 00:57:28,330
Outside world.

641
00:57:29,660 --> 00:57:30,660
Flesh space.

642
00:57:32,120 --> 00:57:34,830
Part of the planet
that's not cyberspace.

643
00:57:43,910 --> 00:57:45,330
You know that's illegal.

644
00:57:50,290 --> 00:57:52,410
You sure you have a girlfriend, Sol?

645
00:57:53,540 --> 00:57:55,540
You sure act like a single guy.

646
00:58:32,830 --> 00:58:35,040
Is there something else you'd like to do?

647
00:58:37,250 --> 00:58:38,500
That I can erase?

648
00:59:08,450 --> 00:59:10,450
( GRUNTS, PANTS )

649
00:59:37,040 --> 00:59:38,750
Gotta make that disappear.

650
00:59:42,080 --> 00:59:43,870
Delete fucking everything.

651
00:59:45,120 --> 00:59:46,700
Especially the fucking.

652
00:59:49,910 --> 00:59:52,080
You really don't like
to look back, do you?

653
00:59:55,120 --> 00:59:55,950
Like you.

654
01:01:02,700 --> 01:01:03,700
( GUNSHOT )

655
01:01:53,500 --> 01:01:56,500
Hello, Sal Frieland,
Detective First Class.

656
01:01:58,200 --> 01:01:59,450
What have you done?

657
01:01:59,830 --> 01:02:02,580
It's not that you don't like to look back,
you can't.

658
01:02:03,580 --> 01:02:05,540
Not without giving away
who you really are.

659
01:02:06,700 --> 01:02:07,950
He's fucking dead.

660
01:02:08,540 --> 01:02:10,120
You should've thought about that.

661
01:02:13,040 --> 01:02:14,330
Don't try to find me.

662
01:02:15,040 --> 01:02:16,580
Look and you are dead.

663
01:02:34,370 --> 01:02:35,370
( GUNSHOT )

664
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
You let her escape.

665
01:02:43,410 --> 01:02:45,290
And kill Lester on the way out.

666
01:02:48,410 --> 01:02:51,080
I don't know if you
can walk that back, Sal.

667
01:02:54,250 --> 01:02:55,790
She saw past our wall.

668
01:02:58,370 --> 01:02:59,620
Her own records.

669
01:03:06,080 --> 01:03:07,040
Go home.

670
01:03:09,750 --> 01:03:10,700
Take some time.

671
01:05:45,750 --> 01:05:47,580
( BLOWS LANDING )

672
01:05:55,330 --> 01:05:57,660
( BARKING, GROWLING )

673
01:05:59,290 --> 01:06:01,500
( GROWLING, SNARLING )

674
01:06:42,910 --> 01:06:43,910
I'm sorry.

675
01:06:47,330 --> 01:06:48,330
I'm sorry.

676
01:06:51,450 --> 01:06:52,450
I'm sorry.

677
01:06:55,040 --> 01:06:57,660
I took my eyes off him for a second.

678
01:07:12,000 --> 01:07:13,120
One second.

679
01:07:14,040 --> 01:07:15,450
Yeah, that was him.

680
01:07:21,950 --> 01:07:24,500
( BRAKES SCREECH )

681
01:07:30,250 --> 01:07:31,500
( BRAKES SCREECH )

682
01:08:14,620 --> 01:08:16,000
( BABY CRIES, CUTS OFF ABRUPTLY )

683
01:09:12,660 --> 01:09:14,290
– Kristen.
– Hi, Sal.

684
01:09:15,120 --> 01:09:17,290
Send me your memories of Salvador.

685
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
What?

686
01:09:19,700 --> 01:09:20,700
No.

687
01:09:21,200 --> 01:09:23,370
I don't want to go
back to there. It hurts.

688
01:09:23,450 --> 01:09:26,040
Look, please, just send me a picture.
Anything.

689
01:09:26,790 --> 01:09:28,000
Why? What for?

690
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
Mine are gone.

691
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
Gone?

692
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
Okay.

693
01:09:41,410 --> 01:09:42,450
Shit.

694
01:09:44,700 --> 01:09:45,830
Sal, he's gone.

695
01:09:49,040 --> 01:09:50,040
He's gone.

696
01:09:52,330 --> 01:09:54,040
What the fuck is happening?

697
01:09:55,160 --> 01:09:56,160
Sal?

