Tower of God 3 - 156 Translations

Traum: If you ask why i, a Family Head, would willingly participate in one of your games, when i knew everything from the beginning. It's because i enjoy such things. // To witness them turning against me, scheming behind my back, struggling and deceiving me, even sharing love among themselves while ultimately failing to escape from my grasp, and seeing their frustration and despair - it brings me joy.

Khun: He is the most twisted person that i've ever seen.

Traum: You gained nothing. You lost the game of Chess, and you lost the match. // From the very beginning you had no chances of winning. // The fact that there is a traitor within the mothership has been known and reported for a long time.

Khun: But if you knew, why would you-

Traum: I was aware. But there hasn’t been a reason to take action. The trifles gathered at the mothership are mere pawns incapable of capturing the “king”. // Even if they betray me, it poses no threat to me. // However, when such a situation arises, if I pretend to be unaware and provide only decoys, I can turn the existence of the traitor into an advantage. // Ha Jinsung. How did he know the coordinates of the mothership, and how did he spread them. How did the pawns of Po Bidaus enter this place. // The presence of a traitor makes the answer too easy, doesn't it? // It’s a simple exchange of pieces.

Khun: He noticed in advance that traitor and Ha Jinsung are working together, and he even used that to his advantage.. // Baam's side is in danger!!

[A Few Minutes ago, Yuri's and Baam's team passed through the gate on the other side. ]

Baam: Yuri!

Yuri: Let's go! // Is there a way to escape from the mothership? If the Family Head or that woman chase after us, it'll be a problem. // We need to be as fast as possible.

Baam: Alright! // This is..

Goruro: You're finally here.

Lilial: The Branch Head of the Lizard family?!

Yuri: Who's that?

Goruro: I am Goruro. The Branch Head of Lo Po Bia Family. I am the insider who is assisting your escape. // Time is running out. // We will secretly escape from this place using the submarine. // Get in.

Branch Heads: So you are the traitor! // What a disappointment, Goruro.

Baam: Animals?

Goruro: Brothers?

Elbaba: You who were trusted by Kirin to the extent of being in charge of the Motherships security, turned out to be the traitor..

[Gray Wolf Branch Head - Lo Po Bia Elbaba. ]

[Black Badger Branch Head - Lo Po Bia Umtiti]

Goruro: How did you know?

Elbaba: I heard from Kirin. // Did you really believe that the Family Head is not aware just because he’s inside his room. // The fact that you’re a traitor, and that you’ve been working with FUG.

Goruro: Kirin..

Elbaba: Family Head has known all about it from the start.

Goruro: What the hell are that guys true intentions?

Elbaba: Go! Destroy the submarine!

Goruro: This is a big problem! Get in quickly before their reinforcements gather!

Baam: Understood!

Yuri: Damn it.. // Even if I wanted to fight, if I were to provoke the Branch Leaders here, the problem would just escalate...!

Baam: Mr. Cha?!

Cha: Slayer Candidate! Your Master has already escaped! // So hurry up...!

Baam: Ah.. Alright!

Lilial and Shilial: Huh?

Everyone: Turtle!?

Lilial: The other Branch Heads were also here! // This was a trap!

Goruro: Damn it!! Hurry up and get on board before more of them come!!

Lilial: You must be kidding right. In such situation this seems more like getting into a coffin, than into the submarine!

Goruro: Oh, calling it a 'coffin', how beautifully put!! Then, am I a funeral director?!!

Lilial: Yes, yes! Just as i said! If you're going to help us with this, then you should do it properly! // Cuz, now we're finished!

Traumerei: Son of Khun.// You pretend to know a lot about us, but in reality, you don't know anything. // I have never trusted anyone inside this mothership. // Whether they are my sons, or daughters. // Since I have never given trust, there is also no possibility of being betrayed. // Don't be so arrogant.

Khun: Damn...

Traumerei: You trifles, mean 'nothing' to us.

Goruro: All the regulars should get on! // We will find a way to break through somehow!

Cha: Primal Martial Arts Lethal Technique - Taerim

Goruro: How annoyingly persistent you are. // Shinheuh, the six-legged lizard.

Baam: Mr Khun! Mr Endorsi!

Khun: There's a big problem! The Family Head is!

Baam: Mr Khun! Below you!! // Be careful!!

Khun: What the! // Dodge it! // Endorsi, the Bong Bong!!

Endorsi: I hear you!

Khun: That bastard!

Baam: Mr Khun!!

Rak: Turtle!

Khun: Fuck, i- i'll die!

[Inside the Mothership - Garden Next to the Hotel]

Matte: Lady Tiara! // Are we really going to retreat? // I don't know who they're working with, but escaping from the Mothership is not going to be easy. // What if they end up in Lo Po Bia's hands..

Tiara: This is Family Heads orders!

Matte: What?

Tiara: If securing the target becomes difficult in the end, make sure tackleman and the target are together. // Let's get outta here using the escape route. // Im sure that the target moved to the same location as the tackleman. // For now, lets focus on leaving this place. // The Family Head has a plan!

Khun: What's this? // Its from the Lighthouse? // Light!?

Gustang: As i thought, you would be able to handle it well. // Being at his side at crucial moments.

Khun: Po Bidau.. // Gustang?!

Gustang: This is the second time i've come to visit. // It's a shame that i couldn't see my friend's face for the second time now. // Where is he stuck this time? // The owner of his house- // Tell him to come out immediately. // Otherwise, i will take it all away.