API tools faq
paste
Advertisement
sofiasari

hardball

sofiasari
Nov 1st, 2018
121
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 115.62 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:17,211 --> 00:01:19,551
  8. Aku harus mengunci, Nak.
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:21,349 --> 00:01:24,449
  12. Anda mencari iman, pengampunan?
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:28,589 --> 00:01:32,289
  16. Aku mencari-cari Bulls
  17. untuk menutupi penyebarannya.
  18.  
  19. 4
  20. 00:01:44,338 --> 00:01:47,378
  21. Conor, Duffy ada di sini.
  22. Kamu lebih baik punya uangnya
  23.  
  24. 5
  25. 00:01:47,408 --> 00:01:51,448
  26. Saya mendapatkannya.
  27. Aku akan memilikinya.
  28. berapa skornya?
  29.  
  30. 6
  31. 00:01:51,479 --> 00:01:54,249
  32. Anda ke Duffy setidaknya lima grand.
  33. Siapa yang memberi Anda akun?
  34.  
  35. 7
  36. 00:01:54,282 --> 00:01:56,682
  37. Aku meletakkan enam grand
  38. dengan Barber untuk mendapatkan saya bahkan.
  39.  
  40. 8
  41. 00:01:56,717 --> 00:01:58,747
  42. Chicago turun empat.
  43.  
  44. 9
  45. 00:01:58,786 --> 00:02:01,316
  46. Aku tiba di Chicago pukul delapan.
  47. Kurang dari satu menit untuk pergi.
  48.  
  49. 10
  50. 00:02:01,355 --> 00:02:05,155
  51. Tunggu sebentar!
  52. Tunggu saja
  53.  
  54. 11
  55. 00:02:05,193 --> 00:02:09,233
  56. Anda tidak yakin si Barber dengan uang saya,
  57. apakah kamu, O'Neill
  58. Kamu tidak bodoh
  59.  
  60. 12
  61. 00:02:09,263 --> 00:02:12,373
  62. Diam, Duffy.
  63. Dalam 18 detik,
  64. Anda akan memiliki uang Anda.
  65.  
  66. 13
  67. 00:02:12,400 --> 00:02:14,800
  68. Oh, dan dia berhasil
  69. dipalu, dan terjadilah!
  70.  
  71. 14
  72. 00:02:14,835 --> 00:02:16,735
  73. Kotoran!
  74.  
  75. 15
  76. 00:02:18,472 --> 00:02:22,412
  77. Oke, jika dia membuat keduanya,
  78. ini jam delapan
  79. Aku mendorong
  80. Aku bahkan.
  81.  
  82. 16
  83. 00:02:22,443 --> 00:02:25,653
  84. Lucu busuk.
  85. Dia menembaknya dulu.
  86.  
  87. 17
  88. 00:02:25,679 --> 00:02:29,449
  89. - Itu omong kosong!
  90. - Jika dia membuat ketiganya, kamu kacau.
  91.  
  92. 18
  93. 00:02:45,966 --> 00:02:48,466
  94. Ambil dia
  95.  
  96. 19
  97. 00:02:50,971 --> 00:02:53,741
  98. Lepaskan aku
  99.  
  100. 20
  101. 00:02:54,942 --> 00:02:59,612
  102. Aku lebih dulu, O'Neill!
  103. Kamu selalu membayar aku dulu
  104.  
  105. 21
  106. 00:03:10,291 --> 00:03:12,931
  107. Kamu ingin menendang pantatku
  108.  
  109. 22
  110. 00:03:18,399 --> 00:03:21,769
  111. Tidak ada yang bisa menendang pantatku lebih baik dariku.
  112.  
  113. 23
  114. 00:03:33,347 --> 00:03:36,817
  115. Hei, Conor, ini Ticky!
  116.  
  117. 24
  118. 00:03:36,850 --> 00:03:40,650
  119. Ini Ticky.
  120. Ini Ticky!
  121.  
  122. 25
  123. 00:03:41,422 --> 00:03:44,792
  124. Conor!
  125. Ya.
  126. Hei.
  127.  
  128. 26
  129. 00:03:47,060 --> 00:03:50,600
  130. Ticky.
  131. Apakah kamu membawa
  132. uang untuk panggilan
  133.  
  134. 27
  135. 00:03:50,631 --> 00:03:52,901
  136. Apa itu?
  137. Apakah kamu membawa
  138. uang untuk mengeluarkanku?
  139.  
  140. 28
  141. 00:03:52,933 --> 00:03:55,743
  142. Sialan, Anda mendapat napas "zincly's".
  143. "Nafasnya yang haus"?
  144.  
  145. 29
  146. 00:03:55,769 --> 00:03:59,869
  147. Napas Anda berbau seperti keledai Anda.
  148. Sialan, itu jahat.
  149.  
  150. 30
  151. 00:03:59,907 --> 00:04:03,737
  152. Apakah kamu membayar mereka?
  153. Mereka bilang itu 580.
  154. Aku butuh tiketnya.
  155.  
  156. 31
  157. 00:04:03,777 --> 00:04:06,807
  158. Yang mana
  159. Anda punya dua pasang
  160. lantai untuk Bulls-Rockets.
  161.  
  162. 32
  163. 00:04:06,847 --> 00:04:09,377
  164. Aku akan hawk sendiri.
  165. Itu
  166. permainan tidak sampai 7:00.
  167. Ini jam 5:00.
  168.  
  169. 33
  170. 00:04:09,417 --> 00:04:12,947
  171. Apa?
  172. Katakan saja di mana mereka berada.
  173.  
  174. 34
  175. 00:04:12,986 --> 00:04:15,656
  176. Kotoran.
  177. Ayolah.
  178.  
  179. 35
  180. 00:04:17,525 --> 00:04:21,055
  181. Mereka berada di bawah, eh,
  182. patung religius di meja rias saya
  183.  
  184. 36
  185. 00:04:21,094 --> 00:04:23,764
  186. Tunggu, Ticky!
  187. Kamu harus mendapatkan 1.200
  188.  
  189. 37
  190. 00:04:23,797 --> 00:04:28,397
  191. Ticky, kamu harus membayar untuk mengeluarkanku!
  192. Saya sudah melakukan.
  193.  
  194. 38
  195. 00:05:04,438 --> 00:05:06,768
  196. Ya?
  197. Ini Ticky.
  198. Biarkan aku masuk.
  199.  
  200. 39
  201. 00:05:06,807 --> 00:05:10,537
  202. Ticky.
  203. Terima kasih Tuhan.
  204. Saya sangat membutuhkan uang itu.
  205.  
  206. 40
  207. 00:05:10,578 --> 00:05:12,848
  208. Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk tiket?
  209.  
  210. 41
  211. 00:05:12,880 --> 00:05:17,420
  212. Yesus!
  213. Hei, O'Neill.
  214. Ingat saya?
  215.  
  216. 42
  217. 00:05:17,451 --> 00:05:19,551
  218. Dia mencengkeram saya di luar United Center.
  219.  
  220. 43
  221. 00:05:19,587 --> 00:05:21,187
  222. Ya, Anda adalah putra Barber.
  223. Ya.
  224.  
  225. 44
  226. 00:05:21,221 --> 00:05:25,891
  227. O'Neill, apakah Anda bahkan ingat membuat itu?
  228. panggilan telepon dari pernikahan Michael Pistone?
  229.  
  230. 45
  231. 00:05:25,926 --> 00:05:28,456
  232. Lepaskan aku
  233. Kamu berbicara dengan saya
  234.  
  235. 46
  236. 00:05:29,730 --> 00:05:32,830
  237. Anda berkata, "Ini O'Neill,
  238. nomor 55. apa batas saya? "
  239.  
  240. 47
  241. 00:05:32,866 --> 00:05:34,836
  242. Jadi saya cek 55,
  243. dan saya melihat Anda punya enam grand.
  244.  
  245. 48
  246. 00:05:34,868 --> 00:05:39,108
  247. Jadi Anda menempatkan enam besar di atas
  248. Milwaukee, dan, tentu saja, mereka tank.
  249.  
  250. 49
  251. 00:05:39,139 --> 00:05:43,039
  252. Jadi sekarang saya harus bertanya kepada orang tua saya tentang O'Neill
  253. di 55, dan tebak apa yang dia katakan padaku.
  254.  
  255. 50
  256. 00:05:43,076 --> 00:05:44,906
  257. Dia mengatakan kepada saya orang itu
  258. meninggal empat bulan yang lalu.
  259.  
  260. 51
  261. 00:05:44,945 --> 00:05:48,145
  262. Lihat, beritahu si Barber ... Anda bertaruh enam
  263. besar di rekening ayahmu yang telah meninggal.
  264.  
  265. 52
  266. 00:05:48,181 --> 00:05:53,821
  267. Aku butuh uang sekarang juga!
  268. Sini,
  269. Aku akan memberikan semua yang aku punya.
  270.  
  271. 53
  272. 00:05:53,854 --> 00:05:56,764
  273. Baiklah.
  274. Itu awal.
  275.  
  276. 54
  277. 00:05:57,725 --> 00:05:59,885
  278. Bersantai.
  279. Mm-hmm.
  280.  
  281. 55
  282. 00:06:16,977 --> 00:06:19,447
  283. Empat puluh tujuh dolar.
  284.  
  285. 56
  286. 00:06:27,655 --> 00:06:29,885
  287. Baiklah, Anda berutang 6.600.
  288.  
  289. 57
  290. 00:06:29,923 --> 00:06:32,993
  291. Anda membayar saya grand seminggu
  292. sampai aku bilang berhenti
  293.  
  294. 58
  295. 00:06:33,026 --> 00:06:37,796
  296. Itu konyol.
  297. 500. 750.
  298. Bawa ke toko tukang cukur.
  299.  
  300. 59
  301. 00:06:37,831 --> 00:06:41,171
  302. Anda tidak ingin saya kembali kemari.
  303.  
  304. 60
  305. 00:06:50,043 --> 00:06:52,653
  306. Aku s ... aku ...
  307.  
  308. 61
  309. 00:06:52,680 --> 00:06:55,550
  310. Mereka menyambar saya di luar
  311.  
  312. United Center!
  313.  
  314. 62
  315. 00:07:12,966 --> 00:07:16,966
  316. Permisi.
  317. Aku Conor O'Neill.
  318. saya
  319. mendapat 11:30 dengan James Fleming.
  320.  
  321. 63
  322. 00:07:18,238 --> 00:07:22,808
  323. Dapatkah Anda meminjamkan saya ... 12 grand?
  324.  
  325. 64
  326. 00:07:25,112 --> 00:07:28,822
  327. - Apa, kamu perlu mengubur ayahmu lagi?
  328. - Apa?
  329.  
  330. 65
  331. 00:07:28,849 --> 00:07:30,519
  332. Apakah Anda menggali orang itu atau sesuatu?
  333.  
  334. 66
  335. 00:07:30,551 --> 00:07:33,521
  336. Kamu apa, freakin 'sakit
  337. Saya sakit?
  338.  
  339. 67
  340. 00:07:34,522 --> 00:07:37,062
  341. Empat bulan yang lalu
  342. kamu datang ke sini menangis ...
  343.  
  344. 68
  345. 00:07:37,090 --> 00:07:40,660
  346. tentang bagaimana Anda membutuhkan $ 5.000
  347. untuk mengubur orang tua Anda
  348.  
  349. 69
  350. 00:07:40,694 --> 00:07:43,204
  351. Aku berbicara dengan Mahoney di pesta pernikahan Mikey.
  352.  
  353. 70
  354. 00:07:43,230 --> 00:07:47,840
  355. Sepertinya dia juga memberi Anda 5.000 untuk mengubur orang itu.
  356. Dan aku akan membayar Mahoney kembali.
  357.  
  358. 71
  359. 00:07:47,868 --> 00:07:50,168
  360. Saya tidak peduli
  361. berapa banyak hutangmu pada Mahoney
  362.  
  363. 72
  364. 00:07:50,203 --> 00:07:53,913
  365. Dengar, Jimmy, aku benar-benar bangun
  366. melawan itu sekarang dengan Duffy ...
  367.  
  368. 73
  369. 00:07:53,941 --> 00:07:58,981
  370. Dan aku benar-benar tidak peduli
  371. berapa banyak Anda berhutang kardinal.
  372.  
  373. 74
  374. 00:08:04,017 --> 00:08:06,847
  375. Conor.
  376.  
  377. 75
  378. 00:08:06,887 --> 00:08:09,557
  379. Kembalilah ke sini.
  380.  
  381. 76
  382. 00:08:10,658 --> 00:08:14,558
  383. Anda tahu hal ini...
  384.  
  385. 77
  386. 00:08:15,195 --> 00:08:18,025
  387. Hanya bisa membantu Anda.
  388.  
  389. 78
  390. 00:08:26,807 --> 00:08:29,837
  391. Jimmy, ini hanya 500 dolar.
  392. Aku tahu.
  393.  
  394. 79
  395. 00:08:29,877 --> 00:08:34,847
  396. Kamu akan pelatih
  397. tim bisbol anak-anak dengan saya
  398.  
  399. 80
  400. 00:08:34,882 --> 00:08:37,182
  401. Jimmy, kurasa kau tidak mengerti
  402. Betapa seriusnya situasi saya.
  403.  
  404. 81
  405. 00:08:37,217 --> 00:08:42,857
  406. Aku akan membayar Anda $ 500 seminggu untuk
  407. sepuluh minggu berikutnya
  408. Itu minggu pertama.
  409.  
  410. 82
  411. 00:08:44,925 --> 00:08:48,695
  412. Jimmy, saya tidak baik dengan anak-anak.
  413. Anda tahu, Conor,
  414.  
  415. 83
  416. 00:08:48,729 --> 00:08:52,299
  417. Saya melakukan ini untuk memberikan sesuatu
  418. kembali ke masyarakat
  419.  
  420. 84
  421. 00:08:52,332 --> 00:08:55,972
  422. Anda tidak ingin melakukannya,
  423. beri aku cek kembali
  424.  
  425. 85
  426. 00:08:57,337 --> 00:08:59,907
  427. Uh, oke
  428.  
  429. 86
  430. 00:08:59,940 --> 00:09:05,280
  431. - Jadi, sampai jumpa di lapangan besok, 3:30.
  432. - Dimana itu?
  433.  
  434. 87
  435. 00:09:05,312 --> 00:09:10,152
  436. Tepat di belakang gereja Baptis itu
  437. dimana kamu biasa beli reefer
  438.  
  439. 88
  440. 00:09:10,183 --> 00:09:14,093
  441. Tidak, Jimmy, satu-satunya yang ada di balik itu
  442. gereja adalah proyek perumahan yang buruk.
  443.  
  444. 89
  445. 00:09:14,121 --> 00:09:17,061
  446. Sampai jumpa besok.
  447.  
  448. 90
  449. 00:09:18,158 --> 00:09:19,658
  450. ♪ Sekarang juga
  451.  
  452. 91
  453. 00:09:19,693 --> 00:09:22,803
  454. ♪ Saya mendapat irama dimana saya berasal dari ♪
  455.  
  456. 92
  457. 00:09:22,830 --> 00:09:25,330
  458. ♪ Tahu apa yang saya katakan '
  459.  
  460. 93
  461. 00:09:25,365 --> 00:09:27,935
  462. ♪ Ya
  463.  
  464. 94
  465. 00:09:27,968 --> 00:09:30,338
  466. ♪ Ghetto
  467.  
  468. 95
  469. 00:09:30,370 --> 00:09:34,640
  470. ♪ Ghetto aku dari ghetto ♪
  471.  
  472. 96
  473. 00:09:34,675 --> 00:09:35,975
  474. ♪ Kamu tahu bagaimana kita melakukan Yeah ♪
  475.  
  476. 97
  477. 00:09:36,009 --> 00:09:38,179
  478. ♪ Dari bangsaku ke selatan
  479. dengan emas di mulut mereka ♪
  480.  
  481. 98
  482. 00:09:38,211 --> 00:09:41,151
  483. ♪ Dari bangsaku di timur
  484. di mana mereka bahkan tidak bisa menghitung ♪
  485.  
  486. 99
  487. 00:09:41,181 --> 00:09:43,881
  488. ♪ Dari bangsaku di barat
  489. mereka akan bangin 'keluar ♪
  490.  
  491. 100
  492. 00:09:43,917 --> 00:09:46,847
  493. ♪ Kami ghetto
  494.  
  495. 101
  496. 00:09:46,887 --> 00:09:49,857
  497. ♪ Tidak peduli seberapa jauh aku datang
  498.  
  499. 102
  500. 00:09:49,890 --> 00:09:52,860
  501. Aku akan mendera ini ke gerbang.
  502. Anda tidak akan main dengan saya.
  503.  
  504. 103
  505. 00:09:52,893 --> 00:09:56,103
  506. Kotoran.
  507. ♪ Saya ghetto
  508.  
  509. 104
  510. 00:09:56,129 --> 00:09:58,369
  511. ♪ Dari bangsaku ke selatan
  512. dengan emas di mulut mereka ♪
  513.  
  514. 105
  515. 00:09:58,398 --> 00:10:00,068
  516. ♪ Dari bangsaku ke timur di mana mereka
  517. bahkan tidak bisa menghitung ♪
  518.  
  519. 106
  520. 00:10:00,100 --> 00:10:07,010
  521. ♪ Dari bangsaku di barat mereka
  522. Jadilah bangin 'it out Kami ghetto ♪
  523.  
  524. 107
  525. 00:10:07,040 --> 00:10:11,280
  526. Yo, periksa cambuk Pelatih Jimmy!
  527. Oh, sial, omong kosong ini pimped.
  528.  
  529. 108
  530. 00:10:11,311 --> 00:10:13,711
  531. Whoa, guys, jangan sentuh mobilnya.
  532.  
  533. 109
  534. 00:10:13,747 --> 00:10:16,917
  535. Yo, Pelatih Jimmy.
  536. Inilah inhaler ekstra saya,
  537.  
  538. 110
  539. 00:10:16,950 --> 00:10:19,720
  540. dan inilah Bayi Gula saya
  541. Sebab saat darahku membutuhkan gula.
  542.  
  543. 111
  544. 00:10:19,753 --> 00:10:23,823
  545. Ibu bilang aku lebih baik saat darahku mengandung gula di dalamnya.
  546. Whoa, siapa namamu lagi?
  547.  
  548. 112
  549. 00:10:23,857 --> 00:10:27,357
  550. Jefferson Albert Tibbs, Pelatih
  551. Jimmy, tapi ... semua orang dengarkan!
  552.  
  553. 113
  554. 00:10:27,394 --> 00:10:30,334
  555. Pria di belakang Anda adalah Pelatih Conor.
  556.  
  557. 114
  558. 00:10:30,363 --> 00:10:35,273
  559. Dia akan mengambil alih
  560. operasi sehari-hari.
  561. Apa?
  562.  
  563. 115
  564. 00:10:35,302 --> 00:10:38,812
  565. - Pria gelandangan itu pelatih kita?
  566. - Pelatih Conor baru saja mampir ...
  567.  
  568. 116
  569. 00:10:38,839 --> 00:10:43,739
  570. untuk memberi Anda peralatan
  571. Jimmy,
  572. Saya tidak bisa melakukan ini sendiri.
  573.  
  574. 117
  575. 00:10:43,777 --> 00:10:47,007
  576. Inilah daftar, jadwal,
  577. Gula Bayi, inhaler.
  578.  
  579. 118
  580. 00:10:47,047 --> 00:10:51,047
  581. Aku harus berada di New York tiga minggu.
  582. Seminar pelatihan
  583. Tidak bisa dihindari.
  584.  
  585. 119
  586. 00:10:51,084 --> 00:10:53,154
  587. Hei, selamat mencoba.
  588.  
  589. 120
  590. 00:10:53,186 --> 00:10:57,726
  591. Hei, tunggu, Jimmy.
  592. Tunggu, Jimmy!
  593. Tunggu.
  594. Ada apa dengan pria itu?
  595.  
  596. 121
  597.  
  598. 00:10:57,758 --> 00:11:00,288
  599. Tunggu, tunggu, tunggu!
  600. Bagaimana saya bisa mendapatkan uang saya?
  601.  
  602. 122
  603. 00:11:00,327 --> 00:11:04,897
  604. Setiap hari Senin, Ellen akan memilikinya
  605. cek untukmu
  606. Harus pergi.
  607.  
  608. 123
  609. 00:11:07,334 --> 00:11:10,304
  610. Lima ratus, kan?
  611. 500.
  612. Setiap Senin.
  613. Anda bertaruh.
  614.  
  615. 124
  616. 00:11:10,337 --> 00:11:13,037
  617. Setiap Senin.
  618. Aku akan ketemu ya
  619.  
  620. 125
  621. 00:11:20,848 --> 00:11:24,048
  622. - Andre Ray Peetes?
  623. - 'Sup, adikku!
  624.  
  625. 126
  626. 00:11:24,084 --> 00:11:27,224
  627. Posisi apa yang kamu mainkan?
  628.  
  629. 127
  630. 00:11:27,254 --> 00:11:32,194
  631. Big Willie
  632. Apapun, man ...
  633. Kembali tangkapan atau bidang tengah.
  634.  
  635. 128
  636. 00:11:32,225 --> 00:11:37,225
  637. - Saya mendapat kekuatan gila
  638. Aku memukul kotoran ke gerbang, yo!
  639. - Sialan benar
  640.  
  641. 129
  642. 00:11:38,298 --> 00:11:41,128
  643. Uh, Miles Pennfield II?
  644.  
  645. 130
  646. 00:11:41,168 --> 00:11:43,798
  647. Pria ini
  648. Dia.
  649.  
  650. 131
  651. 00:11:44,471 --> 00:11:45,611
  652. Posisi apa dia bermain?
  653.  
  654. 132
  655. 00:11:45,638 --> 00:11:49,508
  656. Dia bilang dia bisa pitch, Coach
  657. Conor, tapi aku juga bisa pitch.
  658.  
  659. 133
  660. 00:11:49,542 --> 00:11:54,482
  661. - Siapa namamu?
  662. - Jefferson Albert Tibbs
  663. Ibu bilang aku bisa bermain di mana saja.
  664.  
  665. 134
  666. 00:11:54,514 --> 00:12:00,794
  667. Asma saya dan semua, saya mungkin harus bermain dulu.
  668. Aku juga harus menjaga gula.
  669.  
  670. 135
  671. 00:12:00,821 --> 00:12:04,091
  672. Kau tahu, Mom bilang begitu
  673. beberapa anak laki-laki bertubuh besar.
  674.  
  675. 136
  676. 00:12:04,124 --> 00:12:08,864
  677. Dan beberapa anak laki-laki sekadar gemuk.
  678.  
  679. 137
  680. 00:12:08,896 --> 00:12:11,456
  681. Hai.
  682. Matt Hyland,
  683. kepala komite pelatih.
  684.  
  685. 138
  686. 00:12:11,498 --> 00:12:13,198
  687. Anda Kekambas?
  688. Apa?
  689.  
  690. 139
  691. 00:12:13,233 --> 00:12:16,503
  692. Apakah Anda Kekambas?
  693. Ya,
  694. Pelacur, kita Kekambas.
  695.  
  696. 140
  697. 00:12:16,536 --> 00:12:20,866
  698. Jadi ada apa?
  699.  
  700. 141
  701. 00:12:24,011 --> 00:12:29,381
  702. Di mana James Fleming dari Smyth dan Stevens
  703. Efek?
  704. Dia di luar kota untuk urusan bisnis.
  705.  
  706. 142
  707. 00:12:29,416 --> 00:12:32,346
  708. Saya sedang membantu
  709. Apa yang kamu
  710. punya ... enam atau tujuh anak?
  711.  
  712. 143
  713. 00:12:32,385 --> 00:12:36,515
  714. Jika Anda tidak bisa tim lapangan,
  715. liga akan drop ya.
  716.  
  717. 144
  718. 00:12:36,556 --> 00:12:38,786
  719. Aku akan, eh, katakan pada Coach Fleming ...
  720.  
  721. 145
  722. 00:12:38,826 --> 00:12:42,996
  723. Ini adalah Darryl Mackey.
  724. Dia presiden liga.
  725. Tahun lalu berantakan.
  726.  
  727. 146
  728. 00:12:43,030 --> 00:12:47,230
  729. Kami harus membatalkan permainan karena kami akan muncul,
  730. dan tim lainnya akan memiliki lima anak.
  731.  
  732. 147
  733. 00:12:47,267 --> 00:12:50,197
  734. Buanglah waktu semua orang.
  735.  
  736. 148
  737. 00:12:50,237 --> 00:12:52,567
  738. Kami hanya berusaha menyelamatkan semua orang
  739. banyak masalah, oke?
  740.  
  741. 149
  742. 00:12:52,605 --> 00:12:56,005
  743. Jika Anda tidak bisa memasukkan tim sembilan orang, mengapa
  744. bukankah kamu dan Kekambas pulang?
  745.  
  746. 150
  747. 00:12:57,410 --> 00:13:00,550
  748. Bicaralah dengan Jimmy Fleming di
  749. Smyth dan Stevens Securities ...
  750.  
  751. 151
  752. 00:13:00,580 --> 00:13:03,550
  753. dan kirimkan daftar nama pada hari Jumat.
  754. Jumat.
  755.  
  756. 152
  757. 00:13:03,583 --> 00:13:06,123
  758. Jumat.
  759. Baiklah?
  760.  
  761. 153
  762. 00:13:06,153 --> 00:13:11,993
  763. Yo, Pelatih
  764. Kofi
  765. dan Ray Ray ingin bermain.
  766.  
  767. 154
  768. 00:13:12,025 --> 00:13:15,295
  769. Apakah itu Kofi Evans?
  770. dan, eh, Raymont Bennet?
  771.  
  772. 155
  773. 00:13:15,328 --> 00:13:18,498
  774. Yeah, Pelatih, tapi Miss Wilkes
  775. tidak akan membiarkan mereka bermain.
  776.  
  777. 156
  778. 00:13:18,531 --> 00:13:22,441
  779. - - tunggu, hei, hei!
  780. Siapa nona Wilkes?
  781.  
  782. 157
  783. 00:13:22,469 --> 00:13:27,169
  784. Dia mengajar Saint Malachy.
  785. Dia mendapatkan
  786. Pada sarafku yang sial, aku bersumpah demi Tuhan!
  787.  
  788. 158
  789. 00:13:27,207 --> 00:13:29,607
  790. - Dia sangat berarti, Pelatih.
  791. - Dia wanita tua yang jahat
  792.  
  793. 159
  794. 00:13:29,642 --> 00:13:35,122
  795. Dia memberitahu ibumu setiap hal kecil.
  796. Apakah kamu
  797. tahu dia menelepon rumah saya setiap malam tahun lalu?
  798.  
  799. 160
  800. 00:13:35,148 --> 00:13:37,618
  801. - Setiap malam!
  802. - Dia tidak akan membiarkan orang-orang ini bermain?
  803.  
  804. 161
  805. 00:13:37,650 --> 00:13:39,220
  806. Tidak!
  807. Pelatih,
  808.  
  809. 162
  810. 00:13:39,252 --> 00:13:44,262
  811. Dia mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak bisa
  812. main bola sampai mereka melakukan laporan buku ini.
  813.  
  814. 163
  815. 00:13:44,291 --> 00:13:47,431
  816. - Bagaimanapun, saya dapat memberitahu Anda, Kofi tidak melakukan apa-apa.
  817. - Ray Ray tidak, yo.
  818.  
  819. 164
  820. 00:13:47,460 --> 00:13:51,200
  821. Mereka pengisap kecil itu seperti, "Bitch,
  822. Keluar dari suara itu. "Hei, hei, hei!
  823.  
