iGirlfriend.mp4

1
00:00:03,000 --> 00:00:40,033
Edited at https://subtitletools.com

2
00:00:45,066 --> 00:01:05,066
Subtitile & Repression By
D E W I  G R A C I A

4
00:01:07,023 --> 00:01:08,677
Baik, Apa yang harus kita lakukan?

5
00:01:08,764 --> 00:01:09,504
Bunuh dia?

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,338
Oh kawan.

8
00:01:18,382 --> 00:01:20,515
Aku tidak percaya aku disini
bersamamu sekarang.

9
00:01:20,602 --> 00:01:22,256
Pergi ke sekolah sebelum sekolahnya
dimulai.

10
00:01:22,995 --> 00:01:24,562
Kamu seperti dweeb, bro.

11
00:01:24,649 --> 00:01:27,087
Dan lebih buruk lagi, Aku pikir
dengan menggosoknya padaku.

12
00:01:27,652 --> 00:01:28,958
Kawan, santai saja.

13
00:01:29,045 --> 00:01:30,786
Ini perlu dua menit saja.

14
00:01:30,873 --> 00:01:32,788
Aku bahkan bukan dari bagian
klub kecil gaymu, kawan.

15
00:01:32,875 --> 00:01:34,877
Aku sangat berharap kamu akan
memberitahuku.

16
00:01:34,964 --> 00:01:36,792
Bahwa kamu melakukannya hari
ini sebelum mengundangku.

17
00:01:37,358 --> 00:01:38,359
Aku tidak mengundangmu.

18
00:01:38,446 --> 00:01:39,360
Kamu baru saja muncul.

19
00:01:39,447 --> 00:01:40,230
Tetap saja, iklan palsu.

21
00:01:46,454 --> 00:01:48,847
Hei, Sammy.

22
00:01:49,413 --> 00:01:50,197
Dimana yang lain?

24
00:01:51,415 --> 00:01:52,721
Dengar, ini bukan pertemuan tim.

25
00:01:52,808 --> 00:01:53,722
Jadi mari kita lakukan.

26
00:01:53,809 --> 00:01:56,116
Pernahkah kamu melihat ini?

27
00:01:56,899 --> 00:01:58,422
Semua orang telah melihat videonya.

28
00:01:59,336 --> 00:02:00,555
Ini seperti Chernobyl yang buruk.

29
00:02:00,642 --> 00:02:02,383
Siapa itu Chernobyl?

30
00:02:02,470 --> 00:02:05,037
Aku suka berpikir aku membuat
standar tertentu untuk grup ini.

31
00:02:05,908 --> 00:02:07,605
Karena kamu tidak hanya hidup
lebih lama.

32
00:02:07,692 --> 00:02:09,390
Dan Simon juga,
Kamu kehabisan FMSDA.

33
00:02:09,477 --> 00:02:10,695
Aku akan membutuhkan drivemu

34
00:02:10,782 --> 00:02:12,480
dan komputermu, serta kunci
lab kembali.

35
00:02:15,787 --> 00:02:17,876
Aku siap untuk mendengarkanmu
membela diri dan membuat..

36
00:02:19,008 --> 00:02:21,315
Aku mengerti kenapa kamu
layak untuk tinggal di FMSDA.

37
00:02:26,537 --> 00:02:28,322
Rip semuanya kawan.

38
00:02:31,847 --> 00:02:32,978
Terserah.

39
00:02:33,370 --> 00:02:35,285
Maafkan aku.

40
00:02:35,764 --> 00:02:37,113
Menarik jadinya.

41
00:02:38,158 --> 00:02:41,161
satu, dua , tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan.

42
00:02:41,857 --> 00:02:43,511
satu, dua , tiga, empat--

43
00:02:43,598 --> 00:02:45,165
Ini bukan jalanmu, kawan

44
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Bisakah kamu tutup mulutmu?

45
00:02:47,863 --> 00:02:50,039
setiap kali kamu membuka mulut,
kamu hanya memperburuk keadaan.

46
00:02:50,126 --> 00:02:52,868
Bro, kita akan menendang keledai
sekolah tahun ini, kawan.

47
00:02:53,260 --> 00:02:54,130
Oh kawan.

48
00:02:54,217 --> 00:02:55,262
Oh sial, Tim lacrosse.

49
00:02:56,045 --> 00:02:58,047
Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan,
Sembunyikan, Sembunyikan.

50
00:03:03,922 --> 00:03:05,489
Ada bajingan itu

52
00:03:07,970 --> 00:03:09,145
Oh, itu Desiree.

53
00:03:12,235 --> 00:03:15,412
Aku tidak mengerti apa yang dia
lihat dalam tas douche itu.

54
00:03:21,462 --> 00:03:22,332
Apa itu tadi?

55
00:03:22,419 --> 00:03:23,681
Tidak ada.

56
00:03:23,768 --> 00:03:24,726
Kamu sedang menatap dia, bukan
aku.

58
00:03:31,776 --> 00:03:32,864
Sayang, aku tahu apa yang aku
lakukan.

59
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
Jelasnya kamu tidak tahu.

60
00:03:34,736 --> 00:03:37,608
Siapapun yang datang di pintu,
dapat melihat ke dalam rumah
sekarang.

61
00:03:37,695 --> 00:03:39,393
Bagian TV seharusnya masuk
kedalam.

62
00:03:39,480 --> 00:03:41,221
Bagian TV, Apakah kamu mau
dengarkan dirimu sendiri?

63
00:03:41,308 --> 00:03:43,397
Monitor ada didalam rumah.

64
00:03:43,484 --> 00:03:46,008
Lalu bagaimana ada yang tahu bahwa
kita punya interkom video.

65
00:03:46,095 --> 00:03:48,228
Kenapa ada yang harus tahu bahwa
kita memiliki interkom video??

66
00:03:49,403 --> 00:03:54,277
Karena jika aku mau menghabiskan
537, 51 Dolar untuk sesuatu.

67
00:03:55,409 --> 00:03:57,324
AKu tidak mau menyembunyikannya
dari tetanggaku.

68
00:03:57,759 --> 00:04:00,152
Aku tidak bisa.

71
00:04:06,898 --> 00:04:07,943
Bagaimana kabarmu, Ayah?

72
00:04:08,422 --> 00:04:09,336
Oh, kamu tahu.

73
00:04:09,423 --> 00:04:10,685
Aku tidak bisa mengeluh.

74
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
Jadi bagaimana sekolahnya?

75
00:04:13,775 --> 00:04:16,081
Ayah, sekolah belum dimulai.

76
00:04:16,821 --> 00:04:18,258
Tapi hari ini sangat melelahkan.

77
00:04:18,693 --> 00:04:19,389
Bagus, bagus.

78
00:04:19,476 --> 00:04:20,651
Teruskan saja.

80
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
Kamu tahu, bahkan AKu dengar
Ahmad mendapatkan seorang gadis
dari musim panas.

81
00:04:39,453 --> 00:04:41,150
Aku muak dengan ini.

82
00:04:41,716 --> 00:04:42,760
Dulunya iPadku.

83
00:04:42,847 --> 00:04:44,284
Aku muak menjadi pencundang, kawan.

84
00:04:44,806 --> 00:04:46,416
Aku sudah punya.

85
00:04:46,503 --> 00:04:47,896
Cowok seperti Bashly bisa
mendapatkan semua perempuan,
dan apa yang kita dapatkan?

86
00:04:47,983 --> 00:04:49,158
buka celana di YouTube.

87
00:04:49,637 --> 00:04:51,291
Ya, Aku tahu.

88
00:04:51,769 --> 00:04:53,510
Tunggu, Ahmad?

89
00:04:53,597 --> 00:04:55,991
Anak kecil India yang manja dari
klub Iphone kamu.

90
00:04:56,818 --> 00:04:57,949
Baik, pertama itu adalah rasis.

91
00:04:58,036 --> 00:04:59,560
Oke, pertama-tama itu rasis.

92
00:04:59,647 --> 00:05:01,431
Dia berasal dari India dan dia
seorang lelaki yang punya
tampang seperti boneka.

93
00:05:01,518 --> 00:05:02,302
Ya begitulah.

94
00:05:02,650 --> 00:05:04,129
Dia.

95
00:05:04,216 --> 00:05:06,480
Bagimana orang kecil itu bisa
mendapatkan seorang gadis dan
berkencan dengannya?

96
00:05:07,176 --> 00:05:08,830
kawan, mungkin dia mengarangnya.

97
00:05:08,917 --> 00:05:10,571
Tidak, Aku pernah melihat foto-foto
mereka bersama dan semuannya.

98
00:05:10,658 --> 00:05:11,746
Jadi, mudah sekali untuk
memalsukan itu.

100
00:05:16,490 --> 00:05:19,188
Kamu tahu, itu sebenarnya sangat
mudah untuk dipalsukan.

101
00:05:20,189 --> 00:05:21,625
Kita akan membuat pacar untuk
diri kita sendiri

102
00:05:22,234 --> 00:05:22,887
Tidak, tidak

103
00:05:22,974 --> 00:05:23,758
Mengerikan itu.

104
00:05:23,845 --> 00:05:25,412
Itu sangat diluar menyeramkan.

105
00:05:25,499 --> 00:05:26,978
Baik kawan, Aku benci untuk
menghancurkannya.

106
00:05:27,065 --> 00:05:27,762
Tapi emang kita agak menyedihkan
dan menyeramkan.

107
00:05:27,849 --> 00:05:29,067
Berurusan dengan itu.

108
00:05:29,154 --> 00:05:29,894
Orang-orang akan melihat benar
melalui itu.

109
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
Tidak, mereka tidak mau.

110
00:05:31,374 --> 00:05:32,244
Kamu seperti orang bodoh,
Orangnya komputer Savant.

111
00:05:32,332 --> 00:05:34,159
Lakukan sesuatu saja.

112
00:05:34,638 --> 00:05:36,161
Buat itu bekerja.

113
00:05:36,248 --> 00:05:37,946
Tidak mungkin aku hanya duduk
disini dan membuatnya.

114
00:05:38,033 --> 00:05:39,382
Seorang pacar dikomputerku.

115
00:05:40,122 --> 00:05:41,602
itu pasti tidak akan bekerja.

116
00:05:41,689 --> 00:05:44,213
Kamu tahu, pikirkan saja semua
peluang.

117
00:05:45,214 --> 00:05:46,824
Komputer kecil ini bisa memberinya
untuk kita.

118
00:05:46,911 --> 00:05:49,044
Pikirkan tentang semua omong
kosong aplikasi bodoh yang
sudah kamu buat.

119
00:05:49,131 --> 00:05:50,393
Jangan sebut itu bodoh.

120
00:05:50,480 --> 00:05:51,742
Semuanya adalah aplikasi yang
menarik.

121
00:05:51,829 --> 00:05:53,091
Kamu yang membuatnya,
mengapa tidak kamu kerjakan,

122
00:05:53,178 --> 00:05:56,007
Tahu kamu, interestinger,
seperti dengan payudaranya.

123
00:05:56,791 --> 00:05:58,619
Pikirkan tentang payudaranya,
Simon.

124
00:05:59,315 --> 00:06:00,447
Pikirkan tentang payudaranya.

126
00:06:10,892 --> 00:06:12,154
ini tidak akan bekerja.

127
00:06:12,241 --> 00:06:14,330
Kita baru saja memposting foto
kita yang banyak.

128
00:06:14,417 --> 00:06:16,463
Pemotretan dilakukan dengan beberapa
wanita, mengaku sebagai
pacar-pacar kita.

129
00:06:17,551 --> 00:06:19,291
Orang-orang akan benar-benar
melihatnya melalui itu.

130
00:06:19,379 --> 00:06:20,597
Apakah kamu tidak melihat "Catfish?"

131
00:06:20,684 --> 00:06:22,077
Disinilah aku.

132
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
Kita ambil potongan yang berbeda
dari gadis yang berbeda.

133
00:06:23,687 --> 00:06:25,428
dari internet.

134
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
Kita satukan mereka untuk
membuat gadis yang baru, tahu
kamu?

135
00:06:26,908 --> 00:06:28,431
Itu yang tidak bisa dicari.

136
00:06:28,518 --> 00:06:30,172
Rambut yang berbeda dari gadis
ini, matanya dari gadis ini.

137
00:06:30,259 --> 00:06:32,130
Bibirnya dari gadis yang ini,
Payudaranya dari gadis yang itu,

138
00:06:32,783 --> 00:06:34,132
Frankenstein yang sebenarnya.

140
00:06:40,617 --> 00:06:42,489
Seperti, Mereka menjadi
menggairahkan, tapi mereka tidak
boleh terlalu menggairahkan.

141
00:06:42,924 --> 00:06:44,316
Tahu kamu?

142
00:06:44,404 --> 00:06:46,710
Sepertinya, dalam kasusmu mungkin
sedikit lebih ke keledai.

143
00:06:48,103 --> 00:06:53,500
Kita retas facebook, kita kembali
ke masa lalu yang lebih secara
harfiah.

144
00:06:54,457 --> 00:06:56,024
dengan mengubah hariya didalam
foto.

145
00:06:57,068 --> 00:06:59,288
dan masukkan kedalam, seperti
sudah bertahun-tahun lamanya.

146
00:06:59,680 --> 00:07:00,898
Tahu kamu?

