System.out.print("posa monedes de 0 - 3 >>");
jugadorTU = teclado.nextInt();
...
while(jugadorTU < 3 || jugadorTU > 0) {
    ...
}