698
01:09:57,540 --> 01:09:58,540
Sal?

699
01:10:21,250 --> 01:10:22,450
( GUNSHOTS )

700
01:10:28,410 --> 01:10:29,370
Sal.

701
01:10:30,290 --> 01:10:31,120
Sal?

702
01:10:34,160 --> 01:10:35,080
It's Thomas.

703
01:10:40,330 --> 01:10:41,330
Thomas DeVry.

704
01:11:32,040 --> 01:11:35,540
FEMALE VOICE: Intersection
in 30 meters. Apply brake.

705
01:11:35,620 --> 01:11:37,200
Please, stop now.

706
01:11:40,200 --> 01:11:42,450
Check your surroundings for safety.

707
01:11:49,870 --> 01:11:51,870
All clear. Please proceed.

708
01:11:59,910 --> 01:12:02,080
I told you to take some time, Sal.

709
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
Leave it alone.

710
01:12:03,830 --> 01:12:05,370
She won't leave me alone.

711
01:12:05,540 --> 01:12:07,040
She keeps jacking my eye.

712
01:12:10,410 --> 01:12:12,040
I don't know what I'm looking at.

713
01:12:14,790 --> 01:12:16,700
"I can't believe my eyes"...

714
01:12:17,540 --> 01:12:18,950
...is not an expression.

715
01:12:22,000 --> 01:12:23,250
I'm scared to sleep.

716
01:12:24,200 --> 01:12:26,160
Can't hide. She knows where I am.

717
01:12:28,410 --> 01:12:29,250
Everything.

718
01:12:32,950 --> 01:12:34,370
My son, Salvador...

719
01:12:38,830 --> 01:12:40,620
...all the good memories, gone.

720
01:12:44,120 --> 01:12:45,160
What happened?

721
01:12:51,330 --> 01:12:53,750
She makes me watch
it over and over again.

722
01:12:55,750 --> 01:12:57,120
Sure you're not seeing things?

723
01:12:57,200 --> 01:13:02,040
Of course I'm fucking seeing things.
That's the whole point.

724
01:13:04,620 --> 01:13:06,160
We're hiring more hackers.

725
01:13:06,830 --> 01:13:07,870
Like her.

726
01:13:08,580 --> 01:13:10,290
What else are we going to do?

727
01:13:11,040 --> 01:13:12,250
It's what you said.

728
01:13:13,200 --> 01:13:16,120
Everything's connected,
everything's vulnerable.

729
01:13:17,790 --> 01:13:18,620
Shit.

730
01:13:19,500 --> 01:13:21,750
Stopped taking calls
from the commissioner.

731
01:13:21,830 --> 01:13:23,660
We watch, they don't watch us.

732
01:13:24,830 --> 01:13:26,790
We know where they are, we're invisible.

733
01:13:30,330 --> 01:13:32,160
How do I stop it Charlie?

734
01:13:33,040 --> 01:13:34,120
You find her...

735
01:13:34,870 --> 01:13:35,830
...it stops.

736
01:13:38,040 --> 01:13:39,410
I wish Lester was here.

737
01:13:40,830 --> 01:13:42,120
Alert in the Ether.

738
01:13:43,040 --> 01:13:44,830
Warrant for Detective Frieland.

739
01:13:45,750 --> 01:13:47,660
In the shooting of Thomas DeVry.

740
01:13:51,870 --> 01:13:53,620
He lives in my building. My neighbor.

741
01:14:03,080 --> 01:14:05,620
I fired the gun. I didn't shoot him.

742
01:14:05,700 --> 01:14:07,580
It sure as hell looks like you did.

743
01:14:07,660 --> 01:14:10,370
No one ever tell you that
looks can be deceiving?

744
01:14:10,450 --> 01:14:13,250
Slug from your nine millimeter
found in the wall...

745
01:14:13,330 --> 01:14:14,750
...ballistics points to you.

746
01:14:14,830 --> 01:14:16,410
Have you seen the autopsy?

747
01:14:18,660 --> 01:14:21,330
A nine millimeter doesn't
make a hole in you like that.

748
01:14:21,830 --> 01:14:23,250
Inconclusive, says here.

749
01:14:23,330 --> 01:14:27,120
It's a construction manipulated,
made up. It's fake.