147
00:07:00,985 --> 00:07:02,334
Seperti umur 16 tahun yang manis,
reuni keluarga,

148
00:07:03,118 --> 00:07:05,425
quinceaneras dan semua omong kosong
itu.

149
00:07:06,469 --> 00:07:08,776
Sepertinya, kamu tahu, mereka
perlu onteraktif.

150
00:07:10,081 --> 00:07:11,996
Tulis iklan di Iphone dan kirim
SMS dan hubungi kita kembali.

152
00:07:40,329 --> 00:07:43,593
Nama apa yang pantas untukmu?

153
00:07:43,985 --> 00:07:45,421
Lilly.

154
00:07:45,987 --> 00:07:48,076
Nama dia Lilly.

156
00:08:22,023 --> 00:08:22,632
Gadis kampus?

157
00:08:22,719 --> 00:08:23,720
Tidak mungkin.

159
00:08:35,123 --> 00:08:36,603
Kita sepkarang punya pacar.

160
00:08:38,690 --> 00:09:05,437
Terjemahan Indonesia Oleh :
Dewi Gracia

162
00:09:09,549 --> 00:09:12,552
Payah sapaan untuk ceweknya.

163
00:09:12,987 --> 00:09:13,596
Stanley.

164
00:09:13,683 --> 00:09:14,641
Ada apa?

165
00:09:14,728 --> 00:09:16,207
Jadi, Aku mendengar tentang GFS
(pacar)mu.

166
00:09:16,730 --> 00:09:17,339
Oh, apakah kamu tahu sekarang?

167
00:09:17,426 --> 00:09:18,427
Ya, Aku tahu

168
00:09:18,514 --> 00:09:19,341
Kita bahkan belum sempat
memberitahu siapapun.

169
00:09:19,428 --> 00:09:20,385
Aku melihatnya di Facebook.

170
00:09:20,472 --> 00:09:22,431
Semua orang lihat di Facebook.

171
00:09:22,910 --> 00:09:24,085
Yah, Gadis-gadis kita.

172
00:09:24,172 --> 00:09:25,042
Mereka harusnya memberitahu
semua orang.

173
00:09:25,129 --> 00:09:26,000
Kamu tahu bagaimana rupa gadis
itu?

174
00:09:26,087 --> 00:09:26,957
Ya.

175
00:09:27,044 --> 00:09:27,697
Mereka benar-benar menyukai kita.

176
00:09:27,784 --> 00:09:28,698
Ya.

177
00:09:28,785 --> 00:09:29,525
Benar-benar menjadi milik kita.

178
00:09:29,612 --> 00:09:30,439
Jadi dimana mereka?

179
00:09:31,005 --> 00:09:32,006
Oh, benar itu.

180
00:09:32,093 --> 00:09:32,833
Mereka gadis kampus, kan?

181
00:09:32,920 --> 00:09:33,529
Hm-hm.

182
00:09:33,616 --> 00:09:34,965
Sepenuhnya.

183
00:09:35,052 --> 00:09:36,488
Jadi kenapa kamu tidak
menyebutnya kemarin?

184
00:09:36,576 --> 00:09:37,533
YAh, Karena kamu jadi seorang
dick kemarin.

185
00:09:37,620 --> 00:09:38,099
Mereka dari universitas mana?

186
00:09:38,186 --> 00:09:38,752
Negeri.

187
00:09:38,839 --> 00:09:39,491
Dimana kamu bertemu dengan
mereka?

188
00:09:39,579 --> 00:09:40,928
Waktu berpetualang.

189
00:09:41,015 --> 00:09:42,016
Kenapa baru kali ini saja kita
mendengarnya.

190
00:09:42,103 --> 00:09:43,626
Petualangan Padang Gurun yang
ekstrim.

191
00:09:43,713 --> 00:09:44,148
Kita hanya diijinkan untuk
menggunakan tehnologinya satu
kali dalam seminggu

192
00:09:44,235 --> 00:09:45,019
dan menyebutnya--

193
00:09:45,106 --> 00:09:45,628
Mereka darimana asalnya?

194
00:09:45,715 --> 00:09:46,368
Stacey?

195
00:09:46,455 --> 00:09:46,934
Willowsbrooke.

196
00:09:47,021 --> 00:09:47,630
Lilly?

197
00:09:47,717 --> 00:09:48,762
Northbrooke.

198
00:09:48,849 --> 00:09:49,371
Apakah mereka sudah bertemu
dengan orang tuamu?

199
00:09:49,458 --> 00:09:50,111
Belum.

200
00:09:50,198 --> 00:09:51,329
kita buat santai saja.

201
00:09:51,416 --> 00:09:52,287
Seberapa jauh kamu sudah
berhubungan dengannya?

202
00:09:52,374 --> 00:09:52,940
Seorang pria tak akan pernah
kasih tahu.

203
00:09:53,027 --> 00:09:53,462
Omong kosong.

204
00:09:53,549 --> 00:09:55,029
Peg?

205
00:09:55,116 --> 00:09:55,595
Oh, kita dikuliti seperti kelinci,
tapi seperti kelinci yang
benar sedang bergairah.

206
00:09:55,682 --> 00:09:56,160
Kawan.

207
00:09:56,247 --> 00:09:56,726
Apa?

208
00:09:56,813 --> 00:09:57,509
Peg.

210
00:09:58,685 --> 00:09:59,642
Oh, lookey disini.

211
00:10:01,165 --> 00:10:02,558
Telpon aku sekarang,
bola dan rantai yang tua.

212
00:10:02,906 --> 00:10:03,559
Bagusnya.

213
00:10:03,646 --> 00:10:04,560
Ya.

214
00:10:04,647 --> 00:10:06,606
Baiklah sampai ketemu nanti kawan.

216
00:10:08,825 --> 00:10:11,306
Tuan Nathaniel Hawthorne
Sedang dalam emosinya

217
00:10:12,481 --> 00:10:15,789
Dia protagonis dalam acara ini,
Ingat kelas ...

218
00:10:16,790 --> 00:10:21,533
bahwa protagonis adalah karakter
utamanya.

219
00:10:22,622 --> 00:10:26,713
Wajah dari protagonis hampir
menyerupai kekuatan penderitaan

220
00:10:27,365 --> 00:10:28,628
Yang sedang menimpanya.

221
00:10:29,672 --> 00:10:31,587
Maafkan aku tentang apa yang
terjadi kemarin.

222
00:10:31,674 --> 00:10:34,851
Aku ingin kamu tetap tinggal
dan berada di Rusty.

223
00:10:35,286 --> 00:10:36,461
Tidak apa-apa.

224
00:10:36,548 --> 00:10:37,245
Itu bukan masalah yang besar.

225
00:10:37,332 --> 00:10:38,725
Bagiku.

226
00:10:38,812 --> 00:10:40,422
Aku sebenarnya ingin memenangkan
sesuatu tahun ini.

227
00:10:40,509 --> 00:10:42,337
Tapi dengan perginya kamu, banyak
yang terbuang lewat jendela.

228
00:10:43,512 --> 00:10:49,344
Sesuatu yang baru saja kamu
lakukan adalah tidak suka
tentang dirimu sendiri.

229
00:10:49,823 --> 00:10:50,911
Yah, aku punya itu.

230
00:10:51,781 --> 00:10:54,654
Bisakah kalian tebak apa yang
aku miliki?

231
00:10:57,831 --> 00:10:59,789
Ini jempol kakiku.

232
00:11:00,355 --> 00:11:01,530
Aku tidak bisa memindahkannya.

233
00:11:05,922 --> 00:11:25,836
Subtitile & Repression By
D E W I  G R A C I A

248
00:12:35,232 --> 00:12:40,107
Sekarang, Mari kita tenang.. karena
ini bagian yang terbaiknya.

252
00:12:56,210 --> 00:12:57,820
Peg.

253
00:12:58,168 --> 00:12:58,778
Hei.

254
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Ada apa?

255
00:13:01,650 --> 00:13:03,826
Siapa yang kamu kirim SMS?

256
00:13:04,348 --> 00:13:06,481
Pacarku.

257
00:13:06,829 --> 00:13:07,525
Oh.

258
00:13:07,612 --> 00:13:09,571
Apa, Apa, Kenapa?

259
00:13:10,006 --> 00:13:10,877
Oh, tidak apa-apa.

260
00:13:10,964 --> 00:13:12,617
Tadinya aku pikir--

261
00:13:12,966 --> 00:13:13,793
tidak ada.

262
00:13:14,315 --> 00:13:15,098
Memikirkan apa?

263
00:13:18,145 --> 00:13:21,539
Ayo kita bicara setelah kelas
usai.

264
00:13:21,975 --> 00:13:23,498
Oh, iya.

265
00:13:24,020 --> 00:13:25,979
Ya, ya, ya.

267
00:13:36,554 --> 00:13:38,992
Besar pantatnya.

268
00:13:41,516 --> 00:13:42,822
Maaf kawan.

269
00:13:43,518 --> 00:13:45,694
Ini pacarku, Lilly.

271
00:13:50,525 --> 00:13:52,005
Dia benar-benar menyukaiku.

272
00:13:52,570 --> 00:13:53,876
Yah, Itu dia.

273
00:13:54,964 --> 00:13:57,140
Mulai sekarang setiap kamu
masuk kelas.

274
00:13:57,227 --> 00:13:59,926
Kamu bisa meninggalkan ponselmu
dikeranjang ini.

275
00:14:01,014 --> 00:14:04,539
Dan ketika kamu pulang, kamu bisa
mengambilnya lagi.

277
00:14:15,376 --> 00:14:17,160
Aku pikir kamu berbeda Simon.

279
00:14:28,084 --> 00:14:29,956
Kawan, aku tidak sengaja
salah kirim pesan-pesannya.

280
00:14:30,043 --> 00:14:31,783
Stacy sempat terkirim apa yang
aku tulis dan Lily punya yang

281
00:14:32,306 --> 00:14:33,263
kamu yang tulis.

282
00:14:33,350 --> 00:14:34,569
Itu namanya pria yang sakit.

283
00:14:35,004 --> 00:14:35,570
Aku tahu.

284
00:14:35,657 --> 00:14:36,614
Serius?

285
00:14:36,701 --> 00:14:37,615
Sekarang beri aku ponselmu.

286
00:14:37,702 --> 00:14:38,312
Aku ingin mengubahnya kembali.

287
00:14:38,399 --> 00:14:39,661
Oh, tidak mungkin.

288
00:14:39,748 --> 00:14:40,923
Tidak, Ini hanya berhasi pada
Desiree, kawan.

289
00:14:41,010 --> 00:14:41,532
Dia ingin bertemuku setelah
pulang sekolah.

290
00:14:41,619 --> 00:14:42,620
AKu harus pergi.

291
00:14:42,707 --> 00:14:44,796
Aku harus mendapatkan semi di
celanaku.

293
00:14:48,713 --> 00:14:50,715
Periode pertama, Kelas yang
menyebalkan dan kamu

294
00:14:51,412 --> 00:14:51,978
Akan menjadi apa?

295
00:14:52,065 --> 00:14:52,630
Telepon Vag?

296
00:14:52,717 --> 00:14:53,631
Bahasa.

297
00:14:53,718 --> 00:14:55,416
Tuan Crowley aku yang jahat .

298
00:14:55,503 --> 00:14:57,766
Apa yang akan kamu lakukan untuk
diriku?

299
00:14:58,288 --> 00:14:59,681
Apapun yang kamu inginkan.

300
00:15:00,247 --> 00:15:01,117
Pekerjaan rumah selama seminggu.

301
00:15:01,204 --> 00:15:03,815
Buku-buku.

302
00:15:04,207 --> 00:15:05,078
Sebulan.

303
00:15:05,600 --> 00:15:06,601
Tuhan Yesus.

304
00:15:11,127 --> 00:15:12,041
Ayo, Peg.

306
00:15:14,783 --> 00:15:16,916
Jangan pernah bercanda dengan
gengku atau aku akan pukul..

307
00:15:17,525 --> 00:15:18,439
Tepat diwajahmu.

308
00:15:18,526 --> 00:15:19,483
Vag.

312
00:16:06,356 --> 00:16:07,836
Bodoh, Ide yang menyedihkan.

314
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
Aku berharap aku bisa membuat
kamu menjadi nyata.

316
00:16:32,948 --> 00:16:33,644
Makan malam.

318
00:16:40,695 --> 00:16:42,305
Simon, Apakah kamu menangis?

319
00:16:42,871 --> 00:16:43,741
Ya.

320
00:16:43,828 --> 00:16:44,786
Ada apa denganmu--

321
00:16:44,873 --> 00:16:46,396
Aku yang salah semuanya, bu.

322
00:16:46,483 --> 00:16:48,311
Aku pikir itu menjadi program
yang dapat dieksekusi,

323
00:16:48,398 --> 00:16:50,357
Seperti robot yang hanya mengirim
pesan secara acak sesuai dengan
apa yang aku suruh.

324
00:16:50,444 --> 00:16:51,662
Tapi ini bukan sama sekali.

325
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
Kamu lihat, itu harus ditanggapi
dan dipikirkan.

326
00:16:53,316 --> 00:16:54,709
Jika aku hanya harus lebih
banyak bekerja pada soal
algoritmanya.

327
00:16:54,796 --> 00:16:56,145
Untuk menentukan parameter dari
apa yang kita rasakan.