  824. 165
  825. 00:13:51,231 --> 00:13:54,901
  826. Bisakah kita mendinginkannya dengan "bitches"?
  827.  
  828. 166
  829. 00:13:54,935 --> 00:13:57,905
  830. ♪
  831.  
  832. 167
  833. 00:14:00,540 --> 00:14:02,340
  834. Ah, sial, kawan.
  835.  
  836. 168
  837. 00:14:02,375 --> 00:14:08,115
  838. Pelatih, ini agak terlambat.
  839. Kita harus segera pergi.
  840. Kami berlatih hari ini?
  841.  
  842. 169
  843. 00:14:08,148 --> 00:14:12,218
  844. Tidak hari ini.
  845. Kamis, 4:00 di sini
  846.  
  847. 170
  848. 00:14:12,252 --> 00:14:14,192
  849. Keren.
  850.  
  851. 171
  852. 00:14:15,923 --> 00:14:18,563
  853. Miles, tunggu!
  854.  
  855. 172
  856. 00:14:18,591 --> 00:14:22,231
  857. Hei, ibuku menemuiku di Southside
  858. Pizza, dan saya tidak berjalan sendiri.
  859.  
  860. 173
  861. 00:14:22,262 --> 00:14:23,262
  862. Aku ingin pergi ke Southside bersamamu.
  863.  
  864. 174
  865. 00:14:33,974 --> 00:14:36,684
  866. Man, kamu ingin memotong Ashland saja?
  867. Apapun, man
  868.  
  869. 175
  870. 00:14:36,709 --> 00:14:42,249
  871. - Saya tidak ingin berjalan melewati lingkaran orang.
  872. - Murid terkutuk
  873.  
  874. 176
  875. 00:14:42,282 --> 00:14:47,022
  876. Glock, sembilan milimeter.
  877.  
  878. 177
  879. 00:14:47,054 --> 00:14:49,164
  880. Hei, kamu tahu tentang saya
  881. "kah-rah-tay," benar?
  882.  
  883. 178
  884.  
  885. 00:14:49,189 --> 00:14:52,989
  886. Man, maksudmu "karate"?
  887. Nah, ini adalah "kah-rah-tay."
  888.  
  889. 179
  890. 00:14:53,026 --> 00:14:55,926
  891. Belajar dari sepupu saya
  892. yang berada di Jepang di tentara.
  893.  
  894. 180
  895. 00:14:55,963 --> 00:14:59,003
  896. Kilat cepat!
  897. Ini adalah harimau.
  898.  
  899. 181
  900. 00:14:59,032 --> 00:15:04,072
  901. Tidak ada orang yang bisa membela diri dari kemarahan
  902. seorang pria harimau karate yang terlatih dengan baik.
  903.  
  904. 182
  905. 00:15:04,104 --> 00:15:06,414
  906. Yeah, Dre ... harimau.
  907. Baik.
  908.  
  909. 183
  910. 00:15:06,439 --> 00:15:10,039
  911. Saya hanya menggunakan harimau saat saya
  912. fightin ', seperti, selusin orang.
  913.  
  914. 184
  915. 00:15:10,077 --> 00:15:11,637
  916. Lebih dari itu, saya menggunakan beruang.
  917.  
  918. 185
  919. 00:15:01678 -> 00: 15: 14,278
  920. Beruang apa lagi
  921. Aku tidak bisa menunjukkan padamu
  922.  
  923. 186
  924. 00:15:53> - 00:00:15: 17,954
  925. Man, itu kode rahasia
  926. dari kehormatan karate
  927.  
  928. 187
  929. 00:15:30,597 --> 00:15:32,927
  930. Hei, tunggu!
  931.  
  932. 188
  933. 00:15:42,742 --> 00:15:45,352
  934. Iya nih?
  935. Sister Wilkes?
  936.  
  937. 189
  938. 00:15:45,378 --> 00:15:51,048
  939. Aku Conor O'Neill.
  940. aku ingin
  941. untuk berbicara dengan Anda tentang ... Oh!
  942.  
  943. 190
  944. 00:15:51,084 --> 00:15:53,224
  945. Maafkan saya.
  946.  
  947. 191
  948. 00:15:53,253 --> 00:15:56,723
  949. Tidak masalah.
  950. Itu hanya kepalaku.
  951.  
  952. 192
  953. 00:15:56,756 --> 00:15:58,556
  954. Siapa kamu disini untuk melihat
  955.  
  956. 193
  957. 00:15:58,591 --> 00:15:59,991
  958. Suster Wilkes.
  959. Saya Miss Wilkes.
  960.  
  961. 194
  962. 00:16:03,096 --> 00:16:05,226
  963. Apakah kamu mengajar disini?
  964. Iya nih.
  965.  
  966. 195
  967. 00:16:05,265 --> 00:16:10,235
  968. Oh maafkan saya.
  969. saya hanya
  970. mengharapkan, uh ... wanita tua.
  971.  
  972. 196
  973. 00:16:11,238 --> 00:16:13,408
  974. Oh, well, aku bukan seorang biarawati.
  975.  
  976. 197
  977. 00:16:13,440 --> 00:16:16,080
  978. Terima kasih Tuhan!
  979.  
  980. 198
  981. 00:16:16,109 --> 00:16:18,479
  982. Maksudku, itu bagus sekali.
  983.  
  984. 199
  985. 00:16:23,616 --> 00:16:27,616
  986. Apakah Kofi Evans dan
  987. Raymont Bennet di kelasmu?
  988.  
  989. 200
  990. 00:16:27,654 --> 00:16:29,524
  991. Apakah mereka ada di kelas saya?
  992.  
  993. 201
  994. 00:16:29,556 --> 00:16:34,186
  995. Ya, mereka ada di kelas saya.
  996. saya membutuhkan mereka
  997. untuk bermain bisbol untuk Kekambas.
  998.  
  999. 202
  1000. 00:16:34,227 --> 00:16:40,097
  1001. Oh ya.
  1002. Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda
  1003. benar-benar harus mengambil dengan ibu mereka.
  1004.  
  1005. 203
  1006. 00: 16: 40,133 - & g 00: 16: 43,603
  1007. Tapi anak-anak mengatakan kepada saya ... Kedua ibu
  1008. setuju anak laki-laki perlu membaca satu buku ...
  1009.  
  1010. 204
  1011. 00:16:43,636 --> 00:16:45,736
  1012. sebelum mereka mulai bermain
  1013. bisbol di musim semi
  1014.  
  1015. 205
  1016. 00:16:45,772 --> 00:16:47,612
  1017. Hei, aku tidak masalah dengan itu.
  1018.  
  1019. 206
  1020. 00:16:47,640 --> 00:16:51,640
  1021. Anda tahu, saya pikir membaca
  1022. sangat bagus untuk anak-anak.
  1023.  
  1024. 207
  1025. 00:16:51,678 --> 00:16:56,178
  1026. Anda bekerja untuk Smyth dan
  1027. Stevens Securities?
  1028. Iya nih.
  1029.  
  1030. 208
  1031. 00:16:56,216 --> 00:16:58,716
  1032. - Kesepakatan apa yang kamu blow?
  1033. - Apa?
  1034.  
  1035. 209
  1036. 00:16:58,751 --> 00:17:03,261
  1037. Yah, aku yakin tidak
  1038. melatih tim ini dengan pilihan.
  1039.  
  1040. 210
  1041. 00:17:04,457 --> 00:17:07,757
  1042. Rekan saya, James Fleming,
  1043. berada di New York selama tiga minggu,
  1044.  
  1045. 211
  1046. 00:17:07,794 --> 00:17:12,504
  1047. jadi saya, uh ... saya mengajukan diri untuk membantu.
  1048.  
  1049. 212
  1050. 00:17:12,532 --> 00:17:16,402
  1051. Aku ... aku akan dicintai
  1052. untuk melatih tim itu.
  1053.  
  1054. 213
  1055. 00:17:16,436 --> 00:17:19,706
  1056. Aku sedang pergi bisnis ... Kanada ...
  1057.  
  1058. 214
  1059. 00:17:19,739 --> 00:17:25,279
  1060. Hari Mr Smyth dan Mr
  1061. Stevens memilih tim, dan ...
  1062.  
  1063. 215
  1064. 00:17:25,312 --> 00:17:28,652
  1065. Kanada.
  1066. Pasti menyenangkan.
  1067.  
  1068. 216
  1069. 00:17:28,681 --> 00:17:29,881
  1070. Menyenangkan.
  1071.  
  1072. 217
  1073. 00:17:29,916 --> 00:17:35,156
  1074. Aku di bisnis, eh
  1075. bagian sepanjang waktu
  1076. Mm-hmm.
  1077.  
  1078. 218
  1079. 00:17:35,188 --> 00:17:38,828
  1080. Yah, saya pikir itu luar biasa bahwa Anda
  1081. Mengajari anak-anak ini untuk bermain bisbol.
  1082.  
  1083. 219
  1084. 00:17:38,858 --> 00:17:43,128
  1085. Saya hanya berpikir itu memalukan siapa pun
  1086. menghabiskan waktu untuk membantu mereka membaca.
  1087.  
  1088. 220
  1089. 00:17:44,464 --> 00:17:47,304
  1090. Dengar, aku Conor.
  1091.  
  1092. 221
  1093. 00:17:47,334 --> 00:17:49,604
  1094. Elizabeth.
  1095.  
  1096. 222
  1097. 00:17:49,636 --> 00:17:52,506
  1098. Aku hanya membantu
  1099. dengan tim selama dua minggu,
  1100.  
  1101. 223
  1102. 00:17:52,539 --> 00:17:56,809
  1103. tapi aku bersedia untuk bersama
  1104. dengan Anda dan membantu anak laki-laki keluar
  1105.  
  1106. 224
  1107. 00:17:56,843 --> 00:18:01,613
  1108. Kenapa kita tidak bertukar angka?
  1109. Saya memiliki ide yang lebih baik.
  1110. Mengapa saya tidak memberi Anda ...
  1111.  
  1112. 225
  1113. 00:18:01,648 --> 00:18:05,518
  1114. salinan buku yang seharusnya dimiliki anak laki-laki
  1115. untuk membaca, dan Anda bisa membacanya.
  1116.  
  1117. 226
  1118. 00:18:05,552 --> 00:18:09,092
  1119. Kemudian Anda bisa berbicara dengan Kofi
  1120. dan Raymont tentang laporan mereka.
  1121.  
  1122. 227
  1123. 00:18:10,857 --> 00:18:15,497
  1124. Allah.
  1125. Itu akan menjadi besar.
  1126.  
  1127. 228
  1128. 00:18:22,535 --> 00:18:24,895
  1129. Conor O'Neill, pelatih bayi retak.
  1130.  
  1131. 229
  1132. 00:18:24,937 --> 00:18:29,207
  1133. Saya tidak bisa melatih tim itu.
  1134. Aku harus keluar.
  1135. Aku serius.
  1136. Aku sedang bailin 'keluar
  1137.  
  1138. 230
  1139. 00:18:29,242 --> 00:18:32,512
  1140. Bagaimana dengan para biarawati?
  1141. Ya Tuhan, dia cantik.
  1142.  
  1143. 231
  1144. 00:18:32,545 --> 00:18:38,885
  1145. - Wh-Wh ... kamu mengambil seorang biarawati?
  1146. - Ticky, tutup mulut
  1147.  
  1148. 232
  1149. 00:18:38,918 --> 00:18:43,788
  1150. Anda masih menginginkan separuh Blackhawks Anda
  1151. kursi yang saya punya?
  1152. Ya.
  1153. Dimana mereka?
  1154.  
  1155. 233
  1156. 00:18:43,823 --> 00:18:45,863
  1157. Aku akan mendapatkannya besok.
  1158.  
  1159. 234
  1160. 00:18:45,892 --> 00:18:50,232
  1161. Bawa mereka ke lapangan bisbol
  1162. Loomis besok antara pukul 4:00 dan 5:00.
  1163.  
  1164. 235
  1165. 00:18:50,263 --> 00:18:52,603
  1166. Loomis?
  1167. Itu adalah
  1168. proyek friggin '!
  1169. Hei.
  1170.  
  1171. 236
  1172. 00:18:52,632 --> 00:18:56,772
  1173.  
  1174. Jangan ganggu aku, Ticky.
  1175. Aku tidak mood
  1176. sekarang, oke?
  1177. Aku butuh uang itu.
  1178.  
  1179. 237
  1180. 00:18:56,803 --> 00:18:59,373
  1181. Aku akan berada di sana jam 5:00.
  1182. Sebelum pukul 05:00.
  1183.  
  1184. 238
  1185. 00:18:59,406 --> 00:19:01,736
  1186. O'Neill.
  1187. Mudah, slugger.
  1188.  
  1189. 239
  1190. 00:19:01,774 --> 00:19:05,514
  1191. Baiklah?
  1192. Bersantai.
  1193.  
  1194. 240
  1195. 00:19:05,545 --> 00:19:11,345
  1196. Anda punya beberapa kubis untuk saya?
  1197. Bisa
  1198. kita berbicara di luar, tanpa kelelawar?
  1199.  
  1200. 241
  1201. 00:19:24,731 --> 00:19:26,031
  1202. Duffy, kau kenal ayahku.
  1203.  
  1204. 242
  1205. 00:19:26,065 --> 00:19:28,935
  1206. Dan aku tidak akan meminta bantuan apapun
  1207. jika saya tidak sepenuhnya disiksa
  1208.  
  1209. 243
  1210. 00:19:28,968 --> 00:19:33,308
  1211. Kamu menghancurkan barku
  1212. Anda akan tahu bahwa saya akan melakukannya
  1213. bayar semuanya kembali
  1214. Aku hanya butuh waktu.
  1215.  
  1216. 244
  1217. 00:19:33,340 --> 00:19:37,510
  1218. Ini bukan uang saya.
  1219. Sekarang, saya tidak bisa membawa Anda lagi.
  1220.  
  1221. 245
  1222. 00:19:37,544 --> 00:19:40,954
  1223. Saya akan membantu dengan buku ini.
  1224. Ambil taruhan
  1225. Aku akan mendatangkan bisnis.
  1226.  
  1227. 246
  1228. 00:19:40,980 --> 00:19:43,380
  1229. Tidak
  1230. Tidak, itu tidak akan berhasil.
  1231.  
  1232. 247
  1233. 00:19:45,485 --> 00:19:50,485
  1234. Dengar, aku beri mereka nama kamu
  1235. karena aku tidak bisa membawamu
  1236.  
  1237. 248
  1238. 00:19:50,523 --> 00:19:52,593
  1239. Apa?
  1240.  
  1241. 249
  1242. 00:19:54,361 --> 00:19:59,301
  1243. Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa ada jag-off
  1244. goombah akan datang dan mematahkan jempolku?
  1245.  
  1246. 250
  1247. 00:20:09,842 --> 00:20:13,312
  1248. Duffy, aku putus asa.
  1249.  
  1250. 251
  1251. 00:20:13,346 --> 00:20:17,246
  1252. Aku sedang melatih anak-anak '
  1253. tim bisbol dalam proyek ...
  1254.  
  1255. 252
  1256. 00:20:17,284 --> 00:20:19,824
  1257. untuk pria yang membayar saya 500 seminggu.
  1258.  
  1259. 253
  1260. 00:20:19,852 --> 00:20:21,922
  1261. Tapi aku membayar si Barber.
  1262. Apa yang harus saya lakukan?
  1263.  
  1264. 254
  1265. 00:20:21,954 --> 00:20:26,764
  1266. Haruskah saya memberitahu si Pemangkas untuk mundur?
  1267. Haruskah saya mulai membayar Anda setiap minggu?
  1268.  
  1269. 255
  1270. 00:20:32,432 --> 00:20:34,272
  1271. Jaga payin 'si Pemangkas Rambut,
  1272.  
  1273. 256
  1274. 00:20:34,301 --> 00:20:37,501
  1275. tapi jangan sampai kesini
  1276. kecuali jika Anda mendapatkan uangnya
  1277.  
  1278. 257
  1279. 00:20:46,846 --> 00:20:49,276
  1280. ♪ Pernahkah kamu pernah, selamanya?
  1281. di seluruh hidupmu ♪
  1282.  
  1283. 258
  1284. 00:20:49,316 --> 00:20:52,046
  1285. ♪ Lihatlah hal-hal yang saya miliki
  1286. melihat atau menjalani kehidupan ♪
  1287.  
  1288. 259
  1289. 00:20:52,084 --> 00:20:54,024
  1290. ♪ Orang tidak tahu apa yang saya alami ♪
  1291.  
  1292. 260
  1293. 00:20:54,053 --> 00:20:56,893
  1294. ♪ Oh, bayangkan bagaimana rasanya
  1295. disalahpahami ♪
  1296.  
  1297. 261
  1298. 00:20:56,923 --> 00:21:02,033
  1299. Saya Pearla Evans, dan Kofi yang satu ini.
  1300. Ini adalah anak bungsu saya, Jarius.
  1301.  
  1302. 262
  1303. 00:21:02,061 --> 00:21:05,671
  1304. Semua orang memanggilku G-Baby, jadi ... Hei.
  1305.  
  1306. 263
  1307. 00:21:06,533 --> 00:21:08,073
  1308. Ini adik perempuanku, Raymont.
  1309.  
  1310. 264
  1311. 00:21:08,100 --> 00:21:12,410
  1312. Saya berbicara dengan Miss Wilkes.
  1313. Dia bilang begitu
  1314. setuju untuk membantu tugas mereka ...
  1315.  
  1316. 265
  1317. 00:21:12,439 --> 00:21:16,409
  1318. sehingga mereka bisa bermain bola.
  1319. Ya,
  1320. itu sebelum aku punya ini ...
  1321.  
  1322. 266
  1323. 00:21:16,443 --> 00:21:18,753
  1324. Miss Wilkes bilang begitu
  1325. perasaan yang baik tentang dirimu,
  1326.  
  1327. 267
  1328. 00:21:18,778 --> 00:21:22,318
  1329. jadi kupikir aku akan mencobanya.
  1330. Miss Wilkes mengatakan itu?
  1331.  
  1332. 268
  1333. 00:21:22,349 --> 00:21:27,719
  1334. Tidak. Sebenarnya, dia bilang dia punya barang bagus
  1335. rasakan tentang mereka semua main bola.
  1336.  
  1337. 269
  1338. 00:21:27,754 --> 00:21:32,734
  1339. Tapi saya akan memberitahu Anda sekarang, Mr ... O'Neill.
  1340. O'Neill.
  1341. Conor O'Neill.
  1342.  
  1343. 270
  1344. 00:21:32,759 --> 00:21:36,529
  1345. Anda tidak membantu anak laki-laki ini,
  1346. mereka tidak melakukan pekerjaan ini,
  1347.  
  1348. 271
  1349. 00:21:36,563 --> 00:21:41,603
  1350. neraka akan dibayar dengan pantatmu
  1351.  
  1352. 272
  1353. 00:21:41,634 --> 00:21:46,414
  1354. Saya percaya saya bisa menghubungi Anda di Smyth and Stevens
  1355. Efek untuk merencanakan sesi les?
  1356.  
  1357. 273
  1358. 00:21:46,439 --> 00:21:51,579
  1359. Iya nih.
  1360. Tentu saja.
  1361. Kapan saja.
  1362. Baik.
  1363.  
  1364. 274
  1365. 00:21:52,479 --> 00:21:55,579
  1366. - Ayo, anak laki-laki
  1367. - Yeah, ayo!
  1368.  
  1369. 275
  1370. 00:22:06,759 --> 00:22:07,329
  1371. Ya, ayo, Bung.
  1372. Aku akan mengalahkanmu, Bung.
  1373.  
  1374. 276
  1375. 00:22:07,360 --> 00:22:09,960
  1376. Tidak ada laki-laki!
  1377. Ayolah.
  1378. Ya.
  1379.  
  1380. 277
  1381. 00:22:15,134 --> 00:22:15,904
  1382. Apa?
  1383. Ini bukan pertunjukan gosip.
  1384.  
  1385. 278
  1386. 00:22:17,003 --> 00:22:19,843
  1387. Tidak, seperti ini.
  1388. Seperti ini.
  1389.  
  1390. 279
  1391. 00:22:21,541 --> 00:22:24,341
  1392. Ayo, Ticky.
  1393. Kamu membunuhku
  1394.  
  1395. 280
  1396. 00:22:26,646 --> 00:22:30,116
  1397. Pelatih Conor, kami biasanya berhenti jam 5:30.
  1398.  
  1399. 281
  1400. 00:22:30,149 --> 00:22:34,619
  1401. Ibu membutuhkanku pulang.
  1402. Kami makan sekitar jam 6:30.
  1403. Tidak, terus berlatih '.
  1404.  
  1405. 282
  1406. 00:22:34,654 --> 00:22:38,864
  1407. Aku sedang menunggu seseorang
  1408. Kita akan segera selesai.
  1409.  
  1410. 283
  1411. 00:22:38,891 --> 00:22:43,831
  1412. - Aku akan memberitahumu, Albert.
  1413. - aku Jefferson
  1414.  
  1415. 284
  1416. 00:22:45,064 --> 00:22:48,004
  1417. Ayo, Bung, bola!
  1418.  
  1419. 285
  1420. 00:22:48,034 --> 00:22:50,444
  1421. Diam!
  1422. Hei.
  1423.  
  1424. 286
  1425. 00:22:53,139 --> 00:22:57,739
  1426. - Anda ingin memukul saya, ya, sundal?
  1427. - Oh, sial.
  1428. Dan jika saya melakukannya, apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu, Anda ...
  1429.  
  1430. 287
  1431. 00:22:57,777 --> 00:23:02,147
  1432. Hei!
  1433. Hei!
  1434. Hei!
  1435.  
  1436. 288
  1437. 00:23:02,181 --> 00:23:04,621
  1438. Hei, itu sudah cukup!
  1439. Itu sudah cukup, oke?
  1440.  
  1441. 289
  1442. 00:23:04,651 --> 00:23:06,621
  1443. Sial, aku ingin melihat darah.
  1444.  
  1445. 290
  1446. 00:23:06,653 --> 00:23:09,863
  1447. Maukah kalian mendinginkannya?
  1448.  
  1449. 291
  1450. 00:23:11,190 --> 00:23:13,690
  1451. Berlatihlah Sabtu, 1:00, oke?
  1452.  
  1453. 292
  1454. 00:23:14,594 --> 00:23:16,764
  1455. Pelatih Conor.
  1456. Pelatih Conor!
  1457. Apa?
  1458.  
  1459. 293
  1460. 00:23:16,796 --> 00:23:21,026
  1461. Bisakah aku berjalan denganmu
  1462. Tidak
  1463. tidak pergi seperti itu.
  1464. Maaf.
  1465.  
  1466. 294
  1467. 00:23:21,067 --> 00:23:23,397
  1468. Tapi tapi...
  1469.  
  1470. 295
  1471.  
  1472. 00:23:39,185 --> 00:23:42,015
  1473. Yo, ada apa, B saya?
  1474.  
  1475. 296
  1476. 00:23:42,054 --> 00:23:45,794
  1477. Ada apa, pendek, manusia
  1478. Hei, gimme itu pizza, man.
  1479.  
  1480. 297
  1481. 00:24:48,087 --> 00:24:50,617
  1482. Apa
  1483.  
  1484. 298
  1485. 00:24:53,760 --> 00:24:57,530
  1486. Apa lagi, nak?
  1487. Buka tasnya.
  1488. Ambillah, biarkan aku pergi!
  1489.  
  1490. 299
  1491. 00:25:02,001 --> 00:25:05,541
  1492. Lepaskan tasnya, punk.
  1493. Kamu mengerti
  1494. Ayo pergi!
  1495.  
  1496. 300
  1497. 00:25:06,773 --> 00:25:09,513
  1498. Terima kasih untuk tasnya, bodoh!
  1499.  
  1500. 301
  1501. 00:25:14,914 --> 00:25:18,284
  1502. Saya pikir itu membuat Anda terlihat tangguh.
  1503.  
  1504. 302
  1505. 00:25:18,317 --> 00:25:21,147
  1506. Apakah dia baik-baik saja?
  1507. Kamu siapa?
  1508.  
  1509. 303
  1510. 00:25:22,254 --> 00:25:24,294
  1511. Saya pelatih
  1512. Conor O'Neill.
  1513.  
  1514. 304
  1515. 00:25:24,323 --> 00:25:26,933
  1516. Mengapa kamu membuat mereka terlambat?
  1517.  
  1518. 305
  1519. 00:25:27,927 --> 00:25:30,157
  1520. Bodoh, aku memanggilmu di Smyth and Stevens,
  1521.  
  1522. 306
  1523. 00:25:30,196 --> 00:25:32,826
  1524. dan pada awalnya, beberapa gadis kecil
  1525. bahkan tidak tahu siapa Anda.
  1526.  
  1527. 307
  1528. 00:25:32,865 --> 00:25:36,635
  1529. Lalu beberapa pria bernama Fleming berbicara di telepon
  1530. dan mengatakan bahwa Anda berada di luar kantor hari ini.
  1531.  
  1532. 308
  1533. 00:25:36,669 --> 00:25:41,609
  1534. - Tolong, ambil nomor rumah saya
  1535. - Anda tidak bisa menahan anak laki-laki mereka di luar sana setelah gelap.
  1536.  
  1537. 309
  1538. 00:25:41,641 --> 00:25:44,011
  1539. Terimakasih Yesus atas kekuatan Jefferson.
  1540.  
  1541. 310
  1542. 00:25:47,714 --> 00:25:52,224
  1543. Bau itu
  1544. Itu mungkin sebuah tuntutan hukum.
  1545.  
  1546. 311
  1547. 00:25:52,251 --> 00:25:57,091
  1548. Lihat dirimu.
  1549. Anda bahkan tidak melihat
  1550. seperti Anda menahannya bersama-sama.
  1551.  
  1552. 312
  1553. 00:26:00,226 --> 00:26:03,196
  1554. Jefferson, maafkan aku
  1555.  
  1556. 313
  1557. 00:26:03,229 --> 00:26:07,169
  1558. Saya seharusnya berlatih,
  1559. Anda tahu, saat hari gelap.
  1560.  
  1561. 314
  1562. 00:26:08,167 --> 00:26:10,597
  1563. Aku hanya datang karena, eh,
  1564.  
  1565. 315
  1566. 00:26:10,637 --> 00:26:13,937
  1567. segera setelah kamu siap
  1568. kami berharap kamu kembali, ya?
  1569.  
  1570. 316
  1571. 00:26:15,174 --> 00:26:17,684
  1572. Dan, eh,
  1573.  
  1574. 317
  1575. 00:26:17,710 --> 00:26:21,710
  1576. Aku perlu tahu, eh,
  1577. nomor berapa seragam yang kamu inginkan
  1578.  
  1579. 318
  1580. 00:26:22,649 --> 00:26:25,689
  1581. Anda tidak akan pernah menjadi pelatih kami.
  1582.  
  1583. 319
  1584. 00:26:40,432 --> 00:26:42,772
  1585. Nikmati permainannya.
  1586.  
  1587. 320
  1588. 00:26:42,802 --> 00:26:45,712
  1589. Hei.
  1590. Roda bagus, ibu sepak bola.
  1591.  
  1592. 321
  1593. 00:26:45,738 --> 00:26:49,138
  1594. Atas milikmu
  1595. Ada apa dengan gerobak
  1596.  
  1597. 322
  1598. 00:26:49,175 --> 00:26:53,105
  1599. Setelan di Smyth dan Stevens mengambil kotoran dari
  1600. salah satu anak dipukul setelah berlatih,
  1601.  
  1602. 323
  1603. 00:26:53,145 --> 00:26:56,415
  1604. jadi mereka meminjamkan mobil ini
  1605. untuk mendapatkan mereka semua pulang
  1606.  
