vcvcvc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:41,457 --> 00:00:43,393
[musik yang intens]

2
00:00:58,373 --> 00:01:00,309
[alat cukur berputar]

3
00:01:11,487 --> 00:01:13,422
[musik berlanjut]

4
00:01:40,916 --> 00:01:42,851
[api berderak]

5
00:01:51,526 --> 00:01:53,462
[musik berlanjut]

6
00:01:56,665 --> 00:01:57,964
[serempak]
Hujan es!

7
00:01:57,966 --> 00:02:01,768
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

8
00:02:01,770 --> 00:02:03,736
Bakar tanah itu!

9
00:02:03,738 --> 00:02:07,373
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

10
00:02:07,375 --> 00:02:09,008
Bakar tanah itu!

11
00:02:09,010 --> 00:02:12,079
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

12
00:02:12,081 --> 00:02:13,913
Bakar tanah itu!

13
00:02:13,915 --> 00:02:17,049
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

14
00:02:17,051 --> 00:02:18,685
Bakar tanah itu!

15
00:02:18,687 --> 00:02:22,389
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

16
00:02:22,391 --> 00:02:24,358
Bakar tanah itu!

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,460
Bakar tanah itu!

18
00:02:26,462 --> 00:02:28,027
Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

19
00:02:28,029 --> 00:02:30,062
- Siapa jalanan?
- Jalan-jalan kita!

20
00:02:30,064 --> 00:02:32,365
- Siapa jalanan?
- Jalan-jalan kita!

21
00:02:32,367 --> 00:02:33,699
- Siapa jalanan?
- Jalan-jalan kita!

22
00:02:33,701 --> 00:02:35,468
- Siapa jalanan?
- Jalan-jalan kita!

23
00:02:35,470 --> 00:02:37,069
[serempak]
Pergi, KKK!

24
00:02:37,071 --> 00:02:40,473
Tidak ada fasis, AS!
Pergi sekarang...

25
00:02:40,475 --> 00:02:43,008
[Bersamaan] Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

26
00:02:43,010 --> 00:02:44,946
[nyanyian tidak jelas]

27
00:02:54,922 --> 00:02:57,791
[serempak]
Tidak ada fasis, AS!

28
00:02:57,793 --> 00:03:00,494
Tanpa Nazi, tanpa KKK!

29
00:03:00,496 --> 00:03:03,162
[Bersamaan] Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

30
00:03:03,164 --> 00:03:04,730
Bakar tanah itu!

31
00:03:04,732 --> 00:03:07,501
[serempak]
... KKK! Tidak ada fasis, AS!

32
00:03:07,503 --> 00:03:10,669
[Bersamaan] Bakar tanah itu!
Bakar tanah itu!

33
00:03:10,671 --> 00:03:13,139
[nyanyian tidak jelas]

34
00:03:13,141 --> 00:03:15,674
[helikopter berputar]

35
00:03:15,676 --> 00:03:18,078
[serempak]
Tidak ada fasis, AS!

36
00:03:18,080 --> 00:03:20,479
Tanpa Nazi, tanpa KKK!

37
00:03:20,481 --> 00:03:23,083
Wassup, bung? Hah?

38
00:03:23,085 --> 00:03:25,151
Persetan kembali ke teras Anda,
Jenkins.

39
00:03:25,153 --> 00:03:28,754
Oh, itu asli, saya sudah
tidak pernah mendengar itu sebelumnya, Bryon.

40
00:03:28,756 --> 00:03:31,056
Saya tidak bisa membedakan kalian,
semua yang Anda mirip.

41
00:03:31,058 --> 00:03:33,492
- Ikat kepala pinhead.
- Diam.

42
00:03:33,494 --> 00:03:35,895
[dengkur]

43
00:03:35,897 --> 00:03:38,698
[berteriak]

44
00:03:38,700 --> 00:03:42,968
[pembicara laki-laki] Tinggalkan
daerah atau Anda akan ditangkap.

45
00:03:42,970 --> 00:03:44,907
[rintihan]

46
00:03:47,943 --> 00:03:51,110
[pembicara laki-laki] Tinggalkan
daerah atau Anda akan ditangkap.

47
00:03:51,112 --> 00:03:53,579
[erangan]

48
00:03:53,581 --> 00:03:56,081
Tinggalkan area!

49
00:03:56,083 --> 00:03:58,020
Anda akan ditangkap.

50
00:03:59,053 --> 00:04:00,990
[berteriak]

51
00:04:03,124 --> 00:04:04,890
[berteriak di kejauhan]

52
00:04:04,892 --> 00:04:06,829
[terengah-engah]

53
00:04:09,865 --> 00:04:12,164
Kemarilah, keparat.
Kemarilah, keparat!

54
00:04:12,166 --> 00:04:13,966
Dapatkan aku!

55
00:04:13,968 --> 00:04:15,067
[dengkur]

56
00:04:15,069 --> 00:04:17,736
- Persetan kamu!
- Lepaskan aku!

57
00:04:17,738 --> 00:04:19,638
[dengkur]

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,508
Ah, sial!

59
00:04:21,510 --> 00:04:23,445
[helikopter berputar]

60
00:04:24,078 --> 00:04:26,014
[rintihan]

61
00:04:28,183 --> 00:04:29,185
Persetan kamu!

62
00:04:30,986 --> 00:04:32,585
- Lepaskan aku!
- Lakukan itu.

63
00:04:32,587 --> 00:04:34,487
- Lakukan sekarang.
- Persetan kamu! Turun!

64
00:04:34,489 --> 00:04:36,425
[rintihan]

65
00:04:37,659 --> 00:04:39,594
- Ayo pergi.
- Keluar dari sini.

66
00:04:40,996 --> 00:04:42,931
[batuk]

67
00:04:44,900 --> 00:04:46,835
[helikopter berputar]

68
00:04:51,806 --> 00:04:53,742
[musik yang intens]

69
00:04:58,679 --> 00:05:00,615
[mesin tato berputar]

70
00:05:02,784 --> 00:05:04,719
[berteriak]

71
00:05:19,601 --> 00:05:21,835
[mesin tato berputar]

72
00:05:21,837 --> 00:05:23,837
[musik berlanjut]

73
00:05:23,839 --> 00:05:25,775
[berteriak]

74
00:05:27,241 --> 00:05:29,177
[keduanya mendengus]

75
00:05:31,712 --> 00:05:34,246
Oh, sial! Oh, sial!

76
00:05:34,248 --> 00:05:36,184
[erangan]

77
00:05:41,089 --> 00:05:42,655
[Bryon] Saya sudah memilikinya
sejak dia masih kecil.

78
00:05:42,657 --> 00:05:44,593
Sini, lihat ini.
Awas ya?

79
00:05:45,260 --> 00:05:46,229
Ya!

80
00:05:48,195 --> 00:05:50,763
- Baik.
- Permisi tuan.

81
00:05:50,765 --> 00:05:53,299
- Bisakah saya membelainya?
- Lanjutkan.

82
00:05:53,301 --> 00:05:56,570
[Bryon]
Hei! Duduk, duduk, duduk.

83
00:05:56,572 --> 00:05:58,672
Namanya adalah Boss.

84
00:05:58,674 --> 00:06:01,040
- Siapa namamu?
- Saya Iggy.

85
00:06:01,042 --> 00:06:03,275
- Nama apa itu?
- Itu nama saya.

86
00:06:03,277 --> 00:06:06,011
- Berapa usia kamu?
- Saya enam.

87
00:06:06,013 --> 00:06:08,047
Di mana orang tuamu?

88
00:06:08,049 --> 00:06:09,915
[Iggy] Ibuku tidak mau
izinkan anjing di rumah kami.

89
00:06:09,917 --> 00:06:11,850
Kenapa dia tidak mengizinkan seekor anjing
di rumahmu?

90
00:06:11,852 --> 00:06:13,619
[Iggy] Dia mengatakan itu tiga
anak perempuan cukup sulit.

91
00:06:13,621 --> 00:06:16,722
Iggy! Apa yang aku bilang
tentang menghilang seperti itu?

92
00:06:16,724 --> 00:06:20,727
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya sedang memeluk Boss.

93
00:06:20,729 --> 00:06:22,261
Anda yakin sekali
lebih baik tidak jadi bos.

94
00:06:22,263 --> 00:06:25,332
Tidak, tidak, dia ...
Tidak, dia yang tampan.

95
00:06:25,334 --> 00:06:27,700
Anda tidak bisa seenaknya saja
melecehkan orang asing seperti itu.

96
00:06:27,702 --> 00:06:29,001
- Nah, dia tidak.
- Bukan saya.

97
00:06:29,003 --> 00:06:30,903
Ya, kamu,
Anda menjengkelkan.

98
00:06:30,905 --> 00:06:32,938
- Tidak ada yang mau bermain denganmu.
- Ayo, sayang, ayo pergi.

99
00:06:32,940 --> 00:06:34,373
Ayolah.

100
00:06:34,375 --> 00:06:36,842
- Dia sepertinya sangat menyukainya.
- Ya, baik.

101
00:06:36,844 --> 00:06:38,111
- Terima kasih sudah membiarkannya menepuknya.
- Ya, sama-sama.

102
00:06:38,113 --> 00:06:40,713
Ayo, mari kita pergi sayang.

103
00:06:40,715 --> 00:06:42,948
[Krager] Ada a
ancaman bagi orang-orang kami.

104
00:06:42,950 --> 00:06:45,785
Dan saya di sini untuk mengatakan tidak
karena kita membenci orang lain

105
00:06:45,787 --> 00:06:47,886
Saya tidak membenci Jenks,
para negro

106
00:06:47,888 --> 00:06:50,023
Muslim atau tanggul.

107
00:06:50,025 --> 00:06:52,725
Saya tidak membenci mereka.
Mereka punya hak untuk hidup.

108
00:06:52,727 --> 00:06:57,030
Tapi kami katakan,
"Tidak di tanah Amerika kita!"

109
00:06:57,032 --> 00:06:58,664
Tidak dalam hidup kita!

110
00:06:58,666 --> 00:07:00,767
[Krager]
Jadi mungkin kita harus ...

111
00:07:00,769 --> 00:07:02,801
buat mereka pergi!

112
00:07:02,803 --> 00:07:04,671
- Pergi sialan!
- Singkirkan mereka!

113
00:07:04,673 --> 00:07:06,640
- Buat mereka pergi!
- Singkirkan mereka!

114
00:07:06,642 --> 00:07:08,107
[Krager] Itulah sebabnya,
wanita dan pria,

115
00:07:08,109 --> 00:07:10,143
saya telah memutuskan
untuk secara resmi dijalankan

116
00:07:10,145 --> 00:07:12,811
untuk Rumah Ohio
Perwakilan.

117
00:07:12,813 --> 00:07:15,248
[orang banyak bersorak]

118
00:07:15,250 --> 00:07:17,150
[serempak]
Krager! Krager!

119
00:07:17,152 --> 00:07:20,352
Krager! Krager!
Krager! Krager!

120
00:07:20,354 --> 00:07:23,289
- Krager! Krager!
- Hei, kamu lupa?

121
00:07:23,291 --> 00:07:24,991
Anda lupa waktu terakhir
Anda berlari untuk kongres,

122
00:07:24,993 --> 00:07:28,361
kamu meninggalkan seluruh sialan '
gerakannya bangkrut?

123
00:07:28,363 --> 00:07:31,765
- Tuhan memberkati amerika!
- Tuhan memberkati amerika.

124
00:07:31,767 --> 00:07:34,200
Terima kasih.

125
00:07:34,202 --> 00:07:36,102
[laki-laki # 1]
Hentikan omong kosongmu!

126
00:07:36,104 --> 00:07:37,804
Dan semua omong kosong Viking Anda!

127
00:07:37,806 --> 00:07:40,006
Baiklah, ayo kita taruh
tanganmu bersama

128
00:07:40,008 --> 00:07:41,974
untuk generasi selanjutnya
dari Amerika yang dibebaskan.

129
00:07:41,976 --> 00:07:44,777
Kami punya, Desiree,
Iggy dan Sierra.

130
00:07:44,779 --> 00:07:46,715
[orang banyak bersorak]

131
00:07:51,986 --> 00:07:54,921
Kurang bicara lebih banyak gadis berjalan. Saya m
seperti membayarmu. Mari kita lakukan.

132
00:07:54,923 --> 00:07:59,325
- homo pantai barat.
- Persetan kamu!

133
00:07:59,327 --> 00:08:01,061
- Ayolah sayang.
- Ayolah.

134
00:08:01,063 --> 00:08:03,897
[Desiree]
Satu dua tiga empat...

135
00:08:03,899 --> 00:08:06,066
¬ Salam para Dewa terberkati¬

136
00:08:06,068 --> 00:08:09,301
¬ Dalam pelangi ... ¬

137
00:08:09,303 --> 00:08:13,939
¬ Hail dari jembatan
ke tempat tinggal Aesir ¬

138
00:08:13,941 --> 00:08:18,378
¬ Salam ke pengamat yang melihat jauh
dan wali

139
00:08:18,380 --> 00:08:24,150
Pembela yang setia
jalan bercahaya ¬

140
00:08:24,152 --> 00:08:26,419
¬ Salam bagimu Heimdall¬¬

141
00:08:26,421 --> 00:08:29,088
¬ Tetua dan leluhur kita

142
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
¬ Himne kita akan bernyanyi ... ¬

143
00:08:30,392 --> 00:08:32,758
Mainkan musik yang benar-benar sial,
Hah?