328
00:16:56,232 --> 00:16:58,278
Sebagai emosi manusia, lalu
dapat merespon hal-hal sederhana.

329
00:16:58,365 --> 00:16:59,975
Aku bisa memberi masukan informasi
tentang itu.

330
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
Tunggu, Aku tidak perlu memasukan
informasi itu.

331
00:17:02,195 --> 00:17:03,979
Asalkan ada koneksi internet.

332
00:17:04,066 --> 00:17:05,633
Ia memiliki otak yang mempunyai
akses ke semua informasi

333
00:17:05,720 --> 00:17:06,938
yang diinginkan.

334
00:17:07,026 --> 00:17:08,201
Algoritmaku saja yang perlu
disediakan

335
00:17:08,288 --> 00:17:09,811
dengan akses dan filter, dengan
cara itu...

336
00:17:09,898 --> 00:17:11,334
Bisa membuat keputusan dan
tanggapan.

337
00:17:11,421 --> 00:17:12,814
bagiku berdasarkan keputusan itu.

338
00:17:12,901 --> 00:17:14,642
Bukan hanya mengandalkan generator
acak.

339
00:17:14,729 --> 00:17:17,253
Ini adalah program yang bisa
sebenarnya berpikir dan membawa

340
00:17:17,340 --> 00:17:20,735
pada percakapan seperti teman,
seperti seseorang.

341
00:17:21,301 --> 00:17:22,998
Itu bagus.

342
00:17:23,085 --> 00:17:24,913
Kita pasti akan pergi untuk
membicarakannya, mengapa...

343
00:17:25,000 --> 00:17:26,219
Kamu menangis, meskipun...

344
00:17:26,567 --> 00:17:27,742
kemudian.

345
00:17:27,829 --> 00:17:28,873
Sekarang, ayahmu dan aku akan
pergi.

346
00:17:28,960 --> 00:17:30,745
untuk Bibi Kate dipagi hari.

347
00:17:30,832 --> 00:17:32,747
Aku sudah menulis daftar
tugas-tugas untukmu

348
00:17:32,834 --> 00:17:35,054
yang perlu dilakukan saat kita
pergi, semuanya ada dipapan tulis.

349
00:17:35,141 --> 00:17:37,056
Peg bisa saja datang, tapi tidak
boleh tinggal lebih dari 10 menit.

350
00:17:37,752 --> 00:17:41,930
Kita akan kembali pada hari Minggu.

351
00:17:42,278 --> 00:17:43,236
Simon.

352
00:17:43,323 --> 00:17:44,193
Apakah kamu mendengarku?

353
00:17:44,280 --> 00:17:45,716
Mengerti bu.

354
00:17:46,239 --> 00:17:47,588
Aku khawatir sama dia.

355
00:17:47,675 --> 00:17:49,242
Dia tidak sabar untuk bercinta.

356
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
Harry.

357
00:17:52,245 --> 00:17:53,159
Apa?

359
00:18:16,486 --> 00:18:18,009
Jadi yang sekarang kamu butuhkan
adalah selera humor.

361
00:18:39,466 --> 00:18:40,989
Bagaimana dengan pertanyaan yang
sulit?

363
00:18:55,395 --> 00:18:57,484
Dorongan seks, mungkin dikasih
sedikit.

364
00:18:58,267 --> 00:19:45,881
Terjemahan Indonesia Oleh :
Dewi Gracia

371
00:20:41,196 --> 00:20:42,545
Ini akan manakan waktu semalaman.

375
00:21:21,541 --> 00:21:23,064
OK Simon, kita pergi.

376
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
Mereka memanggang kue tart
di dapur untuk sarapan.

377
00:21:27,068 --> 00:21:30,114
Jangan terlambat ke sekolah.

378
00:21:30,463 --> 00:21:31,464
Simon?

379
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
Simon!

380
00:21:33,857 --> 00:21:37,252
Iya Ibu.

384
00:22:36,180 --> 00:22:47,366
Semuanya bisa terjadi.

386
00:22:50,151 --> 00:22:57,288
Semuanya bisa terjadi.

387
00:23:22,792 --> 00:23:26,187
Apapun bisa terjadi

388
00:23:26,796 --> 00:23:28,624
Apapun bisa terjadi

391
00:24:39,086 --> 00:24:41,392
Ya Tuhan, Apakah kamu dengar
kalau Bash dan Desiree putus?

392
00:24:41,480 --> 00:24:43,743
Dia akan melakukannya dipestanya.

393
00:24:44,091 --> 00:24:45,571
OH TUHAN.

396
00:25:09,682 --> 00:25:10,857
Hei, tidak.

398
00:25:23,173 --> 00:25:25,306
Sup, Vag?

399
00:25:25,741 --> 00:25:27,003
Apa ini?

400
00:25:27,090 --> 00:25:28,744
Aw, Kita punya semua waktu di
dunia.

401
00:25:29,702 --> 00:25:31,834
Tidak, kamu tidak, tidak sampai
hari Jumat

402
00:25:33,009 --> 00:25:34,707
Itu tugas bahasa Inggris kita,
khususnya.

403
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
Karena kamu terlalu banyak
kelakuan aneh dipagi ini.

404
00:25:37,753 --> 00:25:40,495
Aku butuh untuk Jumat malam,
Jadi bawakan ke pestaku.

405
00:25:40,582 --> 00:25:43,324
Dan bawalah pacar kecilmu juga,
aku dengar dia sudah kuliah.

406
00:25:43,411 --> 00:25:45,587
Aku benar-benar tidak mengerti
ide darimana gadis kampus itu.

407
00:25:45,674 --> 00:25:48,285
Aku akan pergi dan mencurinya
darimu.

408
00:25:48,372 --> 00:25:50,592
Hei, Ada Peg Burger disana dengan
Desiree.

409
00:25:51,245 --> 00:25:52,289
Sepertinya aku dibuat malu..

410
00:25:52,376 --> 00:25:54,161
Aku punya gadis-gadis yang menunggu
untuk membutaku senang.

411
00:25:54,248 --> 00:25:56,163
Biarkan si geek menyimpan dompetnya
untuk beberapa hari.

412
00:25:56,772 --> 00:25:58,339
Aku butuh istirahat juga.

413
00:25:58,426 --> 00:25:59,819
Tapi jika pacarmu menyentuhnya,
Aku akan...

414
00:25:59,906 --> 00:26:01,647
membagi dua kamu seperti kacang
tanah dibelah.

415
00:26:01,734 --> 00:26:03,474
Kamu punya Vag?

416
00:26:04,432 --> 00:26:07,261
Bagaimana aku bisa punya kacang
yang memecatnya jika aku
seorang vag?

417
00:26:10,873 --> 00:26:19,534
Jell-O. Jumat.

418
00:26:40,599 --> 00:26:42,035
Baik, jadi sekarang kita punya
kesepakatan disini.

419
00:26:42,122 --> 00:26:44,037
Kantor Tim Cindy yang sempurna,

420
00:26:44,124 --> 00:26:45,821
Karena ketika kamu melihat
reputasimu.

421
00:26:45,908 --> 00:26:48,607
Sekarang kita tidak bisa punya
seluruh pasukan dibawa turun
olehnya.

422
00:26:48,955 --> 00:26:49,651
Betul.

423
00:26:49,738 --> 00:26:51,348
Aku tahu itu.

424
00:26:51,435 --> 00:26:53,829
Jadi, Belanja, Aku akan suruh
dia membersihkan tempat dan--

425
00:26:54,264 --> 00:26:55,396
Desiree.

426
00:26:55,483 --> 00:26:58,573
Ngomong-ngomong, Apa yang
aku pikirkan-- Apa?

427
00:26:58,660 --> 00:27:00,357
Kamu tahu apa, kenapa kita tidak
selesaikan saja

428
00:27:00,444 --> 00:27:01,663
percakapan ini besok.

429
00:27:01,750 --> 00:27:02,359
Baiklah.

430
00:27:02,446 --> 00:27:02,838
Kedengaran bagus.

431
00:27:02,925 --> 00:27:03,709
BAIK.

432
00:27:03,796 --> 00:27:08,670
sampai jumpa.

433
00:27:08,757 --> 00:27:10,193
Aku hanya ingin tahu apakah
kamu mau.

434
00:27:10,280 --> 00:27:11,542
untuk jalan-jalan atau sesuatu.

435
00:27:12,500 --> 00:27:18,332
Aku tahu apa yang kamu mau,
kamu ingin mencium aku kan.

436
00:27:22,292 --> 00:27:23,250
Mungkin, mungkin.

437
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Apa saja, kamu tahu itu.

438
00:27:24,991 --> 00:27:26,122
Ya, tentunya.

439
00:27:26,209 --> 00:27:28,647
Apa yang ingin kamu lakukan,
kawan?

440
00:27:29,169 --> 00:27:30,344
Bahkan aku tidak perduli.

441
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
Aku punya ide, bagaimana dengan
yang ini?

442
00:27:33,173 --> 00:27:34,827
Kenapa kamu tidak datang ke
tempatku malam ini

443
00:27:35,654 --> 00:27:38,352
dan bantu aku menyelesaikan PR
aku.

444
00:27:39,570 --> 00:27:44,488
Dan kemudian setelah itu, siapa
tahu, mungkin kamu lagi beruntung.

445
00:27:47,796 --> 00:27:49,102
Ya, uh, ya.

446
00:27:49,189 --> 00:27:51,017
Uh, Ya, Aku sudah punya rencana,
tapi aku bisa membatalkannya.

447
00:27:56,805 --> 00:27:59,460
Oh.

448
00:27:59,808 --> 00:28:03,116
Um.

449
00:28:03,203 --> 00:28:14,127
Down boy.

450
00:29:14,214 --> 00:30:05,962
Terjemahan Indonesia Oleh :
D e w i  G r a c i a

455
00:30:32,221 --> 00:30:33,179
Ow.

456
00:30:33,266 --> 00:30:34,049
Anak setan

458
00:31:01,816 --> 00:31:02,556
Siapa?

460
00:31:08,562 --> 00:31:11,217
Ini aku, Simon.

461
00:31:11,782 --> 00:31:15,308
Lilly?

462
00:31:15,395 --> 00:31:15,917
Jangan.

463
00:31:16,004 --> 00:31:17,049
Bagaimana?

464
00:31:17,614 --> 00:31:19,703
Kamu yang menciptakan aku.

465
00:31:20,574 --> 00:31:24,230
Kamu merancangku dan sekarang
aku disini.

466
00:31:24,752 --> 00:31:26,928
Oh Tidak.

467
00:31:27,581 --> 00:31:29,061
Tidak, ini tidak nyata.

468
00:31:29,583 --> 00:31:30,845
Aku bermimpi.

469
00:31:30,932 --> 00:31:32,673
Apakah ini terjadi saat kamu
bermimpi?

471
00:31:42,509 --> 00:31:48,254
Iya, Ini persisnya apa yang
terjadi.

472
00:31:48,950 --> 00:31:49,385
Oh, Maafkan aku.

473
00:31:49,472 --> 00:31:49,995
Ow.

474
00:31:50,082 --> 00:31:50,996
Aku juga.

475
00:31:51,083 --> 00:31:53,563
Maafkan aku, maafkan aku.

476
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
Aku akan membersihkannya.

479
00:32:17,936 --> 00:32:18,284
BAIK.

480
00:32:19,198 --> 00:32:21,026
Aku pikir aku sudah selesai.

481
00:32:21,678 --> 00:32:23,071
Desiree, Aku sudah selesai.

482
00:32:26,988 --> 00:32:28,424
Apakah kamu mengerjakan bagian
yang lainnya?

483
00:32:28,511 --> 00:32:29,730
Ya aku yang melakukan.

484
00:32:29,817 --> 00:32:32,080
Baik, karena itu yang akan
dikerjakan besok.

485
00:32:32,646 --> 00:32:37,303
Ah baiklah, Aku yang melakukannya.

486
00:32:37,390 --> 00:32:43,918
Jadi--

487
00:32:44,005 --> 00:32:45,050
Jadi apa?

488
00:32:46,529 --> 00:32:48,444
Yah, kamu tahu, Aku yang
mengerjakan PR untukmu.

489
00:32:48,531 --> 00:32:50,142
dan kita punya kesepakatan
sebelumnya.

490
00:32:51,143 --> 00:32:53,101
Itu percakapan yang luar biasa,
aku suka itu.

491
00:32:55,712 --> 00:32:57,714
Kamu sangat lucu.

492
00:32:58,846 --> 00:33:04,156
Dan kamu mengatakan sesuatu
tentang, uh, keberuntungan.

493
00:33:07,594 --> 00:33:08,856
Oh.

494
00:33:09,726 --> 00:33:11,772
Baik, bukankah kamu sudah
mempunyai seorang pacar?

495
00:33:11,859 --> 00:33:15,210
Oh, dia, uh, dia um,
kita saling pengertian.

496
00:33:15,994 --> 00:33:17,343
Saling pengertian macam apa?

497
00:33:17,430 --> 00:33:19,998
Yah, Kamu tahu,
Dia seorang mahasiswi,

498
00:33:20,781 --> 00:33:23,175
dan dia juga sangat berpikiran
terbuka.

499
00:33:26,265 --> 00:33:27,266
Kita juga bisa melihat orang lain.

500
00:33:27,353 --> 00:33:28,484
Kamu tahu, itu bukan masalah besar.