  1607. 324
  1608. 00:26:56,448 --> 00:27:00,918
  1609. Ah, Bung.
  1610. Siapa yang mengalahkan?
  1611. Siapa yang butuh tiket
  1612.  
  1613. 325
  1614. 00:27:00,953 --> 00:27:03,693
  1615. Jefferson Tibbs.
  1616. Itu
  1617. anak gemuk kan?
  1618.  
  1619. 326
  1620. 00:27:04,256 --> 00:27:06,026
  1621. Yeah ... bagaimana kau tahu?
  1622.  
  1623. 327
  1624. 00:27:06,058 --> 00:27:08,428
  1625. Anda bercerita tentang setiap anak di tim.
  1626.  
  1627. 328
  1628. 00:27:08,460 --> 00:27:12,730
  1629. Ah, sial.
  1630. Aku benci kalau orang main dengan anak-anak.
  1631. Yesus.
  1632. Ini sangat salah
  1633.  
  1634. 329
  1635. 00:27:12,765 --> 00:27:17,035
  1636. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
  1637. Pak, kamu
  1638. baru saja menjual tiket untuk pertandingan semalam.
  1639.  
  1640. 330
  1641. 00:27:17,069 --> 00:27:21,639
  1642. Keluar dari sini!
  1643. Jangan membuatku takut menembakmu!
  1644. Bila seorang pria butuh crack, pria butuh crack!
  1645.  
  1646. 331
  1647. 00:27:26,713 --> 00:27:29,683
  1648. - Anda luar biasa, Bung.
  1649. - Butuh kursi?
  1650. Butuh dua?
  1651.  
  1652. 332
  1653. 00:27:29,716 --> 00:27:31,976
  1654. Bagaimana kita melakukannya malam ini?
  1655. "Kita"?
  1656.  
  1657. 333
  1658. 00:27:32,018 --> 00:27:35,218
  1659. Kami tidak begitu baik.
  1660. San
  1661. Jose bukan tiket yang panas.
  1662.  
  1663. 334
  1664. 00:27:36,789 --> 00:27:38,959
  1665. Apakah sampul Bulls tadi malam?
  1666. Ya, mereka menang sembilan kali.
  1667.  
  1668. 335
  1669. 00:27:38,991 --> 00:27:41,791
  1670. Kotoran.
  1671. Saya tidak bisa melakukan apapun.
  1672.  
  1673. 336
  1674. 00:27:41,828 --> 00:27:44,398
  1675. Saya perlu mencari seseorang
  1676. siapa yang akan bertaruh besar
  1677.  
  1678. 337
  1679. 00:27:44,430 --> 00:27:47,030
  1680. Taruhan dua taruhan Fink minimal.
  1681.  
  1682. 338
  1683. 00:27:47,066 --> 00:27:49,696
  1684. Orang di pabrik semen?
  1685. Yeah, Fink si tukang semen.
  1686. Mengapa?
  1687.  
  1688. 339
  1689. 00:27:49,736 --> 00:27:53,136
  1690. Saya ingin berbaring 12 G's.
  1691. 12 grand?
  1692. Tentang apa?
  1693.  
  1694. 340
  1695. 00:27:53,172 --> 00:27:57,782
  1696. Sejak Jordan pergi, Bulls punya
  1697. tidak pernah tertutup di rumah melawan Miami.
  1698.  
  1699. 341
  1700. 00:27:57,810 --> 00:28:00,450
  1701. Kamu serius tentang ini?
  1702. Mereka
  1703. bermain di Miami pada tanggal 26.
  1704.  
  1705. 342
  1706. 00:28:00,479 --> 00:28:03,249
  1707. Anda seharusnya tidak melakukan ini.
  1708. Saya tidak punya pilihan.
  1709.  
  1710. 343
  1711. 00:28:03,282 --> 00:28:05,822
  1712. Bawa aku untuk bertemu Fink.
  1713.  
  1714. 344
  1715. 00:28:07,219 --> 00:28:10,159
  1716. Ayolah.
  1717. Program di sini!
  1718.  
  1719. 345
  1720. 00:28:10,189 --> 00:28:13,789
  1721. Baik.
  1722. Baik.
  1723. Aku akan mengajakmu menemui Fink.
  1724.  
  1725. 346
  1726. 00:28:13,826 --> 00:28:15,186
  1727. Jual beberapa tiket.
  1728.  
  1729. 347
  1730. 00:28:15,227 --> 00:28:19,467
  1731. Butuh tiket, orang?
  1732. Siapa yang butuh tiket
  1733. Siapa yang butuh tiket
  1734.  
  1735. 348
  1736. 00:28:19,498 --> 00:28:22,068
  1737. - Bayar, sundal!
  1738. - Aku akan menendang pantatmu, jalang!
  1739.  
  1740. 349
  1741. 00:28:22,101 --> 00:28:25,371
  1742. Hei!
  1743. Hei!
  1744. Hei!
  1745. Hei!
  1746. Santai saja!
  1747.  
  1748. 350
  1749. 00:28:25,404 --> 00:28:27,314
  1750. Santai saja!
  1751. Apa yang terjadi?
  1752.  
  1753. 351
  1754. 00:28:27,339 --> 00:28:30,179
  1755. Baiklah.
  1756. Biarkan aku memecahkannya
  1757. ke kanan Anda dengan cepat.
  1758.  
  1759. 352
  1760. 00:28:30,209 --> 00:28:32,949
  1761. Andre bilang dia bisa menangkap apapun
  1762. pop-up bola siapa pun bisa melempar.
  1763.  
  1764. 353
  1765. 00:28:32,979 --> 00:28:35,749
  1766. Kofi berkata, "Itu omong kosong, kamu busta."
  1767.  
  1768. 354
  1769. 00:28:35,782 --> 00:28:40,252
  1770.  
  1771. Andre berkata, "Gulingkan, sundal."
  1772. Kofi berkata, "Saya akan
  1773. Berikan semua permen karet saya jika Anda menangkap bola ini. "
  1774.  
  1775. 355
  1776. 00:28:40,286 --> 00:28:44,086
  1777. Dia melempar bola.
  1778. Andre menangkapnya.
  1779. Andre berkata, "Bayar saya uang saya."
  1780.  
  1781. 356
  1782. 00:28:44,123 --> 00:28:46,833
  1783. Kofi berkata, "Kamu seorang cheatin '
  1784. Pelacur. "Tidak, tunggu.
  1785.  
  1786. 357
  1787. 00:28:46,859 --> 00:28:50,929
  1788. - Kofi berkata, "kamu ibu kota ..."
  1789. - Baiklah, aku mengerti
  1790. Terima kasih.
  1791.  
  1792. 358
  1793. 00:28:53,165 --> 00:28:56,795
  1794. Oke, saya ingin semua orang
  1795. untuk mengambil posisi
  1796. Ayo pergi.
  1797.  
  1798. 359
  1799. 00:28:56,836 --> 00:28:59,006
  1800. Ayo pergi.
  1801. Ayo pergi.
  1802. Ayo berlatih.
  1803.  
  1804. 360
  1805. 00:28:59,038 --> 00:29:02,508
  1806. ♪ Bawa saya ke permainan bola ♪
  1807.  
  1808. 361
  1809. 00:29:02,541 --> 00:29:06,851
  1810. ♪ Habiskan tidak ada sedikit perubahan Sialan, Bung,
  1811. Anda mengisap, sama seperti pacar saya.
  1812.  
  1813. 362
  1814. 00:29:06,879 --> 00:29:09,019
  1815. ♪ Orang-orang di keramaian
  1816. Man, aku suka hal-hal besar ♪
  1817.  
  1818. 363
  1819. 00:29:09,048 --> 00:29:11,848
  1820. ♪ Bawa saya ke permainan bola ♪
  1821.  
  1822. 364
  1823. 00:29:11,884 --> 00:29:17,994
  1824. ♪ Habiskan tidak ada perubahan kecil Sekarang tampilkan
  1825. saya ♪ Bagus tangkap, Andre.
  1826.  
  1827. 365
  1828. 00:29:18,024 --> 00:29:19,134
  1829. Jackass!
  1830.  
  1831. 366
  1832. 00:29:19,158 --> 00:29:21,788
  1833. - Jaga chasin ', punk.
  1834. - Beri aku bola
  1835.  
  1836. 367
  1837. 00:29:21,828 --> 00:29:25,128
  1838. ♪ Habiskan tidak ada perubahan kecil Sekarang tunjukkan padaku ♪
  1839.  
  1840. 368
  1841. 00:29:28,434 --> 00:29:30,874
  1842. - Sialan!
  1843. - Apa yang terjadi?
  1844.  
  1845. 369
  1846. 00:29:30,903 --> 00:29:34,543
  1847. - Kofi hanya melompat keluar dari jalan seperti bayi!
  1848. - Apa masalah Anda?
  1849.  
  1850. 370
  1851. 00:29:34,573 --> 00:29:37,143
  1852. Mengapa semua orang begitu pendiam?
  1853.  
  1854. 371
  1855. 00:29:37,176 --> 00:29:41,376
  1856. Ada apa, Kofi?
  1857. Kamu takut bola
  1858.  
  1859. 372
  1860. 00:29:43,850 --> 00:29:50,420
  1861. Aturan baru
  1862. Tidak ada yang bisa mengatakan apapun
  1863. buruk bagi orang lain di lapangan!
  1864.  
  1865. 373
  1866. 00:29:50,456 --> 00:29:51,316
  1867. Mengerti?
  1868.  
  1869. 374
  1870. 00:30:00,466 --> 00:30:05,866
  1871. Apa?
  1872. Kamu tidak bisa bicara omong kosong
  1873. Anda punya apa-apa untuk dikatakan?
  1874.  
  1875. 375
  1876. 00:30:05,905 --> 00:30:09,905
  1877. - Mari kita dengar.
  1878. - Mengerti.
  1879. - Saya mendapatkannya.
  1880.  
  1881. 376
  1882. 00:30:13,045 --> 00:30:15,045
  1883. Cara menggunakan kepala Anda, Jamal.
  1884.  
  1885. 377
  1886. 00:30:15,081 --> 00:30:18,821
  1887. It's cool, Jamal, man.
  1888. Jangan khawatir tentang hal itu.
  1889.  
  1890. 378
  1891. 00:30:55,321 --> 00:30:56,861
  1892. Aah!
  1893.  
  1894. 379
  1895. 00:31:40,466 --> 00:31:43,666
  1896. "Empat pria Spanyol dengan hiking
  1897. Sepatu bot telah mengelilingi saya.
  1898.  
  1899. 380
  1900. 00:31:43,702 --> 00:31:48,672
  1901. "Saya tahu mereka banditos karena mereka
  1902. tawa nafas dan mereka memanggilku 'hombre'.
  1903.  
  1904. 381
  1905. 00:31:48,707 --> 00:31:52,407
  1906. "Saya berputar dan memukul yang terbesar.
  1907. Aku meninju perutnya.
  1908.  
  1909. 382
  1910. 00:31:52,444 --> 00:31:54,614
  1911. "Dan saat dia jatuh,
  1912. dia meraih ranselku
  1913.  
  1914. 383
  1915. 00:31:54,646 --> 00:31:59,686
  1916. "Saya bilang, 'Berhenti, Anda banditos!
  1917. ingin memukul orang lain. '
  1918.  
  1919. 384
  1920. 00:31:59,718 --> 00:32:04,318
  1921. "Tapi karena mereka orang Spanyol,
  1922. mereka tidak mengerti saya
  1923.  
  1924. 385
  1925. 00:32:04,356 --> 00:32:08,326
  1926. "Dua lagi melompati saya, dan saya memukulnya
  1927. dari mereka di nya ... "Antara kakinya.
  1928.  
  1929. 386
  1930. 00:32:08,360 --> 00:32:14,070
  1931. "Mulutku membentur kepalanya, dan itu
  1932. Di mana saya mendapatkan bibir gemuk saya.
  1933. Tamat."
  1934.  
  1935. 387
  1936. 00:32:14,100 --> 00:32:17,000
  1937. Jadi kemana kamu mendapatkan pantat gemukmu?
  1938.  
  1939. 388
  1940. 00:32:17,036 --> 00:32:20,506
  1941. Andre, itu sudah cukup.
  1942. Bahwa
  1943. sangat baik, Jefferson
  1944.  
  1945. 389
  1946. 00:32:20,539 --> 00:32:26,049
  1947. Penggunaan narasi orang pertama yang sangat baik.
  1948. Aku takut pada banditos.
  1949.  
  1950. 390
  1951. 00:32:26,078 --> 00:32:28,448
  1952. Itu bagus.
  1953. Oke, duduklah.
  1954.  
  1955. 391
  1956. 00:32:36,155 --> 00:32:40,425
  1957. - Miss Wilkes.
  1958. - Mr O'Neill.
  1959. Segar dari kantor
  1960.  
  1961. 392
  1962. 00:32:40,459 --> 00:32:44,499
  1963. Yo, Pelatih
  1964. Kenapa kamu tidak mengundang celana kamu?
  1965. turun ke sepatumu supaya mereka bisa berpesta?
  1966.  
  1967. 393
  1968. 00:32:44,530 --> 00:32:47,330
  1969. Semua orang,
  1970. ini adalah Mr O'Neill,
  1971.  
  1972. 394
  1973. 00:32:47,366 --> 00:32:50,296
  1974. yang melatih tim bisbol itu
  1975. beberapa anak muda kita bermain di.
  1976.  
  1977. 395
  1978. 00:32:50,336 --> 00:32:54,066
  1979. Dia mengambil waktu dari nya
  1980. sibuk hari untuk memberi kita tangan.
  1981.  
  1982. 396
  1983. 00:32:54,106 --> 00:32:56,376
  1984. Jadi beri dia perhatianmu
  1985.  
  1986. 397
  1987. 00:32:59,345 --> 00:33:04,675
  1988. Keriput Waktu adalah buku penting.
  1989.  
  1990. 398
  1991. 00:33:04,716 --> 00:33:08,116
  1992. Aku sangat menyukainya.
  1993.  
  1994. 399
  1995. 00:33:14,393 --> 00:33:17,103
  1996. Aku hanya bilang tidak seperti itu.
  1997.  
  1998. 400
  1999. 00:33:17,129 --> 00:33:21,699
  2000. Fantasi bukanlah kenyataan.
  2001. saya suka
  2002. untuk membaca hal-hal yang nyata
  2003.  
  2004. 401
  2005. 00:33:21,733 --> 00:33:24,173
  2006. Berikan saya contoh.
  2007. Buku Michael Jordan
  2008.  
  2009. 402
  2010. 00:33:24,203 --> 00:33:26,813
  2011. - buku bagus, man
  2012. - pilihan bagus
  2013.  
  2014. 403
  2015. 00:33:26,838 --> 00:33:30,238
  2016. Sepotong literatur yang kuat,
  2017. sebuah bacaan yang bagus
  2018.  
  2019. 404
  2020. 00:33:30,276 --> 00:33:34,646
  2021. - Yeah.
  2022. - Itu biografi.
  2023. Itulah kisah nyata hidupnya.
  2024.  
  2025. 405
  2026. 00:33:34,680 --> 00:33:37,180
  2027. Ini fiksi.
  2028. Cerita dibuat.
  2029.  
  2030. 406
  2031. 00:33:37,216 --> 00:33:41,546
  2032. Ini dimaksudkan untuk menghibur Anda
  2033. dan membuat Anda berpikir
  2034.  
  2035. 407
  2036. 00:33:41,587 --> 00:33:46,327
  2037. Kofi, kamu sudah diam sepanjang waktu ini.
  2038. Yang Anda katakan tadi adalah Anda tidak menyukainya.
  2039.  
  2040. 408
  2041. 00:33:46,358 --> 00:33:48,028
  2042. Betul.
  2043.  
  2044. 409
  2045. 00:33:48,060 --> 00:33:52,130
  2046. Nah, jika Anda tidak bisa mengatakan lebih banyak, saya akan memilikinya
  2047. untuk menganggap bahwa Anda tidak benar-benar membacanya,
  2048.  
  2049. 410
  2050. 00:33:53,565 --> 00:33:56,435
  2051. dan ibumu akan
  2052.  
  2053. ingin aku memanggilnya
  2054.  
  2055. 411
  2056. 00:33:59,371 --> 00:34:02,271
  2057. - Apakah kamu membaca buku itu?
  2058. - Yeah.
  2059.  
  2060. 412
  2061. 00:34:02,308 --> 00:34:06,108
  2062. - ceritakan sesuatu tentang hal itu
  2063. - Itu barang jarahan
  2064.  
  2065. 413
  2066. 00:34:08,714 --> 00:34:11,784
  2067. Baik.
  2068. Aku akan memanggil ibumu malam ini.
  2069.  
  2070. 414
  2071. 00:34:11,817 --> 00:34:14,547
  2072. Gadis Meg itu bodoh.
  2073.  
  2074. 415
  2075. 00:34:14,586 --> 00:34:17,816
  2076. Dia pikir ayahnya
  2077. kembali dari mana saja
  2078.  
  2079. 416
  2080. 00:34:17,856 --> 00:34:20,286
  2081. Itu bodoh untuk dipercaya.
  2082.  
  2083. 417
  2084. 00:34:20,326 --> 00:34:23,426
  2085. Gadis itu dan ibunya sama-sama trippin '.
  2086.  
  2087. 418
  2088. 00:34:24,596 --> 00:34:29,136
  2089. Karena dari mana asalnya,
  2090. jangan ada ayah yang datang kembali
  2091.  
  2092. 419
  2093. 00:34:40,779 --> 00:34:44,349
  2094. Datang
  2095. di sini, di sini!
  2096.  
  2097. 420
  2098. 00:34:45,351 --> 00:34:48,151
  2099. Yo, ayo lakukan ini
  2100. Aku siap untuk mengalahkan mereka!
  2101.  
  2102. 421
  2103. 00:34:48,187 --> 00:34:50,387
  2104. Ayolah!
  2105. Percepat!
  2106.  
  2107. 422
  2108. 00:34:50,422 --> 00:34:54,792
  2109. Mungkin tahun ini kamu bisa memutar double play.
  2110. Mendapat seragam, Pelatih,
  2111.  
  2112. 423
  2113. 00:34:54,826 --> 00:34:58,356
  2114. dan ... cek anda
  2115.  
  2116. 424
  2117. 00:34:58,397 --> 00:35:00,597
  2118. Aku mengambilnya kau tidak tinggal.
  2119. Maaf.
  2120. Tidak bisa
  2121.  
  2122. 425
  2123. 00:35:00,632 --> 00:35:04,272
  2124. Lain kali.
  2125. Selamat hari ini
  2126.  
  2127. 426
  2128. 00:35:04,303 --> 00:35:09,483
  2129. Terima kasih.
  2130. Terima kasih telah memberi
  2131. kembali ke masyarakat,
  2132.  
  2133. 427
  2134. 00:35:09,508 --> 00:35:10,708
  2135. dickhead
  2136.  
  2137. 428
  2138. 00:35:10,742 --> 00:35:14,882
  2139. - Saya ingin nomor tujuh seperti terakhir kali.
  2140. - Saya ingin nomor empat!
  2141.  
  2142. 429
  2143. 00:35:14,913 --> 00:35:17,423
  2144. Temukan kemeja yang pas
  2145. dan menaruhnya, oke?
  2146.  
  2147. 430
  2148. 00:35:17,449 --> 00:35:20,789
  2149. Kaos ini berbau seperti nenekku.
  2150.  
  2151. 431
  2152. 00:35:23,189 --> 00:35:27,159
  2153. Pelatih.
  2154. Senang bertemu denganmu, Jefferson.
  2155.  
  2156. 432
  2157. 00:35:27,193 --> 00:35:30,363
  2158. Siapa yang punya nomor 11?
  2159. Pelatih, saya mendapatkannya di sini.
  2160.  
  2161. 433
  2162. 00:35:30,396 --> 00:35:33,566
  2163. Terima kasih.
  2164. Jefferson, ini dia
  2165. Kemeja terbesar yang kami punya, oke?
  2166.  
  2167. 434
  2168. 00:35:33,599 --> 00:35:38,299
  2169. Semua orang, kemeja naik dalam ukuran dari
  2170. dua sampai 11, oke
  2171. Pelatih, aku butuh baju.
  2172.  
  2173. 435
  2174. 00:35:39,938 --> 00:35:42,338
  2175. - Siapa yang punya nomor sepuluh?
  2176. - Saya mendapatkannya.
  2177.  
  2178. 436
  2179. 00:35:42,374 --> 00:35:45,314
  2180. Berikan ke Jamal.
  2181. Kemana kemejaku?
  2182.  
  2183. 437
  2184. 00:35:47,813 --> 00:35:51,653
  2185. Hai teman-teman.
  2186. Guys?
  2187. Kenapa tidak
  2188. orang bermain menangkap di outfield?
  2189.  
  2190. 438
  2191. 00:35:51,683 --> 00:35:56,223
  2192. Baik?
  2193. Pemanasan.
  2194. G, bertahanlah.
  2195. Tunggu sebentar.
  2196. Aku ingin bicara denganmu.
  2197.  
  2198. 439
  2199. 00:36:01,293 --> 00:36:05,603
  2200. Berapakah umur Anda?
  2201. Aku akan berumur sembilan bulan Oktober.
  2202.  
  2203. 440
  2204. 00:36:05,631 --> 00:36:10,901
  2205. Nah, seharusnya kamu berumur sembilan tahun sebelumnya
  2206. Agustus sampai, uh, main di liga ini.
  2207.  
  2208. 441
  2209. 00:36:10,936 --> 00:36:15,166
  2210. Tapi-tapi aku ingin bermain.
  2211.  
  2212. 442
  2213. 00:36:16,875 --> 00:36:19,645
  2214. G ... G,
  2215.  
  2216. 443
  2217. 00:36:20,579 --> 00:36:24,319
  2218. Hanya ada sepuluh seragam, 11 pemain.
  2219.  
  2220. 444
  2221. 00:36:24,350 --> 00:36:27,450
  2222. Jadi aku harus memberikan orang-orang
  2223. yang sudah cukup tua pilih dulu
  2224.  
  2225. 445
  2226. 00:36:31,390 --> 00:36:35,760
  2227. - Tapi aku di tim, kan?
  2228. - Neraka, ya!
  2229.  
  2230. 446
  2231. 00:36:39,465 --> 00:36:44,335
  2232. Main bola!
  2233. ♪ Buang aku
  2234. bola dan perhatikan apa yang saya lakukan dengan itu ♪
  2235.  
  2236. 447
  2237. 00:36:45,471 --> 00:36:48,371
  2238. ♪ Kami punya Bow Wow di rumah
  2239. Apa
  2240. Kami punya game!
  2241.  
  2242. 448
  2243. 00:36:48,407 --> 00:36:50,107
  2244. ♪ Manusia saya, Lil 'Zane dan Lil' Wayne ♪
  2245.  
  2246. 449
  2247. 00:36:50,141 --> 00:36:54,781
  2248. ♪ Sammie, bernyanyi untukku ♪ Mogok
  2249. satu mengejutkan Anda ♪
  2250.  
  2251. 450
  2252. 00:36:54,813 --> 00:36:56,983
  2253. - ♪ Pukul dua tepat di depan matamu ♪
  2254. - Ooh!
  2255.  
  2256. 451
  2257. 00:36:57,015 --> 00:37:00,445
  2258. ♪ Pitch tiga yang ini ke dinding ♪
  2259.  
  2260. 452
  2261. 00:37:00,486 --> 00:37:02,716
  2262. - Dia keluar!
  2263. - ♪ Tidak tidak menyenangkan
  2264. seperti permainan hardball ♪
  2265.  
  2266. 453
  2267. 00:37:02,754 --> 00:37:06,934
  2268. - ♪ Saat saya melangkah ke pelat, lapangan keluar akan kembali ♪
  2269. - Mogok!
  2270.  
  2271. 454
  2272. 00:37:06,958 --> 00:37:10,998
  2273. - Tidak apa-apa, Ray Ray.
  2274. - ♪
  2275. Mereka memanggil saya Little Sammy Sosa ♪
  2276.  
  2277. 455
  2278. 00:37:11,029 --> 00:37:13,569
  2279. ♪ Kartu permen karet atau di poster ♪
  2280.  
  2281. 456
  2282. 00:37:13,599 --> 00:37:17,339
  2283. - ♪
  2284. - Mogok!
  2285.  
  2286. 457
  2287. 00:37:20,306 --> 00:37:21,836
  2288. Menyerang!
  2289.  
  2290. 458
  2291. 00:37:24,843 --> 00:37:26,483
  2292. Menyerang!
  2293.  
  2294. 459
  2295. 00:37:26,512 --> 00:37:30,282
  2296. ♪ Tepat di depan matamu Mogok tiga ♪
  2297.  
  2298. 460
  2299. 00:37:30,316 --> 00:37:33,886
  2300. ♪ Ooh, aku mengeluarkanmu tanpa
  2301. saya meragukan anda mengeluarkan ♪
  2302.  
  2303. 461
  2304. 00:37:33,919 --> 00:37:37,359
  2305. ♪ Mogok satu menangkapmu
  2306. terkejut ♪ Mogok!
  2307.  
  2308. 462
  2309. 00:37:37,389 --> 00:37:39,989
  2310. - keluar!
  2311. - ♪ Strike dua
  2312. tepat di depan matamu ♪
  2313.  
  2314. 463
  2315. 00:37:40,025 --> 00:37:43,025
  2316. ♪ Pitch tiga yang ini ke dinding ♪
  2317.  
  2318. 464
  2319. 00:37:43,061 --> 00:37:46,331
  2320. ♪ Tidak menyenangkan seperti permainan bola keras ♪
  2321.  
  2322. 465
  2323. 00:37:46,365 --> 00:37:49,535
  2324. ♪
  2325.  
  2326. 466
  2327. 00:37:49,568 --> 00:37:52,798
  2328. Lemparkan itu!
  2329.  
  2330. 467
  2331. 00:37:52,838 --> 00:37:56,038
  2332. Mengutuk!
  2333.  
  2334. 468
  2335. 00:37:56,074 --> 00:38:00,014
  2336. - Ayo ayo ayo!
  2337. Turun!
  2338. Turun sekarang
  2339. - Aman!
  2340.  
  2341. 469
  2342. 00:38:10,756 --> 00:38:14,856
  2343. Ya Tuhan, dia menangkapnya.
  2344. Lemparkan itu!
  2345.  
  2346. 470
  2347. 00:38:14,893 --> 00:38:17,803
  2348. Apa-apaan ... Sialan!
  2349.  
  2350. 471
  2351. 00:38:17,829 --> 00:38:21,399
  2352. - Hei!
  2353. - Oke, aku akan menendang pantatmu!
  2354.  
  2355. 472
  2356. 00:38:21,433 --> 00:38:25,803
  2357. Apa sih yang salah dengan Anda?
  2358.  
  2359. 473
  2360.  
  2361. 00:38:27,706 --> 00:38:29,806
  2362. ♪ Pukul satu mengejutkan Anda ♪
  2363.  
  2364. 474
  2365. 00:38:29,841 --> 00:38:32,641
  2366. ♪ Pukul dua tepat di depan matamu ♪
  2367.  
  2368. 475
  2369. 00:38:32,678 --> 00:38:35,508
  2370. ♪ Pukul tiga Ooh, aku mengeluarkanmu ♪
  2371.  
  2372. 476
  2373. 00:38:35,547 --> 00:38:38,077
  2374. ♪ Tanpa ragu aku mengeluarkanmu ♪
  2375.  
  2376. 477
  2377. 00:38:38,116 --> 00:38:40,716
  2378. - ♪ Pukul satu mengejutkan Anda ♪
  2379. - Ayo, sayang, kamu bisa melakukan ini
  2380.  