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,927
Sialan.
Ayo, sayang.

145
00:08:34,929 --> 00:08:37,330
[berteriak]

146
00:08:37,332 --> 00:08:39,298
- Ya!
- Hei!

147
00:08:39,300 --> 00:08:41,835
Ayo, sayang, kita pergi,
akan. Sekarang.

148
00:08:41,837 --> 00:08:43,773
[berteriak]

149
00:08:45,273 --> 00:08:46,739
Hei, Tron!

150
00:08:46,741 --> 00:08:48,207
[mendengus]

151
00:08:48,209 --> 00:08:50,145
[berteriak]

152
00:08:51,513 --> 00:08:53,449
[melengking mic]

153
00:08:55,250 --> 00:08:57,186
[Bos menggonggong]

154
00:08:58,486 --> 00:09:02,221
Jerry!
Jerry, Jerry, Jerry.

155
00:09:02,223 --> 00:09:05,224
Apa yang kau lakukan,
Hah?

156
00:09:05,226 --> 00:09:07,093
Saya pikir saya sudah memberi tahu Anda tentang itu.

157
00:09:07,095 --> 00:09:09,995
Anda tidak bisa masuk ke sini
dan tidak menghormati pemimpin,

158
00:09:09,997 --> 00:09:11,196
kamu mengerti?

159
00:09:11,198 --> 00:09:12,431
Sekarang, saya ingin Anda meminta maaf

160
00:09:12,433 --> 00:09:14,032
untuk Tuan Krager,

161
00:09:14,034 --> 00:09:16,034
dan gadis-gadis yang sangat baik ini
diatas panggung.

162
00:09:16,036 --> 00:09:18,437
Ayolah. Ayolah.
Bisakah kamu mendengarku?

163
00:09:18,439 --> 00:09:20,306
[pria # 2]
Hanya meminta maaf.

164
00:09:20,308 --> 00:09:24,476
Ayo, Terrence, kami mau
sialan dengar kau minta maaf!

165
00:09:24,478 --> 00:09:26,378
[semua bersorak]

166
00:09:26,380 --> 00:09:29,081
Sack of sial!

167
00:09:29,083 --> 00:09:30,215
[bertepuk tangan]

168
00:09:30,217 --> 00:09:32,185
- Persetan kamu.
- Ya.

169
00:09:32,187 --> 00:09:34,888
- Persetan kamu.
- Ya!

170
00:09:34,890 --> 00:09:36,826
[semua bersorak]

171
00:09:40,962 --> 00:09:44,998
[semua bersorak]
Bryon! Bryon! Bryon!

172
00:09:45,000 --> 00:09:46,936
[Bos terengah-engah]

173
00:09:49,871 --> 00:09:53,306
Ngomong-ngomong, terima kasih.

174
00:09:53,308 --> 00:09:54,574
Eh, dia hanya sedikit menyebalkan,
kamu tahu?

175
00:09:54,576 --> 00:09:57,476
Dia pikir dia penembak tembakan,
tapi...

176
00:09:57,478 --> 00:09:59,244
Kamu, uh, kembali lagi
ke yang berikutnya ini?

177
00:09:59,246 --> 00:10:00,412
- Tidak.
- Ini akan menjadi besar ...

178
00:10:00,414 --> 00:10:01,915
Tidak, kita sudah selesai dengan omong kosong ini.

179
00:10:01,917 --> 00:10:03,550
Ini pertunjukan terakhir kami.

180
00:10:03,552 --> 00:10:05,250
Mengapa?

181
00:10:05,252 --> 00:10:07,452
- Kenapa?
- Ya.

182
00:10:07,454 --> 00:10:09,855
Saya tidak ingin anak-anak saya
berada di sekitar ini.

183
00:10:09,857 --> 00:10:11,794
Kami di sini hanya untuk gaji.

184
00:10:14,462 --> 00:10:16,061
- Mendapat perjalanan panjang di depan, ya?
- Ya.

185
00:10:16,063 --> 00:10:19,132
- Michigan? Berapa lama itu?
- Ya.

186
00:10:19,134 --> 00:10:21,301
[Julie] Ini hanya beberapa
berjam-jam begitu kita keluar dari sini.

187
00:10:21,303 --> 00:10:23,136
Anda punya anak?

188
00:10:23,138 --> 00:10:25,404
Uh, tidak, hanya orang ini.

189
00:10:25,406 --> 00:10:27,105
[Iggy]
Bisakah saya berfoto dengan Boss?
190
00:10:27,107 --> 00:10:28,307
- Anda ingin foto?
- Saya tidak tahu sayang.

191
00:10:28,309 --> 00:10:30,246
Anda harus bertanya kepada ayahnya.

192
00:10:33,280 --> 00:10:35,447
[Bryon]
Kemarilah, kemarilah, duduk!

193
00:10:35,449 --> 00:10:37,082
- Duduk. Duduk!
- Tersenyumlah.

194
00:10:37,084 --> 00:10:39,252
- Keju!
- Saya mendapatkannya.

195
00:10:39,254 --> 00:10:40,552
Ini dia.

196
00:10:40,554 --> 00:10:42,388
- Apa yang kamu katakan?
- Terima kasih.

197
00:10:42,390 --> 00:10:45,123
- Hei, selamat datang.
- Anak yang baik.

198
00:10:45,125 --> 00:10:47,926
- Terima kasih.
- Oh ya.

199
00:10:47,928 --> 00:10:50,997
Anda, eh, Anda berhasil kembali
ke Toledo banyak, atau?

200
00:10:50,999 --> 00:10:51,767
[Julie]
Tidak.

201
00:10:53,901 --> 00:10:55,534
[Desiree]
Bisakah kita pulang?

202
00:10:55,536 --> 00:10:57,839
Jika Anda, eh, jika Anda melakukannya
buat kembali, uh ...

203
00:11:01,042 --> 00:11:02,978
Saya punya toko sendiri.

204
00:11:04,212 --> 00:11:05,481
[Desiree]
Dapatkah kita pergi?

205
00:11:08,382 --> 00:11:10,318
[putaran mesin]

206
00:11:14,956 --> 00:11:16,892
[musik heavy metal]

207
00:11:31,172 --> 00:11:35,340
- Berhenti. Berhenti.
- Ayolah.

208
00:11:35,342 --> 00:11:38,176
Saya terlalu kacau.
Saya tidak ingin melakukan omong kosong ini.

209
00:11:38,178 --> 00:11:40,115
[obrolan tidak jelas]

210
00:11:44,452 --> 00:11:47,052
- Tidak, tidak, tidak, saya tidak ...
- Bryon.

211
00:11:47,054 --> 00:11:48,553
- Aku bisa membuatmu merasa lebih baik.
- Bukan saya...

212
00:11:48,555 --> 00:11:51,590
Kenapa kau tidak biarkan aku
membuat kamu merasa lebih baik?

213
00:11:51,592 --> 00:11:54,393
- Bryon. Berhenti! Persetan denganmu, Bryon!
- Keluar! Keluar!

214
00:11:54,395 --> 00:11:57,196
Sangat lelah dengan omong kosong ini.
Aku ingin kamu keluar

215
00:11:57,198 --> 00:11:59,231
- Tidak!
- Pergi! Sekarang!

216
00:11:59,233 --> 00:12:01,234
[muntah]

217
00:12:01,236 --> 00:12:03,172
[batuk]

218
00:12:13,048 --> 00:12:15,047
[terengah-engah]

219
00:12:15,049 --> 00:12:16,986
[musik yang intens]

220
00:12:19,486 --> 00:12:20,956
[mendengus]

221
00:12:34,401 --> 00:12:36,337
[musik instrumental]

222
00:12:54,456 --> 00:12:56,455
[rintihan]

223
00:12:56,457 --> 00:12:58,394
[kejutan listrik]

224
00:13:07,434 --> 00:13:09,371
[rintihan]

225
00:13:12,173 --> 00:13:14,109
[teriakan]

226
00:13:15,677 --> 00:13:18,614
[musik berlanjut]

227
00:13:23,284 --> 00:13:25,450
[ketuk pintu]

228
00:13:25,452 --> 00:13:27,088
[laki-laki # 3]
Polisi! Buka!

229
00:13:29,557 --> 00:13:31,493
[obrolan tidak jelas]

230
00:13:34,529 --> 00:13:36,999
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!

231
00:13:38,299 --> 00:13:40,700
Tetap di bawah.
Tinggal! Tinggal!

232
00:13:40,702 --> 00:13:43,201
- Apa yang terjadi?
- Ayo pergi. Di kakimu!

233
00:13:43,203 --> 00:13:44,570
Ayo pergi.

234
00:13:44,572 --> 00:13:46,571
[Bos menggonggong]

235
00:13:46,573 --> 00:13:48,510
[rintihan]

236
00:14:01,823 --> 00:14:03,292
[pria # 4]
Hadapi kaca.

237
00:14:05,125 --> 00:14:07,062
Putar dan hadapi pintu.

238
00:14:08,696 --> 00:14:10,165
Berputar.

239
00:14:13,500 --> 00:14:16,201
[pintu menutup]

240
00:14:16,203 --> 00:14:19,104
[Lopez] Setidaknya 19 terluka
orang masih di rumah sakit.

241
00:14:19,106 --> 00:14:21,340
Termasuk anak ini.

242
00:14:21,342 --> 00:14:24,744
Anda benar-benar tolol menggagalkannya,
bukan?

243
00:14:24,746 --> 00:14:26,412
Melakukan pelanggaran,

244
00:14:26,414 --> 00:14:28,480
perbuatan kurang baik,
penyerangan dan baterai.

245
00:14:28,482 --> 00:14:30,349
Membawa senjata tersembunyi.

246
00:14:30,351 --> 00:14:31,620
[pintu berdengung]

247
00:14:33,188 --> 00:14:35,790
Tanda Agen. Bryon Widner.

248
00:14:38,092 --> 00:14:40,792
K adalah huruf ke-11
dalam alfabet.

249
00:14:40,794 --> 00:14:42,795
Tiga sebelas
sama dengan tiga puluh tiga

250
00:14:42,797 --> 00:14:44,797
yang sama dengan KKK.

251
00:14:44,799 --> 00:14:49,335
Enam singkatan dari enam generasi
dari Vinlanders

252
00:14:49,337 --> 00:14:52,705
W untuk putih,
A, aliansi.

253
00:14:52,707 --> 00:14:56,808
Ketika saatnya tiba, Anda
akan meminta saya untuk kesepakatan.

254
00:14:56,810 --> 00:14:59,744
Tapi itu akan terjadi
terlalu terlambat.

255
00:14:59,746 --> 00:15:03,282
Karena saya menjadi sangat berharga
sedikit kesabaran.

256
00:15:03,284 --> 00:15:05,884
Dengan meathead rasis

257
00:15:05,886 --> 00:15:09,388
bajingan menyukaimu.

258
00:15:09,390 --> 00:15:12,657
Inilah yang saya tawarkan,
itu adalah kesepakatan satu kali.

259
00:15:12,659 --> 00:15:17,463
Saya perlu decode penuh dari ini
tanda-tanda milikmu.

260
00:15:17,465 --> 00:15:19,731
Nama, angka ...

261
00:15:19,733 --> 00:15:22,468
Semua yang kamu lakukan.
Dan tidak melakukannya.

262
00:15:22,470 --> 00:15:25,238
Dan kami akan memilikimu
pindah ke suatu tempat.

263
00:15:25,240 --> 00:15:26,906
Cukup jauh.

264
00:15:26,908 --> 00:15:28,844
Anda akan dijaga.

265
00:15:34,882 --> 00:15:35,850
Baik.

266
00:15:38,419 --> 00:15:39,388
Baik.

267
00:15:40,788 --> 00:15:42,524
Ya, saya tunjukkan.

268
00:15:47,428 --> 00:15:49,427
Coba dan lepaskan ini.

269
00:15:49,429 --> 00:15:51,730
Di sini, saya bisa menunjukkan kepada Anda.

270
00:15:51,732 --> 00:15:54,332
[bergumam]

271
00:15:54,334 --> 00:15:55,600
Hanya...

272
00:15:55,602 --> 00:15:57,570
Aku bisa menunjukkanmu.

273
00:15:57,572 --> 00:16:00,540
Oh, biarkan aku mendapatkan ini sialan
celana panjang. Ini dia.

274
00:16:00,542 --> 00:16:03,441
[dengkur]
Baik.

275
00:16:03,443 --> 00:16:05,344
Lihat itu?

276
00:16:05,346 --> 00:16:06,711
Kalian ingin menembak itu?

277
00:16:06,713 --> 00:16:09,949
Dapatkan gambarnya?