501
00:33:28,571 --> 00:33:29,703
Tidak.

502
00:33:30,399 --> 00:33:31,966
Tidak, Aku tidak setuju dengan ini.

503
00:33:32,053 --> 00:33:34,142
Jika kamu menginginkan sesuatu
terjadi disini, malam ini denganku.

504
00:33:34,882 --> 00:33:36,014
Kamu harus mengakhirinya dengan
dia.

505
00:33:36,362 --> 00:33:39,147
BAIK.

506
00:33:39,234 --> 00:33:40,061
baik?

507
00:33:40,148 --> 00:33:41,149
Apa?

508
00:33:41,236 --> 00:33:41,802
Apa yang kamu ingin aku lakukan
sekarang?

509
00:33:41,889 --> 00:33:42,324
sekarang juga?

510
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Iya.

511
00:33:43,630 --> 00:33:45,110
Sekarang.

512
00:33:45,197 --> 00:33:46,807
Ini akan menjadi percakapan yang
panjang, tahu kamu?

513
00:33:46,894 --> 00:33:49,984
Dan memakan waktu yang lama.

514
00:33:54,336 --> 00:33:54,945
Sekarang.

515
00:33:55,294 --> 00:33:56,121
Ya.

516
00:33:56,208 --> 00:33:57,035
BAIK.

517
00:33:57,122 --> 00:33:57,731
Aku bisa melakukannya sekarang.

518
00:33:57,818 --> 00:34:00,821
Tidak apa-apa.

519
00:34:00,908 --> 00:34:04,912
Oh, dan aku menginginkan semua
foto facebookmu

520
00:34:05,347 --> 00:34:06,044
dua hilang.

521
00:34:06,131 --> 00:34:07,001
Uh, ya.

522
00:34:07,088 --> 00:34:07,958
BAIK.

523
00:34:08,046 --> 00:34:08,872
Aku akan membuangnya sendiri.

524
00:34:08,959 --> 00:34:10,396
Tidak, AKu ingin mereka pergi.

525
00:34:10,918 --> 00:34:11,832
BAIK.

526
00:34:11,919 --> 00:34:13,007
Aku akan pergi dan mengerjakannya
sekarang.

527
00:34:13,094 --> 00:34:14,400
Jangan.

528
00:34:15,096 --> 00:34:16,445
Lakukan disini.

529
00:34:16,532 --> 00:34:18,012
Aku pikir itu belum tentu benar.

530
00:34:18,969 --> 00:34:20,754
Maksudku, kamu tahu, mereka
sangat berarti baginya.

531
00:34:21,624 --> 00:34:23,148
Aku harus membiarkannya turun
dengan mudah, tahu kamu?

532
00:34:23,235 --> 00:34:26,238
BAIK.

533
00:34:26,325 --> 00:34:28,675
Tapi asal tahu saja,
Kamu lebih baik mengerjakannya
dengan cepat.

534
00:34:29,763 --> 00:34:31,243
Karena aku tidak pergi, serta
menunggunya disini sepanjang malam.

535
00:34:31,721 --> 00:34:32,896
Ya, ya.

536
00:34:33,767 --> 00:34:36,944
Oh, Aku mau ambil sepatuku.

537
00:34:37,553 --> 00:34:40,687
Aku akan segera kembali.

539
00:34:54,440 --> 00:34:56,746
Simon, biarkan aku masuk, kawan.

540
00:34:57,138 --> 00:35:04,189
Simon!

541
00:35:04,276 --> 00:35:08,410
Hei, Simon, Aku tahu kamu marah,
Tapi aku butuh laptopmu.

543
00:35:11,805 --> 00:35:18,116
Simon, Simon.

544
00:35:18,203 --> 00:35:20,901
Simon, Aku harus pinjam laptopmu
kawan.

545
00:35:21,467 --> 00:35:23,121
Apakah kamu dengar itu?

546
00:35:23,469 --> 00:35:24,470
Tidak ada.

547
00:35:25,035 --> 00:35:26,950
BAIK.

548
00:35:27,821 --> 00:35:31,912
Ya, Desiree ingin ke Bone malam
ini.

549
00:35:32,826 --> 00:35:34,436
dan aku harus menjadi seorang
lelaki bebas.

550
00:35:34,523 --> 00:35:35,350
Apa itu?

551
00:35:35,437 --> 00:35:37,265
Ada apa dengan ini?

552
00:35:38,092 --> 00:35:40,355
Mengapa keyboardnya lengket?

553
00:35:40,703 --> 00:35:41,661
Ew.

554
00:35:41,748 --> 00:35:43,358
Kamu tahu bagaimana cewek, kawan.

555
00:35:43,445 --> 00:35:47,319
Mereka selalu ingin memiliki
babi sendiri.

556
00:35:47,667 --> 00:35:55,109
OK.

557
00:35:55,196 --> 00:35:56,023
Baiklah.

558
00:36:00,680 --> 00:36:01,855
Aku bicara tentang laptopmu, kawan.

559
00:36:09,079 --> 00:36:10,472
Aku akan meninggalkan pesan.

560
00:36:15,912 --> 00:36:22,354
Simon yang terhormat, pinjam
laptopmu,

561
00:36:23,181 --> 00:36:25,226
dikembalikan besok di sekolah.

562
00:36:28,360 --> 00:36:30,100
dan cium, Peg.

563
00:36:59,652 --> 00:37:35,392
Subtitile & Repression By
D E W I  G R A C I A

567
00:37:57,362 --> 00:37:59,973
Kamu sangat sexy sekali kalau
baru bangun.

568
00:38:00,495 --> 00:38:01,975
Itu bukan mimpi.

569
00:38:05,935 --> 00:38:15,467
Aku sangat... Kamu.

570
00:38:15,902 --> 00:38:18,383
Kamu.

572
00:38:27,479 --> 00:38:33,398
Mmmm.

573
00:38:33,485 --> 00:38:34,834
Kamu akan menyukainya.

575
00:38:54,854 --> 00:38:55,768
Ini sangat bagus.

576
00:38:55,855 --> 00:38:56,682
Ini sangat bagus.

577
00:38:59,859 --> 00:39:03,036
Aku pikir kamu mendapatkannya
sudah tertutup.

578
00:39:10,471 --> 00:39:59,690
Kedai "Dewi Gracia"
Sampit - Kalimantan Tengah

582
00:40:16,762 --> 00:40:17,589
Baiklah.

583
00:40:28,774 --> 00:40:31,298
Ew.

585
00:40:37,565 --> 00:40:40,481
Tahu kamu, aku tidak pernah
berpikir kalau anggur merah itu

586
00:40:41,134 --> 00:40:42,048
sangatlah enak.

587
00:40:42,135 --> 00:40:43,528
Aku tahu, benarkan?

588
00:40:43,615 --> 00:40:46,792
Mereka sangat buruk untukmu,
tapi aku tidak perduli.

589
00:40:54,495 --> 00:40:56,279
Apakah kamu baru saja memfilmkan
Disneyku?

590
00:40:56,628 --> 00:40:57,759
Mungkin.

591
00:40:58,673 --> 00:41:05,071
Itu sangat cheesy, sayang.

593
00:41:12,382 --> 00:41:13,862
Oh.

594
00:41:13,949 --> 00:41:16,691
Aku rasa saatnya untuk minum
jus, pikiranku.

595
00:41:23,002 --> 00:41:24,830
Hei Stacey.

596
00:41:25,657 --> 00:41:26,527
Apa kabar?

597
00:41:30,662 --> 00:41:31,967
Bisakha kita bicara sebentar?

598
00:41:32,054 --> 00:41:33,578
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

599
00:41:34,492 --> 00:41:37,233
Itu tidak akan terjadi diantara
kita.

600
00:41:37,669 --> 00:41:38,452
Aku tahu itu.

601
00:41:39,018 --> 00:41:39,932
Bukan kamu, baik?

602
00:41:40,019 --> 00:41:42,587
Aku.

603
00:41:43,718 --> 00:41:47,635
Ya, sedikit saja, karena akunmu.

604
00:41:48,288 --> 00:41:51,247
Bahwa kamu tidak nyata.

605
00:41:51,857 --> 00:41:52,858
Tapi, kamu tahu apa?

606
00:41:54,468 --> 00:41:57,123
Kamu melakukan lebih baik daripada
aku, meskipun kamu melakukannya
untukku.

607
00:41:57,558 --> 00:41:59,255
Tahu kamu?

608
00:41:59,342 --> 00:42:00,779
Kamu dapatkan Desiree aku, dan,
kamu tahu, kamu seorang gadis
yang luar biasa.

609
00:42:00,866 --> 00:42:03,869
Dan dengarkan, kamu tahu, aku
yakin bahwa suatu hari kamu.

610
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
akan pergi keluar sana, kamu
pergi.

611
00:42:06,654 --> 00:42:10,528
untuk membuat kesedihan, kesepian
Komputer nerd yang super bahagia.

612
00:42:11,137 --> 00:42:12,617
Bukan orang ini, bukan aku.

614
00:43:17,638 --> 00:43:18,291
Sial.

615
00:43:19,640 --> 00:43:20,946
Simon seperti pria penghujan
dengan segala omong kosong ini.

616
00:43:26,821 --> 00:43:27,692
Apa ini?

617
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
Dorongan sex di 15%?

618
00:43:30,477 --> 00:43:31,826
Simon, kamu seperti pelacur.

619
00:43:33,741 --> 00:43:35,700
Dia akan membutuhkan lebih banyak
emosional dari itu,

620
00:43:35,787 --> 00:43:39,704
Dia bukan robot.

621
00:43:39,791 --> 00:43:41,488
Mungkin sedikit kekuatan juga,
barangkali dia memerlukannya.

622
00:43:42,184 --> 00:43:43,316
Pukul pantat Bash untuk kita.

623
00:43:48,669 --> 00:43:49,452
Mulai.

624
00:43:49,539 --> 00:43:50,889
Ini lebih disukai.

625
00:43:54,936 --> 00:43:55,807
Memperbaharui.

626
00:43:55,894 --> 00:43:56,808
Memperbaharui.

627
00:43:57,243 --> 00:43:58,810
Memperbaharui.

628
00:43:59,288 --> 00:44:00,681
Memperbaharui.

629
00:44:01,160 --> 00:44:02,074
Memperbaharui.

630
00:44:02,161 --> 00:44:02,988
Memperbaharui.

631
00:44:03,075 --> 00:44:03,728
Memperbaharui.

632
00:44:04,163 --> 00:44:04,772
Memperbaharui.

633
00:44:04,859 --> 00:44:13,259
Memperbaharui.

634
00:44:13,346 --> 00:44:14,434
Lepaskan.

635
00:44:14,869 --> 00:44:15,435
Lepaskan.

636
00:44:15,522 --> 00:44:16,915
Lilly!

637
00:44:17,350 --> 00:44:18,177
Diam!

638
00:44:18,264 --> 00:44:18,960
Lepaskan.

639
00:44:19,961 --> 00:44:21,180
Jangan menatap mataku.

641
00:44:35,498 --> 00:44:37,500
Temanmu Peg putus dengan Stacey
tadi malam.

642
00:44:41,766 --> 00:44:42,375
Ya?

643
00:44:43,419 --> 00:44:44,769
Desiree cantik bila dengannya

644
00:44:44,856 --> 00:44:46,640
Jadi kamu akan pergi untuk
melakukan itu denganku?

645
00:44:46,727 --> 00:44:47,336
Apa?

646
00:44:47,728 --> 00:44:48,947
Apa?

647
00:44:49,034 --> 00:44:50,688
Putus denganku hanya untuk
pelacur bodoh.

648
00:44:50,775 --> 00:44:52,472
habis ini dia mulai sedikit
tertarik denganmu

649
00:44:52,559 --> 00:44:53,778
Tidka, Ini benar-benar berbeda.

650
00:44:54,779 --> 00:44:56,519
Stacey hanyalah seseorang
yang Peg buat.

651
00:44:57,390 --> 00:44:59,435
Desiree adalah gadis yang
nyata, jadi dia harus--

652
00:45:00,045 --> 00:45:02,700
Kamu membuatku jadi hidup..

653
00:45:03,396 --> 00:45:04,658
Tapi sekarang kamu nyata adanya.

654
00:45:07,705 --> 00:45:09,315
Stacey hanya tinggal dihalaman
facebook.

655
00:45:09,402 --> 00:45:13,885
Selain itu, Peg sudha naksir pada
Desiree dari awalnya.

656
00:45:14,233 --> 00:45:14,886
Tunggu.

657
00:45:16,409 --> 00:45:18,541
Jadi jika beberapa jalang kecil
sudah mulai ditaksir kamu

658
00:45:18,628 --> 00:45:20,239
mulai ada sedikit minat padamu.

659
00:45:20,326 --> 00:45:21,980
Kamu meninggalkan aku untuknya?

660
00:45:22,067 --> 00:45:23,068
Itu saja?

661
00:45:23,155 --> 00:45:23,633
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

662
00:45:23,721 --> 00:45:24,547
Baik.

663
00:45:24,634 --> 00:45:25,461
Kenapa kamu sangat kesal?

664
00:45:25,810 --> 00:45:26,724
Baik.

665
00:45:26,811 --> 00:45:28,508
ambil nafas dalam-dalam saja.