  2381. 478
  2382. 00:38:40,752 --> 00:38:43,422
  2383. ♪ Pukul dua tepat di depan matamu ♪
  2384.  
  2385. 479
  2386. 00:38:43,455 --> 00:38:45,755
  2387. ♪ Pitch tiga yang ini ke dinding ♪
  2388.  
  2389. 480
  2390. 00:38:45,791 --> 00:38:49,131
  2391. - ♪ Tidak menyenangkan seperti permainan
  2392. dari hardball ♪ -
  2393.  
  2394. 481
  2395. 00:38:49,160 --> 00:38:52,830
  2396. Terus pergi, Kofi!
  2397.  
  2398. 482
  2399. 00:38:52,864 --> 00:38:54,834
  2400. Pergi!
  2401. Ayo, Kofi!
  2402.  
  2403. 483
  2404. 00:38:57,703 --> 00:39:00,713
  2405. Teruskan!
  2406.  
  2407. 484
  2408. 00:39:03,942 --> 00:39:05,882
  2409. Aman!
  2410.  
  2411. 485
  2412. 00:39:05,911 --> 00:39:07,551
  2413. - Iya nih!
  2414. - ya!
  2415.  
  2416. 486
  2417. 00:39:07,579 --> 00:39:10,449
  2418. ♪ Tidak menyenangkan seperti permainan bola keras ♪
  2419.  
  2420. 487
  2421. 00:39:10,482 --> 00:39:13,352
  2422. Kerja bagus.
  2423.  
  2424. 488
  2425. 00:39:17,956 --> 00:39:19,956
  2426. Menyerang!
  2427. Di luar!
  2428.  
  2429. 489
  2430. 00:39:19,991 --> 00:39:24,731
  2431. Tidak apa-apa.
  2432. Begitu caranya
  2433. untuk mengambil luka Anda
  2434. Kerja bagus.
  2435.  
  2436. 490
  2437. 00:39:24,763 --> 00:39:27,433
  2438. Pelatih!
  2439. Pelatih.
  2440.  
  2441. 491
  2442. 00:39:28,767 --> 00:39:31,597
  2443. Ya?
  2444. Pelatih, saya rasa begitu.
  2445.  
  2446. 492
  2447. 00:39:31,637 --> 00:39:34,007
  2448. Maksudku, liga bilang kita tidak bisa
  2449. mulai inning lain setelah 6:30.
  2450.  
  2451. 493
  2452. 00:39:34,039 --> 00:39:38,009
  2453. Sangat?
  2454. Yah begitulah.
  2455. Sudah jam 6:37 sekarang,
  2456.  
  2457. 494
  2458. 00:39:38,043 --> 00:39:41,683
  2459. dan kita bangun 16 banding 1.
  2460.  
  2461. 495
  2462. 00:39:41,713 --> 00:39:44,883
  2463. Itu keren
  2464. Terima kasih.
  2465. Baik
  2466. semoga berhasil.
  2467.  
  2468. 496
  2469. 00:39:44,916 --> 00:39:48,486
  2470. Dua, empat, enam, delapan, siapa
  2471. apakah kita menghargai?
  2472. Kekambas!
  2473.  
  2474. 497
  2475. 00:39:48,520 --> 00:39:51,520
  2476. Sialan, Miles, kau bahkan tidak
  2477. tahu bagaimana cara melempar bola!
  2478.  
  2479. 498
  2480. 00:39:51,557 --> 00:39:53,857
  2481. Diam, Ray Ray.
  2482. Setidaknya dia
  2483. berlari setelah itu ketika lewat.
  2484.  
  2485. 499
  2486. 00:39:53,892 --> 00:39:57,862
  2487. - Sialan melalui kakimu seperti lima kali sial.
  2488. - Anda punk kecil, Dre.
  2489.  
  2490. 500
  2491. 00:39:57,896 --> 00:40:01,066
  2492. - Sedikitnya Anda melempar seperti itu.
  2493. - Aku bosan dengan omong kosongmu, jalang
  2494.  
  2495. 501
  2496. 00:40:01,099 --> 00:40:04,869
  2497. Tendang pantatnya!
  2498. Hei, itu dia!
  2499. Itu dia!
  2500.  
  2501. 502
  2502. 00:40:04,903 --> 00:40:08,773
  2503. Itu dia.
  2504. Itu dia!
  2505. Aku akan membunuhmu!
  2506.  
  2507. 503
  2508. 00:40:08,807 --> 00:40:11,607
  2509. Hei, Kofi, kamu dekat
  2510. sedang selesai, oke
  2511. Saya keluar!
  2512.  
  2513. 504
  2514. 00:40:11,643 --> 00:40:14,453
  2515. Tim ini menyebalkan, Bung!
  2516. Oh tidak.
  2517. Sial!
  2518.  
  2519. 505
  2520. 00:40:14,480 --> 00:40:19,750
  2521. Kotoran!
  2522. Ini dia, Dre.
  2523. Ini semua salahmu, Dre.
  2524.  
  2525. 506
  2526. 00:40:33,665 --> 00:40:37,635
  2527. Ada yang lapar
  2528. Bagaimana dengan pizza?
  2529.  
  2530. 507
  2531. 00:40:37,669 --> 00:40:40,439
  2532. Aku jatuh dengan omong kosong itu, saudaraku.
  2533.  
  2534. 508
  2535. 00:40:42,207 --> 00:40:45,237
  2536. Anda punya tiga pai besar, 11 muncul.
  2537.  
  2538. 509
  2539. 00:40:45,276 --> 00:40:48,446
  2540. Ini adalah 44,65.
  2541.  
  2542. 510
  2543. 00:40:52,050 --> 00:40:54,650
  2544. Kamu suka hoki
  2545. Penggemar blackhawks
  2546.  
  2547. 511
  2548. 00:40:54,686 --> 00:40:59,586
  2549. Ya.
  2550. Ya.
  2551. Saya membawa istri dan anak-anak setiap
  2552. tahun ke Hall of Fame Hoki Negro.
  2553.  
  2554. 512
  2555. 00:41:01,159 --> 00:41:05,129
  2556. Man, satu-satunya yang hitam di
  2557. Game Blackhawk adalah kepingannya.
  2558.  
  2559. 513
  2560. 00:41:05,163 --> 00:41:09,573
  2561. Saya akan memberi Anda dua kursi loge untuknya
  2562. Bulls / Mavericks pada hari Minggu.
  2563.  
  2564. 514
  2565. 00:41:09,601 --> 00:41:12,001
  2566. - Untuk pizza?
  2567. - Untuk pizza
  2568.  
  2569. 515
  2570. 00:41:12,738 --> 00:41:13,938
  2571. Selesai kesepakatan
  2572.  
  2573. 516
  2574. 00:41:15,941 --> 00:41:20,781
  2575. Yo, Pelatih
  2576. Jika saya mendapatkan home run game berikutnya,
  2577. Anda harus membelikan saya pizza lagi, man.
  2578.  
  2579. 517
  2580. 00:41:20,812 --> 00:41:23,552
  2581. Setiap lari saya skor, saya mendapatkan satu irisan.
  2582.  
  2583. 518
  2584. 00:41:26,184 --> 00:41:30,224
  2585. Kamu bustas adalah trippin '.
  2586. Hanya
  2587. Saya mendapatkan pizza setiap pertandingan.
  2588.  
  2589. 519
  2590. 00:41:30,255 --> 00:41:33,055
  2591. M.V.P ... Pemakan Pizza Paling Berharga.
  2592.  
  2593. 520
  2594. 00:41:35,627 --> 00:41:39,027
  2595. Yo, Pelatih, aku harus melempar.
  2596.  
  2597. 521
  2598. 00:41:41,332 --> 00:41:44,972
  2599. Kamu ingin pitch, mil?
  2600. Ya pak.
  2601.  
  2602. 522
  2603. 00:41:45,003 --> 00:41:47,913
  2604. Ya.
  2605. Anda bisa melakukan promosi pada hari Rabu.
  2606. Iya nih!
  2607.  
  2608. 523
  2609. 00:41:47,939 --> 00:41:51,609
  2610. Pelatih, apakah ada kemungkinan itu?
  2611. kita akan mendapatkan piala tahun ini?
  2612.  
  2613. 524
  2614. 00:41:52,578 --> 00:41:55,678
  2615. Ayo lihat.
  2616.  
  2617. 525
  2618. 00:41:57,883 --> 00:42:03,893
  2619. Ada delapan tim di
  2620. liga, bermain semua dua kali ...
  2621.  
  2622. 526
  2623. 00:42:03,922 --> 00:42:07,092
  2624. Ya.
  2625. Kita harus menang lebih banyak
  2626. permainan daripada kita kalah
  2627.  
  2628. 527
  2629. 00:42:07,125 --> 00:42:10,125
  2630. Iya nih!
  2631. Jadi kita pergi 'kapal kan?
  2632.  
  2633. 528
  2634. 00:42:11,730 --> 00:42:14,100
  2635. Ya, kita bisa.
  2636. Man, kita masuk ke 'kapal.
  2637.  
  2638. 529
  2639. 00:42:14,132 --> 00:42:18,602
  2640. Kami pergi ke 'kapal, whoa.
  2641. Kami pergi ke 'kapal.
  2642.  
  2643. 530
  2644. 00:42:18,637 --> 00:42:21,007
  2645. Whoa, whoa.
  2646. Kami pergi ke 'kapal.
  2647.  
  2648. 531
  2649. 00:42:21,039 --> 00:42:24,779
  2650. Kami pergi ke 'kapal.
  2651. Kami pergi
  2652. ke 'kapal
  2653. Whoa, whoa.
  2654.  
  2655. 532
  2656. 00:42:24,810 --> 00:42:28,080
  2657. Whoa, whoa.
  2658. Kami pergi ke 'kapal.
  2659.  
  2660. 533
  2661. 00:42:33,652 --> 00:42:35,992
  2662. Baiklah, Andre.
  2663.  
  2664. 534
  2665. 00:42:36,021 --> 00:42:38,091
  2666. Ini dia kan?
  2667.  
  2668. 535
  2669. 00:42:43,695 --> 00:42:45,125
  2670. Tidakkah kamu ingin melihat rumahku?
  2671.  
  2672. 536
  2673. 00:42:47,833 --> 00:42:48,973
  2674. Yakin.
  2675.  
  2676. 537
  2677. 00:43:11,690 --> 00:43:16,060
  2678. - Apa?
  2679. - Semua orang duduk di lantai.
  2680.  
  2681. 538
  2682. 00:43:16,094 --> 00:43:17,734
  2683. Anda tinggal di bawah jendela.
  2684.  
  2685. 539
  2686. 00:43:18,229 --> 00:43:21,869
  2687. - Apa?
  2688. - Peluru.
  2689.  
  2690. 540
  2691. 00:43:29,708 --> 00:43:32,808
  2692. Apa yang Anda lakukan di sekitar sini untuk bersenang-senang?
  2693.  
  2694. 541
  2695. 00:43:34,880 --> 00:43:36,150
  2696. Mainkan bisbol dengan Anda.
  2697.  
  2698. 542
  2699. 00:43:41,152 --> 00:43:43,922
  2700. Sampai jumpa di hari rabu.
  2701. Baik.
  2702.  
  2703. 543
  2704. 00:43:57,302 --> 00:43:59,102
  2705. ♪
  2706.  
  2707. 544
  2708. 00:44:08,179 --> 00:44:09,049
  2709. Aman!
  2710.  
  2711. 545
  2712. 00:44:28,433 --> 00:44:30,443
  2713. Kamu siap, mil
  2714.  
  2715. 546
  2716. 00:44:30,468 --> 00:44:33,238
  2717. Ingin saya memegang Walkman Anda?
  2718.  
  2719. 547
  2720. 00:44:36,808 --> 00:44:39,278
  2721. Ayo, Miles.
  2722. Kamu melakukan barangmu sekarang
  2723.  
  2724. 548
  2725. 00:44:40,812 --> 00:44:43,952
  2726. Ayo pergi, kendi!
  2727. Ayo, Miles!
  2728.  
  2729. 549
  2730. 00:45:03,368 --> 00:45:04,698
  2731. Menyerang!
  2732. Mengutuk.
  2733.  
  2734. 550
  2735. 00:45:13,779 --> 00:45:14,709
  2736. Menyerang!
  2737.  
  2738. 551
  2739. 00:45:19,284 --> 00:45:23,154
  2740. - Mogok!
  2741. Di luar!
  2742. - Sial
  2743.  
  2744. 552
  2745. 00:45:24,856 --> 00:45:29,156
  2746. - Apa yang dia dengarkan?
  2747. - Lagu yang sama, berulang-ulang.
  2748.  
  2749. 553
  2750. 00:45:29,194 --> 00:45:32,864
  2751. Apa itu?
  2752. "Poppa Besar" oleh Notorious B.I.G.
  2753.  
  2754. 554
  2755. 00:45:32,898 --> 00:45:36,268
  2756. Ingin salah satu kasetnya?
  2757. Dia membuat lima dari mereka.
  2758.  
  2759. 555
  2760. 00:45:36,301 --> 00:45:39,941
  2761. - Bagaimana kabarnya?
  2762. - ♪ aku menyukainya
  2763. saat kamu memanggilku Big Poppa ♪
  2764.  
  2765. 556
  2766. 00:45:39,971 --> 00:45:43,041
  2767. ♪ Dia melambaikan tangannya ke udara
  2768. jika Anda seorang pemain sejati ♪
  2769.  
  2770. 557
  2771. 00:45:43,074 --> 00:45:48,984
  2772. ♪ Aku melihat beberapa wanita malam ini
  2773. haruskah saya melahirkan bayi saya, bayi ♪
  2774.  
  2775. 558
  2776. 00:45:54,285 --> 00:45:55,985
  2777. Menyerang!
  2778.  
  2779. 559
  2780. 00:45:59,424 --> 00:46:01,134
  2781. Menyerang!
  2782.  
  2783. 560
  2784. 00:46:01,159 --> 00:46:04,299
  2785. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  2786.  
  2787. 561
  2788. 00:46:04,329 --> 00:46:06,229
  2789. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  2790. jika Anda adalah pemain sejati ♪
  2791.  
  2792. 562
  2793. 00:46:06,264 --> 00:46:09,404
  2794. - Mogok!
  2795. - ♪ Aku suka saat itu
  2796. Anda memanggil saya Poppa Besar ♪
  2797.  
  2798. 563
  2799. 00:46:09,434 --> 00:46:12,974
  2800. - ♪
  2801. - keluar!
  2802.  
  2803. 564
  2804. 00:46:13,004 --> 00:46:14,774
  2805. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  2806.  
  2807. 565
  2808. 00:46:14,806 --> 00:46:17,576
  2809. ♪ Anda mendapatkan pistol di pinggang Anda,
  2810. tolong jangan tembak ke tempat ♪
  2811.  
  2812. 566
  2813. 00:46:17,608 --> 00:46:22,978
  2814. ♪ Karena aku melihat beberapa wanita malam ini
  2815. yang seharusnya melahirkan bayi saya, bayi ♪
  2816.  
  2817. 567
  2818. 00:46:23,014 --> 00:46:26,054
  2819. ♪
  2820.  
  2821. 568
  2822. 00:46:30,889 --> 00:46:35,159
  2823. Kami memenangkan pertandingan terakhir kami.
  2824. Miles adalah pitcher yang menakjubkan.
  2825.  
  2826. 569
  2827. 00:46:35,193 --> 00:46:38,903
  2828. Oh, saya dengar.
  2829. Sembilan sampai tiga
  2830. atas Gandas.
  2831. Ya.
  2832.  
  2833. 570
  2834. 00:46:38,930 --> 00:46:41,470
  2835. Aku hanya mencoba untuk membantu sampai aku
  2836. kolega kembali dari New York.
  2837.  
  2838. 571
  2839. 00:46:41,499 --> 00:46:44,999
  2840. Senang sekali meluangkan waktu.
  2841. Coba dengarkan,
  2842.  
  2843. 572
  2844. 00:46:45,036 --> 00:46:48,266
  2845. kenapa kita tidak makan malam nanti?
  2846.  
  2847. 573
  2848. 00:46:48,306 --> 00:46:53,036
  2849. Maksud saya, apa bagusnya rekening pengeluaran jika
  2850. Anda tidak bisa pad pad sekali-sekali?
  2851.  
  2852. 574
  2853. 00:46:53,078 --> 00:46:56,448
  2854. Aku tidak bisa
  2855. Ini adalah malam sekolah,
  2856. dan ... Mungkin lain waktu.
  2857.  
  2858. 575
  2859. 00:46:56,481 --> 00:46:59,321
  2860. Bagaimana setelah pertandingan di hari Sabtu?
  2861.  
  2862. 576
  2863. 00:46:59,350 --> 00:47:03,050
  2864. Sabtu.
  2865. Anak laki-laki akan
  2866. senang melihatmu disana
  2867.  
  2868. 577
  2869. 00:47:06,557 --> 00:47:09,327
  2870. - Mm, mungkin
  2871. - Mungkin.
  2872.  
  2873. 578
  2874. 00:47:09,360 --> 00:47:10,360
  2875. Baik?
  2876. Baik.
  2877.  
  2878. 579
  2879. 00:47:15,133 --> 00:47:20,043
  2880. Yo, Pelatih
  2881. Kamu tidak benar-benar tryin '
  2882. untuk mendapatkan Miss Wilkes, kan?
  2883.  
  2884. 580
  2885. 00:47:20,071 --> 00:47:24,241
  2886. Tidak Memangnya kenapa?
  2887. Baik.
  2888. Karena saya sudah
  2889. mencoba, dan dia tidak memilikinya.
  2890.  
  2891. 581
  2892. 00:47:40,258 --> 00:47:44,128
  2893. Lakukan, Jamal!
  2894.  
  2895. 582
  2896. 00:47:44,963 --> 00:47:47,633
  2897. Kofi ingin kembali,
  2898.  
  2899. 583
  2900. 00:47:47,665 --> 00:47:52,435
  2901. tapi pertama aku harus
  2902. "registrasikan" kontraknya.
  2903.  
  2904. 584
  2905. 00:47:52,470 --> 00:47:54,170
  2906. Bola satu
  2907. Baik.
  2908.  
  2909. 585
  2910. 00:47:59,244 --> 00:48:04,184
  2911. - Apa istilahnya?
  2912. - Satu, Kofi ingin kau memberi tahu Andre
  2913.  
  2914. 586
  2915. 00:48:04,215 --> 00:48:06,515
  2916. bahwa Kofi adalah pemain terbaik.
  2917.  
  2918. 587
  2919. 00:48:06,551 --> 00:48:11,461
  2920. Dua, hanya Kofi yang mendapat pizza
  2921. Saat dia hit home run.
  2922.  
  2923. 588
  2924. 00:48:11,489 --> 00:48:16,999
  2925. Tiga, jika dia memukulnya di atas gerbang,
  2926. Dia mendapatkan seluruh pizza untuk dibawa pulang.
  2927.  
  2928. 589
  2929. 00:48:20,565 --> 00:48:26,535
  2930. Satu, saat musim usai,
  2931. tim akan memilih siapa pemain terbaik.
  2932.  
  2933. 590
  2934. 00:48:26,571 --> 00:48:30,981
  2935. Dua, Kofi bisa memiliki hal yang sama
  2936. bonus pizza seperti orang lain.
  2937.  
  2938. 591
  2939. 00:48:31,009 --> 00:48:34,549
  2940. Tiga, jika dia memukulnya di atas pagar,
  2941.  
  2942. 592
  2943. 00:48:34,579 --> 00:48:36,909
  2944. Aku akan membelikannya pizza.
  2945.  
  2946. 593
  2947. 00:48:40,451 --> 00:48:46,021
  2948. Baik.
  2949. Mari saya bahas
  2950. negosiasi dengan klien saya
  2951.  
  2952. 594
  2953. 00:48:46,057 --> 00:48:48,957
  2954. Letakkan kembali dirimu di dalamnya, Jefferson!
  2955.  
  2956. 595
  2957. 00:48:54,499 --> 00:48:57,269
  2958. Sini!
  2959. Cahaya pengisap ini!
  2960.  
  2961. 596
  2962. 00:49:00,738 --> 00:49:02,568
  2963. Pergi, sayang
  2964. Satu lagi lari!
  2965.  
  2966. 597
  2967. 00:49:02,607 --> 00:49:05,077
  2968. Ada apa, pelatih
  2969.  
  2970. 598
  2971. 00:49:06,077 --> 00:49:08,207
  2972. Kofi Evans.
  2973.  
  2974. 599
  2975. 00:49:08,246 --> 00:49:12,346
  2976. Saya berbicara dengan agen Anda.
  2977. Aku bisa kembali?
  2978.  
  2979. 600
  2980. 00:49:12,383 --> 00:49:16,653
  2981.  
  2982. Jika itu keren dengan anggota tim lainnya.
  2983. Tapi kamu mulai sial dengan Andre,
  2984.  
  2985. 601
  2986. 00:49:16,687 --> 00:49:19,717
  2987. dan kamu sudah selesai ... oke?
  2988.  
  2989. 602
  2990. 00:49:19,757 --> 00:49:21,287
  2991. Ya.
  2992.  
  2993. 603
  2994. 00:49:34,105 --> 00:49:38,005
  2995. Ooh, lari!
  2996.  
  2997. 604
  2998. 00:49:38,043 --> 00:49:38,783
  2999. Kamu keluar!
  3000.  
  3001. 605
  3002. 00:49:44,515 --> 00:49:47,085
  3003. Dua, empat, enam, delapan,
  3004. siapa yang kita hargai?
  3005.  
  3006. 606
  3007. 00:49:47,118 --> 00:49:50,058
  3008. Kintus itu!
  3009. Kintus itu!
  3010. Ya, kintus
  3011.  
  3012. 607
  3013. 00:49:50,088 --> 00:49:53,588
  3014. Conor.
  3015. Hai.
  3016.  
  3017. 608
  3018. 00:49:53,624 --> 00:49:56,694
  3019. Hai.
  3020. Anda hebat dengan mereka.
  3021.  
  3022. 609
  3023. 00:49:56,727 --> 00:49:59,597
  3024. Terima kasih.
  3025. Apakah kita di malam ini?
  3026.  
  3027. 610
  3028. 00:49:59,630 --> 00:50:03,570
  3029. Malam ini?
  3030. Saya tidak tahu
  3031. Ini bukan malam sekolah.
  3032.  
  3033. 611
  3034. 00:50:05,170 --> 00:50:07,710
  3035. Ayo ... hanya untuk makan malam.
  3036.  
  3037. 612
  3038. 00:50:07,738 --> 00:50:11,378
  3039. Dengar, kalau kau khawatir, tempatnya
  3040. Terang, orang bisa mendengar teriakanmu.
  3041.  
  3042. 613
  3043. 00:50:11,409 --> 00:50:16,209
  3044. Saya tidak yakin
  3045. Dimana?
  3046.  
  3047. 614
  3048. 00:50:16,247 --> 00:50:20,117
  3049. Ada di sudut Clark
  3050. dan Addison ... Slugger's.
  3051.  
  3052. 615
  3053. 00:50:20,151 --> 00:50:23,391
  3054. Bagaimana, uh, 9:00?
  3055.  
  3056. 616
  3057. 00:50:23,421 --> 00:50:28,061
  3058. 9:00.
  3059. Clark dan Addison.
  3060. Clark dan Addison.
  3061.  
  3062. 617
  3063. 00:50:28,093 --> 00:50:29,793
  3064. Baiklah.
  3065. Baiklah?
  3066.  
  3067. 618
  3068. 00:50:29,827 --> 00:50:31,257
  3069. Ya.
  3070.  
  3071. 619
  3072. 00:50:47,745 --> 00:50:49,445
  3073. Apakah kamu merindukan pembayaran dengan tukang cukur?
  3074.  
  3075. 620
  3076. 00:50:49,480 --> 00:50:51,280
  3077. Ya.
  3078. Aku bersinar dia minggu ini.
  3079. Mengapa?
  3080.  
  3081. 621
  3082. 00:50:51,316 --> 00:50:53,676
  3083. Gino konyol itu datang
  3084. ke Duffy yang meminta untukmu
  3085.  
  3086. 622
  3087. 00:50:53,718 --> 00:50:56,048
  3088. Oh, Yesus.
  3089.  
  3090. 623
  3091. 00:50:58,423 --> 00:50:59,623
  3092. Pengadu.
  3093.  
  3094. 624
  3095. 00:51:01,526 --> 00:51:03,286
  3096. Ticky, ini Ed.
  3097. Ed.
  3098.  
  3099. 625
  3100. 00:51:03,328 --> 00:51:05,858
  3101. - Apa kabar'?
  3102. - Kesenangan.
  3103.  
  3104. 626
  3105. 00:51:05,896 --> 00:51:09,696
  3106. Ini adalah Conor O'Neill.
  3107. Dia ingin bertemu denganmu
  3108.  
  3109. 627
  3110. 00:51:09,734 --> 00:51:10,744
  3111. Apa yang Anda lakukan untuk uang?
  3112.  
  3113. 628
  3114. 00:51:10,768 --> 00:51:13,598
  3115. Saya adalah pedagang di Smyth and Stevens.
  3116.  
  3117. 629
  3118. 00:51:13,638 --> 00:51:17,178
  3119. Omong kosong
  3120. Kebohongan pertama
  3121.  
  3122. 630
  3123. 00:51:17,208 --> 00:51:21,178
  3124. Anda akan mencoba untuk mengalahkan saya satu kali begitu
  3125. Anda bisa melunasi siapa pun yang Anda berutang?
  3126.  
  3127. 631
  3128. 00:51:21,212 --> 00:51:22,712
  3129. Saya ingin membuat taruhan besar.
  3130. Seberapa besar?
  3131.  
  3132. 632
  3133. 00:51:22,747 --> 00:51:27,317
  3134. Dua belas ribu
  3135. Dan?
  3136.  
  3137. 633
  3138. 00:51:27,352 --> 00:51:31,722
  3139. Dan, jika saya menang, saya ingin dibayar.
  3140.  
  3141. 634
  3142. 00:51:31,756 --> 00:51:34,526
  3143. Tidak ada omong kosong untuk menjaga taruhan.
  3144.  
  3145. 635
  3146. 00:51:34,559 --> 00:51:37,659
  3147. Orang ini terlalu serius.
  3148.  
  3149. 636
  3150. 00:51:37,695 --> 00:51:42,495
  3151. Aku punya beberapa klien, mereka punya seratus
  3152. grand seminggu, dan mereka tidak emosional.
  3153.  
  3154. 637
  3155. 00:51:42,533 --> 00:51:47,413
  3156. Aku bisa menutupinya.
  3157. Anda tampak terlalu emosional
  3158. tentang 12 grand ini.
  3159. Putus asa.
  3160.  
  3161. 638
  3162. 00:51:47,438 --> 00:51:48,238
  3163. Apa Anda, psikiater atau bandar judi?
  3164.  
  3165. 639
  3166. 00:51:51,442 --> 00:51:52,282
  3167. Tidakkah kamu menginginkan nomor kamu?
  3168.  
  3169. 640
  3170. 00:51:55,780 --> 00:51:57,150
  3171. Kamu akan mengambil taruhan saya
  3172.  
  3173. 641
  3174. 00:51:57,182 --> 00:51:58,552
  3175. Ed, berapakah nomor berikutnya?
  3176.  
  3177. 642
  3178. 00:51:58,583 --> 00:52:05,123
  3179. Dua puluh tujuh.
  3180. Anda berada di akun 27 saat Anda menelepon.
  3181. Dan peganganmu?
  3182.  