278
00:16:09,951 --> 00:16:12,518
Apakah Anda ingin mendapatkan sialan
gambar itu?

279
00:16:12,520 --> 00:16:14,387
- Oke?
- Ya, mengerti.

280
00:16:14,389 --> 00:16:15,922
[pintu berdengung]

281
00:16:15,924 --> 00:16:18,427
Keluarkan dia dari sini.

282
00:16:20,395 --> 00:16:22,331
Dia mayat.

283
00:16:24,399 --> 00:16:26,632
Saya sayang kalian semua. Persetan kamu!

284
00:16:26,634 --> 00:16:29,402
[Jenkins] Lebih banyak tato di tangannya
wajah, semakin takut dia.

285
00:16:29,404 --> 00:16:32,207
Baiklah, disana.
Mari kita bahas itu.

286
00:16:33,241 --> 00:16:36,609
Bryon "Babs" Widner.

287
00:16:36,611 --> 00:16:38,911
Klub Sosial Viking.

288
00:16:38,913 --> 00:16:41,247
Apa tepatnya
Apakah strategimu di sini?

289
00:16:41,249 --> 00:16:42,848
Kami menidurinya.

290
00:16:42,850 --> 00:16:45,551
Kami akan memfilmkan fasis ini,
kita akan meletakkannya online ...

291
00:16:45,553 --> 00:16:48,387
dan kami keluar bajingan ini
ke dunia.

292
00:16:48,389 --> 00:16:50,388
Buat mereka kalah
pekerjaan sialan mereka.

293
00:16:50,390 --> 00:16:52,992
Hadapi mereka
kemanapun mereka pergi.

294
00:16:52,994 --> 00:16:54,994
Apa yang akan berhenti
potongan kotoran seperti dia

295
00:16:54,996 --> 00:16:57,463
dari menciptakan lebih banyak kerusakan?

296
00:16:57,465 --> 00:17:00,365
[Menghela napas] Cowok seperti ini
hanya memiliki tiga opsi.

297
00:17:00,367 --> 00:17:02,835
Mati muda, hidup di penjara ...

298
00:17:02,837 --> 00:17:06,504
atau, mereka mulai bicara.

299
00:17:06,506 --> 00:17:08,307
- Mari berharap dia mulai bicara.
- Persetan itu.

300
00:17:08,309 --> 00:17:11,444
Tidak ada harapan
untuk bajingan seperti dia.

301
00:17:11,446 --> 00:17:14,312
Mereka membuat Lonnie kacau.

302
00:17:14,314 --> 00:17:16,418
Saya sarankan kita melakukan hal yang sama.

303
00:17:20,487 --> 00:17:22,423
Kemarilah, teman.
Biarkan saya berbicara dengan Anda sebentar.

304
00:17:23,824 --> 00:17:24,825
Ayolah.

305
00:17:38,605 --> 00:17:40,740
Lihat tembok itu?

306
00:17:40,742 --> 00:17:44,644
Itu 15 tahun kerja.

307
00:17:44,646 --> 00:17:47,379
Banyak dari mereka yang keluar
di sini sama seperti Babs.

308
00:17:47,381 --> 00:17:49,317
Tapi satu demi satu,
mereka berbalik.

309
00:17:52,053 --> 00:17:54,853
Lihat saya memulai ini karena
Saya marah, sama seperti Anda.

310
00:17:54,855 --> 00:17:57,555
Sebenarnya, sial,
Saya masih marah.

311
00:17:57,557 --> 00:17:58,823
Tapi semua omong kosong
yang mereka lakukan untuk kita

312
00:17:58,825 --> 00:18:01,359
dan sepertinya tidak ada orang
untuk peduli.

313
00:18:01,361 --> 00:18:04,330
Kemarahan itulah yang menjadi
bagian dari kotak alat emosional

314
00:18:04,332 --> 00:18:07,366
yang kami gunakan untuk melakukan pekerjaan ini.

315
00:18:07,368 --> 00:18:09,734
Saya juga berpendapat bahwa kita
tidak bisa tetap marah selamanya

316
00:18:09,736 --> 00:18:12,538
karena itu membawa lebih banyak darah
dan lebih banyak amarah

317
00:18:12,540 --> 00:18:15,573
dan lebih banyak darah
dan tidak pernah berhenti.

318
00:18:15,575 --> 00:18:16,844
Apakah saya benar?

319
00:18:19,046 --> 00:18:20,515
Ayahku...

320
00:18:22,850 --> 00:18:26,619
Dia adalah ... konselor narkoba
seluruh hidupnya.

321
00:18:26,621 --> 00:18:28,888
Dia dulu mengatakan ini ...

322
00:18:28,890 --> 00:18:31,826
"Aku mengambil sampah manusia dan
Saya mengubahnya menjadi manusia. "

323
00:18:35,028 --> 00:18:39,598
Dengar, jika kita bisa berbalik
salah satu dari bajingan fasis ini ...

324
00:18:39,600 --> 00:18:42,702
sehingga mereka bisa melihat kesalahan
cara mereka

325
00:18:42,704 --> 00:18:44,637
maka saya akan meninggalkan celah
di pintu.

326
00:18:44,639 --> 00:18:46,574
[kicau burung]

327
00:18:49,509 --> 00:18:50,778
[perempuan # 1]
Pulang?

328
00:18:57,517 --> 00:18:59,885
Suatu hari,
ketika kamu tidur nyenyak

329
00:18:59,887 --> 00:19:02,855
kami akan menemukanmu
dan mengacaukanmu.

330
00:19:02,857 --> 00:19:06,091
Kamu adalah monster,
kamu tidak akan melihat apa-apa datang.

331
00:19:06,093 --> 00:19:07,592
Kami akan retak
kepala kamu terbuka.

332
00:19:07,594 --> 00:19:09,628
Iris terbuka
wajah ibumu sialan.

333
00:19:09,630 --> 00:19:12,697
Sama seperti yang Anda lakukan pada anak saya,
Anda sial.

334
00:19:12,699 --> 00:19:14,934
- Hei! Bu! Bu!
- Dia 14! 14!

335
00:19:14,936 --> 00:19:17,636
Kenapa kau tidak membiarkannya pergi?
Kenapa kau tidak membiarkannya ...

336
00:19:17,638 --> 00:19:19,972
Nyonya, tenanglah, nyonya!

337
00:19:19,974 --> 00:19:21,909
[berteriak]

338
00:19:23,678 --> 00:19:26,678
- Jawab aku! Mengapa?
- Tenang!

339
00:19:26,680 --> 00:19:28,714
Tangkap dia! Bukan saya!

340
00:19:28,716 --> 00:19:30,549
Jangan! Lepaskan aku!

341
00:19:30,551 --> 00:19:33,953
Aku akan datang untukmu!
Aku akan datang untukmu!

342
00:19:33,955 --> 00:19:36,388
Dalam mimpimu,
keparat!

343
00:19:36,390 --> 00:19:38,090
Dalam mimpimu!

344
00:19:38,092 --> 00:19:40,993
Anda tidak akan pernah lupa
tentang saya!

345
00:19:40,995 --> 00:19:43,428
Kamu lebih baik tidak
tutup matamu.

346
00:19:43,430 --> 00:19:45,130
Lepaskan aku!

347
00:19:45,132 --> 00:19:47,068
[putaran mesin]

348
00:19:49,003 --> 00:19:50,938
[musik di radio]

349
00:19:56,110 --> 00:19:58,144
Dia mencoba mengambil
matamu keluar dan ...

350
00:19:58,146 --> 00:20:01,513
Anda bahkan tidak bergerak,
Anda harus terus berdialog.

351
00:20:01,515 --> 00:20:03,616
Ada yang salah?

352
00:20:03,618 --> 00:20:05,184
Kurasa lelah saja.

353
00:20:05,186 --> 00:20:09,821
Anda akan bersamaku
kemanapun aku pergi

354
00:20:09,823 --> 00:20:12,590
Saya akan merindukanmu

355
00:20:12,592 --> 00:20:15,593
Saya akan merindukanmu

356
00:20:15,595 --> 00:20:18,400
Lebih dari yang Anda tahu

357
00:20:20,700 --> 00:20:23,505
Lebih dari yang Anda tahu

358
00:20:28,708 --> 00:20:30,876
¬ Cinta Anda asli ¬

359
00:20:30,878 --> 00:20:33,646
¬ Cinta Anda baik Â

360
00:20:33,648 --> 00:20:36,918
Saya harap hanya ada
baik untuk Anda ¬Â¬

361
00:20:37,784 --> 00:20:39,720
[putaran mesin]

362
00:20:44,725 --> 00:20:47,025
[klakson mobil]

363
00:20:47,027 --> 00:20:49,928
Hei, kamu di patch,
ayolah ke sini sebentar.

364
00:20:49,930 --> 00:20:53,131
Ibumu bisa melakukan yang lebih baik
daripada itu.

365
00:20:53,133 --> 00:20:56,167
Gavin akan dianiaya.
Jangan dianiaya, Gavin!

366
00:20:56,169 --> 00:20:57,471
Awas.

367
00:20:59,474 --> 00:21:01,743
Oh, tidak bisakah kita dapatkan begitu saja
keluar dari sini? Saya perlu mandi.

368
00:21:03,578 --> 00:21:05,211
Jika Anda seorang cabul sialan,
Aku akan menghancurkan wajahmu.

369
00:21:05,213 --> 00:21:06,712
[terkekeh]

370
00:21:06,714 --> 00:21:07,745
Ya, itulah semangatnya,

371
00:21:07,747 --> 00:21:10,049
Saya mengatakan kematian bagi semua orang mesum.

372
00:21:10,051 --> 00:21:12,016
Siapa namamu, nak?

373
00:21:12,018 --> 00:21:14,052
- Gavin.
- Gavin, ayolah ke sini.

374
00:21:14,054 --> 00:21:16,054
- Kamu tinggal di sekitar sini?
- Yesus.

375
00:21:16,056 --> 00:21:18,491
- Anda ingin bir?
- Oh, sial.

376
00:21:18,493 --> 00:21:19,594
[Gavin]
Yakin.

377
00:21:24,732 --> 00:21:27,800
Gavin, saya Hammer,
ini anak saya, Babs.

378
00:21:27,802 --> 00:21:29,905
Anda pernah mendengar
dari Klub Sosial Vinlanders?

379
00:21:33,073 --> 00:21:34,974
Anda menonton YouTube,
Saya mendapat saluran YouTube

380
00:21:34,976 --> 00:21:36,809
disebut Ras dan Alasan.

381
00:21:36,811 --> 00:21:38,878
Mungkin terasa menarik.

382
00:21:38,880 --> 00:21:41,679
Dari mana asalmu, Gavin?

383
00:21:41,681 --> 00:21:43,048
Pennsylvania.

384
00:21:43,050 --> 00:21:45,951
Klub Sosial akan memilikinya
makan malam malam ini.

385
00:21:45,953 --> 00:21:48,920
Banyak makan enak,
kenapa kamu tidak datang saja, ya?

386
00:21:48,922 --> 00:21:51,724
Di mana Anda berpikir
malam ini crashin?

387
00:21:51,726 --> 00:21:53,995
- Di sini, dengan geng saya.
- Gengmu?

388
00:21:56,264 --> 00:21:58,731
Hei, dengarkan, Gavin,
Anda ingin bergabung dengan real deal

389
00:21:58,733 --> 00:22:00,899
dan melakukan beberapa kerusakan nyata?

390
00:22:00,901 --> 00:22:03,068
Tidak nongkrong di sini
dan menghancurkan botol

391
00:22:03,070 --> 00:22:05,005
dengan banyak
homo vagina.

392
00:22:09,677 --> 00:22:10,678
Ayolah.

393
00:22:14,982 --> 00:22:16,918
[bernyanyi tidak jelas di radio]

394
00:22:34,001 --> 00:22:35,937
[gemuruh mesin]

395
00:22:43,311 --> 00:22:45,644
- Hei, monyet.
- Hei, bu.

396
00:22:45,646 --> 00:22:48,250
- Bagaimana kamu menahannya? Ya?
- Saya baik.

397
00:22:49,316 --> 00:22:50,849
[dengkur]

398
00:22:50,851 --> 00:22:54,587
Saya tahu mereka tidak punya
sial padamu.

399
00:22:54,589 --> 00:22:55,920
Saya punya handuk bersih
dan makan siang hangat untukmu

400
00:22:55,922 --> 00:22:57,191
menunggu di dalam.

401
00:23:01,294 --> 00:23:02,764
Apa yang sedang terjadi?

402
00:23:04,931 --> 00:23:06,735
Ma, temui Gavin.

403
00:23:08,134 --> 00:23:09,635
Temukan dia kamar.

404
00:23:09,637 --> 00:23:11,869
Dia akan mengambilnya
baik hati kamu.

405
00:23:11,871 --> 00:23:13,140
Hai, berharga.

406
00:23:18,678 --> 00:23:19,680
Kemari.

407
00:23:25,352 --> 00:23:28,119
Kenapa aku tidak memberimu
makan siang dulu, oke?

408
00:23:28,121 --> 00:23:29,888
Ya? Ya.