666
00:45:28,595 --> 00:45:30,336
"Wanita didiriku," Oleh
Rebecca

667
00:45:30,423 --> 00:45:32,381
mengatakan ketika aku merasa
dicampakkan oleh lelakiku,

668
00:45:32,468 --> 00:45:34,644
Aku hanya perlu ambil nafas
dalam-dalam

669
00:45:34,732 --> 00:45:37,735
dan mundur, dan hitung cara-cara
dimana aku

670
00:45:38,300 --> 00:45:39,345
menjadi seorang wanita yang kuat

671
00:45:39,432 --> 00:45:40,650
Aku tidak akan membiarkanmu
mencuri kekuatanku.

672
00:45:40,738 --> 00:45:41,521
Hanya saja, sayang--

673
00:45:41,608 --> 00:45:43,262
Jangan gunakan kata itu.

674
00:45:43,349 --> 00:45:45,046
Kata itu diciptakan untuk
menurunkan nilai feminimku.

675
00:45:45,743 --> 00:45:47,919
Maafkan aku.

676
00:45:48,267 --> 00:45:49,529
Baik.

677
00:45:50,138 --> 00:45:53,489
Aku tidak mau berkelahi.

678
00:45:54,012 --> 00:45:55,013
Dan aku tidak ingin berkelahi?

679
00:45:55,100 --> 00:45:56,492
Sangat.

680
00:45:56,579 --> 00:45:58,756
Dan kamu berjanji kepada dirimu
sendiri bahwa tidak akan pernha
meninggalkanmu.

681
00:45:59,365 --> 00:46:00,583
Untuk beberapa pelacur bodoh?

682
00:46:01,149 --> 00:46:04,065
Tidak, tidak,tidak, tidak bu.

683
00:46:04,979 --> 00:46:06,459
Bisakah kamu tinggal bersamaku
hari ini?

684
00:46:06,546 --> 00:46:07,982
Ini terlalu dini kamu akan
meninggalkanku.

685
00:46:08,504 --> 00:46:10,071
Aku harus pergi.

686
00:46:10,158 --> 00:46:13,118
Jika aku ketinggalan lebih dari
satu kelas, mereka akan memanggil
orang tuaku.

687
00:46:13,858 --> 00:46:15,642
Oh, Aku mengerti.

688
00:46:21,779 --> 00:46:23,171
Nyonya Dops?

689
00:46:23,258 --> 00:46:24,956
Simon sedang demam hari ini
dan kami tidak menginginkannya

690
00:46:25,043 --> 00:46:27,132
jika dia menularkannya kepada
orang lain.

691
00:46:27,959 --> 00:46:29,003
terima kasih banyak.

692
00:46:29,525 --> 00:46:30,570
Aku akan memberitahunya.

693
00:46:30,657 --> 00:46:32,398
BAIK.

694
00:46:32,790 --> 00:46:33,486
Selesai.

695
00:46:34,835 --> 00:46:36,619
Sekarang, mari kita sedikit
bersenang-senang dan kemudian...

696
00:46:37,490 --> 00:46:38,883
Aku bisa mengisi perutmu dengan
pancake.

697
00:46:39,318 --> 00:46:39,971
Ya Tuhan.

698
00:46:40,972 --> 00:46:46,586
Kamu wanita yang sempurna.

699
00:46:46,673 --> 00:46:48,414
Jadi dia seperti,
"Dompetku,"

700
00:46:48,501 --> 00:46:50,155
Seperti dia memilikinya sudah,
Tapi maksudku.

701
00:46:50,242 --> 00:46:51,460
Ketika kami berdua ditoko
yang sama.

702
00:46:51,547 --> 00:46:53,288
Dan jika dia menginginkannya
adalah sangat buruk, dia..

703
00:46:53,375 --> 00:46:54,637
Tidak boleh pergi keluar
kapanpun.

704
00:46:54,724 --> 00:46:55,987
Dia ada diruang ganti.

705
00:46:56,074 --> 00:46:57,597
OMG, apa yang kamu lakukan?

706
00:46:57,684 --> 00:46:59,425
Bitch mencoba untuk menelpon
keamanan padaku,

707
00:46:59,512 --> 00:47:01,209
Jadi aku keluarkan kartu kreditku.

708
00:47:01,296 --> 00:47:03,603
dan aku membayarnya, menatapnya
sepanjang waktu, aku tersenyum.

709
00:47:04,430 --> 00:47:05,866
Maksudku, Apa yang akan
dilakukan?

710
00:47:05,953 --> 00:47:20,656
Indonesian subtitle by :
D e w i  G r a c i a

711
00:47:21,099 --> 00:47:21,926
Apa?

712
00:47:22,013 --> 00:47:23,449
Kamu membuat poinmu.

713
00:47:23,536 --> 00:47:25,146
Dengar, AKu kemari bukannya
untuk mohon maaf atau apapun,

714
00:47:25,233 --> 00:47:27,061
Dan aku tidak mengatakan apapun
dengan apa yang terjadi dengan
Sydney,

715
00:47:27,627 --> 00:47:28,933
Tapi jika itu--

716
00:47:29,020 --> 00:47:30,325
Dan malam tadi adalah yang
terakhir.

717
00:47:30,412 --> 00:47:31,587
Sepertinya aku perduli.

718
00:47:31,674 --> 00:47:32,719
Aku sudah membuang jalang itu.

719
00:47:32,806 --> 00:47:34,547
Tim yang menyemangatinya juga.

720
00:47:34,634 --> 00:47:37,855
Dan bagaimana dengan pelacur
yang mengatakan kalau dia akan
memberikan kenikmatan padamu.

721
00:47:40,945 --> 00:47:42,860
Dengar Bash, Gadis itu jelas
tidak ingin bebricara denganmu.

722
00:47:43,556 --> 00:47:44,949
Jadi kenapa tidak kamu--

723
00:47:45,036 --> 00:47:45,471
Diam.

724
00:47:45,558 --> 00:47:46,776
Baik.

725
00:47:48,561 --> 00:47:51,738
Sayang, aku sudah selesai dengan
pekerjaannya.

726
00:47:52,130 --> 00:47:57,962
Semuanya.

727
00:47:58,049 --> 00:47:59,528
Baik.

728
00:48:00,051 --> 00:48:01,095
Kamu diberhentikan.

729
00:48:01,443 --> 00:48:02,053
Huh?

730
00:48:02,618 --> 00:48:03,489
Kita sudha selesai sampai disini.

731
00:48:03,576 --> 00:48:06,535
Kamu dapat pergi sekarang.

732
00:48:06,927 --> 00:48:09,060
Pergilah.

733
00:48:13,629 --> 00:48:14,500
Itu Simon, kah?

734
00:48:14,587 --> 00:48:15,631
Uh, ya.

735
00:48:15,718 --> 00:48:16,371
Aku harus memberikannya padanya.

736
00:48:16,458 --> 00:48:19,984
Pergi.

737
00:48:20,071 --> 00:48:24,292
Lucunya.

738
00:48:24,379 --> 00:48:25,903
Bash, sayang, apakah kamu sudah
melakukannya?

740
00:49:00,372 --> 00:49:02,200
Dapatkan bolanya, Peg.

742
00:49:10,643 --> 00:49:11,687
Mmm, Kue Panekuk.

743
00:49:17,258 --> 00:49:18,259
Sayang?

744
00:49:18,999 --> 00:49:20,522
Lilly, maaf.

745
00:49:20,609 --> 00:49:26,137
Lilly Ku rasa, pintu terkunci
dari luar.

747
00:49:58,691 --> 00:49:59,953
Pintunya terkunci.

748
00:50:00,040 --> 00:50:01,520
Aku akan pergi turun dan
membantu kamu.

749
00:50:01,607 --> 00:50:04,131
Aku tahu, Aku yang menguncinya.

750
00:50:04,523 --> 00:50:05,176
Apa?

751
00:50:06,090 --> 00:50:07,265
Kenapa kamu lakukan itu?

752
00:50:07,352 --> 00:50:09,789
Lebih baik seperti ini.

753
00:50:10,268 --> 00:50:10,920
Apa yang lebih baik?

754
00:50:11,008 --> 00:50:12,574
Jalan apa?

755
00:50:12,661 --> 00:50:14,968
Tahukah kamu kalau 99,7% dari
semua hubungan

756
00:50:15,708 --> 00:50:17,536
dimulai dari akhir SMA?

757
00:50:17,623 --> 00:50:19,364
Aku tidak dapat membiarkan
kamu pergi dengan rintangan

758
00:50:19,451 --> 00:50:20,930
yang melawan kita.

759
00:50:21,018 --> 00:50:23,629
Aku hanya ingin kita tinggal
bersama sayang.

760
00:50:26,197 --> 00:50:29,026
Jadi, Kamu hanya ingin
mempertahankan aku dikurung didalam
rumah?

761
00:50:29,591 --> 00:50:31,158
Dikamarmu, ya.

762
00:50:31,245 --> 00:50:34,292
Ketika kamu mengatakannya seperti
itu, membuat kamu terdengar sangat
keji.

763
00:50:34,640 --> 00:50:35,989
BAIK.

764
00:50:36,076 --> 00:50:38,905
Sayang, aku tahu ini semua baru
bagimu.

765
00:50:39,949 --> 00:50:41,864
Tapi aku harus makan dan minum
dan--

766
00:50:42,648 --> 00:50:45,346
Aku akan memberikan apapun yang
kamu butuhkan.

767
00:50:46,217 --> 00:50:48,393
Sayang, ini konyol namanya.

768
00:50:49,481 --> 00:50:50,960
Kamu hanya melihat untuk sebuah
alasan

769
00:50:51,048 --> 00:50:53,311
untuk meninggalkanku seperti
teman kecilmu Pervy, Peg.

770
00:50:58,098 --> 00:51:00,666
Sekarang, Lilly, perlakuan ini
sangat tidak bisa diterima.

771
00:51:01,449 --> 00:51:03,147
Jangan bicara seperti itu sama
aku.

772
00:51:03,234 --> 00:51:05,497
Di "Bawalah kekuatanku kembali,
oleh Beatrice Lesband,

773
00:51:05,584 --> 00:51:07,107
Dia mengatakan bahwa laki-laki
bebas berkeliaran

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
Dimanapun mereka suka, sementara
wanita

775
00:51:09,631 --> 00:51:11,416
diharapkan tinggal dirumah saja.

776
00:51:11,503 --> 00:51:14,375
Oh, Kita tidak berkeliaran kemana
saja, Tuan dapat tinggal disini.

777
00:51:15,115 --> 00:51:16,551
Tarik nafas dalam-dalam.

778
00:51:16,638 --> 00:51:18,423
Perhitungkan dimana aku adalah
seorang wanita yang kuat.

779
00:51:19,815 --> 00:51:21,991
Sekarang, makan kue panekukmu,
dan aku akan membersihkannya

780
00:51:22,731 --> 00:51:23,819
setelah membuat sarapanmu.

781
00:51:23,906 --> 00:51:25,343
Aku harus menenangkan diri.

783
00:51:30,348 --> 00:51:31,653
Aku minta maaf.

784
00:51:31,740 --> 00:51:34,439
Aku hanya -- Aku juga begitu
takut tanpa dirimu.

785
00:51:35,266 --> 00:51:39,052
Aku tidak tahu lagi apa yang
harus aku perbuat.

786
00:51:39,139 --> 00:51:40,009
Sayang, ini.

787
00:51:40,619 --> 00:51:41,489
Aku akan membersihkannya.

788
00:51:41,576 --> 00:51:42,447
Ada kata itu lagi.

789
00:51:43,404 --> 00:51:46,973
Kamu tidak menghormatiku, kan?

790
00:51:47,539 --> 00:51:50,803
Sayang, sayang, sayang.

791
00:51:51,543 --> 00:51:53,327
Siapa lagi yang kamu panggil
sayang?

792
00:51:56,461 --> 00:51:57,331
Tidak ada.

793
00:51:57,418 --> 00:51:58,332
Hanya kamu.

794
00:51:58,419 --> 00:51:59,333
Aku janji.

795
00:51:59,420 --> 00:52:01,727
Aku tidak akan mengatakannya lagi.

796
00:52:02,293 --> 00:52:03,163
Oh, Aku tunjukan padamu.

797
00:52:03,729 --> 00:52:40,122
Subtitile & Repression By
D E W I  G R A C I A

799
00:52:41,854 --> 00:52:43,334
Kuatnya kamu.

800
00:52:44,117 --> 00:52:45,379
Darimana kamu dapatkan borgol
itu?

801
00:52:45,466 --> 00:52:46,206
Amazon.

802
00:52:46,293 --> 00:52:47,773
Aku mendapatkannya untuk kita.

803
00:52:47,860 --> 00:52:49,209
Aku pikir bisa untuk menambah
kegembiraan di kamar tidur.

804
00:52:49,818 --> 00:52:51,037
Aw, manis sekali.

805
00:52:51,342 --> 00:52:56,651
Benarkan?

806
00:52:56,738 --> 00:52:57,913
Ini dia.

807
00:52:58,000 --> 00:52:59,611
Sekarang, kamu bisa tetap disini
dan beristirahat, sedang aku

808
00:52:59,698 --> 00:53:02,179
turun kebawah dan membersihkan
kekacauan yang telah kamu buat.

810
00:53:35,255 --> 00:53:38,954
Ayolah.