  3183. 643
  3184. 00:52:05,556 --> 00:52:07,486
  3185. Kekambas.
  3186.  
  3187. 644
  3188. 00:52:07,525 --> 00:52:10,125
  3189. Apa?
  3190. Kekambas?
  3191.  
  3192. 645
  3193. 00:52:11,262 --> 00:52:13,162
  3194. Kekambas.
  3195. Ed, kamu mengerti?
  3196.  
  3197. 646
  3198. 00:52:13,198 --> 00:52:16,528
  3199. Mengerti.
  3200. Kamu adalah anak yang aneh, kekambas
  3201.  
  3202. 647
  3203. 00:52:16,567 --> 00:52:21,537
  3204. Saya tertarik untuk melihat
  3205. apa yang terjadi denganmu
  3206.  
  3207. 648
  3208. 00:52:35,420 --> 00:52:37,360
  3209. O'Neill!
  3210. Gino, ambil dia
  3211.  
  3212. 649
  3213. 00:53:35,646 --> 00:53:37,716
  3214. Ah, fuck ini
  3215.  
  3216. 650
  3217. 00:53:44,822 --> 00:53:47,462
  3218. Akun 27. Kekambas.
  3219.  
  3220. 651
  3221. 00:53:47,492 --> 00:53:51,332
  3222. Ya.
  3223. Apa garis di Chicago?
  3224. besok malam melawan Miami?
  3225.  
  3226. 652
  3227. 00:53:52,897 --> 00:53:55,467
  3228. Gimme Miami minus enam.
  3229. Dua belas ribu
  3230.  
  3231. 653
  3232. 00:53:58,035 --> 00:54:00,805
  3233. Tunggu.
  3234. Tunggu.
  3235.  
  3236. 654
  3237. 00:54:00,838 --> 00:54:04,638
  3238. Saya akan membawa Chicago dan enam poin.
  3239.  
  3240. 655
  3241. 00:54:04,675 --> 00:54:06,775
  3242. Ya.
  3243. Dua belas ribu.
  3244.  
  3245. 656
  3246. 00:54:23,394 --> 00:54:25,834
  3247. Conor, hai.
  3248. Hei.
  3249.  
  3250. 657
  3251. 00:54:28,666 --> 00:54:30,026
  3252. Mari makan.
  3253. Baik.
  3254.  
  3255. 658
  3256. 00:54:30,067 --> 00:54:32,797
  3257. Kenapa kita tidak duduk?
  3258.  
  3259. 659
  3260. 00:54:36,507 --> 00:54:39,877
  3261. Jadi ... aku ingin bicara denganmu
  3262.  
  3263. 660
  3264. 00:54:39,910 --> 00:54:43,280
  3265. Ya, saya juga ingin berbicara dengan Anda.
  3266.  
  3267. 661
  3268. 00:54:44,482 --> 00:54:47,922
  3269. Jadi, uh, apakah kamu mau minum?
  3270.  
  3271. 662
  3272. 00:54:47,952 --> 00:54:49,722
  3273. Tidak.
  3274.  
  3275. 663
  3276. 00:54:49,754 --> 00:54:52,294
  3277. Apa yang salah?
  3278.  
  3279. 664
  3280. 00:54:54,759 --> 00:54:57,859
  3281. Saya sering datang kesini
  3282. dengan orang-orang yang bekerja denganku
  3283.  
  3284. 665
  3285. 00:54:57,895 --> 00:55:01,565
  3286. Dengar, aku tahu kau tidak bekerja
  3287. di Smyth dan Stevens.
  3288.  
  3289. 666
  3290. 00:55:02,800 --> 00:55:05,970
  3291. Lihat dirimu.
  3292. Aku tahu benar
  3293. jauh kau bukan broker.
  3294.  
  3295. 667
  3296. 00:55:06,003 --> 00:55:07,943
  3297. Apa artinya?
  3298.  
  3299. 668
  3300. 00:55:07,972 --> 00:55:12,542
  3301. Tidak ada.
  3302. Anda tidak terlihat seperti seseorang
  3303. yang bekerja di Smyth dan Stevens.
  3304.  
  3305. 669
  3306. 00:55:14,111 --> 00:55:16,481
  3307.  
  3308. Kamu terlihat seperti freakin '
  3309. guru sekolah yang membosankan
  3310.  
  3311. 670
  3312. 00:55:24,054 --> 00:55:25,724
  3313. Hei.
  3314. Elizabeth!
  3315.  
  3316. 671
  3317. 00:55:25,756 --> 00:55:30,526
  3318. Elizabeth.
  3319. Hei.
  3320. Kenapa kamu kemari?
  3321.  
  3322. 672
  3323. 00:55:30,561 --> 00:55:34,401
  3324. Untuk membuatku bohong
  3325. dimana saya bekerja
  3326. Kamu menang.
  3327.  
  3328. 673
  3329. 00:55:34,432 --> 00:55:37,802
  3330. Anda melatih anak-anak saya.
  3331. saya pikir
  3332. kami memiliki kepentingan bersama
  3333.  
  3334. 674
  3335. 00:55:37,835 --> 00:55:41,705
  3336. Elizabeth, aku dibayar di bawah
  3337. meja untuk melatih tim itu.
  3338.  
  3339. 675
  3340. 00:55:41,739 --> 00:55:44,609
  3341. Dan aku hanya melakukan itu karena aku
  3342. di sebuah lubang besar dengan dua bandar judi
  3343.  
  3344. 676
  3345. 00:55:44,642 --> 00:55:48,882
  3346. siapa yang mencari untuk membunuhku
  3347. Ya.
  3348.  
  3349. 677
  3350. 00:55:48,913 --> 00:55:51,553
  3351. Apa?
  3352. Tidak ada.
  3353.  
  3354. 678
  3355. 00:55:52,149 --> 00:55:54,119
  3356. Kamu tahu semua ini
  3357.  
  3358. 679
  3359. 00:55:54,151 --> 00:55:57,721
  3360. Saya pernah berbicara dengan Jimmy Fleming
  3361. Jefferson dipukuli.
  3362. Dia bilang.
  3363.  
  3364. 680
  3365. 00:55:55> 751> 00: 56: 00,985
  3366. Anda hanya berpikir saya adalah lelucon besar.
  3367. Tidak.
  3368.  
  3369. 681
  3370. 00:56:01,025 --> 00:56:04,995
  3371. Orang-orang seperti saya yang membuat orang menyukainya
  3372. Anda merasa lebih baik tentang kehidupan mungil Anda.
  3373.  
  3374. 682
  3375. 00:56:05,029 --> 00:56:07,729
  3376. Ini luar biasa
  3377. Aku tidak bisa
  3378. Saya percaya saya datang ke sini untuk ini.
  3379.  
  3380. 683
  3381. 00:56:07,765 --> 00:56:11,935
  3382. Ya?
  3383. Lalu mengapa kamu datang?
  3384. jika kamu tahu aku pembohong?
  3385.  
  3386. 684
  3387. 00:56:11,969 --> 00:56:16,039
  3388. Karena anak-anak itu mempercayaimu.
  3389. Dan mereka tidak mempercayai siapapun.
  3390.  
  3391. 685
  3392. 00:56:16,073 --> 00:56:18,583
  3393. Sudah saya katakan, saya pelatih uang.
  3394.  
  3395. 686
  3396. 00:56:18,609 --> 00:56:22,149
  3397. Nah, saya mengajar untuk uang.
  3398. Aku punya beberapa
  3399. dari siswa kelas lima terbaik di dunia,
  3400.  
  3401. 687
  3402. 00:56:22,179 --> 00:56:25,819
  3403. tetapi beberapa dari mereka tidak berhasil karena mereka tidak melakukannya
  3404. ada orang selain ibu mereka atau aku ...
  3405.  
  3406. 688
  3407. 00:56:25,850 --> 00:56:28,190
  3408. memberitahu mereka apa yang harus dilakukan
  3409.  
  3410. 689
  3411. 00:56:28,218 --> 00:56:30,558
  3412. Terus?
  3413.  
  3414. 690
  3415. 00:56:30,588 --> 00:56:31,958
  3416. Aku sudah selesai dengan semua itu.
  3417.  
  3418. 691
  3419. 00:56:33,157 --> 00:56:34,157
  3420. Yah, aku baru saja kesini ...
  3421.  
  3422. 692
  3423. 00:56:34,191 --> 00:56:38,761
  3424. untuk melihat apa yang mereka lihat,
  3425. karena mereka tidak pernah salah
  3426.  
  3427. 693
  3428. 00:56:38,796 --> 00:56:43,166
  3429. Perhatikan baik-baik.
  3430. Lihat apa yang mereka lihat.
  3431.  
  3432. 694
  3433. 00:56:43,200 --> 00:56:47,100
  3434. Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang sebuah pekerjaan.
  3435. Ya?
  3436.  
  3437. 695
  3438. 00:56:47,137 --> 00:56:50,107
  3439. Nah, kecuali jika membayar 12 ribu per jam,
  3440.  
  3441. 696
  3442. 00:56:50,140 --> 00:56:53,640
  3443. Saya tidak tertarik.
  3444.  
  3445. 697
  3446. 00:57:03,821 --> 00:57:06,821
  3447. Conor.
  3448.  
  3449. 698
  3450. 00:57:06,857 --> 00:57:08,527
  3451. Hei.
  3452. Apakah kamu memainkannya?
  3453.  
  3454. 699
  3455. 00:57:08,559 --> 00:57:10,529
  3456. Ya.
  3457. Dua belas ribu
  3458. Dua belas ribu?
  3459. Iya nih!
  3460.  
  3461. 700
  3462. 00:57:10,561 --> 00:57:12,461
  3463. Pelatih!
  3464. Bisakah kita bicara?
  3465.  
  3466. 701
  3467. 00:57:12,497 --> 00:57:15,027
  3468. Berapa banyak poin yang Anda berikan?
  3469.  
  3470. 702
  3471. 00:57:15,065 --> 00:57:16,825
  3472. Aku baru enam tahun.
  3473.  
  3474. 703
  3475. 00:57:18,569 --> 00:57:20,239
  3476. Anda mengambil Chicago?
  3477.  
  3478. 704
  3479. 00:57:20,270 --> 00:57:21,970
  3480. Apakah kamu di crack
  3481. Kamu
  3482. meletakkan 12 grand pada mereka ...
  3483.  
  3484. 705
  3485. 00:57:22,006 --> 00:57:23,706
  3486. Diam, Ticky.
  3487. Aku di bawah a
  3488. banyak tekanan sekarang
  3489.  
  3490. 706
  3491. 00:57:23,741 --> 00:57:27,981
  3492. - saya bilang sekarang
  3493. - Menang atau kalah, saya keluar dari sini
  3494.  
  3495. 707
  3496. 00:57:34,919 --> 00:57:36,389
  3497. Darryl Mackey, presiden liga.
  3498. Kami bertemu.
  3499.  
  3500. 708
  3501. 00:57:36,420 --> 00:57:41,090
  3502. Pelatih, kami khawatir tentang usia
  3503. dari beberapa anak laki-laki di tim Anda.
  3504.  
  3505. 709
  3506. 00:57:41,125 --> 00:57:45,725
  3507. Bisakah kamu menghasilkan kelahiran
  3508. sertifikat untuk pemain anda?
  3509.  
  3510. 710
  3511. 00:57:45,763 --> 00:57:50,703
  3512. Yang saya dapatkan hanyalah Coach Fleming
  3513. dari Smyth dan Stevens memberi saya.
  3514.  
  3515. 711
  3516. 00:57:53,538 --> 00:57:58,508
  3517. - Di sini mereka.
  3518. - Apa nama kedua anak laki-laki di base kedua?
  3519.  
  3520. 712
  3521. 00:57 59,610 -> 00: 58: 03,510
  3522. - Andre dan Jamal
  3523. - Jamal siapa?
  3524.  
  3525. 713
  3526. 00:58:03,548 --> 00:58:06,048
  3527. Yang lebih tinggi.
  3528.  
  3529. 714
  3530. 00:58:09,620 --> 00:58:11,160
  3531. Akta kelahiran ini telah diubah.
  3532.  
  3533. 715
  3534. 00:58:11,188 --> 00:58:12,858
  3535. Apa?
  3536.  
  3537. 716
  3538. 00:58:12,890 --> 00:58:14,860
  3539. Tanggal delapan telah berubah menjadi sembilan.
  3540.  
  3541. 717
  3542. 00:58:14,892 --> 00:58:18,862
  3543. Anda harus dilahirkan
  3544. setelah bulan September '88.
  3545.  
  3546. 718
  3547. 00:58:18,896 --> 00:58:22,766
  3548. Nah, anak itu keluar dari liga,
  3549. dan Kekambas sedang dalam masa percobaan.
  3550.  
  3551. 719
  3552. 00:58:25,836 --> 00:58:28,936
  3553. Lihat, apa kabar?
  3554. Polisi?
  3555.  
  3556. 720
  3557. 00:58:28,973 --> 00:58:30,343
  3558. Apa gunanya liga, Pelatih?
  3559.  
  3560. 721
  3561. 00:58:30,374 --> 00:58:33,614
  3562. Mengajari anak-anak tidak apa-apa untuk berbohong, seperti
  3563. selama mereka bisa lolos begitu saja?
  3564.  
  3565. 722
  3566. 00:58:34,645 --> 00:58:36,705
  3567. Seharusnya begitu
  3568. Anak-anak ini bermain bola,
  3569.  
  3570. 723
  3571. 00:58:36,747 --> 00:58:39,177
  3572. bukan piala yang kamu bawa untuk bekerja.
  3573.  
  3574. 724
  3575. 00:58:39,216 --> 00:58:42,716
  3576. Dengar, anak itu pergi sekarang.
  3577.  
  3578. 725
  3579. 00:58:42,753 --> 00:58:44,693
  3580. Baik?
  3581.  
  3582. 726
  3583. 00:58:49,860 --> 00:58:51,260
  3584. Jefferson kelelawar ketujuh, bermain basis pertama.
  3585.  
  3586. 727
  3587. 00:58:51,295 --> 00:58:56,025
  3588. Lemparan Miles dan kelelawar kedelapan, dan
  3589. Clarence, kamu bermain ketiga dan kelelawar kesembilan.
  3590.  
  3591. 728
  3592. 00:58:56,066 --> 00:58:58,036
  3593. Keren.
  3594. Oke, ayo pergi
  3595.  
  3596. 729
  3597. 00:59:04,208 --> 00:59:06,978
  3598. Mengapa saya tidak bermain?
  3599. Kamu marah padaku
  3600.  
  3601. 730
  3602. 00:59:07,011 --> 00:59:10,011
  3603. Jamal, pelatih lain ... Karena
  3604. Saya minta maaf untuk mendorong Ray Ray.
  3605.  
  3606. 731
  3607.  
  3608. 00:59:10,047 --> 00:59:13,117
  3609. Saya hanya ingin bermain.
  3610.  
  3611. 732
  3612. 00:59:13,150 --> 00:59:15,920
  3613. Dengar, mereka tahu bahwa kamu telah mengubahmu
  3614. akta kelahiran.
  3615. Aku tidak bisa membiarkanmu bermain.
  3616.  
  3617. 733
  3618. 00:59:17,354 --> 00:59:19,024
  3619. Tapi ibuku bilang tidak apa-apa.
  3620.  
  3621. 734
  3622. 00:59:19,056 --> 00:59:23,986
  3623. Dia mengatakan bahwa dia akan memberi tahu mereka jika mereka bertanya
  3624. kalau aku lahir nanti
  3625. Dia bilang tidak apa-apa.
  3626.  
  3627. 735
  3628. 00:59:24,028 --> 00:59:26,858
  3629. Aku hanya ingin bermain.
  3630. Ada
  3631. apa yang bisa saya lakukan, Jamal.
  3632.  
  3633. 736
  3634. 00:59:26,897 --> 00:59:30,067
  3635. Dengar, kenapa kamu tidak duduk saja?
  3636.  
  3637. 737
  3638. 00:59:30,100 --> 00:59:32,170
  3639. Jamal!
  3640.  
  3641. 738
  3642. 00:59:40,745 --> 00:59:43,105
  3643. Miles, lakukan apa saja sekarang
  3644.  
  3645. 739
  3646. 00:59:48,853 --> 00:59:50,693
  3647. Menyerang.
  3648.  
  3649. 740
  3650. 00:59:51,255 --> 00:59:52,855
  3651. Menyerang.
  3652.  
  3653. 741
  3654. 00:59:54,158 --> 00:59:55,388
  3655. Menyerang!
  3656. Di luar.
  3657.  
  3658. 742
  3659. 00:59:55,425 --> 00:59:59,995
  3660. - Yeah sayang.
  3661. Itulah aku
  3662. bicara tentang.
  3663. -
  3664.  
  3665. 743
  3666. 01:00:01,899 --> 01:00:03,929
  3667. Waktu, Biru
  3668.  
  3669. 744
  3670. 01:00:05,069 --> 01:00:08,139
  3671. Aku tidak bisa memiliki anak ini di sini
  3672. dengan hal ini.
  3673.  
  3674. 745
  3675. 01:00:09,239 --> 01:00:11,909
  3676. Apa sekarang?
  3677. Pelatih, kita
  3678. hanya semua sepakat
  3679.  
  3680. 746
  3681. 01:00:11,942 --> 01:00:13,982
  3682. Anak itu tidak bisa memakai headphone
  3683. sementara dia pitches
  3684.  
  3685. 747
  3686. 01:00:14,011 --> 01:00:17,381
  3687. Matt membuat titik yang bagus tentang keamanan.
  3688.  
  3689. 748
  3690. 01:00:17,414 --> 01:00:19,954
  3691. - Ayolah.
  3692. Kamu bercanda saya kan?
  3693. - Pikirkan tentang itu.
  3694.  
  3695. 749
  3696. 01:00:19,984 --> 01:00:24,194
  3697. Bagaimana jika dia terluka karena dia tidak bisa
  3698. mendengar dalam situasi yang berbahaya?
  3699.  
  3700. 750
  3701. 01:00:24,221 --> 01:00:27,791
  3702. Ada masalah tanggung jawab.
  3703. Bawa masuk, fellas.
  3704.  
  3705. 751
  3706. 01:00:27,825 --> 01:00:31,195
  3707. Ayo, bawa masuk. Bawa masuk
  3708. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3709.  
  3710. 752
  3711. 01:00:31,228 --> 01:00:33,758
  3712. Aku ingin kalian menjelaskannya
  3713. untuk mereka mengapa mereka kehilangan Jamal ...
  3714.  
  3715. 753
  3716. 01:00:33,798 --> 01:00:36,298
  3717. dan mengapa Miles tidak bisa memakai headphone,
  3718.  
  3719. 754
  3720. 01:00:36,333 --> 01:00:39,843
  3721. dan mengapa Bua itu dan
  3722. Waatas memiliki seragam yang bagus,
  3723.  
  3724. 755
  3725. 01:00:39,870 --> 01:00:41,310
  3726. dan kami memiliki kaus sial.
  3727.  
  3728. 756
  3729. 01:00:41,338 --> 01:00:44,938
  3730. Mudah, Pelatih.
  3731. Kamu sudah diingatkan
  3732.  
  3733. 757
  3734. 01:00:46,376 --> 01:00:49,976
  3735. Kekambas.
  3736. Ini adalah presiden ...
  3737.  
  3738. 758
  3739. 01:00:50,014 --> 01:00:53,424
  3740. dan itu adalah pelatih dari
  3741. tim goofiest di liga.
  3742.  
  3743. 759
  3744. 01:00:53,450 --> 01:00:58,290
  3745. Dan mereka menendang Jamal dari tim
  3746. karena ia lahir dua minggu lebih awal,
  3747.  
  3748. 760
  3749. 01:00:58,322 --> 01:01:00,832
  3750. dan sekarang mereka membuat Miles
  3751. Lepaskan headphone-nya ...
  3752.  
  3753. 761
  3754. 01:01:00,858 --> 01:01:02,958
  3755. Karena dia terlalu bagus.
  3756.  
  3757. 762
  3758. 01:01:02,993 --> 01:01:04,433
  3759. Ini adalah masalah keamanan.
  3760. Lihat, fellas.
  3761.  
  3762. 763
  3763. 01:01:04,461 --> 01:01:09,131
  3764. Fellas, Anda harus mengerti itu
  3765. setiap orang harus mengikuti peraturan yang sama.
  3766.  
  3767. 764
  3768. 01:01:09,166 --> 01:01:13,096
  3769. Itu omong kosong lemah-ass, Anda
  3770. bitch-ass, mother-freakin 'bustas.
  3771.  
  3772. 765
  3773. 01:01:13,137 --> 01:01:17,307
  3774. Apa katamu?
  3775.  
  3776. 766
  3777. 01:01:17,341 --> 01:01:21,081
  3778. Saya percaya dia berkata, "Itu
  3779. beberapa omong kosong lemah. "
  3780.  
  3781. 767
  3782. 01:01:21,111 --> 01:01:24,151
  3783. - Apakah itu, G-Baby?
  3784. - Yeah, itu dia
  3785.  
  3786. 768
  3787. 01:01:24,181 --> 01:01:28,851
  3788. Anda berada di atas es tipis, sobat!
  3789. saya bisa
  3790. Sudahkah Anda pindah dari liga ini?
  3791.  
  3792. 769
  3793. 01:01:28,886 --> 01:01:30,756
  3794. - Ini adalah permainan terakhirku
  3795. - Apa?
  3796.  
  3797. 770
  3798. 01:01:30,788 --> 01:01:32,488
  3799. Saya keluar.
  3800. Apa?
  3801.  
  3802. 771
  3803. 01:01:32,522 --> 01:01:35,862
  3804. Saya keluar.
  3805.  
  3806. 772
  3807. 01:01:35,893 --> 01:01:37,933
  3808. Aku punya bisnis di luar kota.
  3809. Baiklah, dengarkan.
  3810.  
  3811. 773
  3812. 01:01:37,962 --> 01:01:42,102
  3813. Kekambas, kembali ke lapangan.
  3814. Nak, tidak ada headphone.
  3815.  
  3816. 774
  3817. 01:01:42,132 --> 01:01:46,242
  3818. Pelatih, kembali ke tempat pembuangan.
  3819.  
  3820. 775
  3821. 01:01:49,439 --> 01:01:53,239
  3822. Ayo pergi.
  3823. Keluarlah
  3824.  
  3825. 776
  3826. 01:01:54,311 --> 01:01:57,011
  3827. Ayolah!
  3828. Ayo pergi!
  3829.  
  3830. 777
  3831. 01:01:59,149 --> 01:02:03,919
  3832. Apa yang kamu harapkan
  3833. Aku akan
  3834. pelatih tim ini sepanjang tahun?
  3835.  
  3836. 778
  3837. 01:02:11,128 --> 01:02:14,828
  3838. Baddy, Baddy,
  3839. Nama pitcher itu baddy!
  3840.  
  3841. 779
  3842. 01:02:14,865 --> 01:02:17,425
  3843. Woof, woof, woof, woof, woof!
  3844.  
  3845. 780
  3846. 01:02:30,047 --> 01:02:33,047
  3847. Baiklah, Calvin.
  3848. Tongkat besar sekarang
  3849. Ayo pergi.
  3850.  
  3851. 781
  3852. 01:02:35,820 --> 01:02:37,350
  3853. Apa yang kamu punya, nak?
  3854. Apa yang kamu punya
  3855.  
  3856. 782
  3857. 01:02:58,042 --> 01:03:00,882
  3858. Bua Apakah!
  3859.  
  3860. 783
  3861. 01:03:10,420 --> 01:03:12,920
  3862. Tunggu sebentar.
  3863. Kalian mengisap
  3864.  
  3865. 784
  3866. 01:03:15,893 --> 01:03:18,403
  3867. Terserah.
  3868. Saya baru saja berhenti
  3869. Akhirnya.
  3870.  
  3871. 785
  3872. 01:03:19,396 --> 01:03:20,896
  3873. Aku akan melihat Anda di permainan.
  3874. Ya.
  3875.  
  3876. 786
  3877. 01:03:20,931 --> 01:03:23,271
  3878. Sluggers
  3879. Ya.
  3880.  
  3881. 787
  3882. 01:03:39,449 --> 01:03:40,949
  3883. Latihan selanjutnya adalah hari Sabtu, bukan?
  3884.  
  3885. 788
  3886. 01:03:40,985 --> 01:03:44,045
  3887. 11:00.
  3888. Seseorang akan berada di sini.
  3889. Kanan?
  3890.  
  3891. 789
  3892. 01:03:44,088 --> 01:03:47,518
  3893. Aku akan memastikan seseorang ada di sini
  3894. pada hari Sabtu untuk latihan
  3895.  
  3896. 790
  3897. 01:03:47,557 --> 01:03:49,057
  3898. Pelatih, bukan bisakah kamu memberi kami tumpangan?
  3899.  
  3900. 791
  3901. 01:03:50,294 --> 01:03:52,164
  3902. Maksudku ... Ini lebih awal.
  3903. Kamu dapat berjalan.
  3904.  
  3905. 792
  3906. 01:03:52,196 --> 01:03:54,196
  3907. Anda pikir Anda bisa menurunkan kami?
  3908. Jangan kamu berpikir ...
  3909.  
  3910. 793
  3911. 01:03:54,231 --> 01:03:56,931
  3912.  
  3913. Aku mungkin punya sesuatu yang lebih penting
  3914. untuk melakukan daripada khawatir tentang kalian ...
  3915.  
  3916. 794
  3917. 01:03:56,967 --> 01:04:00,237
  3918. dan tim baseball bodohmu?
  3919.  
  3920. 795
  3921. 01:04:09,679 --> 01:04:14,889
  3922. Bisakah kita
  3923. silahkan masuk sekarang
  3924. Aku harus mengambil kencing.
  3925.  
  3926. 796
  3927. 01:04:14,919 --> 01:04:19,159
  3928. Kita akan melihat seluruh permainan melalui kaca?
  3929. Saya merasa lebih baik di sini.
  3930.  
  3931. 797
  3932. 01:04:19,957 --> 01:04:21,587
  3933. Baiklah.
  3934.  
  3935. 798
  3936. 01:04:21,625 --> 01:04:23,355
  3937. Kebakaran Jones
  3938. Oh!
  3939.  
  3940. 799
  3941. 01:04:23,393 --> 01:04:25,503
  3942. Kotoran!
  3943. Kotoran!
  3944.  
  3945. 800
  3946. 01:04:25,529 --> 01:04:27,429
  3947. Jones dingin sekali!
  3948. Ya, benar.
  3949.  
  3950. 801
  3951. 01:04:27,464 --> 01:04:29,604
  3952. Kuartal keempat, kita sudah selesai
  3953. dua poin, kamu mendapatkan enam
  3954.  
  3955. 802
  3956. 01:04:29,633 --> 01:04:32,243
  3957. Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan, Ticky.
  3958. Ayolah.
  3959. Hei.
  3960.  
  3961. 803
  3962. 01:04:32,269 --> 01:04:37,509
  3963. Kamu sudah bangun sekarang
  3964. Ride it out.
  3965. Ride it out.
  3966.  
  3967. 804
  3968. 01:04:37,541 --> 01:04:40,611
  3969. Bermain bagus oleh Tillman.
  3970. Dia mengerti.
  3971.  
  3972. 805
  3973. 01:04:40,644 --> 01:04:43,054
  3974. Ayo ayo.
  3975. Kita mulai.
  3976.  
  3977. 806
  3978. 01:04:45,983 --> 01:04:48,923
  3979. Smith mengucapkan doa.
  3980. Ini baik!
  3981. Sialan!
  3982.  
  3983. 807
  3984. 01:04:48,953 --> 01:04:50,963
  3985. - Haruskah aku melihat?
  3986. - Tidak tidak!