409
00:23:29,890 --> 00:23:32,957
Lemukkan bayi laki-laki itu!

410
00:23:32,959 --> 00:23:34,392
[tertawa]

411
00:23:34,394 --> 00:23:36,895
Masuk ke dalam, sayang.

412
00:23:36,897 --> 00:23:38,230
[alat cukur berputar]

413
00:23:38,232 --> 00:23:41,169
[bernyanyi tidak jelas]

414
00:24:08,262 --> 00:24:11,198
[bernyanyi terus]

415
00:24:38,292 --> 00:24:41,228
[bernyanyi terus]

416
00:24:47,834 --> 00:24:50,771
[berteriak]

417
00:24:55,275 --> 00:24:56,442
Ayolah!

418
00:24:56,444 --> 00:24:58,380
[anjing menggonggong]

419
00:25:02,182 --> 00:25:04,118
[berteriak]

420
00:25:09,355 --> 00:25:12,159
Hei!
Tinggalkan anjing sialanku sendiri!

421
00:25:16,030 --> 00:25:17,966
[dengkur]

422
00:25:20,367 --> 00:25:22,303
[berteriak]

423
00:25:27,173 --> 00:25:28,142
[suara tembakan]

424
00:25:32,246 --> 00:25:34,312
- Dia anjingku!
- Dia adalah Vinlander sialan.

425
00:25:34,314 --> 00:25:36,782
Anda ingin pergi lagi?

426
00:25:36,784 --> 00:25:39,885
Nenek moyang kita
menumpahkan darah

427
00:25:39,887 --> 00:25:42,120
untuk panggilan para Dewa Odin.

428
00:25:42,122 --> 00:25:45,924
Dan kau bajingan sedang berakting
seperti sekelompok homo Meksiko

429
00:25:45,926 --> 00:25:48,494
berebut burrito.

430
00:25:48,496 --> 00:25:50,431
Siapa yang terbelakang di belakang ini?

431
00:25:52,867 --> 00:25:54,803
Saya bertanya, siapa yang bertanggung jawab?

432
00:25:56,771 --> 00:25:59,707
- Saya.
- Kenapa kamu melakukannya?

433
00:26:03,878 --> 00:26:05,980
Apa yang kamu, tuli sialan?
Berikan saya jawaban langsung.

434
00:26:07,782 --> 00:26:08,750
April...

435
00:26:10,351 --> 00:26:13,551
Babs menyakiti April.
Aku menyakitinya kembali.

436
00:26:13,553 --> 00:26:17,222
Ya, itu menghasilkan lebih banyak
masuk akal bagiku, ya?

437
00:26:17,224 --> 00:26:21,426
Gavin, Slayer tidak terhormat
diri. Lagi.

438
00:26:21,428 --> 00:26:25,296
Dan saudara-saudaranya Vinlander,
karena Slayer

439
00:26:25,298 --> 00:26:29,267
tidak berharga,
fathead fuck karung kotoran

440
00:26:29,269 --> 00:26:31,536
yang saya coba
untuk berubah menjadi seorang pria

441
00:26:31,538 --> 00:26:33,539
sejak dia
remaja yang bodoh.

442
00:26:33,541 --> 00:26:36,875
Tapi yang jelas, saya gagal.

443
00:26:36,877 --> 00:26:39,244
Dan untuk alasan itu ...

444
00:26:39,246 --> 00:26:42,414
Setiap kali Slayer mengacau,
Saya membebani Anda

445
00:26:42,416 --> 00:26:46,185
kamu, kamu dan kamu
seratus dolar.

446
00:26:46,187 --> 00:26:47,985
Sederhana seperti itu.

447
00:26:47,987 --> 00:26:50,923
Karena di keluarga ini,
kami tidak mentolerir kebodohan.

448
00:26:50,925 --> 00:26:52,424
Mengerti?

449
00:26:52,426 --> 00:26:53,891
- Ya pak.
- Aku tidak bisa mendengarmu!

450
00:26:53,893 --> 00:26:56,093
- Ya pak!
- Ya pak!

451
00:26:56,095 --> 00:26:57,531
Sekarang, minta maaf.

452
00:27:01,435 --> 00:27:02,437
Maafkan saya.

453
00:27:06,207 --> 00:27:08,476
Seperti Viking sungguhan.

454
00:27:16,283 --> 00:27:18,386
Terima tawaran saya, oh,
saudara.

455
00:27:29,396 --> 00:27:30,365
Hujan es.

456
00:27:32,065 --> 00:27:33,034
Hujan es.

457
00:27:36,370 --> 00:27:39,306
Anak wasiat Anda,
tunjukkan dia berkeliling, bimbing dia.

458
00:27:41,207 --> 00:27:44,478
Untuk kalian semua,
diberhentikan, untuk saat ini.

459
00:27:50,551 --> 00:27:54,022
Anak baik, anak baik,
anak baik

460
00:27:57,323 --> 00:27:58,293
Hei.

461
00:28:00,194 --> 00:28:02,494
Bagaimana kalian, uh,
bagaimana kabar kalian?

462
00:28:02,496 --> 00:28:05,030
Ya kamu tahu lah,
kita hidup.

463
00:28:05,032 --> 00:28:07,131
[Bryon] Oh, ya, yah,
itu foto yang sangat keren.

464
00:28:07,133 --> 00:28:08,433
Terima kasih
untuk mengirimkannya kepada saya.

465
00:28:08,435 --> 00:28:10,601
Hei! Hei! Desi!

466
00:28:10,603 --> 00:28:14,074
Desi! Anda membiarkannya.
Saya di telepon sialan.

467
00:28:15,642 --> 00:28:18,209
- Apakah ini waktu yang buruk? Haruskah saya...
- Dengar, aku, uh ...

468
00:28:18,211 --> 00:28:19,677
Aku harus memasak gadis-gadis
makan malam

469
00:28:19,679 --> 00:28:21,379
sebelum mereka mulai menusuk
satu sama lain dan aku.

470
00:28:21,381 --> 00:28:23,014
- Jadi ...
- Anda ingin saya mampir?

471
00:28:23,016 --> 00:28:24,448
[Bryon]
Saya bisa mampir jika Anda mau.

472
00:28:24,450 --> 00:28:27,921
Saya bisa membawa, eh,
Anda terdengar seperti Anda butuh bir.

473
00:28:29,223 --> 00:28:31,290
Kita bisa, eh ...

474
00:28:31,292 --> 00:28:33,224
[Julie]
Dengar, aku ...

475
00:28:33,226 --> 00:28:35,293
Saya tahu ini akan terdengar
seperti alasan, tapi ...

476
00:28:35,295 --> 00:28:37,495
Saya tidak benar-benar merasa seperti sedang
baik kepada siapa pun sekarang.

477
00:28:37,497 --> 00:28:39,231
[Bryon] Aku hanya terkutuk
benci bersikap baik kepada siapa pun.

478
00:28:39,233 --> 00:28:41,667
Jadi, mari kita duduk di luar,

479
00:28:41,669 --> 00:28:44,403
kita bisa menyebalkan
tentang hidup...

480
00:28:44,405 --> 00:28:46,304
Hanya beberapa menit.

481
00:28:46,306 --> 00:28:48,607
Apa, kamu akan mengendarai semua
seperti itu selama beberapa menit?

482
00:28:48,609 --> 00:28:50,242
[Bryon] Ya, saya seharusnya
tetap berada di lingkungan itu.

483
00:28:50,244 --> 00:28:53,211
- Oh ya?
- Aku punya tubuh untuk dikubur, jadi ...

484
00:28:53,213 --> 00:28:55,149
[tertawa]

485
00:28:58,718 --> 00:29:00,519
Jadi sampai jumpa lagi?

486
00:29:00,521 --> 00:29:03,155
Baik-baik saja maka.

487
00:29:03,157 --> 00:29:06,992
- Uh, harus pergi. Harus pergi. Sampai jumpa.
- Baik.

488
00:29:06,994 --> 00:29:10,227
- Bagaimana Bos, saudara?
- Siapa namamu?

489
00:29:10,229 --> 00:29:12,097
Gavin.

490
00:29:12,099 --> 00:29:14,332
Gavin, Anda adalah bentuk terendah
kehidupan di klub ini.

491
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
Anjing saya memegang posisi yang lebih tinggi
daripada kamu.

492
00:29:16,169 --> 00:29:19,071
Saya VP senior Anda. Kamu tidak
sialan panggil aku kakak.

493
00:29:19,073 --> 00:29:20,638
- Kamu mengerti?
- Ya pak.

494
00:29:20,640 --> 00:29:22,576
Baik,
lalu keluar dari sini.

495
00:29:24,178 --> 00:29:25,280
Ya pak.

496
00:29:28,015 --> 00:29:31,116
- Kenapa kamu masuk ke truk?
- Maaf?

497
00:29:31,118 --> 00:29:33,053
Kau mendengarku, kenapa bercinta
apakah kamu masuk truk?

498
00:29:35,155 --> 00:29:37,723
Untuk menjaga Amerika tetap putih.
Menjaga negara ini murni.

499
00:29:37,725 --> 00:29:40,993
- Dapatkan patch saya dan ...
- Tidak apa-apa, potong omong kosong itu.

500
00:29:40,995 --> 00:29:44,196
Potong omong kosong itu,
apa yang kamu lakukan di sini?

501
00:29:44,198 --> 00:29:45,629
- Menjadi seorang Vinlander.
- Jadi kamu apa?

502
00:29:45,631 --> 00:29:47,131
Mencukur kepalamu
dan kamu punya baju sialan itu

503
00:29:47,133 --> 00:29:49,600
merasa seperti pria sekarang?

504
00:29:49,602 --> 00:29:52,637
Apakah kamu?
Anda merasa seperti pria besar?

505
00:29:52,639 --> 00:29:54,505
Kamu harus berdiri
seperti Viking sialan.

506
00:29:54,507 --> 00:29:56,611
Berdiri seperti Viking,
jadilah seperti pria!

507
00:29:58,746 --> 00:30:01,049
- Ya pak.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

508
00:30:04,083 --> 00:30:07,351
- Aku lapar.
- Kamu lapar?

509
00:30:07,353 --> 00:30:10,254
Kembali ke Pennsylvania,
kamu idiot.

510
00:30:10,256 --> 00:30:12,124
Anda ingin jalan-jalan?
Ayo pergi.

511
00:30:12,126 --> 00:30:14,062
[Bos terengah-engah]

512
00:30:16,162 --> 00:30:18,098
[musik instrumental]

513
00:30:44,624 --> 00:30:46,560
[bel berbunyi]

514
00:30:49,095 --> 00:30:51,031
[musik berlanjut]

515
00:30:56,303 --> 00:30:58,169
Hei, Julie.

516
00:30:58,171 --> 00:31:01,108
- Hei.
- Apa kabar'?

517
00:31:04,277 --> 00:31:06,711
Baik.

518
00:31:06,713 --> 00:31:09,680
- Apa yang terjadi?
- Di belakang sewa lagi.

519
00:31:09,682 --> 00:31:13,452
[Julie] Eh, ya, tidak. A-aku tahu,
Aku akan, aku akan memberikannya padamu, aku janji.

520
00:31:13,454 --> 00:31:16,655
[Sheryl] Lihat, saya mendapat keluhan
dari salah satu tetangga.

521
00:31:16,657 --> 00:31:19,457
Anda dan anak perempuan Anda
berada di rapat umum kebencian.

522
00:31:19,459 --> 00:31:21,792
[Julie] Tidak, tidak. Tidak tidak Tidak.
Itu, itu hanya pertunjukan, oke?

523
00:31:21,794 --> 00:31:24,329
Kami, kami sedikit pendek
tunai sekarang, jadi ...

524
00:31:24,331 --> 00:31:27,267
[Sheryl] Saya pikir kami punya
kesepakatan tentang pertunjukan-pertunjukan itu.

525
00:31:30,403 --> 00:31:32,736
Saya tidak mau
setiap Nazi di rumah saya.

526
00:31:32,738 --> 00:31:34,674
Atau di lingkungan saya.

527
00:31:37,311 --> 00:31:39,246
Anda tahu, orang berubah,
Sheryl.

528
00:31:42,282 --> 00:31:43,551
[pintu berderit]

529
00:31:55,696 --> 00:31:59,231
- Waktu yang tidak tepat?
- Waktu yang tepat untuk minum bir.

530
00:31:59,233 --> 00:32:00,501
- Ya
- Hm.

531
00:32:04,438 --> 00:32:05,406
[menghela nafas]

532
00:32:08,342 --> 00:32:09,310
Oh

533
00:32:12,345 --> 00:32:13,448
Itu, uh ...

534
00:32:15,815 --> 00:32:17,314
Itu Bos.

535
00:32:17,316 --> 00:32:18,750
[keduanya tertawa]

536
00:32:18,752 --> 00:32:21,253
Itu ... Dia bisa
miliki, kamu tahu ...

537
00:32:21,255 --> 00:32:23,522
Ketika dia merindukannya.

538
00:32:23,524 --> 00:32:25,459
Saya menemukannya di pompa bensin.