750
01:14:27,620 --> 01:14:30,540
There's no evidence that it's fraudulent.

751
01:14:30,620 --> 01:14:32,790
And there's no evidence to say it's real.

752
01:14:34,620 --> 01:14:37,540
We can't assume everything is counterfeit.

753
01:14:38,870 --> 01:14:40,540
We have to believe our eyes...

754
01:14:40,950 --> 01:14:42,750
...or the system doesn't work.

755
01:14:42,830 --> 01:14:43,870
It's her.

756
01:14:43,950 --> 01:14:47,160
She's trying to fuck with me.
She wants me off the case.

757
01:14:48,540 --> 01:14:49,620
She got her wish.

758
01:14:52,830 --> 01:14:55,410
You're suspended,
pending an investigation.

759
01:14:56,250 --> 01:14:57,330
House arrest.

760
01:14:58,200 --> 01:15:00,580
Surveillance around the clock.

761
01:15:29,700 --> 01:15:30,870
Feels strange, sir.

762
01:15:32,000 --> 01:15:32,870
Watching you.

763
01:15:33,410 --> 01:15:34,580
Then don't.

764
01:18:58,450 --> 01:18:59,950
You really are a cop.

765
01:19:01,620 --> 01:19:05,450
When you all hacked my eye,
everyone was looking at me.

766
01:19:05,540 --> 01:19:07,540
You can be distracting.

767
01:19:09,580 --> 01:19:10,830
You remembered?

768
01:19:13,120 --> 01:19:15,290
There was something
else in the reflection.

769
01:19:18,330 --> 01:19:19,450
Stay where you are.

770
01:19:20,120 --> 01:19:21,660
Put the gun down, Sal.

771
01:19:22,160 --> 01:19:24,290
Won't do you any good.
I can see what you see.

772
01:19:29,250 --> 01:19:32,040
I would show you around,
but you've already seen the place.

773
01:19:34,330 --> 01:19:35,200
How was it?

774
01:19:36,540 --> 01:19:38,450
Did you all like what you saw?

775
01:19:39,750 --> 01:19:41,450
You're gonna show yourself?

776
01:19:42,040 --> 01:19:43,870
Makes too much work for me.

777
01:19:45,450 --> 01:19:46,290
Why?

778
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
Why are you doing this to me?

779
01:19:51,700 --> 01:19:53,160
I can't take the credit.

780
01:19:54,040 --> 01:19:57,410
Someone is killing my customers,
trying to make it look like it's me.

781
01:19:58,040 --> 01:19:59,160
I can't tell.

782
01:20:00,250 --> 01:20:02,120
I want to show you something.

783
01:20:05,200 --> 01:20:06,160
My record.

784
01:20:07,540 --> 01:20:09,120
Time of the murders.

785
01:20:09,660 --> 01:20:10,700
Lester.

786
01:20:20,290 --> 01:20:21,290
( GUNSHOT )

787
01:20:35,000 --> 01:20:37,080
Someone made it look like I did it.

788
01:20:38,120 --> 01:20:40,120
Are you saying the hacker got hacked?

789
01:20:40,830 --> 01:20:44,330
They could be watching through
our eyes right now. Yours, mine.

790
01:20:45,870 --> 01:20:47,540
I'm not safe anywhere.

791
01:20:48,290 --> 01:20:49,250
Neither are you.

792
01:20:50,120 --> 01:20:52,290
You're the last one
I was with who's alive.

793
01:20:54,870 --> 01:20:56,750
How do I know you're not lying?

794
01:20:57,750 --> 01:21:01,870
How do I know that what you just
showed me is your actual record?

795
01:21:02,700 --> 01:21:03,580
You don't.

796
01:21:06,250 --> 01:21:08,250
( SIRENS WAILING DISTANTLY )

797
01:21:12,120 --> 01:21:13,120
( DOOR SLAMS )

798
01:21:15,870 --> 01:21:18,830
What part of "suspended"
do you not understand?

799
01:21:19,500 --> 01:21:20,750
You jammed your meta.

800
01:21:20,950 --> 01:21:22,370
Assaulted a fellow officer.

801
01:21:22,870 --> 01:21:26,160
Charlie, the other DNA
that we couldn't identify,

802
01:21:26,620 --> 01:21:28,330
...maybe it's not degraded.

803
01:21:29,830 --> 01:21:31,290
Maybe it's unregistered.