  3987.  
  3988. 808
  3989. 01:04:50,988 --> 01:04:52,618
  3990. Kamu tidak melihat
  3991. Bekerja.
  3992. Jangan melihat
  3993.  
  3994. 809
  3995. 01:04:52,656 --> 01:04:54,656
  3996. Oh, Tuhan, Ticky.
  3997.  
  3998. 810
  3999. 01:04:54,691 --> 01:04:57,231
  4000. Ticky, apakah aku keluar dari hutan?
  4001. Kita mulai.
  4002.  
  4003. 811
  4004. 01:04:57,261 --> 01:04:59,561
  4005. Miami di batas.
  4006. Jangan busuk
  4007. Jangan busuk
  4008.  
  4009. 812
  4010. 01:04:59,596 --> 01:05:04,996
  4011. - Sial!
  4012. Mereka mengotori dia!
  4013. -
  4014. Williams akan menembak dua!
  4015.  
  4016. 813
  4017. 01:05:05,035 --> 01:05:07,965
  4018. Oh, Tuhan, Ticky.
  4019. Tidak akan lagi.
  4020. Tidak akan lagi.
  4021.  
  4022. 814
  4023. 01:05:08,005 --> 01:05:09,665
  4024. Kotoran!
  4025. Apa yang terjadi?
  4026.  
  4027. 815
  4028. 01:05:09,706 --> 01:05:12,136
  4029. Bicara padaku!
  4030. Apa yang terjadi?
  4031.  
  4032. 816
  4033. 01:05:12,176 --> 01:05:14,306
  4034. Williams di telepon.
  4035.  
  4036. 817
  4037. 01:05:14,344 --> 01:05:17,414
  4038. - Williams membuat yang pertama.
  4039. - Sial, sial!
  4040.  
  4041. 818
  4042. 01:05:17,447 --> 01:05:22,017
  4043. - Jika dia membuat yang kedua, sudah berakhir, kamu sudah mati.
  4044. - Williams menembak 80%.
  4045.  
  4046. 819
  4047. 01:05:22,052 --> 01:05:24,322
  4048. Tunas Williams
  4049. Ada di
  4050.  
  4051. 820
  4052. 01:05:24,354 --> 01:05:26,194
  4053. Kotoran.
  4054.  
  4055. 821
  4056. 01:05:27,424 --> 01:05:29,434
  4057. Apa yang akan saya lakukan, Tick?
  4058. Miami pukul tujuh.
  4059.  
  4060. 822
  4061. 01:05:29,459 --> 01:05:33,929
  4062. Apa yang akan saya lakukan?
  4063.  
  4064. 823
  4065. 01:05:34,331 --> 01:05:36,671
  4066. Ya Tuhan, Ticky.
  4067.  
  4068. 824
  4069. 01:05:36,700 --> 01:05:39,940
  4070. Saya turun 11 grand
  4071. sebelum saya membuat taruhan ini
  4072.  
  4073. 825
  4074. 01:05:42,372 --> 01:05:46,542
  4075. Smith menggiring bola ke dalam, setengah lapangan.
  4076. Simpan 30-footer!
  4077.  
  4078. 826
  4079. 01:05:49,213 --> 01:05:50,183
  4080. Ada di
  4081.  
  4082. 827
  4083. 01:05:50,214 --> 01:05:53,154
  4084. Anda tertutup!
  4085. Ya, itu bagus!
  4086. Apakah kamu yakin
  4087.  
  4088. 828
  4089. 01:05:53,183 --> 01:05:55,723
  4090. Berapa skor akhir?
  4091. Miami oleh empat!
  4092.  
  4093. 829
  4094. 01:05:55,752 --> 01:05:58,462
  4095. Anda tertutup!
  4096. Anda meliput 12 G's!
  4097. Aku tertutup!
  4098.  
  4099. 830
  4100. 01:05:58,488 --> 01:06:00,658
  4101. Iya nih!
  4102.  
  4103. 831
  4104. 01:06:05,062 --> 01:06:07,202
  4105. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  4106.  
  4107. 832
  4108. 01:06:07,231 --> 01:06:10,331
  4109. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  4110. jika Anda adalah pemain sejati ♪
  4111.  
  4112. 833
  4113. 01:06:10,367 --> 01:06:12,667
  4114. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  4115.  
  4116. 834
  4117. 01:06:12,702 --> 01:06:15,172
  4118. ♪ Gali di pinggang Anda
  4119. Jangan tembak ke tempat ♪
  4120.  
  4121. 835
  4122. 01:06:15,205 --> 01:06:17,565
  4123. ♪ apa?
  4124. Karena saya lihat
  4125. beberapa wanita malam ini ♪
  4126.  
  4127. 836
  4128. 01:06:17,607 --> 01:06:21,347
  4129. ♪ Itu harus melahirkan bayi saya ♪ ♪ Bayi.
  4130.  
  4131. 837
  4132. 01:06:21,378 --> 01:06:24,608
  4133. Hei!
  4134. Hei!
  4135. Kamu mengambil ini
  4136. pesta di tempat lain
  4137.  
  4138. 838
  4139. 01:06:24,648 --> 01:06:28,388
  4140. Ciuman pantat kami, Duffy.
  4141. Dia memukulinya
  4142. Fink malam ini untuk 12 grand!
  4143.  
  4144. 839
  4145. 01:06:29,386 --> 01:06:31,486
  4146. - kamu punya enam grand?
  4147. - Besok
  4148.  
  4149. 840
  4150. 01:06:31,521 --> 01:06:36,291
  4151. Hei, tidak ada leher, mainkan ini.
  4152. Buat dirimu berguna ya?
  4153.  
  4154. 841
  4155. 01:06:37,661 --> 01:06:39,401
  4156. Hah?
  4157.  
  4158. 842
  4159. 01:06:42,166 --> 01:06:45,266
  4160. ♪
  4161.  
  4162. 843
  4163. 01:06:49,106 --> 01:06:52,376
  4164. Jadi kamu membawa Fink seukuran 12 besar.
  4165. Ya.
  4166.  
  4167. 844
  4168. 01:06:52,409 --> 01:06:54,509
  4169. Sekarang apa?
  4170.  
  4171. 845
  4172. 01:06:54,544 --> 01:06:56,784
  4173. Saya tidak tahu
  4174. Apa yang kamu
  4175. Artinya, kamu tidak tahu?
  4176.  
  4177. 846
  4178. 01:06:56,813 --> 01:06:58,453
  4179. Kami menggulungnya di Bulls
  4180. Sabtu malam.
  4181.  
  4182. 847
  4183. 01:06:58,482 --> 01:07:02,422
  4184. Ya?
  4185. Aku akan mengambil tindakan itu
  4186. Nomor Ticky jika kamu ingin memainkannya.
  4187.  
  4188. 848
  4189. 01:07:02,452 --> 01:07:04,722
  4190. Kita bertaruh dengan Fink.
  4191. Kami tutup malam ini.
  4192.  
  4193. 849
  4194. 01:07:04,754 --> 01:07:07,824
  4195. Kami mendapat Vancouver Sabtu malam.
  4196. Baik
  4197. tutup lagi
  4198. Dua puluh empat grand.
  4199.  
  4200. 850
  4201. 01:07:07,857 --> 01:07:10,427
  4202. Ya.
  4203. Dua puluh empat grand.
  4204.  
  4205. 851
  4206. 01:07:12,162 --> 01:07:18,172
  4207. Lalu apa?
  4208. Hei, kamu pikir kamu adil
  4209. memenangkan permainan kehidupan?
  4210. Apa selanjutnya?
  4211.  
  4212. 852
  4213. 01:07 18,202 -> 01: 07: 20,542
  4214. Saya tidak tahu
  4215.  
  4216. 853
  4217. 01:07:25,842 --> 01:07:30,282
  4218. Jika Anda menang, apa kabar
  4219. akan lakukan dengan hidupmu, ya?
  4220.  
  4221. 854
  4222. 01:07:30,314 --> 01:07:33,524
  4223. Anda akan melatih enggak untuk anak-anak kulit hitam?
  4224.  
  4225. 855
  4226. 01:07:34,518 --> 01:07:36,148
  4227. Saya tidak tahu
  4228.  
  4229. 856
  4230. 01:07:36,186 --> 01:07:38,256
  4231. Aku tidak tahu, Duffy.
  4232.  
  4233. 857
  4234. 01:07:38,288 --> 01:07:41,688
  4235. Mungkin aku hanya pecundang kan?
  4236.  
  4237. Tidak seperti Anda.
  4238.  
  4239. 858
  4240. 01: 07: 41,725 ​​-> 01: 07: 44,185
  4241. Mr Big Time, ya?
  4242.  
  4243. 859
  4244. 01:07:44,728 --> 01:07:46,428
  4245. Aku hanya pecundang
  4246.  
  4247. 860
  4248. 01:07:46,463 --> 01:07:49,433
  4249. O'Neill, saya ingin uang saya besok.
  4250.  
  4251. 861
  4252. 01:07:49,466 --> 01:07:52,836
  4253. Malam malam.
  4254. Waktunya tidur nyenyak, Pelatih.
  4255.  
  4256. 862
  4257. 01:07:52,869 --> 01:07:55,569
  4258. Jangan bicara padaku!
  4259.  
  4260. 863
  4261. 01:07:55,605 --> 01:08:01,445
  4262. Anda tidak tahu apa-apa tentang anak-anak itu!
  4263. Kamu tidak tahu apa-apa
  4264.  
  4265. 864
  4266. 01:08:01,478 --> 01:08:03,308
  4267. Ayolah.
  4268.  
  4269. 865
  4270. 01:08:03,347 --> 01:08:05,177
  4271. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi
  4272.  
  4273. 866
  4274. 01:08:08,585 --> 01:08:11,285
  4275. Pendarat Chicago penjepit
  4276. untuk inter-league yang telah lama dinanti,
  4277.  
  4278. 867
  4279. 01:08:11,321 --> 01:08:14,561
  4280. Pertandingan lintas kota antara Sox
  4281. dan Cubbies malam ini di Comiskey.
  4282.  
  4283. 868
  4284. 01 08: 14,591 -> 01: 08: 17,531
  4285. Dalam pertempuran antara dua yang paling terang
  4286. Peluru muda di pertandingan hari ini,
  4287.  
  4288. 869
  4289. 01:08:17,561 --> 01:08:19,531
  4290. 21 tahun Jon Garland akan hadapi ...
  4291.  
  4292. 870
  4293. 01:08:19,563 --> 01:08:22,503
  4294. Ini Ticky.
  4295.  
  4296. 871
  4297. 01:08:30,874 --> 01:08:34,344
  4298. Ya?
  4299. Aku sendiri, aku janji.
  4300.  
  4301. 872
  4302. 01:08:34,378 --> 01:08:39,348
  4303. Aku akan melepas pakaian dalamku yang berkerak dan
  4304. Berdirilah di lorong untuk membuktikannya.
  4305.  
  4306. 873
  4307. 01:08:39,383 --> 01:08:41,393
  4308. Aku telanjang sekarang.
  4309. Indah.
  4310.  
  4311. 874
  4312. 01:08:41,418 --> 01:08:48,118
  4313. Ayolah.
  4314. Aku akan berbaring di tanah dan meluncur
  4315. kacang saya di bawah pintu sampai Anda membiarkan saya masuk
  4316.  
  4317. 875
  4318. 01:08:48,425 --> 01:08:50,625
  4319. Ada apa?
  4320.  
  4321. 876
  4322. 01:08:50,660 --> 01:08:52,930
  4323. Aku membayar Duffy.
  4324. Kami persegi
  4325.  
  4326. 877
  4327. 01:08:52,962 --> 01:08:57,232
  4328. Apakah kamu menelepon Fink?
  4329. Apakah kita berada di Bulls?
  4330. Berapa banyak poin yang kita dapatkan?
  4331.  
  4332. 878
  4333. 01:08:57,267 --> 01:08:58,867
  4334. Fink ingin melihat
  4335. bahwa saya masih punya uangnya
  4336.  
  4337. 879
  4338. 01:08:58,902 --> 01:09:02,412
  4339. Besar.
  4340. Ayo ke sana, sedikit berkedip sedikit
  4341. uang tunai dan bertaruh 12 grand seperti yang kami katakan.
  4342.  
  4343. 880
  4344. 01:09:05,609 --> 01:09:07,439
  4345. Ada apa denganmu
  4346. Kita akan melakukan ini, kan?
  4347.  
  4348. 881
  4349. 01:09:07,477 --> 01:09:10,747
  4350. Ya baiklah.
  4351. Aku hanya harus
  4352. pergi dengan lapangan bisbol
  4353.  
  4354. 882
  4355. 01:09:10,780 --> 01:09:12,720
  4356. Yesus Kristus.
  4357. Saya pikir Anda berhenti.
  4358.  
  4359. 883
  4360. 01:09:12,749 --> 01:09:15,249
  4361. Saya berhenti!
  4362.  
  4363. 884
  4364. 01:09:16,420 --> 01:09:21,160
  4365. Aku harus menurunkan peralatannya, kan?
  4366. Saya tidak tahu
  4367.  
  4368. 885
  4369. 01:09:26,496 --> 01:09:30,526
  4370. ... cocok antara
  4371. malam Sox di Comiskey.
  4372.  
  4373. 886
  4374. 01:09:30,567 --> 01:09:33,937
  4375. Sammy Sosa akan berusaha pergi ke halaman
  4376. untuk pertandingan kelima berturut-turut ...
  4377.  
  4378. 887
  4379. 01:09:33,970 --> 01:09:38,540
  4380. dan Hurt besar akan berusaha untuk keluar
  4381. dari 11 pertandingan mengerikannya yang merosot.
  4382.  
  4383. 888
  4384. 01:09:38,575 --> 01:09:40,435
  4385. Kami tinggal lebih dari satu jam lagi
  4386. dari waktu permainan
  4387.  
  4388. 889
  4389. 01:09:40,477 --> 01:09:43,347
  4390. Kami akan kembali menerima telepon Anda.
  4391.  
  4392. 890
  4393. 01:09:50,320 --> 01:09:54,220
  4394. Baiklah.
  4395. Sampai jumpa.
  4396. Cepat, oke?
  4397.  
  4398. 891
  4399. 01:09:54,258 --> 01:09:56,428
  4400. - Anda di sini untuk memberitahu kami bahwa Anda berhenti?
  4401. - Itu berita lama
  4402.  
  4403. 892
  4404. 01:09:59,729 --> 01:10:05,569
  4405. Saya meninggalkan pesan untuk Pelatih Jimmy bahwa saya memang benar
  4406. hanya akan menurunkan peralatan hari ini
  4407.  
  4408. 893
  4409. 01:10:05,602 --> 01:10:08,202
  4410. Dia harus berada di sini sebentar lagi.
  4411.  
  4412. 894
  4413. 01:10:19,716 --> 01:10:23,716
  4414. - Yeah.
  4415. Teruslah pergi, pengisap.
  4416. - Kami pergi ke 'kapal sendiri.
  4417.  
  4418. 895
  4419. 01:10:23,753 --> 01:10:27,463
  4420. Aku tidak bisa bertaruh 12 besar.
  4421.  
  4422. 896
  4423. 01:10:27,491 --> 01:10:31,531
  4424. Baik.
  4425. Saya mengerti.
  4426. Kita hanya harus bertaruh enam ribu
  4427. dan tunggu sampai kami mendapat sedikit ruang bernapas ...
  4428.  
  4429. 897
  4430. 01:10:31,561 --> 01:10:33,861
  4431. Tidak, saya tidak bisa.
  4432.  
  4433. 898
  4434. 01:10:33,897 --> 01:10:38,027
  4435. Anda mendapatkan pantat bummy Anda keluar dari sini, karena
  4436. Kami tim yang lebih baik tanpamu.
  4437.  
  4438. 899
  4439. 01:10:38,067 --> 01:10:41,607
  4440. Ha!
  4441. Ha!
  4442. Ha ha!
  4443.  
  4444. 900
  4445. 01:10:41,638 --> 01:10:43,908
  4446. Aku tidak mendengarkan kalian semua.
  4447. Saya tidak mendengarkan Anda.
  4448.  
  4449. 901
  4450. 01:10:43,940 --> 01:10:46,540
  4451. Saya tidak mendengarkan Anda atau Anda!
  4452.  
  4453. 902
  4454. 01:10:46,576 --> 01:10:49,446
  4455. Jadi semoga sukses.
  4456. Semoga sukses sendiri
  4457.  
  4458. 903
  4459. 01:10:49,479 --> 01:10:51,519
  4460. Panggil aku saat kamu sampai di
  4461. 'kapal tanpa aku
  4462. Dingin.
  4463.  
  4464. 904
  4465. 01:10:54,718 --> 01:10:57,748
  4466. Semoga berhasil.
  4467. Saya sangat senang
  4468. Aku sudah selesai dengan ini
  4469.  
  4470. 905
  4471. 01:10:57,787 --> 01:11:00,417
  4472. Bisakah kita pergi?
  4473. Jika Fink berpikir kita
  4474. Datang, setidaknya kita harus mampir.
  4475.  
  4476. 906
  4477. 01:11:00,457 --> 01:11:04,787
  4478. Jika kita tidak ingin bertaruh, kita tidak menghitungnya.
  4479. Secara teknis ...
  4480.  
  4481. 907
  4482. 01:11:04,828 --> 01:11:08,398
  4483. Berapa banyak dari kalian yang sampai besar
  4484. taman liga dan melihat pertandingan bisbol?
  4485.  
  4486. 908
  4487. 01:11:11,535 --> 01:11:13,835
  4488. Tidak. Uh-eh.
  4489.  
  4490. 909
  4491. 01:11:13,870 --> 01:11:16,910
  4492. Ha!
  4493. Ha ha ha!
  4494.  
  4495. 910
  4496. 01:11:16,940 --> 01:11:18,240
  4497. Itulah yang saya pikir.
  4498.  
  4499. 911
  4500. 01:11:18,274 --> 01:11:23,784
  4501. Kalian tidak akan pernah menjadi tim sampai
  4502. Anda melihatnya dimainkan dengan benar.
  4503. Tak pernah!
  4504.  
  4505. 912
  4506. 01:11:23,813 --> 01:11:26,453
  4507. Berikan padaku.
  4508.  
  4509. 913
  4510. 01:11:26,483 --> 01:11:29,523
  4511. Dengar, Anda stres.
  4512. Ayo kita ambil gigitan
  4513.  
  4514. 914
  4515. 01:11:29,553 --> 01:11:33,093
  4516. Kita bisa menelepon Fink dan meletakkan taruhannya.
  4517. Kepala untuk ... Aku keluar, Ticky!
  4518.  
  4519. 915
  4520. 01:11:33,122 --> 01:11:34,962
  4521. Anda mendengar saya?
  4522. Saya keluar!
  4523. Aku keluar, aku keluar, aku keluar!
  4524.  
  4525. 916
  4526.  
  4527. 01:11:34,991 --> 01:11:39,831
  4528. Baik?
  4529. Saya keluar!
  4530. Baik.
  4531. Baik.
  4532. Kamu keluar.
  4533.  
  4534. 917
  4535. 01:11:39,863 --> 01:11:42,403
  4536. Saya selesai.
  4537.  
  4538. 918
  4539. 01:11:42,432 --> 01:11:44,532
  4540. Aku sudah selesai dengan semua itu.
  4541.  
  4542. 919
  4543. 01:11:44,568 --> 01:11:48,738
  4544. Baiklah ... kamu harus memanggil Fink untukku
  4545.  
  4546. 920
  4547. 01:11:48,772 --> 01:11:50,672
  4548. Anda tidak bisa larut begitu saja
  4549. sebuah kemitraan seperti itu.
  4550.  
  4551. 921
  4552. 01:11:50,707 --> 01:11:52,907
  4553. Saya-saya-saya mengepakkan angin sepoi-sepoi di sini.
  4554.  
  4555. 922
  4556. 01:11:52,942 --> 01:11:56,852
  4557. Serius.
  4558. Aku tidak punya apa-apa sekarang.
  4559. Saya m
  4560. Flappin 'di angin sepoi-sepoi sini.
  4561.  
  4562. 923
  4563. 01:11:56,880 --> 01:11:59,480
  4564. Kekambas.
  4565. Ayolah.
  4566. Ayo pergi.
  4567. Masuk ke dalam mobil.
  4568.  
  4569. 924
  4570. 01:12:00,650 --> 01:12:04,450
  4571. Pertandingan dimulai dalam satu jam.
  4572. Ayolah.
  4573. Ayo pergi.
  4574.  
  4575. 925
  4576. 01:12:04,488 --> 01:12:09,028
  4577. Apa ini?
  4578. Apa yang kita lakukan?
  4579. Apa yang terjadi disini?
  4580.  
  4581. 926
  4582. 01:12:09,058 --> 01:12:13,528
  4583. Hei, ayo ... ayo kita bertaruh tiga ribu.
  4584.  
  4585. 927
  4586. 01:12:13,563 --> 01:12:15,673
  4587. Tiga grand akan baik-baik saja.
  4588. Maksudku, apa yang terjadi?
  4589.  
  4590. 928
  4591. 01:12:15,699 --> 01:12:18,769
  4592. Dimana kita ... Apa yang kita lakukan?
  4593. Ayo, tunggu
  4594.  
  4595. 929
  4596. 01:12:18,802 --> 01:12:20,772
  4597. Ayolah.
  4598. Sekarang tunggu, tunggu, tunggu!
  4599.  
  4600. 930
  4601. 01:12:20,804 --> 01:12:23,874
  4602. Ini bertentangan dengan segalanya
  4603. betul!
  4604. Hei!
  4605.  
  4606. 931
  4607. 01:12:56,540 --> 01:12:58,780
  4608. Hot dog!
  4609. Ambil hot dogmu
  4610.  
  4611. 932
  4612. 01:12:58,808 --> 01:13:02,408
  4613. Baris kedua!
  4614. Liga besar sekarang.
  4615.  
  4616. 933
  4617. 01:13:02,446 --> 01:13:04,846
  4618. Kami mendapat baris kedua!
  4619.  
  4620. 934
  4621. 01:13:04,881 --> 01:13:06,951
  4622. Pelatih, terimakasih untuk kursi.
  4623. Mereka panas, yo.
  4624.  
  4625. 935
  4626. 01:13:06,983 --> 01:13:10,023
  4627. Yo, check it out!
  4628. Itu Sammy Sosa di sana!
  4629.  
  4630. 936
  4631. 01:13:10,053 --> 01:13:11,663
  4632. Dimana?
  4633. Dimana?
  4634. Disana!
  4635.  
  4636. 937
  4637. 01:13:11,688 --> 01:13:15,188
  4638. Hei, Sammy!
  4639. Sammy!
  4640.  
  4641. 938
  4642. 01:13:15,224 --> 01:13:17,934
  4643. Sammy!
  4644.  
  4645. 939
  4646. 01:13:20,196 --> 01:13:22,596
  4647. Man, itu bukan Sammy Sosa.
  4648.  
  4649. 940
  4650. 01:13:22,632 --> 01:13:27,602
  4651. Diam, Bung!
  4652. Diam!
  4653. Sammy!
  4654.  
  4655. 941
  4656. 01:13:32,976 --> 01:13:36,146
  4657. Dengar, ya, lihat!
  4658. Ada Sammy Sosa di sana!
  4659.  
  4660. 942
  4661. 01:13:36,179 --> 01:13:39,419
  4662. Melihat!
  4663. Disana!
  4664. Hei, Sammy!
  4665.  
  4666. 943
  4667. 01:13:40,249 --> 01:13:43,949
  4668. Sammy!
  4669. Sammy!
  4670.  
  4671. 944
  4672. 01:14:30,600 --> 01:14:32,740
  4673. Iya nih?
  4674.  
  4675. 945
  4676. 01:14:36,806 --> 01:14:41,036
  4677. - Merindukanku.
  4678. - Conor O'Neill.
  4679.  
  4680. 946
  4681. 01:14:43,279 --> 01:14:46,619
  4682. Saya ingin minta maaf
  4683. untuk malam itu
  4684.  
  4685. 947
  4686. 01:14:46,650 --> 01:14:51,660
  4687. Yah, aku punya tanggal yang lebih baik.
  4688. Ya.
  4689. Maafkan saya.
  4690.  
  4691. 948
  4692. 01:14:54,891 --> 01:14:57,991
  4693. Aku mendengar tentang pertandingan bisbol.
  4694. Anak laki-laki menyukainya.
  4695.  
  4696. 949
  4697. 01:14:51 - 01:07:02,567
  4698. Ya.
  4699. Ini berhasil.
  4700. Kami menang
  4701. tiga berturut-turut sejak saat itu.
  4702.  
  4703. 950
  4704. 01:15:52; 01 - 15: 03,899
  4705. Apakah kamu punya ide
  4706. berapa yang dimaksudkan untuk mereka?
  4707.  
  4708. 951
  4709. 01:15:09,238 --> 01:15:10,538
  4710. Saya berpikir...
  4711.  
  4712. 952
  4713. 01:15:51;> 01:15:15: 15,684
  4714. Bagaimana malam itu kau tahu itu
  4715. Saya tidak benar-benar seorang pedagang saham ...
  4716.  
  4717. 953
  4718. 01:15:57 12:01 - 01:07:18
  4719. dan bahwa saya memiliki hutang perjudian yang besar.
  4720.  
  4721. 954
  4722. 01:15:18,347 --> 01:15:21,717
  4723. Dan jika Anda berada di sana untuk menawarkan pekerjaan kepada saya,
  4724.  
  4725. 955
  4726. 01:15:21,751 --> 01:15:24,591
  4727. itu mungkin masih berdiri
  4728.  
  4729. 956
  4730. 01:15:40> - 01: 15: 27,661
  4731. Jadi kamu tidak di sini untuk mengajakku kencan?
  4732.  
  4733. 957
  4734. 01:15:29,793 --> 01:15:31,133
  4735. Uh, tidak
  4736.  
  4737. 958
  4738. 01:15:51;> 01: 15: 33,930
  4739. Baik.
  4740.  
  4741. 959
  4742. 01:15:33,963 --> 01:15:37,103
  4743. Apa aku seharusnya
  4744.  
  4745. 960
  4746. 01:15:37,133 --> 01:15:39,603
  4747. Uh ...
  4748.  
  4749. 961
  4750. 01:15:40: 40,937 -> 01:15: 45,107
  4751. - Kami membutuhkan koordinator kegiatan fisik.
  4752. - Kamu dan aku?
  4753.  
  4754. 962
  4755. 01:15:45,141 --> 01:15:47,681
  4756. Sekolah.
  4757.  
  4758. 963
  4759. 01:15:51;> 01: 15: 52,779
  4760. Anda tahu, seseorang untuk diawasi
  4761. setelah istirahat sekolah,
  4762.  
  4763. 964
  4764. 01:15:52,816 --> 01:15:55,076
  4765. mengatur permainan dan olahraga.
  4766.  
  4767. 965
  4768. 01:15:5111> - 01: 15: 58,988
  4769. Kami benar-benar ingin mendapatkan seorang pria
  4770. karena ... aku pikir kamu menyukaiku
  4771.  
  4772. 966
  4773. 01:15:59,022 --> 01:16:03,292
  4774. Apa?
  4775. Saya baru saja merasakan firasat ini
  4776. bahwa saat Anda menertawakan saya,
  4777.  
  4778. 967
  4779. 01:16:03,326 --> 01:16:07,726
  4780. bahwa kamu menyukai saya
  4781.  
  4782. 968
  4783. 01:16:09,332 --> 01:16:10,872
  4784. Apakah kamu tertarik?
  4785.  
  4786. 969
  4787. 01:16:10,900 --> 01:16:15,770
  4788. Dalam pekerjaan?
  4789. Apa yang kita bicarakan di sini?
  4790.  