812
00:53:43,394 --> 00:53:46,005
Bung simon, Aku tidak berpikir
aku pernah menelpon

813
00:53:46,701 --> 00:53:47,702
memakai telpon ini sebelumnya.

814
00:53:47,789 --> 00:53:49,051
Bepata pentingnya hal ini.

815
00:53:49,138 --> 00:53:50,531
Tolong jawab telepon kamu.

816
00:53:50,618 --> 00:53:51,445
Ayolah kawan.

817
00:53:51,967 --> 00:53:52,577
Kamu tahu apa?

818
00:53:52,664 --> 00:53:53,708
Sialan.

819
00:53:53,795 --> 00:53:54,492
Aku datang sekarang, kawan.

820
00:53:54,579 --> 00:54:25,109
follow my IG
@dj_dewigracia

821
00:54:32,181 --> 00:54:32,878
tidak mungkin.

823
00:54:43,889 --> 00:54:44,890
Apa yang kamu lakukan?

824
00:54:44,977 --> 00:54:46,370
Jangan khawatir tentang itu.

825
00:54:46,457 --> 00:54:47,806
Lepaskan bajumu dan naik ke
tempat tidur.

826
00:54:47,893 --> 00:54:49,590
Aku akan memutarnya dengan
kekuatan super.

827
00:54:50,156 --> 00:54:51,331
Tidak.

828
00:54:51,418 --> 00:54:52,637
Tidak mungkin, kita perlu
bicara soal ini.

829
00:54:52,724 --> 00:54:54,552
Aku tidak suka dengan apa yang
sudah terjadi.

830
00:55:01,080 --> 00:55:03,996
Siapa gadis ini?

831
00:55:04,649 --> 00:55:07,086
Kita akan cari tahu.

832
00:55:07,478 --> 00:55:08,305
Oh, Yesus.

833
00:55:14,485 --> 00:55:15,050
Oh.

834
00:55:16,182 --> 00:55:17,662
YA Tuhan, Aku sangat tidak sehat.

835
00:55:21,230 --> 00:55:25,322
Tuhan, Ini saatnya aku berterima
kasih untuk tangan kecil ini.

836
00:55:30,844 --> 00:55:50,941
Terjemahan Indonesia Oleh :
Dewi Gracia

838
00:55:54,525 --> 00:55:57,310
Lihatlah, apakah kamu akan berhenti
bermain-main dengan Facebook

839
00:55:57,876 --> 00:56:00,139
dan bicara sama aku?

840
00:56:00,705 --> 00:56:02,533
Sayang, aku sedang bekerja.

841
00:56:03,272 --> 00:56:04,665
Ya Tuhan, Jangan sayangku.

842
00:56:04,752 --> 00:56:05,623
Kemarilah.

843
00:56:06,145 --> 00:56:07,842
Aku juga sayang.

844
00:56:07,929 --> 00:56:12,369
Kamu seperti keledai, Tas
douche, pantat yang gempal.

845
00:56:13,457 --> 00:56:15,415
Kamu tahu, aku tidak datang ke
pesta kamu malam ini

846
00:56:19,201 --> 00:56:23,292
Dan, aku akan membuat kue mangkok.

847
00:56:24,076 --> 00:56:32,040
Desiree, kue mangkok yang
bagaimana?

848
00:56:32,519 --> 00:56:33,999
Strawberry.

849
00:56:34,608 --> 00:56:36,088
itu adalah favoritku.

850
00:56:36,741 --> 00:56:41,049
Aku tahu itu emang konyol.

851
00:56:41,136 --> 00:56:43,095
Simon, apakah itu kamu?

852
00:56:47,360 --> 00:56:49,014
Kamu setan kecil yang licik.

853
00:56:49,841 --> 00:56:52,626
Bagaimana bisa kamu terborgol
seperti itu?

854
00:56:53,018 --> 00:56:55,237
Simon?

855
00:56:55,586 --> 00:56:57,762
Simon?

856
00:56:58,589 --> 00:56:59,503
Oh, kamu sangat menyedihkan.

857
00:56:59,590 --> 00:57:00,591
Kamu terluka.

858
00:57:00,939 --> 00:57:02,593
Woah.

859
00:57:02,941 --> 00:57:04,116
Tidak!

861
00:57:13,908 --> 00:57:14,735
Ya Tuhan.

862
00:57:22,439 --> 00:57:23,831
Aku hanya ingin pergi dari
sini.

863
00:57:23,918 --> 00:57:26,225
Apa hal yang terburuk yang akan
terjadi?

864
00:57:29,620 --> 00:57:31,622
Ya Tuhan.

865
00:57:32,100 --> 00:57:33,450
oh, Sial aku.

866
00:57:33,798 --> 00:57:38,629
Oh.

867
00:57:38,716 --> 00:57:42,589
BAIK.

869
00:57:45,026 --> 00:57:47,202
Ya Tuhan

870
00:57:47,594 --> 00:57:48,813
Simon?

871
00:57:49,553 --> 00:57:51,380
Biarkan aku masuk, kawan.

872
00:57:51,816 --> 00:57:52,686
Siapa Ini?

873
00:57:53,339 --> 00:57:55,167
Simon, Biarkan aku masuk, kawan.

874
00:57:55,254 --> 00:57:57,386
Sekarang bukan waktu yang
tepat, kawan.

875
00:57:58,300 --> 00:57:59,824
Simon, Biarkan aku bicara sebentar

876
00:57:59,911 --> 00:58:02,783
dan aku bisa menjelaskan semuanya.

877
00:58:03,610 --> 00:58:04,829
Dengar aku minta maaf, kawan.

878
00:58:06,004 --> 00:58:10,661
Aku terjebak akan popularitas
dan juga...

879
00:58:11,313 --> 00:58:13,751
Desiree sangat berarti bagiku.

880
00:58:14,186 --> 00:58:15,448
Tahu kamu?

881
00:58:15,535 --> 00:58:18,103
Dia benar-benar tertarik dengan
aku, tapi apa kamu?

882
00:58:19,278 --> 00:58:22,586
Aku putuskan untuk meninggalkannya
dan datang kesini untukmu, kawan.

883
00:58:25,545 --> 00:58:27,678
Simon?

884
00:58:28,069 --> 00:58:29,854
Simon?

885
00:58:30,463 --> 00:58:31,812
Simon?

886
00:58:32,378 --> 00:58:37,905
Sial.

887
00:58:37,992 --> 00:58:39,385
Kamu melihat ke arahku bukan?

888
00:58:39,951 --> 00:58:42,693
Tunas terbaik selalu melakukannya.

889
00:58:43,694 --> 00:58:47,828
Dia mencampakkan aku, kawan.
seperti keju yang sudah basi.

890
00:58:51,266 --> 00:58:53,442
Seperti aku bukan orang yang
nyata.

891
00:58:53,530 --> 00:58:57,490
Suka semua yang panas, beruap,
malam yang penuh gairah.

892
00:59:00,580 --> 00:59:02,103
Yang mereka maksudkan tidak ada
padanya,

893
00:59:02,190 --> 00:59:12,636
seperti itu bahkan tak akan
terjadi.

894
00:59:12,723 --> 00:59:15,334
Baiklah, pengakuan yang utuh,
hal yang baru saja aku katakan,

895
00:59:15,813 --> 00:59:17,162
semuanya bohong.

896
00:59:17,249 --> 00:59:18,685
Hal tentang malam yang penuh
gairah

897
00:59:18,772 --> 00:59:20,252
Tidak pernah terjadi.

898
00:59:20,339 --> 00:59:21,906
Tapi kamu akan pertaruhkan
pantatmu bahwa aku akan pergi

899
00:59:21,993 --> 00:59:23,429
untuk memberitahu semua orang
bahwa itu terjadi.

900
00:59:23,516 --> 00:59:25,300
Aku tidak perduli apa yang akan
Bash lakukan padaku.

901
00:59:29,087 --> 00:59:30,262
Baik.

902
00:59:30,349 --> 00:59:31,655
Nanti dipikirnya aku sudah
berkata bohong.

903
00:59:31,742 --> 00:59:32,917
Aku benar-benar perduli dengan
apa yang Bash lakukan padaku.

904
00:59:33,831 --> 00:59:35,920
Maafkan aku sudah menuduhmu.

905
00:59:36,921 --> 00:59:38,183
Saat kamu membutuhkanku, Aku hanya--

906
00:59:38,270 --> 00:59:40,446
oh sial.

907
00:59:40,838 --> 00:59:42,579
Oh sial.

908
00:59:43,231 --> 00:59:44,929
Aku datang teman kecil.

909
00:59:51,588 --> 00:59:57,768
sial.

910
00:59:57,855 --> 00:59:59,770
Oh sial.

911
01:00:00,161 --> 01:00:01,206
Simon.

912
01:00:01,293 --> 01:00:02,033
Siapa itu?

913
01:00:02,120 --> 01:00:03,251
Itu Lilly.

914
01:00:03,774 --> 01:00:04,601
Bukan, seriuslah.

915
01:00:04,688 --> 01:00:05,732
Siapa?

916
01:00:05,819 --> 01:00:08,387
Oh sial, pelacur itu lagi?

917
01:00:08,996 --> 01:00:10,345
Bu, kita ini anak dibawah umur,
baik?

918
01:00:11,172 --> 01:00:13,087
Jadi, uang apapun dia tetap
berhutang padamu

919
01:00:13,174 --> 01:00:14,611
mungkin saja bisa membayar
kembali, hanya--

920
01:00:15,089 --> 01:00:15,873
Ya Tuhan.

921
01:00:15,960 --> 01:00:16,830
Pelacur yang kuat.

922
01:00:16,917 --> 01:00:17,831
Tutup mulutmu sedikit.

923
01:00:18,484 --> 01:00:19,877
Itu Lilly sungguhan.

924
01:00:19,964 --> 01:00:21,792
Sekarang berhenti menarikku.

925
01:00:22,270 --> 01:00:27,711
Ya Tuhan.

926
01:00:27,798 --> 01:00:30,714
Apa-apaan?

927
01:00:31,192 --> 01:00:32,324
Jangan pergi.

928
01:00:32,803 --> 01:00:34,413
Hei, tolong.

929
01:00:34,805 --> 01:00:35,283
Tolong.

930
01:00:35,370 --> 01:00:35,806
Tolong.

931
01:00:35,893 --> 01:00:43,596
Hei.

932
01:00:43,683 --> 01:00:44,597
Memperbaharui.

933
01:00:44,684 --> 01:00:45,598
Memperbaharui.

934
01:00:45,685 --> 01:00:46,599
Memperbaharui.

935
01:00:46,686 --> 01:00:47,600
Memperbaharui.

936
01:00:47,687 --> 01:00:48,601
Memperbaharui.

937
01:00:48,688 --> 01:01:00,352
Memperbaharui.

938
01:01:00,439 --> 01:01:05,009
Lihatlah omong kosong ini,
emosi 21%, kekuatan 80%,

939
01:01:05,966 --> 01:01:07,228
apa artinya ini?

940
01:01:07,315 --> 01:01:08,577
Sayang, Apa yang kamu lakukan?

941
01:01:08,665 --> 01:01:10,449
Semua orang dibawah menunggu
kita.

942
01:01:10,841 --> 01:01:12,277
Banyak ngomel?

943
01:01:12,364 --> 01:01:14,888
Turun saja, aku akan berada
disana sebentar lagi.

944
01:01:15,584 --> 01:01:18,544
Oh sial, dorongan seks 91%.

945
01:01:19,284 --> 01:01:21,025
Simon, pikiranmu sedikit kotor.

946
01:01:22,026 --> 01:01:24,202
Kenapa kamu terus menggunakan
kata itu?

947
01:01:24,289 --> 01:01:25,812
Aku tidak berpikir itu berarti
seperti yang kamu pikirkan
artinya.

948
01:01:26,508 --> 01:01:27,771
Berhentilah mematahkanku.

949
01:01:27,858 --> 01:01:29,381
Turun saja sana.

950
01:01:32,863 --> 01:01:33,820
Pecundang.

951
01:01:34,386 --> 01:01:36,388
Sayang, cinta kamu.

952
01:01:36,823 --> 01:01:37,389
Memperbaharui.

953
01:01:37,476 --> 01:01:38,042
Memperbaharui.

954
01:01:38,129 --> 01:01:38,999
Memperbaharui.

955
01:01:39,086 --> 01:01:39,783
Memperbaharui.

956
01:01:39,870 --> 01:01:40,784
Memperbaharui.

957
01:01:40,871 --> 01:01:41,610
Memperbaharui.

958
01:01:41,698 --> 01:01:42,437
Memperbaharui.

959
01:01:42,524 --> 01:01:44,744
Memperbaharui. Memperbaharui.

960
01:01:45,266 --> 01:01:46,267
WT sial, kawan.

961
01:01:46,354 --> 01:01:46,964
Memperbaharui.

962
01:01:47,051 --> 01:01:48,095
Memperbaharui.

963
01:01:48,182 --> 01:01:49,140
Bagaimana dia bisa nyata atau apalah?

964
01:01:49,227 --> 01:01:50,358
Aku bahkan tidak bisa untuk
menjelaskan.

965
01:01:50,445 --> 01:01:51,925
Satu menit dia masih menjadi
aplikasi iPhone,

966
01:01:52,012 --> 01:01:53,318
dan selanjutnya dia sudah ada
didepanku.

967
01:01:53,405 --> 01:01:53,971
Memperbaharui.