804
01:21:32,620 --> 01:21:33,580
Another cipher.

805
01:21:33,660 --> 01:21:35,500
Or maybe it's degraded.

806
01:21:35,870 --> 01:21:38,790
She showed me her record
when Lester was killed.

807
01:21:40,540 --> 01:21:42,290
She's not there when the shot's fired.

808
01:21:42,370 --> 01:21:44,000
Well, where is she now?

809
01:21:44,330 --> 01:21:46,290
You've obviously held her for questioning.

810
01:21:50,500 --> 01:21:51,950
I don't think it's her.

811
01:21:52,040 --> 01:21:53,080
Why?

812
01:21:53,370 --> 01:21:54,500
'Cause you fucked her?

813
01:21:56,950 --> 01:22:00,200
Her alibi could be fabricated
like all of her hacks.

814
01:22:00,290 --> 01:22:01,250
Proves nothing.

815
01:22:01,330 --> 01:22:04,200
That's the problem,
that nothing proves anything.

816
01:22:05,290 --> 01:22:07,660
She's playing you, Sal.

817
01:22:09,410 --> 01:22:14,000
You're officially relieved of all duty,
pending a departmental hearing.

818
01:22:14,620 --> 01:22:17,200
All access privileges rescinded.

819
01:22:20,330 --> 01:22:21,660
We're watching you.

820
01:22:23,330 --> 01:22:24,910
You should thank us.

821
01:22:46,160 --> 01:22:47,290
What's he doing?

822
01:22:48,750 --> 01:22:50,160
Whole lot of nothing.

823
01:24:03,000 --> 01:24:04,830
FEMALE VOICE: All units respond.

824
01:24:29,290 --> 01:24:30,290
( COCKS GUN )

825
01:24:43,250 --> 01:24:44,160
Damn it.

826
01:24:44,410 --> 01:24:45,750
Why'd you do that?

827
01:24:56,120 --> 01:24:57,160
I fell for it.

828
01:24:58,700 --> 01:25:01,290
Looking through his eyes,
I forgot to look through yours.

829
01:25:01,700 --> 01:25:03,660
Well, now you can both look through mine.

830
01:25:08,660 --> 01:25:09,500
Why?

831
01:25:10,000 --> 01:25:11,120
Why'd you do this?

832
01:25:13,750 --> 01:25:14,790
It was perfect.

833
01:25:16,910 --> 01:25:18,410
We were never meant to meet.

834
01:25:18,870 --> 01:25:20,040
Who are you?

835
01:25:20,620 --> 01:25:22,080
I know who you are.

836
01:25:23,910 --> 01:25:25,290
You found me in the Ether?

837
01:25:25,370 --> 01:25:28,080
No. No, you found me.

838
01:25:29,040 --> 01:25:30,910
You're the anonymous proxy?

839
01:25:31,700 --> 01:25:33,330
The last one in the chain.

840
01:25:33,790 --> 01:25:35,080
You kept me safe.

841
01:25:35,750 --> 01:25:38,160
They hired me to lead them to you.

842
01:25:38,750 --> 01:25:40,080
I led them away.

843
01:25:41,870 --> 01:25:43,200
You've seen my record.

844
01:25:43,580 --> 01:25:44,790
You know how I hide.

845
01:25:44,870 --> 01:25:46,620
The algorithm is brilliant.

846
01:25:47,080 --> 01:25:48,120
Really.

847
01:25:49,250 --> 01:25:51,700
I know how bad you want to disappear.

848
01:25:53,700 --> 01:25:55,200
You erase records...

849
01:25:55,950 --> 01:25:57,950
...but you can't erase memories.

850
01:26:00,450 --> 01:26:01,370
I can.

851
01:26:02,410 --> 01:26:03,410
No.

852
01:26:04,410 --> 01:26:07,540
We can hack this out,
like it didn't happen.

853
01:26:07,700 --> 01:26:08,950
You can disappear.

854
01:26:09,410 --> 01:26:10,330
We can.

855
01:26:15,790 --> 01:26:16,620
No.

856
01:26:18,700 --> 01:26:19,910
It's different now.

857
01:26:24,330 --> 01:26:26,620
Why did you make it look like it was me?

858
01:26:29,410 --> 01:26:30,500
We're together.