  4791. 970
  4792. 01:16:15,805 --> 01:16:17,265
  4793. Aku, uh, tertarik
  4794.  
  4795. 971
  4796. 01:16:17,306 --> 01:16:23,006
  4797. Saya tertarik ... saya tertarik
  4798. apa pun yang seharusnya saya minati
  4799.  
  4800. 972
  4801. 01:16:23,046 --> 01:16:24,146
  4802. Baik.
  4803. Baik.
  4804.  
  4805. 973
  4806. 01:16:45,034 --> 01:16:46,004
  4807. Ayo pergi, Bua!
  4808.  
  4809. 974
  4810. 01:17:10,393 --> 01:17:12,833
  4811. Apa yang dilihat semua orang?
  4812.  
  4813. 975
  4814. 01:17:12,862 --> 01:17:16,272
  4815. Mengapa kita harus bermain mereka sialan
  4816. boo woos lagi, man
  4817.  
  4818. 976
  4819. 01:17:16,299 --> 01:17:19,339
  4820. Mereka menendang pantat kita.
  4821.  
  4822. 977
  4823. 01:17:19,368 --> 01:17:23,668
  4824. Karena dua catatan terbaik di Divisi
  4825. Sebuah permainan untuk melihat siapa yang pergi ke 'kapal.
  4826.  
  4827. 978
  4828. 01:17:23,707 --> 01:17:25,407
  4829. Jika kita memenangkan ini, kita pergi ke 'kapal.
  4830.  
  4831. 979
  4832. 01:17:25,441 --> 01:17:27,111
  4833. Jika kita menang.
  4834.  
  4835. 980
  4836. 01:17:27,143 --> 01:17:30,283
  4837. Semua orang duduk.
  4838.  
  4839. 981
  4840. 01:17:30,313 --> 01:17:33,683
  4841. Silahkan duduk.
  4842. Ayo, Dre.
  4843.  
  4844. 982
  4845. 01:17:36,219 --> 01:17:38,789
  4846. Tidak peduli apa yang terjadi hari ini,
  4847.  
  4848. 983
  4849.  
  4850. 01:17:38,822 --> 01:17:41,362
  4851. kalian harus benar-benar bangga
  4852. dari musim yang Anda miliki,
  4853.  
  4854. 984
  4855. 01:17:41,390 --> 01:17:43,760
  4856. Karena kamu bermain seperti tim.
  4857.  
  4858. 985
  4859. 01:17:43,793 --> 01:17:47,403
  4860. Dan karena Anda bermain seperti tim,
  4861.  
  4862. 986
  4863. 01:17:47,430 --> 01:17:50,670
  4864. Kupikir kau seharusnya terlihat seperti tim.
  4865.  
  4866. 987
  4867. 01:17:54,303 --> 01:17:57,813
  4868. Jefferson Albert Tibbs,
  4869.  
  4870. 988
  4871. 01:17:58,474 --> 01:18:00,184
  4872. Aku yakin ini milikmu
  4873.  
  4874. 989
  4875. 01:18:00,209 --> 01:18:02,779
  4876. Man, omong kosong itu ketat!
  4877. Lihatlah itu, Nak!
  4878.  
  4879. 990
  4880. 01:18:08,251 --> 01:18:10,051
  4881. Fellas.
  4882.  
  4883. 991
  4884. 01:18: 19.829 -> 01: 18: 21,929
  4885. Tidak ada lagi kemeja di dalam kotak.
  4886.  
  4887. 992
  4888. 01:18:21,965 --> 01:18:24,125
  4889. Nggak.
  4890.  
  4891. 993
  4892. 01:18:29,305 --> 01:18:31,835
  4893. G-Baby.
  4894.  
  4895. 994
  4896. 01:18:34,510 --> 01:18:36,710
  4897. Ya!
  4898.  
  4899. 995
  4900. 01:18:44,253 --> 01:18:47,893
  4901. Apa takdir
  4902. Takdir
  4903. apakah kamu seharusnya menang
  4904.  
  4905. 996
  4906. 01:18:47,924 --> 01:18:51,334
  4907. Karena Anda seharusnya menang,
  4908. karena saya mengharapkan Anda untuk menang,
  4909.  
  4910. 997
  4911. 01:18:51,360 --> 01:18:54,830
  4912. Saya tidak ingin ada perayaan saat Anda
  4913. menyerang salah satu konyol ini ...
  4914.  
  4915. 998
  4916. 01:19:03,572 --> 01:19:07,082
  4917. Hei, anjing, topi!
  4918.  
  4919. 999
  4920. 01:19: 09.045 -> 01:19: 14.175
  4921. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4922. Duduk!
  4923. Hei.
  4924. Duduklah dan bertindak seperti juara.
  4925.  
  4926. 1000
  4927. 01:19:21,524 --> 01:19:23,764
  4928. Ayolah!
  4929.  
  4930. 1001
  4931. 01:19:38,441 --> 01:19:40,881
  4932. Aman!
  4933.  
  4934. 1002
  4935. 01:19:48,051 --> 01:19:50,591
  4936. ♪ Y'all gon 'membuat saya kehilangan akal ♪
  4937.  
  4938. 1003
  4939. 01:19:50,619 --> 01:19:52,559
  4940. ♪ Sampai di sini Sampai di sini ♪
  4941.  
  4942. 1004
  4943. 01:19:52,588 --> 01:19:55,458
  4944. ♪ Y'all gon 'buat aku pergi semua keluar ♪
  4945.  
  4946. 1005
  4947. 01:19:55,491 --> 01:19:57,891
  4948. ♪ Sampai di sini Sampai di sini ♪
  4949.  
  4950. 1006
  4951. 01:19:57,927 --> 01:20:00,197
  4952. ♪ Y'all gon 'membuat saya bertindak bodoh ♪
  4953.  
  4954. 1007
  4955. 01:20:00,229 --> 01:20:01,899
  4956. ♪ Sampai di sini Sampai di sini ♪
  4957.  
  4958. 1008
  4959. 01:20:01,931 --> 01:20:06,371
  4960. ♪ Y'all gon 'membuat saya kehilangan saya
  4961. dinginkan di sini, di sini ♪
  4962.  
  4963. 1009
  4964. 01:20:06,402 --> 01:20:09,112
  4965. ♪ Saya harus membawanya kepada Anda pengecut
  4966. Maka itu akan cepat ♪
  4967.  
  4968. 1010
  4969. 01:20:09,138 --> 01:20:11,168
  4970. ♪ Semua pria Anda di penjara sebelum ♪
  4971.  
  4972. 1011
  4973. 01:20:11,207 --> 01:20:14,577
  4974. ♪ Mereka kucing lain yang Anda jalankan
  4975. selesai dengan, bodoh cepat ♪
  4976.  
  4977. 1012
  4978. 01:20:14,610 --> 01:20:17,480
  4979. ♪ Kamu akan menyeberangi anjing dengan sedikit gelandangan ♪
  4980.  
  4981. 1013
  4982. 01:20:17,513 --> 01:20:21,523
  4983. ♪ Klik, sembilan, satu, satu,
  4984. lebih dari beberapa bisu Bukankah itu beberapa ♪
  4985.  
  4986. 1014
  4987. 01:20:21,550 --> 01:20:24,590
  4988. ♪ Ingatkan saya tentang klub strip karena setiap
  4989. Saat Anda datang di sekitar itu seperti, apa ♪
  4990.  
  4991. 1015
  4992. 01:20: 24.620 -> 01: 20: 26,590
  4993. ♪ Aku hanya harus mendapatkan milikku
  4994.  
  4995. 1016
  4996. 01:20:26,622 --> 01:20:30,392
  4997. ♪ Y'all gon 'buat aku bertindak a
  4998. bodoh di sini Sampai di sini ♪
  4999.  
  5000. 1017
  5001. 01:20:30,426 --> 01:20:35,496
  5002. ♪ Y'all gon 'membuat saya kehilangan saya
  5003. dinginkan di sini, di sini ♪
  5004.  
  5005. 1018
  5006. 01:20:35,531 --> 01:20:38,071
  5007. ♪ Aku menurunkan hujan sangat deras
  5008. itu mengutuk kepala ♪
  5009.  
  5010. 1019
  5011. 01:20:38,101 --> 01:20:40,201
  5012. ♪ Tidak ada lagi talkin '
  5013. Letakkan dia di tanah bukan ♪
  5014.  
  5015. 1020
  5016. 01:20:40,236 --> 01:20:42,566
  5017. ♪ Kamu tetap memperhatikanmu
  5018. tryin 'berakhir merah ♪
  5019.  
  5020. 1021
  5021. 01:20:42,605 --> 01:20:44,605
  5022. - ♪ Karena jika saya akhirnya memberi makan Anda
  5023. semua mati ♪ - kau keluar!
  5024.  
  5025. 1022
  5026. 01:20:44,640 --> 01:20:48,480
  5027. ♪ Karena kamu lembut
  5028. ketik Fake up North type ♪
  5029.  
  5030. 1023
  5031. 01:20:48,511 --> 01:20:52,351
  5032. ♪ Seperti anjing putih lembut adalah seekor anjing
  5033. Darah lebih tebal dari air ♪
  5034.  
  5035. 1024
  5036. 01:20:52,381 --> 01:20:54,651
  5037. ♪ Kami telah melewati lumpur
  5038. Tangan dengan mereka, man ♪
  5039.  
  5040. 1025
  5041. 01:20:54,683 --> 01:20:59,893
  5042. ♪ Y'all gon 'membuat saya kehilangan saya
  5043. pikiran Sampai di sini, di sini ♪
  5044.  
  5045. 1026
  5046. 01:20:59,923 --> 01:21:02,163
  5047. ♪ Y'all gon 'buat aku pergi semua keluar ♪
  5048.  
  5049. 1027
  5050. 01:21:02,191 --> 01:21:04,331
  5051. - ♪ Sampai disini, di sini - Aman!
  5052.  
  5053. 1028
  5054. 01:21:07,696 --> 01:21:10,466
  5055. Bua Apakah!
  5056. Bua Apakah!
  5057.  
  5058. 1029
  5059. 01:21:13,569 --> 01:21:16,039
  5060. Biru.
  5061.  
  5062. 1030
  5063. 01:21:17,306 --> 01:21:19,076
  5064. Mil.
  5065.  
  5066. 1031
  5067. 01:21:19,108 --> 01:21:21,608
  5068. Tidak, ayolah.
  5069.  
  5070. 1032
  5071. 01:21:21,644 --> 01:21:23,654
  5072. Pekerjaan bagus, Clarence.
  5073. Terima kasih, pelatih
  5074.  
  5075. 1033
  5076. 01:21:23,679 --> 01:21:28,179
  5077. Kerja bagus.
  5078. Mil.
  5079. Ayolah.
  5080.  
  5081. 1034
  5082. 01:21:32,155 --> 01:21:34,615
  5083. Dengar, kita terikat dua-dua.
  5084. Kita hanya perlu mengeluarkan satu orang.
  5085.  
  5086. 1035
  5087. 01:21:34,657 --> 01:21:38,327
  5088. Pelatih, saya tidak bisa pitch.
  5089. Orang-orang ini
  5090. benar-benar akan membujuk saya
  5091.  
  5092. 1036
  5093. 01:21:38,361 --> 01:21:40,161
  5094. Mereka akan berteriak,
  5095. dan kemudian aku tidak bisa berpikir.
  5096.  
  5097. 1037
  5098. 01:21:40,196 --> 01:21:42,296
  5099. Orang ini adalah salah satu yang terbaik
  5100. hitter di liga
  5101. Mil.
  5102.  
  5103. 1038
  5104. 01:21:42,331 --> 01:21:46,041
  5105. Anda yang bertanggung jawab di sini.
  5106. Baik?
  5107. Jangan terburu-buru
  5108.  
  5109. 1039
  5110. 01:21:46,069 --> 01:21:49,109
  5111. Hei, kamu bisa mendengar "Big Poppa"
  5112. di kepala Anda, bukan?
  5113. Ya.
  5114.  
  5115. 1040
  5116. 01:21:49,138 --> 01:21:52,408
  5117. Terkadang saya kehilangan ritme.
  5118. Mil.
  5119.  
  5120. 1041
  5121. 01:21:52,441 --> 01:21:54,181
  5122. Kamu hebat.
  5123.  
  5124. 1042
  5125. 01:21:55,411 --> 01:21:57,151
  5126. Saya tidak khawatir.
  5127.  
  5128. 1043
  5129. 01:22:12,095 --> 01:22:15,355
  5130. Baddy, Baddy,
  5131. Nama pitcher itu baddy!
  5132.  
  5133. 1044
  5134. 01:22:15,398 --> 01:22:18,398
  5135. Woof, woof, woof, woof!
  5136.  
  5137. 1045
  5138. 01:22:25,508 --> 01:22:29,448
  5139. Mil!
  5140.  
  5141. 1046
  5142. 01:22:35,284 --> 01:22:37,154
  5143.  
  5144. ♪ Karena aku melihat beberapa wanita malam ini ♪
  5145.  
  5146. 1047
  5147. 01:22:37,186 --> 01:22:41,316
  5148. ♪ Itu harus melahirkan bayi saya, bayi ♪
  5149.  
  5150. 1048
  5151. 01:22:41,357 --> 01:22:44,127
  5152. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  5153.  
  5154. 1049
  5155. 01:22:44,160 --> 01:22:47,460
  5156. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  5157. jika Anda adalah pemain sejati ♪
  5158.  
  5159. 1050
  5160. 01:22:47,496 --> 01:22:51,996
  5161. ♪ Karena aku melihat beberapa wanita malam ini
  5162. yang seharusnya melahirkan bayi saya ♪
  5163.  
  5164. 1051
  5165. 01:22:52,035 --> 01:22:53,295
  5166. ♪ Bayi
  5167.  
  5168. 1052
  5169. 01:22:53,336 --> 01:22:56,106
  5170. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  5171.  
  5172. 1053
  5173. 01:22:56,139 --> 01:22:57,809
  5174. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  5175.  
  5176. 1054
  5177. 01:22:57,840 --> 01:23:00,740
  5178. ♪ Jika Anda adalah pemain sejati 'Cause
  5179. Saya melihat beberapa wanita malam ini ♪
  5180.  
  5181. 1055
  5182. 01:23:00,776 --> 01:23:03,246
  5183. ♪ Haruskah saya melahirkan bayi saya?
  5184.  
  5185. 1056
  5186. 01:23:03,279 --> 01:23:05,349
  5187. - ♪ Baby - Strike satu.
  5188.  
  5189. 1057
  5190. 01:23:05,381 --> 01:23:07,321
  5191. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  5192.  
  5193. 1058
  5194. 01:23:07,350 --> 01:23:10,350
  5195. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  5196. jika Anda adalah pemain sejati ♪
  5197.  
  5198. 1059
  5199. 01:23:10,386 --> 01:23:11,786
  5200. Hei.
  5201. ♪ Karena aku melihat beberapa wanita malam ini ♪
  5202.  
  5203. 1060
  5204. 01:23:11,820 --> 01:23:16,330
  5205. - ♪ Itu harus di havin '
  5206. Bayi saya ♪ - Dua!
  5207.  
  5208. 1061
  5209. 01:23:16,359 --> 01:23:18,389
  5210. ♪ Aku suka saat kau memanggilku Big Poppa ♪
  5211.  
  5212. 1062
  5213. 01:23:18,427 --> 01:23:21,127
  5214. ♪ Lemparkan tangan ke udara
  5215. jika Anda adalah pemain sejati ♪
  5216.  
  5217. 1063
  5218. 01:23:21,164 --> 01:23:25,574
  5219. ♪ Karena aku melihat beberapa wanita malam ini
  5220. yang seharusnya melahirkan bayi saya ♪
  5221.  
  5222. 1064
  5223. 01:23:25,601 --> 01:23:27,201
  5224. - ♪ Baby - Strike tiga!
  5225.  
  5226. 1065
  5227. 01:23:33,642 --> 01:23:35,112
  5228. Di luar!
  5229.  
  5230. 1066
  5231. 01:23:35,144 --> 01:23:38,284
  5232. Bagus, Miles.
  5233. Ya.
  5234.  
  5235. 1067
  5236. 01:23:40,216 --> 01:23:42,686
  5237. Baiklah.
  5238. Kami terikat dua-dua.
  5239.  
  5240. 1068
  5241. 01:23:42,718 --> 01:23:46,158
  5242. Ya!
  5243. Ini dia.
  5244. Lick terakhir
  5245.  
  5246. 1069
  5247. 01:23:46,189 --> 01:23:49,129
  5248. Kami menarik ini,
  5249. kita pergi ke 'kapal
  5250.  
  5251. 1070
  5252. 01:23:49,158 --> 01:23:52,758
  5253. Memimpin.
  5254.  
  5255. 1071
  5256. 01:23:52,795 --> 01:23:56,795
  5257. Memimpin, kita punya Andre, sudah
  5258. Ray Ray, kita punya Clarence.
  5259.  
  5260. 1072
  5261. 01:23:56,832 --> 01:24:01,642
  5262. Setelah itu ... setelah itu, itu kamu,
  5263. Kofi, lalu kita punya Jefferson.
  5264.  
  5265. 1073
  5266. 01:24:01,670 --> 01:24:04,640
  5267. Yeah, Jefferson.
  5268.  
  5269. 1074
  5270. 01:24:06,775 --> 01:24:10,045
  5271. Ayo pergi ke 'kapal.
  5272. Ya!
  5273.  
  5274. 1075
  5275. 01:24:19,522 --> 01:24:21,692
  5276. ♪ Ketika datang ke game ini
  5277. mereka memanggil saya Zane McGuire ♪
  5278.  
  5279. 1076
  5280. 01:24:21,724 --> 01:24:24,564
  5281. ♪ Anak lain itu hanyalah seorang
  5282. tandai jadi aku menyuruhnya pensiun ♪
  5283.  
  5284. 1077
  5285. 01:24:24,593 --> 01:24:27,303
  5286. ♪ Lihat, kita semua punya basis Way to go, Dre!
  5287. Kerja bagus.
  5288.  
  5289. 1078
  5290. 01:24:27,330 --> 01:24:30,870
  5291. ♪ Ketika saya datang untuk membekukan Kita semua
  5292. gon 'pulang Strike satu ♪
  5293.  
  5294. 1079
  5295. 01:24:30,899 --> 01:24:34,499
  5296. ♪ Membuatmu terkejut Strike one!
  5297.  
  5298. 1080
  5299. 01:24:34,537 --> 01:24:36,667
  5300. Dua!
  5301.  
  5302. 1081
  5303. 01:24:36,705 --> 01:24:37,735
  5304. Mogok tiga!
  5305.  
  5306. 1082
  5307. 01:24:37,773 --> 01:24:40,383
  5308. ♪ Tanpa ragu aku mengeluarkanmu ♪
  5309.  
  5310. 1083
  5311. 01:24:40,409 --> 01:24:42,709
  5312. ♪ Mogok satu Buat Anda terkejut ♪
  5313.  
  5314. 1084
  5315. 01:24:42,745 --> 01:24:45,745
  5316. ♪ Pukul dua tepat di depan matamu ♪
  5317.  
  5318. 1085
  5319. 01:24:45,781 --> 01:24:48,651
  5320. ♪ Pitch tiga yang ini ke dinding ♪
  5321.  
  5322. 1086
  5323. 01:24:48,684 --> 01:24:51,854
  5324. ♪ Bukan permainan seperti permainan bola keras ♪
  5325.  
  5326. 1087
  5327. 01:24:51,887 --> 01:24:54,187
  5328. Ya ya ya.
  5329. Pekerjaan bagus, Ray Ray.
  5330.  
  5331. 1088
  5332. 01:24:54,223 --> 01:24:57,263
  5333. - Sialan!
  5334. - Ayo pergi, Kofi!
  5335.  
  5336. 1089
  5337. 01:24:57,293 --> 01:24:58,933
  5338. - Yeah, Kofi!
  5339. - Ayo, Kofi.
  5340.  
  5341. 1090
  5342. 01:24:58,961 --> 01:25:01,661
  5343. ♪ Jika tim Anda lebih baik dari
  5344. milikku kau benar-benar harus menunjukkan padaku ♪
  5345.  
  5346. 1091
  5347. 01:25:01,697 --> 01:25:05,767
  5348. ♪ Benar-benar harus mengalahkanku
  5349. Haruskah sampah berbicara tentang saya?
  5350.  
  5351. 1092
  5352. 01:25:05,801 --> 01:25:07,201
  5353. ♪ Dan kirim skuad saya pulang
  5354.  
  5355. 1093
  5356. 01:25:07,236 --> 01:25:11,336
  5357. ♪ Karena saya tidak kalah banyak
  5358. Saya tidak pernah hilang sama sekali ♪
  5359.  
  5360. 1094
  5361. 01:25:11,374 --> 01:25:13,644
  5362. ♪ Saat aku bermain bola keras.
  5363.  
  5364. 1095
  5365. 01:25:17,246 --> 01:25:20,546
  5366. Ya, ya.
  5367. Hampir, Kofi.
  5368. Hampir.
  5369.  
  5370. 1096
  5371. 01:25:22,185 --> 01:25:25,515
  5372. Oke, dua down.
  5373. Jefferson, bagaimana kabarmu?
  5374.  
  5375. 1097
  5376. 01:25:29,458 --> 01:25:33,628
  5377. Ayo pergi.
  5378. Ayo pergi, Bua, ayo pergi!
  5379.  
  5380. 1098
  5381. 01:25:33,662 --> 01:25:36,402
  5382. Ayo pergi Bua!
  5383. Ayo pergi!
  5384. G-Baby.
  5385.  
  5386. 1099
  5387. 01:25:38,267 --> 01:25:41,597
  5388. - kamu sudah bangun
  5389. - ya!
  5390.  
  5391. 1100
  5392. 01:25:44,473 --> 01:25:46,243
  5393. Waktu, Biru
  5394.  
  5395. 1101
  5396. 01:25:46,275 --> 01:25:49,505
  5397. Aku punya Jarius Evans
  5398. batting untuk Jefferson Tibbs
  5399.  
  5400. 1102
  5401. 01:25:58,954 --> 01:26:02,464
  5402. Baiklah.
  5403. Latihan Rabu malam
  5404.  
  5405. 1103
  5406. 01:26:02,491 --> 01:26:05,231
  5407. Terima kasih untuk seragamnya, Pelatih.
  5408.  
  5409. 1104
  5410. 01:26:05,261 --> 01:26:08,301
  5411. Terima kasih, pelatih
  5412. Kanan.
  5413. Sampai ketemu nanti.
  5414.  
  5415. 1105
  5416. 01:26:15,371 --> 01:26:17,941
  5417. Hei, Nak.
  5418. Anda tidak bisa
  5419. Datanglah ke sana sekarang juga.
  5420.  
  5421. 1106
  5422. 01:26:17,973 --> 01:26:20,413
  5423. Berapa lama?
  5424. Tidak tahu
  5425.  
  5426. 1107
  5427. 01:26:23,979 --> 01:26:25,679
  5428. Jamal, ada apa?
  5429.  
  5430. 1108
  5431. 01:26:32,955 --> 01:26:34,615
  5432. Kenapa kita tidak masuk sekarang juga?
  5433.  
  5434. 1109
  5435. 01:26:34,657 --> 01:26:40,557
  5436. Mereka menunggu seseorang di dalam.
  5437.  
  5438. Apa yang akan kita lakukan?
  5439.  
  5440. 1110
  5441. 01:26:40,596 --> 01:26:42,566
  5442. Ayolah.
  5443.  
  5444. 1111
  5445. 01:26:58,013 --> 01:26:59,983
  5446. Kotoran!
  5447. Ayolah.
  5448.  
  5449. 1112
  5450. 01:27:00,015 --> 01:27:03,385
  5451. Pindah!
  5452. Ayo, Bung!
  5453.  
  5454. 1113
  5455. 01:27:03,419 --> 01:27:05,649
  5456. Masuki mobil, Bung!
  5457.  
  5458. 1114
  5459. 01:27:05,688 --> 01:27:08,018
  5460. Diam.
  5461. Mereka akan lewat.
  5462. Kemari!
  5463.  
  5464. 1115
  5465. 01:27:08,056 --> 01:27:09,786
  5466. Ada apa?
  5467.  
  5468. 1116
  5469. 01:27:20,536 --> 01:27:22,336
  5470. Oh, sial!
  5471.  
  5472. 1117
  5473. 01:27:29,111 --> 01:27:32,621
  5474. Keluar dari sini!
  5475. Ayolah!
  5476. Ya, benar.
  5477. Kami baik-baik saja
  5478.  
  5479. 1118
  5480. 01:27:36,352 --> 01:27:36,822
  5481. G, kita baik-baik saja
  5482.  
  5483. 1119
  5484. 01:27:43,526 --> 01:27:47,756
  5485. G, ayo, bangunlah.
  5486. Ayolah.
  5487. Ayo, G.
  5488.  
  5489. 1120
  5490. 01:27: 47.796 -> 01: 27: 50,396
  5491. Ayolah.
  5492.  
  5493. 1121
  5494. 01:27:55,103 --> 01:28:00,883
  5495. Tidak masalah.
  5496. Kita tunggu saja
  5497. untuk seseorang yang akan datang
  5498.  
  5499. 1122
  5500. 01:28:00,909 --> 01:28:02,549
  5501. Tidak apa-apa.
  5502.  
  5503. 1123
  5504. 01:28:05,414 --> 01:28:06,624
  5505. Tidak apa-apa.
  5506.  
  5507. 1124
  5508. 01:28:12,621 --> 01:28:14,691
  5509. Tidak apa-apa.
  5510.  
  5511. 1125
  5512. 01:28:15,057 --> 01:28:17,387
  5513. Tidak apa-apa.
  5514.  
  5515. 1126
  5516. 01:28:45,020 --> 01:28:47,420
  5517. Ya?
  5518.  
  5519. 1127
  5520. 01:28:47,456 --> 01:28:49,586
  5521. Yeah, Elizabeth?
  5522.  
  5523. 1128
  5524. 01:28:52,728 --> 01:28:54,498
  5525. Apa?
  5526.  
  5527. 1129
  5528. 01:28:59,735 --> 01:29:01,335
  5529. Oh, Yesus.
  5530.  
  5531. 1130
  5532. 01:29:06,875 --> 01:29:08,675
  5533. ♪
  5534.  
  5535. 1131
  5536. 01:29:12,080 --> 01:29:14,120
  5537. ♪ aku harus
  5538.  
  5539. 1132
  5540. 01:29:14,149 --> 01:29:20,419
  5541. ♪ Katakan pada Yesus
  5542.  
  5543. 1133
  5544. 01:29:20,456 --> 01:29:23,086
  5545. ♪ Yesus bisa
  5546.  
  5547. 1134
  5548. 01:29:23,125 --> 01:29:26,725
  5549. ♪ Bantuan
  5550.  
  5551. 1135
  5552. 01:29:26,762 --> 01:29:29,672
  5553. ♪ saya
  5554.  
  5555. 1136
  5556. 01:29:32,067 --> 01:29:36,137
  5557. ♪ Yesus
  5558.  
  5559. 1137
  5560. 01:29:36,171 --> 01:29:43,781
  5561. ♪ sendirian
  5562.  
  5563. 1138
  5564. 01:29:51,754 --> 01:29:55,764
  5565. Kami telah mendengar kesaksian dari mereka
  5566. sangat dekat dengan komunitas kita.
  5567.  
  5568. 1139
  5569. 01:29:55,791 --> 01:29:58,561
  5570. Pujilah Yesus.
  5571.  