539
00:32:28,394 --> 00:32:29,663
- Terima kasih.
- Ya.

540
00:32:33,499 --> 00:32:36,303
[menghembuskan napas]
Apa yang kamu lihat?

541
00:32:37,670 --> 00:32:38,639
Kamu.

542
00:32:41,440 --> 00:32:44,176
[Iggy]
Bu! Bu!

543
00:32:44,178 --> 00:32:45,446
Oh, sial.

544
00:32:48,814 --> 00:32:51,249
Lima menit kami habis.

545
00:32:51,251 --> 00:32:53,187
Punya lebih dari lima menit.

546
00:32:58,792 --> 00:33:01,659
Baik. Kerja bagus. Baik.

547
00:33:01,661 --> 00:33:05,132
Sudah mulai? Bernafas. Baik.

548
00:33:05,798 --> 00:33:07,734
Baik. Lambat.

549
00:33:14,440 --> 00:33:15,874
[Julie]
Terima kasih.

550
00:33:15,876 --> 00:33:17,812
[musik di stereo]

551
00:33:19,947 --> 00:33:20,915
[menghela nafas]

552
00:33:24,817 --> 00:33:26,753
Anda punya satu?
bahwa kamu menyesal?

553
00:33:27,920 --> 00:33:29,788
Beberapa.

554
00:33:29,790 --> 00:33:31,822
- Apa? Anda punya satu yang Anda sesali?
- saya ...

555
00:33:31,824 --> 00:33:33,891
Hm, mungkin.

556
00:33:33,893 --> 00:33:34,926
Mari kita lihat, mari kita lihat,
mari kita lihat.

557
00:33:34,928 --> 00:33:36,962
Tidak.

558
00:33:36,964 --> 00:33:38,796
Aku ingin melihatnya.
Mari kita lihat.

559
00:33:38,798 --> 00:33:41,268
Keparat Baik.

560
00:33:43,303 --> 00:33:45,803
Danny Lombardo memberikannya padaku.

561
00:33:45,805 --> 00:33:47,671
Bahkan tidak bisa melihatnya
tanpa sakit.

562
00:33:47,673 --> 00:33:49,573
Saya bisa memperbaikinya untuk Anda.

563
00:33:49,575 --> 00:33:51,509
Sangat mudah,
itu seperti ...

564
00:33:51,511 --> 00:33:53,714
Untuk saya,
roti dan mentega.

565
00:33:55,314 --> 00:33:58,251
Jadi ... kapan yang pertama?

566
00:33:59,719 --> 00:34:01,188
Ini di sini.

567
00:34:02,456 --> 00:34:04,522
Ini, saya mengerti
ketika saya berumur 14.

568
00:34:04,524 --> 00:34:08,359
Dan, um ... Eh,
Fred memberikannya padaku, sebenarnya.

569
00:34:08,361 --> 00:34:09,961
- Fred?
- Ya, dia, uh-uh ...

570
00:34:09,963 --> 00:34:11,899
Presiden klub,
dan, um ...

571
00:34:13,432 --> 00:34:15,633
Jadi, saya adalah, uh ...

572
00:34:15,635 --> 00:34:18,503
Saya tinggal bersama ibu saya, tumbuh,
tumbuh, dan, uh,

573
00:34:18,505 --> 00:34:20,805
dia punya, masalah minum,
dia meninggal,

574
00:34:20,807 --> 00:34:22,941
dan, uh,
Saya pindah dengan ayah saya.

575
00:34:22,943 --> 00:34:25,809
Um,
dia juga peminum sialan.

576
00:34:25,811 --> 00:34:28,646
Brengsek, sialan, mabuk.
Mengerikan. Paling buruk.

577
00:34:28,648 --> 00:34:32,283
Dan, um, aku pergi dari,
kamu tahu,

578
00:34:32,285 --> 00:34:34,318
membersihkan botol
untuk memiliki mereka dilemparkan ke kepalaku.

579
00:34:34,320 --> 00:34:36,387
Lari terus menerus, uh,

580
00:34:36,389 --> 00:34:38,325
hidup di jalanan
untuk sementara.

581
00:34:40,360 --> 00:34:42,894
Dan, um, Fred menerimaku.

582
00:34:42,896 --> 00:34:46,430
Jemput aku,
pakaianku,

583
00:34:46,432 --> 00:34:49,434
memberi saya makan ... memberi saya pekerjaan.

584
00:34:49,436 --> 00:34:51,369
Um, aku berutang padanya.

585
00:34:51,371 --> 00:34:53,338
- Persetan membuatku, orang itu.
- Saya tidak tahu ...

586
00:34:53,340 --> 00:34:55,606
Dan Shareen juga, keduanya.

587
00:34:55,608 --> 00:34:56,576
Baik.

588
00:34:57,711 --> 00:35:00,812
- Apa?
- Saya hanya ...

589
00:35:00,814 --> 00:35:03,284
Saya pikir keluarga nyata
jangan membuatmu berutang budi.

590
00:35:05,452 --> 00:35:08,419
Satu-satunya tanggung jawab
Saya sudah...

591
00:35:08,421 --> 00:35:10,387
adalah tiga gadis itu.

592
00:35:10,389 --> 00:35:12,659
Aku hanya ingin mereka memilikinya
kehidupan yang lebih baik daripada aku.

593
00:35:14,760 --> 00:35:17,062
Yah, kamu ibu yang baik.

594
00:35:17,064 --> 00:35:19,631
Saya tidak tahu tentang itu.

595
00:35:19,633 --> 00:35:20,899
Apa yang kau bicarakan?
Kamu...

596
00:35:20,901 --> 00:35:22,837
Hanya mereka yang mereka miliki.

597
00:35:24,338 --> 00:35:26,604
- Hm.
- Persetan mereka.

598
00:35:26,606 --> 00:35:28,606
Persetan orang-orang itu
siapa yang mau memberitahumu

599
00:35:28,608 --> 00:35:30,742
apa yang harus dilakukan dan bagaimana cara meningkatkan
anak-anakmu sendiri.

600
00:35:30,744 --> 00:35:33,077
Persetan mereka. Persetan!

601
00:35:33,079 --> 00:35:35,113
- Persetan.
- Ya. Persetan mereka.

602
00:35:35,115 --> 00:35:37,816
Persetan mereka. Ya.
Persetan mereka.

603
00:35:37,818 --> 00:35:39,486
- Persetan.
- Persetan.

604
00:35:49,796 --> 00:35:52,497
- Bekas luka apa ini?
- Tidak ada'.

605
00:35:52,499 --> 00:35:54,064
Maksud kamu apa?

606
00:35:54,066 --> 00:35:57,635
- Mereka bukan apa-apa. Hei.
- Apakah mereka?

607
00:35:57,637 --> 00:35:58,870
Oh apa?
Apakah kita tidak jujur ​​sekarang?

608
00:35:58,872 --> 00:36:01,039
Tidak, Anda terus bertanya, dan ...

609
00:36:01,041 --> 00:36:02,707
Anda akan mencari tahu
apa mereka

610
00:36:02,709 --> 00:36:04,376
jika Anda terus bertanya
pertanyaan bodoh sialan

611
00:36:04,378 --> 00:36:05,646
itu sudah pasti.

612
00:36:06,947 --> 00:36:09,414
- Oh ya?
- Mm.

613
00:36:09,416 --> 00:36:11,950
- Apa yang akan kamu lakukan padaku?
- Aku akan memotongmu.

614
00:36:11,952 --> 00:36:15,053
- Dengan pisau cukur sialan saya.
- Hm ...

615
00:36:15,055 --> 00:36:17,088
Aku akan membuatmu berdarah.

616
00:36:17,090 --> 00:36:19,090
Lalu aku akan
sialan jilat kau.

617
00:36:19,092 --> 00:36:21,959
Itu yang akan saya lakukan. Saya m
akan sialan jilat kau.

618
00:36:21,961 --> 00:36:23,995
- Apakah itu janji?
- Ya itu dia.

619
00:36:23,997 --> 00:36:24,965
Ya?

620
00:36:30,936 --> 00:36:32,669
[musik instrumental]

621
00:36:32,671 --> 00:36:34,405
[kejutan listrik]

622
00:36:34,407 --> 00:36:36,343
[Bryon mengerang]

623
00:36:46,452 --> 00:36:48,389
[Bryon menjerit]

624
00:37:02,168 --> 00:37:04,104
[musik berlanjut]

625
00:37:08,941 --> 00:37:09,909
Ooh.

626
00:37:35,135 --> 00:37:36,968
Desi, aku tidak akan berada di sini

627
00:37:36,970 --> 00:37:38,503
jika saya tidak melihat potensi
dalam hal ini, oke?

628
00:37:38,505 --> 00:37:41,004
- Oh ya.
- Cobalah hari ini.

629
00:37:41,006 --> 00:37:42,907
Hanya, beri aku sesuatu,
ya?

630
00:37:42,909 --> 00:37:44,608
- Saya sedang mencoba.
- Kamu tidak berusaha.

631
00:37:44,610 --> 00:37:46,144
Dia benar-benar berusaha.
Oke teman-teman!

632
00:37:46,146 --> 00:37:47,845
Ayolah! Tenang.

633
00:37:47,847 --> 00:37:49,680
Dia melemparkan popcorn padaku,
Saya tidak bisa menahannya!

634
00:37:49,682 --> 00:37:50,747
[dengkur]

635
00:37:50,749 --> 00:37:51,983
[teriakan]

636
00:37:51,985 --> 00:37:53,921
[Bos menggonggong]

637
00:37:54,787 --> 00:37:55,889
Coba saja.

638
00:38:00,727 --> 00:38:03,595
- Hot Dog.
- Itu dia lagi.

639
00:38:03,597 --> 00:38:07,200
Dan pada tiga, dua, satu ...

640
00:38:09,503 --> 00:38:11,439
Persetan denganmu juga, bu.

641
00:38:13,673 --> 00:38:16,941
Ini dia.
Begitulah cara Anda melakukannya.

642
00:38:16,943 --> 00:38:19,711
- Aku punya sesuatu untuk kalian.
- Ooh! Oh

643
00:38:19,713 --> 00:38:23,280
- Ini untuk Iggy Pop.
- Yay! Terima kasih.

644
00:38:23,282 --> 00:38:25,517
- Sierra.
- Terima kasih.

645
00:38:25,519 --> 00:38:28,086
- Dan Desi.
- Terima kasih.

646
00:38:28,088 --> 00:38:30,120
Buka, buka, buka,
buka, buka, buka.

647
00:38:30,122 --> 00:38:31,722
[Sierra]
Oh, sangat imut!

648
00:38:31,724 --> 00:38:33,791
[terkekeh]

649
00:38:33,793 --> 00:38:35,959
Apa yang kamu lakukan, huh?
Apa yang kamu lakukan'?

650
00:38:35,961 --> 00:38:37,898
[terkekeh]
Saya tidak berpikir dia menyukainya.

651
00:38:39,231 --> 00:38:41,168
[tawa]

652
00:38:44,871 --> 00:38:46,704
Kalian ingin berselancar?

653
00:38:46,706 --> 00:38:48,539
Wow!

654
00:38:48,541 --> 00:38:51,142
Saya akan menunjukkan kepada Anda.

655
00:38:51,144 --> 00:38:53,678
- Berkendara oke? Ya?
- Ya.

656
00:38:53,680 --> 00:38:54,648
[Julie]
Baik.

657
00:38:55,881 --> 00:38:58,149
Ini dia.

658
00:38:59,218 --> 00:39:00,919
- Luar biasa.
- Itu keren.

659
00:39:00,921 --> 00:39:04,055
Wow. Ini luar biasa.

660
00:39:04,057 --> 00:39:05,526
[Desiree]
Terus?

661
00:39:08,061 --> 00:39:09,760
Apakah semua ini milikmu?

662
00:39:09,762 --> 00:39:11,963
[Bryon]
Ya, yang kiri atas. Iya nih.

663
00:39:11,965 --> 00:39:14,966
- Kamu berbakat.
- Aku tidak akan sejauh itu.

664
00:39:14,968 --> 00:39:16,733
- Berapa harganya?
- Eh, yang ada di sana ...

665
00:39:16,735 --> 00:39:18,903
Tiga lima puluh empat, dan ...
Mulai dari sana.

666
00:39:18,905 --> 00:39:20,872
- Tunggu, serius?
- Uh huh.

667
00:39:20,874 --> 00:39:22,740
Wow, Anda harus menghasilkan banyak uang.

668
00:39:22,742 --> 00:39:24,175
Nah, itu semua pergi ke klub,
tapi di hari yang baik,

669
00:39:24,177 --> 00:39:26,646
membawa sekitar 1200, 1500,
sesuatu seperti itu.

670
00:39:28,347 --> 00:39:30,782
- Hei, bisakah saya mendapatkan yang ini?
- Tidak.

671
00:39:30,784 --> 00:39:33,084
Tidak, tidak, kami berbicara tentang ini.
Tidak sampai Anda berusia 18 tahun.