968
01:01:54,058 --> 01:01:55,450
Ya Tuhan.

969
01:01:55,537 --> 01:01:56,103
Ini gila, ini gila, ini
benar-benar gila.

970
01:01:56,190 --> 01:01:56,713
Memperbaharui.

971
01:01:56,800 --> 01:01:57,365
Memperbaharui.

972
01:01:57,452 --> 01:01:58,236
Memperbaharui.

973
01:01:58,323 --> 01:01:59,237
Memperbaharui.

974
01:01:59,324 --> 01:02:00,455
Ayo pergi dari sini.

975
01:02:00,891 --> 01:02:04,851
Ayo.

976
01:02:04,938 --> 01:02:06,026
Apa yang akan kita lakukan?

977
01:02:06,113 --> 01:02:07,636
Kita harus keluar dari sini.

978
01:02:08,159 --> 01:02:09,334
Kemana kita pergi?

979
01:02:09,987 --> 01:02:11,075
Aku harus mengambil laptopku.

980
01:02:11,684 --> 01:02:13,381
Ya.

981
01:02:13,468 --> 01:02:18,560
Mengenai laptopmu, Bash mencurinya.

982
01:02:19,344 --> 01:02:21,825
Kamu benar-benar melempar kotoran
ke aku.

983
01:02:22,521 --> 01:02:23,827
Kita harus temui Bash?

984
01:02:23,914 --> 01:02:24,349
Oh itu sial.

985
01:02:24,436 --> 01:02:25,698
Tidak.

986
01:02:25,785 --> 01:02:27,700
Ayo pergi ke rumahku,
Mari sembunyi.

987
01:02:28,005 --> 01:02:29,484
Tidak.

988
01:02:30,181 --> 01:02:31,835
Kita harus pergi ke Bash

989
01:02:31,922 --> 01:02:40,365
Aku sudah mengacaukan semua ini
dan sekarang aku harus
memperbaikinya.

990
01:02:40,844 --> 01:03:14,106
Kedai "DEWI GRACIA"
Sampit - kalimantan Tengah

992
01:03:23,974 --> 01:03:26,019
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
inilah hiburan malam ini

993
01:03:27,368 --> 01:03:31,633
Jadi kita semua tahu teman kecil
kita, Simon dan pacar barunya

994
01:03:32,939 --> 01:03:36,856
Tapi apakah kalian tahu bahwa
dia yang menciptakan wanita ini

995
01:03:37,335 --> 01:03:38,553
dari udara.

996
01:03:38,640 --> 01:03:40,773
Semua fotonya adalah bikinan.

997
01:03:41,992 --> 01:03:44,037
Mari aku tunjukkan beberapa
gambar yang bukan bikinan

998
01:03:44,603 --> 01:04:10,568
Terjemahan Indonesia Oleh :
D e w i  G r a c i a

1001
01:04:17,505 --> 01:04:18,419
memperbaharui.

1002
01:04:18,506 --> 01:04:19,420
memperbaharui.

1003
01:04:19,507 --> 01:04:20,421
Simon.

1004
01:04:20,508 --> 01:04:22,032
Simon, jangan tinggalkan aku.

1005
01:04:22,510 --> 01:04:24,034
memperbaharui.

1006
01:04:24,512 --> 01:04:25,426
memperbaharui.

1007
01:04:25,513 --> 01:04:26,384
memperbaharui.

1008
01:04:26,471 --> 01:04:27,385
memperbaharui.

1009
01:04:27,472 --> 01:04:28,081
memperbaharui.

1010
01:04:28,168 --> 01:04:29,082
memperbaharui.

1011
01:04:29,561 --> 01:04:30,127
memperbaharui.

1012
01:04:30,214 --> 01:04:30,997
memperbaharui.

1013
01:04:31,084 --> 01:04:31,824
Baik

1014
01:04:31,911 --> 01:04:32,346
Baik.

1015
01:04:32,433 --> 01:04:33,173
Baik.

1016
01:04:33,260 --> 01:04:33,782
Aku ketakutan

1017
01:04:33,870 --> 01:04:34,435
Aku selesai.

1018
01:04:34,522 --> 01:04:35,349
Aku selesai.

1019
01:04:35,436 --> 01:04:36,089
Kenapa dia sangat psiko?

1020
01:04:36,176 --> 01:04:37,612
Aku tidak tahu.

1021
01:04:37,699 --> 01:04:41,051
Semuanya telah terjadi sangat
hebat, benar-benar hebat.

1022
01:04:42,052 --> 01:04:45,055
Sepanjanga hari kemarin sangat
luar biasa, kamu tahu itu?

1023
01:04:45,882 --> 01:04:47,709
Tunggu, apakah kamu menggedor
benda itu?

1024
01:04:48,449 --> 01:04:50,887
Itu bukan sesuatu, itu adalah
seorang gadis.

1025
01:04:51,452 --> 01:04:54,629
Dan ya, sepertinya menggairahkan.

1026
01:04:55,065 --> 01:04:55,892
Kawan yang baik.

1028
01:05:27,967 --> 01:05:33,277
Apa?

1030
01:05:56,996 --> 01:05:58,171
Oh, Baik.

1031
01:05:58,955 --> 01:06:00,130
Apa yang harus kita lakukan?

1032
01:06:00,217 --> 01:06:01,609
Membunuh dia?

1033
01:06:01,958 --> 01:06:02,959
Jangan.

1034
01:06:03,307 --> 01:06:04,221
Kawan, jangan.

1035
01:06:04,308 --> 01:06:06,049
Aku akan memperbaikinya.

1036
01:06:06,701 --> 01:06:07,964
Yang kubutuhkan adalah laptopku.

1037
01:06:08,312 --> 01:06:09,269
Ya ampun..

1038
01:06:09,922 --> 01:06:10,836
Memperbaharui.

1039
01:06:10,923 --> 01:06:11,837
Memperbaharui.

1042
01:06:35,252 --> 01:06:36,079
Sialan, tidak bisa lagi.

1043
01:06:36,166 --> 01:06:37,080
Memperbaharui.

1044
01:06:37,167 --> 01:06:47,090
Memperbaharui.

1046
01:06:52,965 --> 01:06:55,011
Kenapa semua orang tertawa?

1047
01:06:58,536 --> 01:07:00,016
Mungkin karena itu.

1048
01:07:06,544 --> 01:07:07,371
Itu dia.

1049
01:07:14,900 --> 01:07:16,728
Aku pikir itu akan menjadi
lebih dramatis.

1050
01:07:17,120 --> 01:07:17,685
Ya.

1051
01:07:17,772 --> 01:07:18,730
Memperbaharui.

1052
01:07:19,209 --> 01:07:19,905
Memperbaharui.

1053
01:07:20,340 --> 01:07:26,042
Memperbaharui..

1054
01:07:26,129 --> 01:07:30,350
Bash?

1055
01:07:30,437 --> 01:07:35,703
Bash?

1056
01:07:35,790 --> 01:07:38,097
Baiklah, Jika tidak si
Casanovanya sendiri.

1057
01:07:38,706 --> 01:07:39,968
Berikan laptopku.

1058
01:07:40,752 --> 01:07:42,101
Ya, berikan laptopnya dia, kawan.

1059
01:07:42,188 --> 01:07:44,408
Apa yang kamu mau lakukan,
bila tidak aku berikan, Vag?

1060
01:07:45,278 --> 01:07:46,497
Teman, kamu tidak mengerti.

1061
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
Aku butuh laptop itu.

1062
01:07:48,803 --> 01:07:51,328
Yah, Ayo ambil.

1064
01:07:56,028 --> 01:07:56,985
Sialan.

1065
01:07:57,073 --> 01:07:59,205
Kita tidak ada waktu untuk ini.

1066
01:08:04,341 --> 01:08:05,081
Simon?

1067
01:08:06,517 --> 01:08:08,736
Aku tidak marah, sayang,
aku hanya ingin bicara.

1068
01:08:09,302 --> 01:08:10,782
Hai sayang, Ada apa?

1069
01:08:17,267 --> 01:08:20,661
Kamu.

1070
01:08:20,748 --> 01:08:22,489
Apa yang kamu inginkan, jalang?

1071
01:08:22,576 --> 01:08:25,144
Kamu adalah gelandangan yang
merusak hubungan sahabatku.

1072
01:08:25,710 --> 01:08:26,711
Terserahlah pelacur.

1073
01:08:29,670 --> 01:08:30,715
Aw, pertarungan kucing.

1074
01:08:49,255 --> 01:08:50,256
Oh, oh, oh!

1075
01:08:50,604 --> 01:08:52,824
Oh!

1076
01:08:53,259 --> 01:09:06,359
Oh Peg.

1077
01:09:06,446 --> 01:09:09,145
Aku bilang aku akan menancapkan
bolaku dalam-dalam ke pacarmu
malam ini.

1078
01:09:14,585 --> 01:09:15,238
Memperbaharui.

1079
01:09:15,325 --> 01:09:16,239
Memperbaharui.

1080
01:09:16,326 --> 01:09:17,153
Memperbaharui.

1081
01:09:17,588 --> 01:09:18,284
Memperbaharui.

1082
01:09:18,371 --> 01:09:18,937
Tidak mungkin

1083
01:09:19,024 --> 01:09:19,764
Memperbaharui.

1084
01:09:19,851 --> 01:09:20,417
Memperbaharui.

1085
01:09:20,504 --> 01:09:21,157
Peg.

1086
01:09:21,244 --> 01:09:21,896
Memperbaharui.

1087
01:09:22,332 --> 01:09:24,072
Oh, Peg.

1088
01:09:24,856 --> 01:09:28,816
Itu sangat.. sangat manis

1089
01:09:29,556 --> 01:09:31,384
Aku tidak percaya kamu melakukan
itu.

1090
01:09:31,819 --> 01:09:32,646
Desiree?

1091
01:09:32,733 --> 01:09:35,040
Itu kamu?

1092
01:09:35,519 --> 01:09:36,389
Gelap sekali.

1093
01:09:36,911 --> 01:09:38,086
Dingin sekali.

1094
01:09:38,174 --> 01:09:39,262
Biar aku coba mengeluarkan
botolnya.

1095
01:09:39,349 --> 01:09:40,088
Ya Tuhan. Tidak.

1096
01:09:40,176 --> 01:09:40,828
Tidak, itu lembut.

1097
01:09:40,915 --> 01:09:41,786
Itu lembut.

1098
01:09:41,873 --> 01:09:43,483
Itu hanya bahumu.

1099
01:09:43,570 --> 01:09:44,789
Aku cukup yakin jika kamu sembuh,
lukanya akan baik-baik saja.

1100
01:09:44,876 --> 01:09:46,617
Oh, Aku tidak tahu kalau kamu
itu seorang dokter.

1101
01:09:46,704 --> 01:09:48,184
Menyingkirlah.

1102
01:09:48,967 --> 01:09:50,360
Desiree, jangan dengarkan dia.

1103
01:09:50,882 --> 01:09:52,231
Dia gila.

1104
01:09:52,318 --> 01:09:53,406
Dia bukan dokter.

1105
01:10:03,938 --> 01:10:05,070
Berikan laptopku.

1106
01:10:05,157 --> 01:10:06,506
Memperbaharui.

1107
01:10:07,159 --> 01:10:07,725
Memperbaharui.

1108
01:10:07,812 --> 01:10:08,856
Memperbaharui.

1109
01:10:09,292 --> 01:10:10,075
Memperbaharui.

1110
01:10:10,684 --> 01:10:12,120
Aku tidak membutuhkannya lagi.

1111
01:10:12,208 --> 01:10:13,513
Memperbaharui.

1112
01:10:14,166 --> 01:10:15,080
Memperbaharui.

1113
01:10:15,167 --> 01:10:15,820
Bash, Apa yang sudah kamu lakukan?

1114
01:10:15,907 --> 01:10:16,951
Memperbaharui.

1115
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
Kamu jauh lebih seksi secara
pribadi.

1116
01:10:18,953 --> 01:10:20,912
Inilah sebabnya dia bersikap
sangat gila.

1117
01:10:22,087 --> 01:10:27,310
Kekuatannya, emosinya, dorongan
seksnya, serius?

1118
01:10:28,093 --> 01:10:29,312
Semuanya terlalu tinggi.

1119
01:10:29,399 --> 01:10:30,182
Memperbaharui.

1120
01:10:30,574 --> 01:10:31,966
Memperbaharui.

1121
01:10:32,053 --> 01:10:34,142
Oh sial, kamu merubah status
hubungannya?

1122
01:10:34,230 --> 01:10:37,537
Hanya satu hal lagi kamu akan
kalah denganku, Vag.

1123
01:10:38,451 --> 01:10:39,800
Bash, kamu tidak mengerti.

1124
01:10:39,887 --> 01:10:41,889
Jika dia ada didalam hubungan
denganmu--

1125
01:10:48,200 --> 01:10:50,594
Oh, Kamu sangat kuat sayang.

1126
01:10:51,421 --> 01:10:54,250
Jangan gunakan kata itu.

1127
01:10:54,902 --> 01:10:56,252
Sayang, aku sangat menyesal.

1128
01:10:56,904 --> 01:10:58,036
Aku hanya bercanda.

1129
01:10:58,123 --> 01:10:59,080
Aku tidak sungguh-sungguh.