  5572. 1140
  5573. 01:29:59,995 --> 01:30:04,925
  5574. Saya ingin memberi beberapa orang lagi
  5575. kesempatan untuk mengatakan sesuatu di ...
  5576.  
  5577. 1141
  5578. 01:30:08,170 --> 01:30:11,910
  5579. Atas nama Jarius.
  5580.  
  5581. 1142
  5582. 01:30:17,546 --> 01:30:20,946
  5583. Silakan, Mr O'Neill.
  5584. Ayo naik
  5585.  
  5586. 1143
  5587. 01:30:42,838 --> 01:30:45,008
  5588. Selamat pagi.
  5589.  
  5590. 1144
  5591. 01:30:51,146 --> 01:30:52,616
  5592. Jarius adalah seorang pemain ...
  5593.  
  5594. 1145
  5595. 01:30:52,648 --> 01:30:56,018
  5596. di tim bisbol Kekambas
  5597. yang saya pelatih
  5598.  
  5599. 1146
  5600. 01:30:58,754 --> 01:31:02,534
  5601. Jujur, dia, uh ...
  5602. Dia terlalu muda untuk bermain.
  5603.  
  5604. 1147
  5605. 01:31:03,959 --> 01:31:07,999
  5606. Tapi dia ingin menjadi bagian dari
  5607. tim begitu parah itu, eh ...
  5608.  
  5609. 1148
  5610. 01:31:08,030 --> 01:31:09,830
  5611. Saya tidak bisa mengatakan tidak.
  5612.  
  5613. 1149
  5614. 01:31:09,865 --> 01:31:12,095
  5615. G-Baby.
  5616. Kamu sudah bangun
  5617.  
  5618. 1150
  5619. 01:31:12,134 --> 01:31:14,974
  5620. Dia juga tersenyum lebar.
  5621.  
  5622. 1151
  5623. 01:31:15,003 --> 01:31:19,713
  5624. Aku tahu aku tidak memberitahumu
  5625. apapun kamu tidak tahu
  5626.  
  5627. 1152
  5628. 01:31:19,742 --> 01:31:22,712
  5629. Aku punya Jarius Evans
  5630. batting untuk Jefferson Tibbs
  5631.  
  5632. 1153
  5633. 01:31:22,745 --> 01:31:24,575
  5634. Dia adalah pria yang sangat tangguh.
  5635.  
  5636. 1154
  5637. 01:31:24,613 --> 01:31:28,623
  5638. Hanya anak laki-laki, sungguh, siapa, eh ...
  5639.  
  5640. 1155
  5641. 01:31:28,651 --> 01:31:31,851
  5642. ingin berada di sekitar kakaknya.
  5643.  
  5644. 1156
  5645. 01:31:31,887 --> 01:31:35,687
  5646. Tunggu, Pelatih.
  5647. Aku tidak punya Jarius
  5648. Evans di daftar ini di mana saja.
  5649.  
  5650. 1157
  5651. 01:31:39,227 --> 01:31:43,597
  5652. Oh, kau tahu apa?
  5653. Itu dia.
  5654. Dia baik-baik saja.
  5655.  
  5656. 1158
  5657. 01:31:43,632 --> 01:31:46,002
  5658. Hari yang lain...
  5659.  
  5660. 1159
  5661. 01:31:46,034 --> 01:31:49,974
  5662. kami bermain sangat penting
  5663. permainan melawan tim yang bagus
  5664.  
  5665. 1160
  5666. 01:31:51,640 --> 01:31:54,310
  5667. Dan, dua out in inning terakhir ...
  5668.  
  5669. 1161
  5670. 01:31:54,342 --> 01:31:56,282
  5671. G-Baby.
  5672.  
  5673. 1162
  5674. 01:31:56,311 --> 01:31:59,051
  5675. ... Aku tidak punya pilihan kecuali membiarkan Jarius kelelawar.
  5676.  
  5677. 1163
  5678. 01:31:59,081 --> 01:32:01,981
  5679. Anda bisa berayun jika mau,
  5680. tapi kamu tidak perlu.
  5681.  
  5682. 1164
  5683. 01:32:02,017 --> 01:32:05,287
  5684. Baik.
  5685. Jika Anda pergi mencari,
  5686. tidak ada yang peduli
  5687.  
  5688. 1165
  5689. 01:32:05,320 --> 01:32:07,960
  5690. Tapi kalau mau ayun, ayun.
  5691.  
  5692. 1166
  5693. 01:32:07,990 --> 01:32:13,130
  5694. Kembali ke sana
  5695. Lakukan apa yang Anda rasakan.
  5696. Baik.
  5697.  
  5698. 1167
  5699. 01:32:01 16,01 -> 01: 32: 16,601
  5700. Dia tak kenal takut
  5701. Saat dia melangkah ke piring.
  5702.  
  5703. 1168
  5704. 01:32:0166> 01: 32: 19,866
  5705. Aku takut padanya.
  5706.  
  5707. 1169
  5708. 01:32:50; 50,098 -> 01: 32: 54,768
  5709. Dengan dua pemogokan
  5710. dan harapan kita menyusut ...
  5711.  
  5712. 1170
  5713. 01:33:03,746 --> 01:33:06,716
  5714. Dia memukul tembakan di garis dasar pertama.
  5715.  
  5716. 1171
  5717. 01:33:19,427 --> 01:33:21,127
  5718. Kami memenangkan pertandingan.
  5719.  
  5720. 1172
  5721. 01:33:26,134 --> 01:33:29,244
  5722. Dan mengawasinya ...
  5723.  
  5724. 1173
  5725. 01:33:29,271 --> 01:33:32,841
  5726. mengangkat tangannya dalam kemenangan ...
  5727.  
  5728. 1174
  5729. 01:33:32,875 --> 01:33:35,735
  5730. saat ia berlari ke base pertama,
  5731.  
  5732. 1175
  5733. 01:33:37,412 --> 01:33:39,182
  5734. Aku bersumpah...
  5735.  
  5736. 1176
  5737. 01:33:39,214 --> 01:33:42,894
  5738. Aku diangkat pada saat itu
  5739. ke tempat yang lebih baik
  5740.  
  5741. 1177
  5742. 01:33:46,254 --> 01:33:49,064
  5743. Aku bersumpah dia, eh ...
  5744.  
  5745. 1178
  5746. 01:33:49,091 --> 01:33:52,231
  5747. Dia mengangkat dunia pada saat itu.
  5748.  
  5749. 1179
  5750. 01:34:01,236 --> 01:34:05,936
  5751. Dia membuatku menjadi ... orang yang lebih baik ...
  5752.  
  5753. 1180
  5754. 01:34:07,175 --> 01:34:10,045
  5755. bahkan jika hanya untuk saat itu.
  5756.  
  5757. 1181
  5758. 01:34:14,449 --> 01:34:16,819
  5759. Saya, uh ...
  5760.  
  5761. 1182
  5762. 01:34:17,920 --> 01:34:20,690
  5763. selamanya berterima kasih pada Jarius untuk itu.
  5764.  
  5765. 1183
  5766.  
  5767. 01:35:0814 -> 01: 35: 23,354
  5768. Itu bagus, apa yang kamu katakan
  5769.  
  5770. 1184
  5771. 01:35:23,385 --> 01:35:27,815
  5772. Ibunya sangat terharu.
  5773. Terima kasih.
  5774.  
  5775. 1185
  5776. 01:35:29,191 --> 01:35:30,531
  5777. Tunggu.
  5778.  
  5779. 1186
  5780. 01:35:30,558 --> 01:35:35,298
  5781. Ada beberapa orang yang ingin bicara
  5782. kepada Anda tentang tim bisbol.
  5783.  
  5784. 1187
  5785. 01:35:35,330 --> 01:35:40,540
  5786. Tim selesai.
  5787. Itu apa
  5788. mereka ingin berbicara dengan Anda tentang.
  5789.  
  5790. 1188
  5791. 01:35:40,568 --> 01:35:42,038
  5792. Mereka berada di auditorium.
  5793.  
  5794. 1189
  5795. 01:36:09,297 --> 01:36:12,997
  5796. Kami tahu liga ingin melakukannya
  5797. membatalkan pertandingan kejuaraan
  5798.  
  5799. 1190
  5800. 01:36:13,035 --> 01:36:17,535
  5801. Ibu bilang semuanya terserah kita
  5802. Karena G-Baby.
  5803.  
  5804. 1191
  5805. 01:36:17,572 --> 01:36:22,382
  5806. Ya.
  5807. Ini sudah berakhir.
  5808. Kalian tidak harus bermain
  5809.  
  5810. 1192
  5811. 01:36:22,410 --> 01:36:26,510
  5812. Kalian punya tahun yang hebat.
  5813.  
  5814. 1193
  5815. 01:36:26,548 --> 01:36:30,188
  5816. Anda bisa menjaga seragamnya.
  5817.  
  5818. 1194
  5819. 01:36:30,218 --> 01:36:34,558
  5820. - tunggu
  5821. Anda berhenti lagi?
  5822. - Apa maksudmu?
  5823.  
  5824. 1195
  5825. 01:36:34,589 --> 01:36:37,289
  5826. Kami ingin bermain, jalang.
  5827. Ya bung.
  5828.  
  5829. 1196
  5830. 01:36:40,362 --> 01:36:42,602
  5831. - Kalian mau main?
  5832. - Neraka, ya!
  5833.  
  5834. 1197
  5835. 01:36:42,630 --> 01:36:45,200
  5836. Untuk G-Baby.
  5837.  
  5838. 1198
  5839. 01:36:50,238 --> 01:36:52,878
  5840. Sampai ketemu besok jam 11:00.
  5841.  
  5842. 1199
  5843. 01:37:31,980 --> 01:37:35,250
  5844. Hei.
  5845. Aku datang untuk memastikan kalian menang.
  5846.  
  5847. 1200
  5848. 01:37:35,283 --> 01:37:39,293
  5849. Aku bahkan membuat taruhan
  5850. dengan temanmu, Ticky.
  5851.  
  5852. 1201
  5853. 01:37:42,991 --> 01:37:45,991
  5854. Mengetahui Ticky bertaruh melawan kita
  5855. meningkatkan peluang kita
  5856.  
  5857. 1202
  5858. 01:37:47,595 --> 01:37:51,665
  5859. Apakah kamu benar-benar mengisi
  5860. aplikasi untuk bekerja di sekolah?
  5861.  
  5862. 1203
  5863. 01:37:51,699 --> 01:37:53,199
  5864. Ya.
  5865.  
  5866. 1204
  5867. 01:38:04,012 --> 01:38:06,212
  5868. Selamat hari ini
  5869.  
  5870. 1205
  5871. 01:38:06,248 --> 01:38:09,148
  5872. Terima kasih.
  5873.  
  5874. 1206
  5875. 01:38:12,687 --> 01:38:16,117
  5876. Andre dan Ray Ray.
  5877. Ada apa, pelatih
  5878.  
  5879. 1207
  5880. 01:38:16,158 --> 01:38:18,028
  5881. Kenapa kamu tidak membawa semua orang?
  5882.  
  5883. 1208
  5884. 01:38:18,060 --> 01:38:20,700
  5885. Hei, tolong, bawa masuk. Bawa masuk!
  5886.  
  5887. 1209
  5888. 01:38:20,728 --> 01:38:23,098
  5889. Tolong, ayo pergi
  5890.  
  5891. 1210
  5892. 01:38:34: 33,375 -> 01: 38: 37,445
  5893. Aku ingin kalian melihat-lihat dengan baik
  5894. pada dirimu hari ini dan merasa bangga.
  5895.  
  5896. 1211
  5897. 01:38:39,581 --> 01:38:42,051
  5898. Kamu berhasil di sini
  5899. Di sini.
  5900.  
  5901. 1212
  5902. 01:38:44,252 --> 01:38:46,392
  5903. Apa yang telah saya pelajari dari Anda adalah bahwa ...
  5904.  
  5905. 1213
  5906. 01:38:46,421 --> 01:38:48,691
  5907. sungguh, salah satu yang paling
  5908. hal penting dalam hidup ...
  5909.  
  5910. 1214
  5911. 01:38:48,723 --> 01:38:52,033
  5912. muncul.
  5913.  
  5914. 1215
  5915. 01:38:52,060 --> 01:38:55,700
  5916. Aku terpesona
  5917. oleh kemampuan Anda untuk muncul ...
  5918.  
  5919. 1216
  5920. 01:38:55,730 --> 01:38:59,170
  5921. melalui segala sesuatu yang terjadi.
  5922.  
  5923. 1217
  5924. 01:39:00,535 --> 01:39:03,705
  5925. Liga tidak pernah menginginkanmu
  5926. untuk memainkan game ini
  5927.  
  5928. 1218
  5929. 01:39:03,738 --> 01:39:06,608
  5930. Tapi Anda muncul.
  5931.  
  5932. 1219
  5933. 01:39:06,641 --> 01:39:09,541
  5934. Tapi, uh, kita hanya punya delapan pemain,
  5935.  
  5936. 1220
  5937. 01:39:09,577 --> 01:39:12,307
  5938. jadi ... tuhan
  5939.  
  5940. 1221
  5941. 01:39:12,347 --> 01:39:13,277
  5942. ... kita tidak bisa bermain
  5943.  
  5944. 1222
  5945. 01:39:25,393 --> 01:39:28,433
  5946. Dia adalah saudara laki-laki saya.
  5947.  
  5948. 1223
  5949. 01:39:28,463 --> 01:39:31,103
  5950. Dia senang melihat kita bermain.
  5951.  
  5952. 1224
  5953. 01:39:31,666 --> 01:39:32,326
  5954. Dia mengawasi kita sekarang juga.
  5955.  
  5956. 1225
  5957. 01:39:38,573 --> 01:39:40,983
  5958. Kami bermain gon 'hari ini.
  5959.  
  5960. 1226
  5961. 01:39:44,379 --> 01:39:45,509
  5962. Ini dia, Kofi.
  5963.  
  5964. 1227
  5965. 01:39:50,785 --> 01:39:53,485
  5966. - Baiklah, ini untuk G-Baby.
  5967. - G-Baby
  5968.  
  5969. 1228
  5970. 01:39:53,521 --> 01:39:55,321
  5971. G. Untuk G.
  5972.  
  5973. 1229
  5974. 01:39:58,626 --> 01:40:00,496
  5975. G.
  5976.  
  5977. 1230
  5978. 01:40:35,497 --> 01:40:37,397
  5979. Main bola!
  5980.  
  5981. 1231
  5982. 01:40:47,442 --> 01:40:49,042
  5983. Pergi g!
  5984.  
  5985. 1232
  5986. 01:41:07,195 --> 01:41:09,255
  5987. ♪ Saya berada di terowongan
  5988.  
  5989. 1233
  5990. 01:41:09,297 --> 01:41:13,237
  5991. ♪ Dan tidak bisa melihat cahaya
  5992.  
  5993. 1234
  5994. 01:41:13,268 --> 01:41:17,468
  5995. ♪ Dan setiap kali aku melihat ke atas
  5996. Aku tidak bisa melihat langit ♪
  5997.  
  5998. 1235
  5999. 01:41:19,274 --> 01:41:24,314
  6000. ♪ Tapi kemudian aku mendaki bukit
  6001. dan melihat pegunungan ♪
  6002.  
  6003. 1236
  6004. 01:41:25,313 --> 01:41:27,823
  6005. ♪ Aku berteriak membantu karena aku tersesat ♪
  6006.  
  6007. 1237
  6008. 01:41:27,849 --> 01:41:31,119
  6009. ♪ Lalu aku merasakan angin kencang ♪
  6010.  
  6011. 1238
  6012. 01:41:31,153 --> 01:41:33,393
  6013. ♪ Mendengar suara kecil sayin '
  6014.  
  6015. 1239
  6016. 01:41:33,421 --> 01:41:39,391
  6017. ♪ Badai sudah berakhir
  6018. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6019.  
  6020. 1240
  6021. 01:41:39,427 --> 01:41:41,257
  6022. ♪ Dan aku bisa melihat sinar matahari ♪
  6023.  
  6024. 1241
  6025. 01:41:41,296 --> 01:41:45,666
  6026. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6027.  
  6028. 1242
  6029. 01:41:45,700 --> 01:41:50,870
  6030. ♪ Aku merasakan surga, ya ♪ Surga ada di atasku
  6031.  
  6032. 1243
  6033. 01:41:50,905 --> 01:41:53,575
  6034. ♪ Ayo dan membebaskanku
  6035.  
  6036. 1244
  6037. 01:41:55,643 --> 01:41:56,643
  6038. ♪ Oh
  6039.  
  6040. 1245
  6041. 01:41:59,314 --> 01:42:01,784
  6042. ♪ Sekarang di tengah pertempuran saya ♪
  6043.  
  6044. 1246
  6045. 01:42:01,816 --> 01:42:05,486
  6046. ♪ Semua harapan telah hilang
  6047.  
  6048. 1247
  6049. 01:42:05,520 --> 01:42:09,760
  6050. ♪ Downtown di kerumunan bergegas
  6051. dan merasa sendirian ♪
  6052.  
  6053. 1248
  6054. 01:42:11,659 --> 01:42:16,399
  6055. ♪ Setiap sekarang dan dari yang saya rasakan
  6056. seperti aku akan kehilangan pikiranku ♪
  6057.  
  6058. 1249
  6059. 01:42:17,932 --> 01:42:20,172
  6060. ♪ Aku sudah bertahun-tahun bermain bertahun-tahun
  6061.  
  6062. 1250
  6063. 01:42:20,202 --> 01:42:22,472
  6064. ♪ Dan masih belum ada garis finish
  6065.  
  6066. 1251
  6067. 01:42:22,504 --> 01:42:24,744
  6068.  
  6069. ♪ Oh, tapi kemudian aku mendaki bukit ♪
  6070.  
  6071. 1252
  6072. 01:42:24,772 --> 01:42:29,682
  6073. ♪ Dan melihat pegunungan ♪ Pegunungan
  6074.  
  6075. 1253
  6076. 01:42:29,711 --> 01:42:32,511
  6077. ♪ Aku berteriak membantu karena aku tersesat ♪
  6078.  
  6079. 1254
  6080. 01:42:32,547 --> 01:42:35,317
  6081. ♪ Lalu aku merasakan angin kencang
  6082.  
  6083. 1255
  6084. 01:42:35,350 --> 01:42:39,650
  6085. ♪ Dan kemudian sebuah suara kecil
  6086. katakan 'badai sudah berakhir ♪
  6087.  
  6088. 1256
  6089. 01:42:39,687 --> 01:42:43,257
  6090. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6091.  
  6092. 1257
  6093. 01:42:43,291 --> 01:42:45,391
  6094. ♪ Aku bisa melihat sinar matahari
  6095.  
  6096. 1258
  6097. 01:42:45,427 --> 01:42:48,797
  6098. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6099.  
  6100. 1259
  6101. 01:42:48,830 --> 01:42:55,440
  6102. ♪ Aku bisa merasakan surga, ya
  6103. ♪ Surga ada di atasku
  6104.  
  6105. 1260
  6106. 01:42:55,470 --> 01:43:01,240
  6107. ♪ Ayo dan membebaskanku ♪ Gratis, ah
  6108.  
  6109. 1261
  6110. 01:43:01,276 --> 01:43:02,736
  6111. ♪ Oh ♪ Ah
  6112.  
  6113. 1262
  6114. 01:43:02,777 --> 01:43:07,577
  6115. ♪ Entah bagaimana, awal saya melangkah
  6116. tepat di ♪ ♪ Kanan masuk
  6117.  
  6118. 1263
  6119. 01:43:07,615 --> 01:43:11,245
  6120. ♪ Kemudian iman menjadi milikku
  6121. teman ♪ ♪ temanku
  6122.  
  6123. 1264
  6124. 01:43:11,286 --> 01:43:13,756
  6125. ♪ Dan sekarang aku bisa bergantung
  6126.  
  6127. 1265
  6128. 01:43:13,788 --> 01:43:18,288
  6129. ♪ Atas suara angin
  6130.  
  6131. 1266
  6132. 01:43:18,326 --> 01:43:20,456
  6133. ♪ Saat mengatakan ♪ Mengatakan
  6134.  
  6135. 1267
  6136. 01:43:20,495 --> 01:43:26,395
  6137. ♪ Badai sudah berakhir
  6138. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6139.  
  6140. 1268
  6141. 01:43:26,434 --> 01:43:28,674
  6142. ♪ Dan aku bisa melihat sinar matahari
  6143.  
  6144. 1269
  6145. 01:43:28,703 --> 01:43:32,673
  6146. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6147.  
  6148. 1270
  6149. 01:43:32,707 --> 01:43:38,277
  6150. ♪ Aku bisa merasakan surga, ya
  6151. ♪ Surga ada di atasku
  6152.  
  6153. 1271
  6154. 01:43:38,313 --> 01:43:42,523
  6155. ♪ Tidakkah kamu datang dan membebaskanku?
  6156.  
  6157. 1272
  6158. 01:43:42,550 --> 01:43:45,590
  6159. ♪ Tidakkah kamu membebaskanku?
  6160.  
  6161. 1273
  6162. 01:43:45,620 --> 01:43:50,990
  6163. ♪ Badai sudah berakhir, ya
  6164. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6165.  
  6166. 1274
  6167. 01:43:51,025 --> 01:43:53,255
  6168. ♪ Dan aku bisa melihat sinar matahari
  6169.  
  6170. 1275
  6171. 01:43:53,295 --> 01:43:57,325
  6172. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6173.  
  6174. 1276
  6175. 01:43:57,365 --> 01:44:02,835
  6176. ♪ Aku bisa merasakan surga, ya
  6177. ♪ Surga ada di atasku
  6178.  
  6179. 1277
  6180. 01:44:02,870 --> 01:44:05,840
  6181. ♪ Tidakkah kamu datang dan berangkat?
  6182. saya bebas ♪ ♪ Hei, hei
  6183.  
  6184. 1278
  6185. 01:44:05,873 --> 01:44:08,943
  6186. ♪ Tidakkah kamu datang dan berangkat?
  6187. saya bebas ♪ ♪ Hei, hei, hei
  6188.  
  6189. 1279
  6190. 01:44:08,976 --> 01:44:13,876
  6191. ♪ Hei, ada cahaya ♪ Tampak
  6192. seperti aku bisa melihat cahaya ♪
  6193.  
  6194. 1280
  6195. 01:44:13,915 --> 01:44:15,515
  6196. ♪ Shinin '
  6197.  
  6198. 1281
  6199. 01:44:15,550 --> 01:44:19,750
  6200. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6201. Sepertinya aku bisa melihat cahaya ♪
  6202.  
  6203. 1282
  6204. 01:44:19,787 --> 01:44:21,887
  6205. ♪ Hei ♪ Shinin '
  6206.  
  6207. 1283
  6208. 01:44:21,923 --> 01:44:23,793
  6209. ♪ Turunkan ♪ Turunkan aku
  6210.  
  6211. 1284
  6212. 01:44:23,825 --> 01:44:25,325
  6213. ♪ Sepertinya aku bisa melihat cahaya ♪
  6214.  
  6215. 1285
  6216. 01:44:25,360 --> 01:44:28,300
  6217. ♪ Dunia turnin 'The
  6218. awan's movin '♪ ♪ Shinin'
  6219.  
  6220. 1286
  6221. 01:44:28,330 --> 01:44:31,430
  6222. ♪ Matahari shinin '♪ terlihat
  6223. seperti aku bisa melihat cahaya ♪
  6224.  
  6225. 1287
  6226. 01:44:31,466 --> 01:44:35,836
  6227. ♪ Aku menuju rumah ♪ Shinin 'Tunggu ♪
  6228.  
  6229. 1288
  6230. 01:44:35,870 --> 01:44:39,310
  6231. ♪ Badai sudah berakhir
  6232. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6233.  
  6234. 1289
  6235. 01:44:39,341 --> 01:44:41,781
  6236. ♪ Saya katakan bahwa saya dapat melihat cahaya ♪
  6237.  
  6238. 1290
  6239. 01:44:41,809 --> 01:44:45,349
  6240. ♪ Hei ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6241.  
  6242. 1291
  6243. 01:44:45,380 --> 01:44:47,950
  6244. ♪ Aku bisa merasakan surga atasku, ya ♪
  6245.  
  6246. 1292
  6247. 01:44:47,982 --> 01:44:52,052
  6248. ♪ Hei ♪ Surga ada di atasku
  6249.  
  6250. 1293
  6251. 01:44:52,086 --> 01:44:54,956
  6252. ♪ Tidakkah kamu datang dan berangkat?
  6253. saya bebas ♪ ♪ Hei, hei
  6254.  
  6255. 1294
  6256. 01:44:54,989 --> 01:44:58,529
  6257. ♪ Tidakkah kamu datang dan berangkat?
  6258. saya bebas ♪ ♪ Hei, hei, hei
  6259.  
  6260. 1295
  6261. 01:44:58,560 --> 01:44:59,960
  6262. ♪ Hei Sepertinya ♪
  6263.  
  6264. 1296
  6265. 01:44:59,994 --> 01:45:03,534
  6266. ♪ Sepertinya aku bisa melihat
  6267. cahaya shinin '♪ ♪ Oh
  6268.  
  6269. 1297
  6270. 01:45:03,565 --> 01:45:07,935
  6271. ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6272. Sepertinya aku bisa melihat cahaya ♪
  6273.  
  6274. 1298
  6275. 01:45:07,969 --> 01:45:10,039
  6276. ♪ Hei ♪ Shinin '
  6277.  
  6278. 1299
  6279. 01:45:10,071 --> 01:45:13,681
  6280. ♪ Turunkan ♪ Turunkan aku, tampang
  6281. seperti aku bisa melihat cahaya ♪
  6282.  
  6283. 1300
  6284. 01:45:13,708 --> 01:45:17,678
  6285. ♪ Dunia turnin 'The
  6286. awan's movin '♪ ♪ Shinin'
  6287.  
  6288. 1301
  6289. 01:45:17,712 --> 01:45:19,952
  6290. ♪ Matahari shinin '♪ terlihat
  6291. seperti aku bisa melihat cahaya ♪
  6292.  
  6293. 1302
  6294. 01:45:19,981 --> 01:45:22,981
  6295. ♪ Painted gold aku
  6296. menuju rumah ♪ ♪ Shinin '
  6297.  
  6298. 1303
  6299. 01:45:23,017 --> 01:45:25,547
  6300. ♪ Pelangi dari emas ♪
  6301.  
  6302. 1304
  6303. 01:45:25,587 --> 01:45:28,617
  6304. ♪ Badai sudah berakhir
  6305. ♪ Badai sudah berakhir sekarang
  6306.  
  6307. 1305
  6308. 01:45:28,656 --> 01:45:31,356
  6309. ♪ Saya bilang, saya bisa melihat lampu ♪
  6310.  
  6311. 1306
  6312. 01:45:31,393 --> 01:45:34,603
  6313. ♪ Hei ♪ Di suatu tempat di luar awan ♪
  6314.  
  6315. 1307
  6316. 01:45:34,629 --> 01:45:37,829
  6317. ♪ Aku bisa merasakan surga atasku Yeah ♪
  6318.  
  6319. 1308
  6320. 01:45:37,865 --> 01:45:41,795
  6321. ♪ Surga ada di atasku
  6322.  
  6323. 1309
  6324. 01:45:41,836 --> 01:45:44,906
  6325. ♪ Datang dan lepaskan aku ♪ Hei, hei
  6326.  
  6327. 1310
  6328. 01:45:44,939 --> 01:45:47,709
  6329. ♪ Datang dan bebaskan aku ♪ Hei, hei, hei
  6330.  
  6331. 1311
  6332. 01:45:47,742 --> 01:45:51,352
  6333. ♪ Tidakkah kamu datang dan membebaskanku?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!