672
00:39:33,086 --> 00:39:35,022
Ya, aku punya sesuatu
untuk kalian, tunggu sebentar.

673
00:39:36,923 --> 00:39:38,356
Anda suka transfer?

674
00:39:38,358 --> 00:39:40,892
Mereka seperti tato palsu,
pada dasarnya

675
00:39:40,894 --> 00:39:42,626
Di sini, Sierra.
Anda pernah mencoba ini sebelumnya?

676
00:39:42,628 --> 00:39:44,829
- Oh, mereka cantik.
- Taruh mereka di lenganmu ...

677
00:39:44,831 --> 00:39:48,131
- Jangan menyentuhku.
- Hei, Des.

678
00:39:48,133 --> 00:39:50,200
- Kemana kamu pergi?
- Udara.

679
00:39:50,202 --> 00:39:53,704
Jangan terlalu jauh, oke?
Kami akan berangkat satu jam lagi.

680
00:39:53,706 --> 00:39:55,340
- Maafkan saya.
- Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

681
00:39:55,342 --> 00:39:57,278
[steam whistle blaring]

682
00:40:18,264 --> 00:40:20,164
- Bisakah kamu menggambar?
- Tidak.

683
00:40:20,166 --> 00:40:22,265
[Sierra] Oh,
Saya harap Anda menyukai pelangi di belakangnya.

684
00:40:22,267 --> 00:40:25,236
[berputar]

685
00:40:25,238 --> 00:40:26,903
[Bryon]
Saya merasa sangat buruk ketika dia ...

686
00:40:26,905 --> 00:40:28,305
Maaf, dengarkan ...

687
00:40:28,307 --> 00:40:30,675
- Tidak, saya pikir itu akan keren.
- Tidak, abaikan saja.

688
00:40:30,677 --> 00:40:32,843
Dia bukan anak kecil lagi.

689
00:40:32,845 --> 00:40:35,146
Dia melakukannya dengan kasar
ketika dia masih kecil.

690
00:40:35,148 --> 00:40:36,617
Apakah sesuatu terjadi padanya?

691
00:40:38,751 --> 00:40:41,119
Tunggu, apakah itu sialan
Douchebag, siapa namanya?

692
00:40:41,121 --> 00:40:42,887
- Danny Lombardo.
- Itu dia.

693
00:40:42,889 --> 00:40:45,055
Ya, omong kosong
memberi saya itu?

694
00:40:45,057 --> 00:40:47,658
Apa yang dia lakukan?

695
00:40:47,660 --> 00:40:50,294
Saya pulang lebih awal
dari kerja suatu hari,

696
00:40:50,296 --> 00:40:52,162
menemukannya di kamarnya
mengalahkannya.

697
00:40:52,164 --> 00:40:54,101
[musik metal pada stereo]

698
00:40:58,070 --> 00:41:01,338
Mengatakan pada diriku sendiri tidak ada yang akan pernah
taruh tangan lain pada anak-anakku.

699
00:41:01,340 --> 00:41:02,342
Tidak ada

700
00:41:06,345 --> 00:41:11,082
- Hei, boneka, apakah itu mobilmu?
- Milik ibuku.

701
00:41:11,084 --> 00:41:12,950
[Shareen] Kau Babs
teman, bukan?

702
00:41:12,952 --> 00:41:16,754
- Ibuku.
- Dan dia menyeretmu ke sini?

703
00:41:16,756 --> 00:41:19,026
Ini adalah tempat terakhir Anda
ingin terjebak, ya, boneka?

704
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
- Ya, agak.
- Ya.

705
00:41:23,162 --> 00:41:25,028
[Shareen]
Apakah mereka ada di dalam?

706
00:41:25,030 --> 00:41:28,302
Ya, dia akan memberinya
tato atau sesuatu yang terbelakang.

707
00:41:29,769 --> 00:41:32,035
Anda Desiree dari Sid?

708
00:41:32,037 --> 00:41:34,805
Ya, Anda punya suara
malaikat, sayang.

709
00:41:34,807 --> 00:41:38,108
Saya Shareen.
Kamu bisa memanggilku Ma.

710
00:41:38,110 --> 00:41:41,079
Senang bertemu denganmu.

711
00:41:41,081 --> 00:41:43,017
Hei, apa kamu punya korek api?

712
00:41:56,195 --> 00:41:58,729
Hm Maaf, kasar padaku.

713
00:41:58,731 --> 00:42:01,332
- Kamu dulu.
- Terima kasih. Saya tidak diizinkan.

714
00:42:01,334 --> 00:42:02,834
Maksud kamu apa,
kamu tidak diizinkan?

715
00:42:02,836 --> 00:42:04,836
- Siapa yang tidak mengizinkanmu?
- Ibu saya.

716
00:42:04,838 --> 00:42:07,171
[Shareen]
Ibumu tidak mengizinkanmu?

717
00:42:07,173 --> 00:42:10,041
Aku akan memberitahumu apa,
Saya pemilik tempat ini.

718
00:42:10,043 --> 00:42:11,742
Dan aku mengizinkanmu
untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan,

719
00:42:11,744 --> 00:42:14,077
jadi, bagaimana dengan itu?

720
00:42:14,079 --> 00:42:16,012
[Bryon]
Kulit Anda sangat halus.

721
00:42:16,014 --> 00:42:18,451
- Oh ya? Kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.

722
00:42:22,021 --> 00:42:23,421
Ya.

723
00:42:23,423 --> 00:42:25,359
[musik metal pada stereo]

724
00:42:31,865 --> 00:42:33,801
[Desiree batuk]

725
00:42:35,535 --> 00:42:38,903
[terkekeh]
Apa putusannya?

726
00:42:38,905 --> 00:42:40,841
- Cukup kuat.
- Mm.

727
00:42:46,546 --> 00:42:47,715
[batuk]

728
00:42:56,421 --> 00:42:58,923
Kamu menyukainya?

729
00:42:58,925 --> 00:43:01,792
- Ya, dia keren.
- Itu Freya.

730
00:43:01,794 --> 00:43:04,394
Dewi cinta dan kematian.

731
00:43:04,396 --> 00:43:06,497
Kamu tahu,
dia membunuh jiwa-jiwa orang berdosa

732
00:43:06,499 --> 00:43:09,267
terbunuh dalam pertempuran,
sehingga mereka bisa berpesta di Valhalla?

733
00:43:09,269 --> 00:43:12,206
Betapa kerennya dia.
Mm-hm.

734
00:43:15,508 --> 00:43:17,874
Dia milikmu, berharga.

735
00:43:17,876 --> 00:43:20,178
- Benarkah?
- Mm-hm.

736
00:43:20,180 --> 00:43:24,148
Anda punya mata pembunuhnya
dan rambutnya yang indah.

737
00:43:24,150 --> 00:43:25,119
Terima kasih.

738
00:43:26,318 --> 00:43:28,255
[keduanya tertawa]

739
00:43:32,224 --> 00:43:34,158
Kotoran. Aku harus pergi.

740
00:43:34,160 --> 00:43:35,892
Hei.

741
00:43:35,894 --> 00:43:37,831
Yang pertama adalah kita, boneka.

742
00:43:48,273 --> 00:43:49,874
[musik instrumental]

743
00:43:49,876 --> 00:43:51,812
[teriakan]

744
00:43:57,617 --> 00:43:59,283
[tertawa]

745
00:43:59,285 --> 00:44:00,584
- Bagaimana kabar mereka di sana?
- Saya tidak tahu.

746
00:44:00,586 --> 00:44:02,456
- Apakah mereka baik-baik saja?
- Ya, saya pikir mereka.

747
00:44:03,590 --> 00:44:05,526
[teriakan]

748
00:44:07,360 --> 00:44:10,164
- Ayo cepat!
- Lebih cepat!

749
00:44:11,130 --> 00:44:12,099
Hei!

750
00:44:19,606 --> 00:44:21,542
[tawa]

751
00:44:22,608 --> 00:44:25,142
Whoo!

752
00:44:25,144 --> 00:44:27,211
- Siap?
- Angkat tangan!

753
00:44:27,213 --> 00:44:31,615
Bahkan tidak mengemudi!
Bahkan tidak mengemudi!

754
00:44:31,617 --> 00:44:33,553
[musik berlanjut]

755
00:44:51,503 --> 00:44:53,439
[bisikan tidak jelas]

756
00:44:57,043 --> 00:44:58,608
Akhirnya.

757
00:44:58,610 --> 00:45:00,079
[keduanya tertawa]

758
00:45:06,385 --> 00:45:08,322
Pikir itu keluar cukup bagus.

759
00:45:10,389 --> 00:45:13,957
[Julie]
Ya Tuhan. Ini luar biasa.

760
00:45:13,959 --> 00:45:16,459
- Kamu tahu apa itu?
- Apa?

761
00:45:16,461 --> 00:45:19,032
Ini bunga kelelawar hitam.

762
00:45:22,200 --> 00:45:24,635
Cantiknya.

763
00:45:24,637 --> 00:45:27,137
Ini pekerjaan hebat,
ya.

764
00:45:27,139 --> 00:45:30,106
Hei. Hei...

765
00:45:30,108 --> 00:45:31,377
Kamu menyukainya?

766
00:45:32,678 --> 00:45:34,615
saya suka
ketika Anda menjadi bagian dari kami.

767
00:45:44,122 --> 00:45:46,090
- Aku ingin berada di dalam dirimu?
- Ya

768
00:45:46,092 --> 00:45:48,258
Ya. Aku ingin berada di dalam dirimu.

769
00:45:48,260 --> 00:45:50,197
[terengah]

770
00:45:58,438 --> 00:45:59,907
[Julie erangan]

771
00:46:03,476 --> 00:46:05,412
[keduanya terengah-engah]

772
00:46:18,457 --> 00:46:20,394
[Julie mendengus]

773
00:46:30,535 --> 00:46:34,738
[Bryon]
Ayolah. Ayo pergi.

774
00:46:34,740 --> 00:46:37,408
[kicau burung]

775
00:46:37,410 --> 00:46:39,075
Ah. Ini dia.

776
00:46:39,077 --> 00:46:40,644
Iggy, bagaimana menurutmu
tentang penampilanku?

777
00:46:40,646 --> 00:46:42,713
Kamu menyukainya? Mungkin seharusnya begitu
beri darah.

778
00:46:42,715 --> 00:46:46,017
Tapi kau kerangka,
kerangka tidak memiliki darah.

779
00:46:46,019 --> 00:46:48,184
Ya. Anda perempuan bersemangat, ya?

780
00:46:48,186 --> 00:46:50,254
- Ya.
- Ya

781
00:46:50,256 --> 00:46:51,622
[Bryon]
Kelihatan bagus.

782
00:46:51,624 --> 00:46:54,492
Hanya temanmu saja
dokumenter lingkungan.

783
00:46:54,494 --> 00:46:56,227
Ini pesta penyambutan Antifa.

784
00:46:56,229 --> 00:46:57,461
- Tutup mulutmu, Jenkins.
- Baik.

785
00:46:57,463 --> 00:46:59,399
Kalian semoga harimu menyenangkan.

786
00:47:00,599 --> 00:47:02,166
- Pakai ini.
- Baik.

787
00:47:02,168 --> 00:47:04,104
Oke? Pegang tanganku.

788
00:47:07,139 --> 00:47:09,205
Selamat Halloween!

789
00:47:09,207 --> 00:47:11,408
- Bagaimana kabarmu?
- Hei, jangan memfilmkan anak itu.

790
00:47:11,410 --> 00:47:13,778
Hei. Oh, sial,
apakah itu kamu, Babs?

791
00:47:13,780 --> 00:47:16,379
[terkekeh]
Sialan, apa-apaan ini?

792
00:47:16,381 --> 00:47:18,182
Oh, sial.
Hei, siapa wanita cantik ini?

793
00:47:18,184 --> 00:47:19,749
- Hei, siapa namamu, ya?
- Terus berjalan.

794
00:47:19,751 --> 00:47:21,419
Dengar, bagaimana kabarmu?
Saya ingin berbicara dengan Anda, kawan.

795
00:47:21,421 --> 00:47:22,820
Oh! Kamu tahu
anak laki-laki kulit putih tidak bisa melompat.

796
00:47:22,822 --> 00:47:24,155
Hentikan omong kosong itu.

797
00:47:24,157 --> 00:47:25,488
[terkekeh]
Ayo, Babs.

798
00:47:25,490 --> 00:47:26,624
Jadi, Anda seorang pria keluarga sekarang?

799
00:47:26,626 --> 00:47:28,291
Dengar, bicara padaku, Babs, ya.

800
00:47:28,293 --> 00:47:29,559
Anda butuh bantuan saya? Hah?

801
00:47:29,561 --> 00:47:30,561
Anda butuh bantuan saya?
Ayo, teman.

802
00:47:30,563 --> 00:47:32,662
Hei, hei! Ayo, teman!

803
00:47:32,664 --> 00:47:34,365
Ayo, Babs,
Anda tahu, anak-anak nakal

804
00:47:34,367 --> 00:47:36,100
tidak akan menyukainya.

805
00:47:36,102 --> 00:47:37,568
Kamu tahu apa
agak orang mereka.