1130
01:10:59,167 --> 01:10:59,951
Simon, wanita jalang ini gila.

1131
01:11:00,038 --> 01:11:01,866
Aku hanya ingin berbicara.

1132
01:11:02,432 --> 01:11:03,346
Kemana kamu mau pergi?

1133
01:11:03,433 --> 01:11:04,303
Apa yang kamu lakukan?

1134
01:11:07,869 --> 01:11:30,618
Terjemahan Indonesia Oleh :
Dewi Gracia

1136
01:11:32,810 --> 01:11:33,985
Oh sial.

1137
01:11:35,595 --> 01:11:39,469
Yah, Aku tidak melihat bila
malam ini gilirannya.

1138
01:11:39,991 --> 01:11:42,341
Apa yang kita lakukan?

1139
01:11:42,950 --> 01:11:43,690
Haruskah kita telpon 9-1-1?

1140
01:11:43,777 --> 01:11:44,430
Jangan.

1141
01:11:44,517 --> 01:11:45,475
Jangan.

1142
01:11:45,562 --> 01:11:46,911
Kita tidak akan melakukan itu.

1143
01:11:46,998 --> 01:11:47,999
Kita akan melakukan apa yang
remaja biasa lakukan

1144
01:11:48,086 --> 01:11:50,044
dalam situasi seperti ini, Lari.

1147
01:11:58,923 --> 01:12:01,491
Itu rumahku.

1148
01:12:02,274 --> 01:12:03,754
Jadi apa yang terjadi disana?

1149
01:12:03,841 --> 01:12:05,016
Siapa wanita itu?

1150
01:12:05,843 --> 01:12:08,324
Jujur saja, ceritanya panjang.

1151
01:12:12,458 --> 01:12:13,285
Kasih tahu aku nanti?

1152
01:12:30,215 --> 01:12:32,522
Baik teman-teman, jadi proyek
kita selanjutnya

1153
01:12:32,609 --> 01:12:36,526
tahun ini akan mengerjakan,
apa yang disebut wajah Stan.

1154
01:12:37,657 --> 01:12:40,704
Ya, Ya, Aku kenal kalian, semuanya
sangat bersemangat.

1155
01:12:41,922 --> 01:12:44,360
Dasaranya, Aku selalu bangun
setiap pagi.

1156
01:12:45,230 --> 01:12:49,365
dan mengambil gambar baru wajahku

1157
01:12:52,846 --> 01:12:54,544
Kawan, cewek itu sangat seksi
sekali.

1158
01:12:55,414 --> 01:12:56,981
Kamu dan Simon bersama cewek
kampus?

1159
01:12:57,068 --> 01:12:57,982
Legenda, bro.

1160
01:12:58,069 --> 01:13:00,985
Kawan, apakah kamu bercanda
denganku?

1161
01:13:03,901 --> 01:13:06,207
Itu yang disebut bukti, nak.

1162
01:13:06,556 --> 01:13:07,992
Hei.

1163
01:13:08,688 --> 01:13:10,516
Bagaimana pundamu, sayang?

1164
01:13:10,603 --> 01:13:12,823
Kamu tahu bagaimana perasaaanku
tentang kata itu, hati yang
manis.

1166
01:13:28,273 --> 01:13:29,666
Bagaimana kabarmu Simon?

1167
01:13:33,844 --> 01:13:34,540
Gadis kampus?

1168
01:13:34,627 --> 01:13:39,719
Asikk bro.

1169
01:13:39,806 --> 01:13:40,633
Jenius, kan?

1170
01:13:47,858 --> 01:13:50,426
Simon, Apa yang kamu lakukan disini?

1171
01:13:51,601 --> 01:13:55,605
Pertanyaan yang lebih bagus,
Apa yang kamu lakukan
dikursiku?

1172
01:13:56,214 --> 01:13:57,128
Jangan lihat aku.

1173
01:13:57,215 --> 01:13:59,435
Keluar manusia kursi.

1174
01:13:59,783 --> 01:14:07,094
Oh.

1175
01:14:07,181 --> 01:14:09,401
Celia, rela untuk melakukan itu?

1176
01:14:10,576 --> 01:14:13,100
Sejak Stanley melangkah menjadi
presiden sementara,

1177
01:14:13,187 --> 01:14:15,668
Aku ingin mencalonkan Simon
untuk presiden FMSDA

1178
01:14:16,234 --> 01:14:17,627
Siapa calon keduanya?

1179
01:14:21,761 --> 01:14:23,197
Bagus.

1180
01:14:23,763 --> 01:14:25,286
Mari kita mulai.

1181
01:14:25,373 --> 01:14:29,595
Aku telah mengerjakan program
yang benar-benar hebat.

1182
01:14:37,168 --> 01:14:41,172
Adegan 70, take satu, spidol.

1183
01:14:48,701 --> 01:14:51,095
Baik, kamu siap?

1184
01:14:51,748 --> 01:14:53,314
Siap disebelah sana, Tony?

1185
01:14:53,706 --> 01:14:54,664
BAik.

1186
01:14:55,142 --> 01:14:56,187
Dan action.

1187
01:15:01,671 --> 01:15:03,760
Aku lupa kalimatku.

1188
01:15:04,543 --> 01:15:05,718
Oh sial, kita baru menghapal
kalimatnya?

1189
01:15:06,110 --> 01:15:06,763
Maaf.

1190
01:15:07,111 --> 01:15:07,720
Potong.

1191
01:15:07,807 --> 01:15:09,766
Maafkan aku.

1192
01:15:10,549 --> 01:15:13,726
Salam, blah, blah, blah.

1193
01:15:14,118 --> 01:15:15,554
Maaf.

1194
01:15:16,076 --> 01:15:17,251
Kotornya kamu.

1196
01:15:22,692 --> 01:15:25,651
OK kawan-kawan--

1198
01:15:27,653 --> 01:15:31,527
Pengungkapan yang penuh, pikirkan
tentang-- blah, blah, blah.

1199
01:15:34,530 --> 01:15:35,835
Baik, apa yang baru aku bilang
itu adalah bohong.

1200
01:15:36,706 --> 01:15:37,707
Tapi itu tidak -- Sial.

1201
01:15:38,055 --> 01:15:39,535
Baik.

1202
01:15:40,492 --> 01:15:42,407
Baik, hal yang aku katakan itu
bohong adanya.

1203
01:15:43,060 --> 01:15:44,714
Tentang Bash tidak-- sial.

1204
01:15:45,062 --> 01:15:46,411
Baik.

1205
01:15:46,498 --> 01:15:47,281
Tentang aku tidak perduli
dengan apa yang dilakukan Bash
padaku.

1206
01:15:47,368 --> 01:15:48,108
Baiklah, aku mengerti.

1207
01:15:48,195 --> 01:15:49,675
Blah, blah, blah.

1208
01:15:49,762 --> 01:15:50,807
Kamu bisa pertaruhkan pantatmu
aku akan memberitahu semua orang

1209
01:15:50,894 --> 01:15:56,987
yang mereka lakukan.

1210
01:15:57,074 --> 01:15:59,380
Karena dia harus menghapusnya,
kan?

1211
01:15:59,729 --> 01:16:00,164
Tidak.

1212
01:16:00,251 --> 01:16:01,513
Tidak?

1213
01:16:01,600 --> 01:16:03,428
Tidak, dia tidak harus..

1214
01:16:03,515 --> 01:16:04,560
Oh, jadi tidak masalah--

1215
01:16:04,647 --> 01:16:08,564
Kita tidak membuat pornografi.

1216
01:16:09,303 --> 01:16:13,394
Bertentangan dengan kepercayaan
yang populer.

1217
01:16:21,098 --> 01:16:25,624
Kita akan menjadi sangat aneh
dengan yang ini, betulkan?

1218
01:16:26,669 --> 01:16:28,801
Tunggu sampai aku keluarkan
pada gagasan bahwa dia

1219
01:16:28,888 --> 01:16:30,716
Akan menjadi yang pertama--

1220
01:16:35,025 --> 01:16:37,244
Aku benar-benar tidak mengerti
tentang ide gadis pertama itu --
Ya Tuhan.

1221
01:16:38,289 --> 01:16:41,771
Aku benar-benar tidak mengerti
tentang ide gadis pertama itu --
Ya Tuhan.

1222
01:16:42,249 --> 01:16:45,209
Ya Tuhan

1223
01:16:45,862 --> 01:16:48,821
Oh kawan aku hampir bisa.

1224
01:16:49,213 --> 01:16:50,127
Sial.

1225
01:16:50,214 --> 01:16:52,259
Kenapa kalimat ini begitu sulit?

1227
01:17:00,180 --> 01:17:02,835
Apa yang sedang kita lakukan
sekarang?

1228
01:17:03,619 --> 01:17:06,622
Adegan A71, Frank, pengambilan
satu.

1229
01:17:10,582 --> 01:17:13,977
Aku baru saja kehilangan ideku.

1230
01:17:14,760 --> 01:17:15,761
Apapun itu.

1231
01:17:16,153 --> 01:17:17,633
Slate.

1232
01:17:18,155 --> 01:17:19,330
Slate yang berani.

1234
01:17:27,120 --> 01:17:28,469
Siapa teman kecilku?

1235
01:17:28,556 --> 01:17:29,993
Kamu tahu apa yang akan kita
laukan?

1236
01:17:31,081 --> 01:17:33,039
Kamu akan mengetik tombolnya,

1237
01:17:33,126 --> 01:17:34,258
Kamu akan mewujudkannya--

1239
01:17:39,698 --> 01:17:40,960
Itu adalah keinginanmu.

1240
01:17:41,047 --> 01:17:44,572
Itu adalah pekerjaan Tuhan,
Kamu melakukan ini.

1241
01:17:45,095 --> 01:17:46,574
Itu adalah takdirmu.

1242
01:17:47,010 --> 01:17:47,967
Apakah kamu lihat?

1243
01:17:48,054 --> 01:17:49,665
Komputer memberi tahu kamu.

1244
01:17:50,448 --> 01:17:53,581
Jika itu berbicara kepada kamu.

1246
01:17:56,628 --> 01:18:00,327
BAIK.

1248
01:18:02,765 --> 01:18:04,549
Aku benar-benar ingin mengatakan
aku sedang berpikir

1249
01:18:05,245 --> 01:18:06,290
tentang arah yang berbeda.

1250
01:18:06,377 --> 01:18:07,944
Aku sedang memikirkan itu.

1251
01:18:08,031 --> 01:18:09,946
Setelah dia pergi,
aku pergi kesana.

1252
01:18:10,033 --> 01:18:11,295
Aku mulai bermesraan dengan Stanley.

1253
01:18:11,382 --> 01:18:12,644
YA Tuhan.

1254
01:18:13,340 --> 01:18:14,298
Kenapa semua orang tertawa?

1255
01:18:14,385 --> 01:18:15,560
Bodohnya.

1256
01:18:15,647 --> 01:18:17,127
Kenapa semua orang tertawa?

1257
01:18:17,214 --> 01:18:18,389
Baiklah, Jadi--

1258
01:18:18,476 --> 01:18:19,695
Tidak ada yang tertawa.

1259
01:18:20,565 --> 01:18:23,002
Adegan 32,,,
Pengambilan tiga.

1261
01:18:29,922 --> 01:18:30,880
Benda-benda klem

1262
01:18:38,931 --> 01:18:40,019
57 Charlie, pengambilan satu.

1263
01:18:40,890 --> 01:18:41,847
Banyak punya Charlie.

1264
01:18:43,196 --> 01:18:45,851
Itu 57 Charlie, seluruh tempat.

1265
01:18:49,986 --> 01:18:51,030
Oh sial, kawan.

1266
01:18:51,596 --> 01:18:53,990
Tidak.

1267
01:18:54,425 --> 01:18:55,339
Akting.

1268
01:18:55,426 --> 01:18:56,340
Tidak, Baik.

1269
01:18:56,906 --> 01:18:59,604
42 Dallas, pengambilan satu.

1270
01:19:00,344 --> 01:19:01,606
Itu seharusnya selalu dalam
dolar.

1271
01:19:02,302 --> 01:19:03,826
Dolar, dolar, dolar.

1272
01:19:03,913 --> 01:19:05,566
Semuanya, tagihan dalam dolar.

1273
01:19:06,263 --> 01:19:07,612
Semuanya tentang Stanley.

1274
01:19:07,699 --> 01:19:09,527
Semuanya tentang Stanley.

1275
01:19:09,614 --> 01:19:13,749
Stanley sedang membintangi
filmnya sendiri.

1277
01:19:17,230 --> 01:19:18,144
Oh, benar, benar.

1279
01:19:21,931 --> 01:19:27,240
Aku terjebak dalam kepopuleran
dan sedang --

1280
01:19:27,327 --> 01:19:29,460
dalam kejatuhan.

1281
01:19:31,462 --> 01:19:32,768
Dan--

1282
01:19:35,945 --> 01:19:42,386
Bersiap untuk adegan 68,
Anusmu, pengambilan satu.

1283
01:19:42,865 --> 01:19:43,648
Dan beraksi.

1284
01:19:43,953 --> 01:19:44,867
Tunggu, apa yang kita lakukan?

1285
01:19:44,954 --> 01:19:46,303
Apa yang kita lakukan?

1286
01:19:46,954 --> 01:19:56,303
*Terima kasih sudah menonton*
-- D e w i  G r a c i a --