859
01:26:37,450 --> 01:26:38,450
( GUNSHOT )

860
01:27:04,160 --> 01:27:05,160
( GUNSHOT )

861
01:27:10,500 --> 01:27:11,870
( GUNSHOTS )

862
01:27:12,750 --> 01:27:14,200
( GUNSHOT, SHELLS CLATTER )

863
01:27:49,540 --> 01:27:51,160
His record's gone.

864
01:27:55,750 --> 01:27:58,700
You have no idea who this Cyrus Frear was?

865
01:27:59,120 --> 01:28:00,830
He fucking worked for you.

866
01:28:03,910 --> 01:28:05,540
You recommended him.

867
01:28:06,580 --> 01:28:07,410
I did?

868
01:28:09,120 --> 01:28:10,000
Yes.

869
01:28:11,620 --> 01:28:13,500
He made it look like I did.

870
01:28:19,370 --> 01:28:20,370
The girl?

871
01:28:23,120 --> 01:28:24,080
Where is she?

872
01:28:26,250 --> 01:28:27,620
Who is she?

873
01:28:29,540 --> 01:28:31,290
Aren't you going to look?

874
01:29:09,910 --> 01:29:10,750
Look at me.

875
01:29:16,000 --> 01:29:17,080
I'm sorry.

876
01:29:18,620 --> 01:29:21,000
No way to warn you without him knowing.

877
01:29:21,750 --> 01:29:24,540
Only way to find him
was to let him find you.

878
01:29:25,700 --> 01:29:27,580
You got to work on your timing.

879
01:29:28,330 --> 01:29:29,500
Cut it close.

880
01:29:32,450 --> 01:29:34,080
So we found you.

881
01:29:35,040 --> 01:29:36,040
Your life.

882
01:29:37,540 --> 01:29:38,870
That was the beginning.

883
01:29:40,040 --> 01:29:41,290
Anyone I was with.

884
01:29:45,250 --> 01:29:46,910
He didn't want me like that.

885
01:29:49,160 --> 01:29:51,450
So no one else could have me either.

886
01:29:52,910 --> 01:29:55,370
Don't suppose you're going
to tell me how you do it.

887
01:29:56,500 --> 01:29:58,290
How you disappear.

888
01:29:59,330 --> 01:30:01,950
It's there for anyone to see
if you know where to look.

889
01:30:04,450 --> 01:30:06,080
You have my record already.

890
01:30:08,700 --> 01:30:09,580
They do.

891
01:30:13,160 --> 01:30:14,580
I gave it to all of you.

892
01:30:17,040 --> 01:30:18,080
The algorithm.

893
01:30:19,540 --> 01:30:21,790
Breaks my life up into
fractions of seconds...

894
01:30:21,870 --> 01:30:24,540
...and randomly stores them
in the records of everyone else.

895
01:30:25,410 --> 01:30:28,160
But if you try to find
that split second of me,

896
01:30:29,040 --> 01:30:30,660
...it would go by without you knowing.

897
01:30:33,160 --> 01:30:37,000
You have to have the algorithm
to put my entire life back together.

898
01:30:38,250 --> 01:30:39,790
If you want to look back.

899
01:30:43,830 --> 01:30:47,580
Any charges, I'll make it
all go away before you do.

900
01:30:48,620 --> 01:30:50,790
You invade my privacy, it's nothing.

901
01:30:50,870 --> 01:30:52,830
I try to get it back, it's a crime.

902
01:30:54,290 --> 01:30:55,370
Don't you get it?

903
01:30:56,540 --> 01:30:59,120
The more you try to hide,
the more attention you attract.

904
01:30:59,830 --> 01:31:02,580
Why is it so important
that nobody knows you?

905
01:31:04,410 --> 01:31:07,750
You get rid of other people's secrets.
What's yours?

906
01:31:08,910 --> 01:31:10,750
Does there have to be one?

907
01:31:12,000 --> 01:31:14,290
Everyone has something to hide.

908
01:31:15,580 --> 01:31:16,790
That's what you do.

909
01:31:18,830 --> 01:31:21,250
What you look for every day of your life.

910
01:31:22,120 --> 01:31:23,580
Why you'll never understand.

911
01:31:27,540 --> 01:31:29,870
It's not that I have something to hide...

912
01:31:32,540 --> 01:31:34,500
I have nothing I want you to see.