806
00:47:37,570 --> 00:47:39,403
[menghirup]

807
00:47:39,405 --> 00:47:41,508
Anda punya hati,
Anda tidak menyukai mereka, Babs.

808
00:47:45,278 --> 00:47:47,211
Aku masih mencintaimu, Babs!

809
00:47:47,213 --> 00:47:49,747
Kapan pun Anda membutuhkan saya, sayang,
Aku disini. Anda mendengar saya?

810
00:47:49,749 --> 00:47:51,685
[Bryon]
Hanya di sini, teruskan.

811
00:47:56,689 --> 00:47:58,254
Ini dia.

812
00:47:58,256 --> 00:48:00,191
[musik di speaker]

813
00:48:00,193 --> 00:48:02,225
- Hei, monyet.
- Hei, bu.

814
00:48:02,227 --> 00:48:04,428
[Shareen] Lihat dirimu!
Kamu terlihat luar biasa.

815
00:48:04,430 --> 00:48:06,396
- Kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.

816
00:48:06,398 --> 00:48:08,399
- Oh, aku menyukainya.
- Apa kabar?

817
00:48:08,401 --> 00:48:11,102
- Bagus
- Saya ingin Anda bertemu beberapa orang.

818
00:48:11,104 --> 00:48:12,769
- Ini Iggy.
- Hai

819
00:48:12,771 --> 00:48:15,271
- Desi, Sierra.
- Hai

820
00:48:15,273 --> 00:48:16,539
[Shareen]
Ya, hei, Des.

821
00:48:16,541 --> 00:48:18,374
Ini ibu mereka, Julie.

822
00:48:18,376 --> 00:48:20,343
Hei. Banyak mendengar tentang Anda.

823
00:48:20,345 --> 00:48:22,680
Saya yakin Anda punya.

824
00:48:22,682 --> 00:48:24,715
Hei, gadis-gadis, kenapa tidak kamu
bergabung dengan sisa anak-anak?

825
00:48:24,717 --> 00:48:26,483
Pergi ambil obor,
bakar jihad.

826
00:48:26,485 --> 00:48:29,820
Eh, tidak. Tidak
ke dalam itu lagi, maaf.

827
00:48:29,822 --> 00:48:32,655
Anda tidak ke Halloween?

828
00:48:32,657 --> 00:48:35,492
- Kita suka permen.
- Oke, kamu suka hot dog?

829
00:48:35,494 --> 00:48:38,229
Roger memanggang beberapa biji anggur,
pergi ambil!

830
00:48:38,231 --> 00:48:39,597
Ambil ini
Lewati itu.

831
00:48:39,599 --> 00:48:41,700
- Lewat sini.
- Bawa dia, sayang.

832
00:48:45,338 --> 00:48:46,769
Dapatkan saya bir.

833
00:48:46,771 --> 00:48:48,271
[Fred]
Eenie, meenie, milikku, mo.

834
00:48:48,273 --> 00:48:49,840
[tertawa]

835
00:48:49,842 --> 00:48:51,675
[Fred]
Babi kecil Iggy wiggy.

836
00:48:51,677 --> 00:48:56,646
Berapa lama Anda dan, eh, Babs
berada di, eh, komunikasi?

837
00:48:56,648 --> 00:48:59,416
Eh, kita sudah bersama
selama beberapa bulan.

838
00:48:59,418 --> 00:49:01,551
Nikmati selagi berlangsung.

839
00:49:01,553 --> 00:49:05,856
Karena aku kenal anakku dan dia
tidak ada di sana untuk jangka panjang.

840
00:49:05,858 --> 00:49:08,794
- Percayalah kepadaku.
- Itu baik untuk diketahui.

841
00:49:11,631 --> 00:49:13,567
[obrolan tidak jelas]

842
00:49:15,767 --> 00:49:17,767
¬ Ayo gadis lantai atas¬

843
00:49:17,769 --> 00:49:21,372
¬ Dan minum
dari sampanye ¬

844
00:49:21,374 --> 00:49:25,242
¬ Siapa namamu
gadis kecil? ¬

845
00:49:25,244 --> 00:49:26,847
¬ Siapa namamu? ¬

846
00:49:28,481 --> 00:49:30,613
[tertawa]

847
00:49:30,615 --> 00:49:32,448
Gadis kecil

848
00:49:32,450 --> 00:49:34,387
[musik instrumental]

849
00:49:35,655 --> 00:49:37,854
Uh huh. Woo hoo!

850
00:49:37,856 --> 00:49:39,793
Gadis kecil

851
00:49:42,528 --> 00:49:44,827
Whoo!

852
00:49:44,829 --> 00:49:46,298
Gadis kecil

853
00:49:55,840 --> 00:49:57,707
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

854
00:49:57,709 --> 00:49:59,376
Mengirim malaikat kecilmu keluar

855
00:49:59,378 --> 00:50:02,379
untuk memburu orang-orang kita
untuk koleksi suami Anda.

856
00:50:02,381 --> 00:50:03,847
- Siapa kamu?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

857
00:50:03,849 --> 00:50:06,649
- Kembali ke dalam. Kembali ke dalam!
- Anda membuat saya sakit!

858
00:50:06,651 --> 00:50:07,920
Sapi sialan ini?

859
00:50:09,722 --> 00:50:11,588
Apakah kamu akan memakannya?

860
00:50:11,590 --> 00:50:13,923
Dapatkan keluar dari wajahku
atau aku akan merobek kepalamu.

861
00:50:13,925 --> 00:50:15,959
Anda benar-benar berpikir
Babs membeli omong kosongmu?

862
00:50:15,961 --> 00:50:17,727
Dia hanya ingin tahu
seperti apa baunya yang gemuk.

863
00:50:17,729 --> 00:50:20,497
- Persetan kamu!
- Hei! Hei! Hei!

864
00:50:20,499 --> 00:50:22,302
- Persetan!
- Berhenti. Berhenti!

865
00:50:22,934 --> 00:50:25,001
Tangkap dia, bu!

866
00:50:25,003 --> 00:50:27,940
[berteriak]

867
00:50:32,410 --> 00:50:34,778
Hei! Hei, pergi. Turun.

868
00:50:34,780 --> 00:50:37,717
[gemuruh mesin]

869
00:50:49,695 --> 00:50:51,461
Desi, bawa saudara perempuanmu
di atas.

870
00:50:51,463 --> 00:50:53,400
Kami akan ke sana sebentar lagi.

871
00:51:05,043 --> 00:51:06,512
[menghela nafas]

872
00:51:07,979 --> 00:51:09,481
Melihat...

873
00:51:13,452 --> 00:51:14,888
Aku suka kamu.

874
00:51:16,555 --> 00:51:18,321
Saya suka...

875
00:51:18,323 --> 00:51:20,823
Saya suka bagaimana Anda memperlakukan gadis-gadis saya,
tapi...

876
00:51:20,825 --> 00:51:22,762
Saya tidak melakukan ini lagi.

877
00:51:23,863 --> 00:51:25,662
Kami sudah terlalu jauh,
Saya tidak ...

878
00:51:25,664 --> 00:51:28,631
Saya tidak menempatkan mereka
kembali omong kosong ini.

879
00:51:28,633 --> 00:51:30,903
Saya tidak melakukannya.
Saya tidak akan memiliki mereka di sekitarnya.

880
00:51:32,438 --> 00:51:33,836
Kamu lebih baik
dari bedebah rasis itu.

881
00:51:33,838 --> 00:51:35,307
Ini adalah keluarga saya.

882
00:51:37,510 --> 00:51:39,910
Dan aku tahu mereka, um ...

883
00:51:39,912 --> 00:51:41,381
Itu tidak normal.

884
00:51:44,015 --> 00:51:45,952
Tapi inilah yang saya miliki.

885
00:51:50,088 --> 00:51:53,323
Tapi aku ingin kamu ...

886
00:51:53,325 --> 00:51:54,957
Dan saya tidak akan pernah membiarkannya
apapun terjadi

887
00:51:54,959 --> 00:51:56,896
untuk gadis-gadis itu, selamanya.

888
00:52:00,066 --> 00:52:01,534
Bersumpahlah padaku.

889
00:52:10,476 --> 00:52:11,244
Keparat

890
00:52:14,880 --> 00:52:17,613
Aku akan mendapatkannya
bulatkan mulutmu, kan?

891
00:52:17,615 --> 00:52:20,550
- Uh, di sana?
- Uh huh.

892
00:52:20,552 --> 00:52:22,586
- Apakah itu dingin?
- Mm-hm.

893
00:52:22,588 --> 00:52:23,954
Eh, jadi, apa favoritmu
permen yang kamu makan?

894
00:52:23,956 --> 00:52:25,057
Um ...

895
00:52:26,025 --> 00:52:27,459
Lollipop.

896
00:52:31,530 --> 00:52:33,363
Ini tidak mau keluar!

897
00:52:33,365 --> 00:52:35,365
Anda harus melakukannya lebih keras.

898
00:52:35,367 --> 00:52:37,033
Dapatkan di sana.

899
00:52:37,035 --> 00:52:39,405
Benarkah, apa yang Desi katakan?

900
00:52:40,639 --> 00:52:42,840
Saya tidak tahu
Apa yang Desi katakan?

901
00:52:42,842 --> 00:52:44,910
Bahwa Anda adalah orang jahat.

902
00:52:49,481 --> 00:52:50,814
[Mendengus pelan]

903
00:52:50,816 --> 00:52:52,952
[menarik napas dalam-dalam]
Saya tidak tahu

904
00:53:15,840 --> 00:53:17,676
Mungkin Anda orang jahat.

905
00:53:18,711 --> 00:53:20,647
Mungkin Anda orang jahat.

906
00:53:26,017 --> 00:53:28,954
[ponsel bergetar]

907
00:53:34,526 --> 00:53:35,729
[mendengus]

908
00:53:45,137 --> 00:53:46,769
Ya. Ya.

909
00:53:46,771 --> 00:53:48,571
[Fred]
Apa aku membangunkanmu, tuan putri?

910
00:53:48,573 --> 00:53:49,972
Tidak tidak. Apa yang sedang terjadi?

911
00:53:49,974 --> 00:53:51,844
Singkirkan pantatmu dari kasur.

912
00:53:53,711 --> 00:53:55,648
Dapatkan bergerak. Sekarang.

913
00:54:00,653 --> 00:54:03,954
[membersihkan tenggorokan]
Saya akan berada di sana, oke?

914
00:54:03,956 --> 00:54:05,892
Beri aku dua detik.

915
00:54:07,992 --> 00:54:09,528
[Bryon]
Sampai jumpa.

916
00:54:21,907 --> 00:54:24,173
Halo sayang. Apa yang sedang kamu lakukan,
apa yang sedang kamu lakukan

917
00:54:24,175 --> 00:54:26,578
- Apa yang sedang terjadi?
- Kembalilah tidur.

918
00:54:27,213 --> 00:54:28,644
Apa yang sedang terjadi?

919
00:54:28,646 --> 00:54:30,012
Fred, dia menelepon
pertemuan menit terakhir.

920
00:54:30,014 --> 00:54:31,747
Jadi saya akan ...

921
00:54:31,749 --> 00:54:34,751
- Ini seperti jam tiga pagi.
- Aku tahu.

922
00:54:34,753 --> 00:54:35,919
Itu tidak akan bertahan lama,

923
00:54:35,921 --> 00:54:37,120
jadi mengapa kamu tidak
kembali tidur?

924
00:54:37,122 --> 00:54:38,588
Aku berusaha tidak membangunkanmu.

925
00:54:38,590 --> 00:54:39,957
Tidak-tidak-tidak, apa, di mana ...

926
00:54:39,959 --> 00:54:41,158
Tidak, itu hanya akan terjadi
pertemuan kecil cepat.

927
00:54:41,160 --> 00:54:42,758
Saya akan kembali sebelum Anda bangun.

928
00:54:42,760 --> 00:54:44,029
Apakah mereka disini?

929
00:54:45,564 --> 00:54:46,963
Kau benar-benar bercanda?

930
00:54:46,965 --> 00:54:48,097
Beri aku istirahat,
kembali saja ke ...

931
00:54:48,099 --> 00:54:49,666
- Hei!
- Apa?

932
00:54:49,668 --> 00:54:51,033
Hubungi mereka,
beri tahu mereka bahwa Anda tidak akan pergi.

933
00:54:51,035 --> 00:54:53,102
- Saya tidak bisa.
- Apakah kamu serius sekarang?

934
00:54:53,104 --> 00:54:54,805
Dasar pembohong.

935
00:54:54,807 --> 00:54:57,608
[keras]
Anak perempuan! Akan.

936
00:54:57,610 --> 00:55:00,010
- Bangun, Iggy. Sekarang.
- Julie, apa yang kamu lakukan?

937
00:55:00,012 --> 00:55:03,012
Sedang pergi. Bangun, bangun.

938
00:55:03,014 --> 00:55:05,983
Berhenti, maukah kau berbicara denganku
sebentar?

939
00:55:05,985 --> 00:55:07,718
- Iggy, sekarang!
- Apa yang sedang terjadi?

940
00:55:07,720 --> 00:55:09,519
- Ambil barangmu.
- Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

941
00:55:09,521 --> 00:55:11,053
- Apa yang dia lakukan padamu?
- Tidak masalah.

942
00:55:11,055 --> 00:55:13,023
- Apa yang dia lakukan padamu?
- Ambil saja barang-barangmu. Ambil ini.

943
00:55:13,025 --> 00:55:14,957
[Julie] Ambil ini.
Saya sudah selesai berbicara dengan Anda.

944
00:55:14,959 --> 00:55:16,193
Saya harus, saya harus ...

945
00:55:16,195 --> 00:55:18,695
Saya seorang idiot, apa yang saya lakukan?

946
00:55:18,697 --> 00:55:21,265
Apa yang kupikirkan?
Aku seharusnya melakukannya!

947
00:55:21,267 --> 00:55:24,700
- Kemari. Kemari.
- Ambil ini.

948
00:55:24,702 --> 00:55:26,068
Bu, katakan padaku apa yang terjadi?

949
00:55:26,070 --> 00:55:27,803
Ambil ini, ambil ini ...

950
00:55:27,805 --> 00:55:29,740
- Bu, apa yang terjadi?
- Bu!

951
00:55:29,742 --> 00:55:31,807
Turun darinya! Turun darinya.

952
00:55:31,809 --> 00:55:33,809
- Iggy, pergi. Pergi.
- Mengapa kau melakukan ini?

953
00:55:33,811 --> 00:55:35,646
- Pergi. Iggy, Iggy, pergi.
- Julie.

954
00:55:35,648 --> 00:55:36,914
- Iggy. Tidak!
- Julie!

955
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
- Saya ingin tinggal bersama Bos!
- Lepaskan aku.

956
00:55:38,584 --> 00:55:40,584
Iggy, aku tahu, sayang.

957
00:55:40,586 --> 00:55:43,253
Anda harus pergi. Pergi.
Bawa dia ke bawah sekarang.

958
00:55:43,255 --> 00:55:45,923
- Julie ... tolong.
- Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak Tidak.

959
00:55:45,925 --> 00:55:47,658
Saya datang ke sini untuk Anda, untuk ini!

960
00:55:47,660 --> 00:55:50,227
Itu tidak akan berubah
kehidupan kita!

961
00:55:50,229 --> 00:55:52,165
[berdebat dengan sengit]

962
00:55:57,936 --> 00:55:59,738
Julie! Keparat

963
00:56:00,271 --> 00:56:01,905
Julie.

964
00:56:01,907 --> 00:56:05,111
Berhenti. Berhenti berhenti. Keparat Berhenti!

965
00:56:06,278 --> 00:56:08,615
Hei. Hei!

966
00:56:09,914 --> 00:56:11,914
Kembalilah, Julie!

967
00:56:11,916 --> 00:56:13,950
Anda harus mempercayai seseorang
pada titik tertentu, Anda tahu itu.

968
00:56:13,952 --> 00:56:16,221
Ya, tentu saja
tidak memulai denganmu.

969
00:56:19,758 --> 00:56:21,694
[mesin mulai]

970
00:56:38,110 --> 00:56:41,044
[Pembunuh]
Persetan apa itu di belakang sana?

971
00:56:41,046 --> 00:56:43,213
Kami bertengkar. Tidak ada
bisnis sialan Anda.

972
00:56:43,215 --> 00:56:46,115
Anda tidak punya waktu
untuk omong kosong itu.

973
00:56:46,117 --> 00:56:48,151
Hei, apa dia memberitahumu
orang tuanya

974
00:56:48,153 --> 00:56:51,622
kembali di Wisconsin
dengan Klan di masa lalu?

975
00:56:51,624 --> 00:56:53,026
Dia memberitahumu itu?

976
00:56:56,361 --> 00:56:57,894
Dia tidak menyebutkan
itu bagiku, tidak.

977
00:56:57,896 --> 00:56:59,296
Ya, dia adalah tikus terkutuk.

978
00:56:59,298 --> 00:57:00,934
Menjatuhkan tambalan.

979
00:57:03,735 --> 00:57:04,834
Apa yang dilakukan anak itu di sini?

980
00:57:04,836 --> 00:57:06,370
Dia akan mendapatkan merahnya malam ini.

981
00:57:06,372 --> 00:57:09,071
- Benarkah, Nak?
- Ya pak.

982
00:57:09,073 --> 00:57:11,878
[Fred] Hei, Gavin,
kenapa kamu tidak memberi Babs bir?

983
00:57:17,249 --> 00:57:19,084
Longgarkan persetan.

984
00:57:22,988 --> 00:57:24,724
[bisa dibuka]

985
00:57:28,660 --> 00:57:31,597
[musik yang intens]

986
00:57:42,374 --> 00:57:44,811
[Fred]
Baiklah, ayo pergi. Pergi.

987
00:57:49,180 --> 00:57:51,217
[berderak]

988
00:57:53,785 --> 00:57:56,722
[berisik]

989
00:58:02,894 --> 00:58:04,831
[terengah-engah]

990
00:58:12,470 --> 00:58:15,407
[obrolan tidak jelas]

991
00:58:20,079 --> 00:58:23,046
[berbicara dalam bahasa asing]

992
00:58:23,048 --> 00:58:26,718
[Pria # 5] Persetan keluar dari sini!
Ayo pergi! Ayo, pergi!

993
00:58:28,720 --> 00:58:30,486
[pria # 6]
Ayo, cepat, cepat!

994
00:58:30,488 --> 00:58:32,425
[musik berlanjut]

995
00:58:34,425 --> 00:58:36,361
Pergi, pergi, pergi, terus.

996
00:58:48,407 --> 00:58:50,343
[terengah]

997
00:58:53,378 --> 00:58:54,347
Kotoran!

998
00:58:58,450 --> 00:59:00,850
Apa yang salah denganmu?
Berikan aku itu!

999
00:59:00,852 --> 00:59:02,789
[musik berlanjut]

1000
00:59:18,369 --> 00:59:20,403
[putaran mesin]

1001
00:59:20,405 --> 00:59:22,341
[ban melengking]

1002
00:59:37,889 --> 00:59:39,825
[terengah-engah]

1003
00:59:42,461 --> 00:59:43,994
[musik berlanjut]

1004
00:59:43,996 --> 00:59:45,798
[Gonggongan bos]

1005
01:00:07,251 --> 01:00:09,188
[musik instrumental]

1006
01:00:10,255 --> 01:00:12,191
[teriakan]

1007
01:00:16,294 --> 01:00:17,896
[erangan]

1008
01:00:19,965 --> 01:00:21,901
[gemuruh mesin]

1009
01:00:36,215 --> 01:00:37,450
[berbunyi]

1010
01:00:38,483 --> 01:00:40,419
[dering telepon]

1011
01:00:43,521 --> 01:00:45,555
Satu orang.

1012
01:00:45,557 --> 01:00:47,423
[perempuan # 2]
Anda memiliki panggilan panggilan dari ...

1013
01:00:47,425 --> 01:00:49,024
[Bryon]
Bryon Widner.

1014
01:00:49,026 --> 01:00:51,861
[perempuan # 2]
Untuk menerima panggilan ini, tekan satu.

1015
01:00:51,863 --> 01:00:53,800
[musik di stereo]

1016
01:00:57,369 --> 01:00:58,838
[berbunyi]

1017
01:01:02,240 --> 01:01:04,240
Halo?

1018
01:01:04,242 --> 01:01:06,075
[Bryon] Hei, bagaimana kabarmu?
Bisakah kamu mendengarku?

1019
01:01:06,077 --> 01:01:08,514
- Ini aku.
- Aku mendengarkan.

1020
01:01:10,014 --> 01:01:13,285
Dengar, aku, uh, aku berhenti.

1021
01:01:15,119 --> 01:01:17,086
Bagaimana aku tahu
Anda mengatakan yang sebenarnya?

1022
01:01:17,088 --> 01:01:18,320
[Bryon] Anda benar-benar
pikir saya akan memanggil Anda

1023
01:01:18,322 --> 01:01:20,258
apakah aku masih dalam omong kosong ini?

1024
01:01:23,095 --> 01:01:26,629
[membersihkan tenggorokan] Anak itu dari
reli, apakah dia baik-baik saja?

1025
01:01:26,631 --> 01:01:29,298
Mengapa kamu ingin tahu?

1026
01:01:29,300 --> 01:01:32,269
[Bryon] Karena saya merasa
sialan sakit tentang apa yang saya lakukan.

1027
01:01:32,271 --> 01:01:33,539
Ya, kamu harus.

1028
01:01:35,340 --> 01:01:36,608
Itu awal.

1029
01:01:39,010 --> 01:01:42,412
Katakan saja dia punya beberapa,
uh, orang baik di sekitarnya.

1030
01:01:42,414 --> 01:01:44,613
Saya mencoba membakar
wajah sialanku lepas.

1031
01:01:44,615 --> 01:01:47,182
Itu tidak berhasil.

1032
01:01:47,184 --> 01:01:49,121
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1033
01:01:50,956 --> 01:01:53,892
Dengar, kau tahu aku bisa membantumu
tapi itu tidak gratis.

1034
01:01:55,160 --> 01:01:57,559
Saya butuh informasi.

1035
01:01:57,561 --> 01:01:59,497
Tentang keluarga Viking Anda.

1036
01:02:03,702 --> 01:02:05,638
[mesin bergemuruh]

1037
01:02:11,575 --> 01:02:14,209
Hei, gadis-gadis, jangan lupa
untuk mengepak lemari, oke?

1038
01:02:14,211 --> 01:02:15,480
- Baik.
- Ya.

1039
01:02:16,981 --> 01:02:18,918
[anjing menggonggong]

1040
01:02:25,222 --> 01:02:26,592
[menghela nafas]

1041
01:02:27,693 --> 01:02:30,426
Bos!

1042
01:02:30,428 --> 01:02:32,898
[Desiree] Bu,
bisakah kita mengeluarkan benda ini dari sini?

1043
01:02:48,146 --> 01:02:49,582
Kamu terlihat seperti sampah.

1044
01:02:52,517 --> 01:02:54,520
Saya hanya datang untuk mengatakan
maafkan aku.

1045
01:02:57,255 --> 01:03:00,189
- Dan?
- Dan kami berangkat.

1046
01:03:00,191 --> 01:03:03,126
Kami meninggalkan. Itu hanya dia
dan tas-tas ini.

1047
01:03:03,128 --> 01:03:05,530
Itu dia. Hanya itu yang saya dapat.

1048
01:03:08,432 --> 01:03:10,633
Ya, baik,
Aku tidak mempercayaimu

1049
01:03:10,635 --> 01:03:14,738
Aku mengerti, tapi aku akan melakukannya
apa pun yang diperlukan...

1050
01:03:14,740 --> 01:03:17,307
untuk membuktikannya kepada Anda
Aku tidak akan mengacaukannya lagi.

1051
01:03:17,309 --> 01:03:18,611
Bukan saya.

1052
01:03:23,148 --> 01:03:24,381
- Tidak.
- Julie. Hei tunggu!

1053
01:03:24,383 --> 01:03:26,783
Julie! Julie, tunggu! Julie!

1054
01:03:26,785 --> 01:03:30,285
Kami membakar sebuah masjid
di Toledo.

1055
01:03:30,287 --> 01:03:33,390
Dan ada orang di dalam.
Dan itu terasa sangat sakit.

1056
01:03:33,392 --> 01:03:35,658
Rasanya salah.

1057
01:03:35,660 --> 01:03:37,193
saya mau semuanya
untuk berakhir.
1058
01:03:37,195 --> 01:03:40,195
Saya tidak pernah bercinta
kembali ke sana, selamanya.

1059
01:03:40,197 --> 01:03:41,566
Saya keluar.

1060
01:03:46,470 --> 01:03:48,974
Apa itu Ma dan Pa
akan memikirkan itu?

1061
01:03:51,410 --> 01:03:53,678
Keluarga sungguhan
jangan membuatmu berutang budi.

1062
01:03:57,648 --> 01:03:59,584
[musik instrumental]

1063
01:04:10,128 --> 01:04:12,064
[memicu]

1064
01:04:25,343 --> 01:04:27,279
[merintih]

1065
01:04:29,680 --> 01:04:32,182
[musik berlanjut]

1066
01:04:32,184 --> 01:04:34,120
[teriakan]

1067
01:04:49,367 --> 01:04:50,834
Jangan ...

1068
01:04:50,836 --> 01:04:52,669
[spews]
Jangan lakukan itu!

1069
01:04:52,671 --> 01:04:55,838
[teriakan]
Jangan lakukan itu!

1070
01:04:55,840 --> 01:04:57,841
[teriakan]

1071
01:04:57,843 --> 01:04:59,779
[musik yang intens]

1072
01:05:05,282 --> 01:05:06,883
[terengah]

1073
01:05:06,885 --> 01:05:08,821
[terengah-engah]

1074
01:05:18,430 --> 01:05:21,898
[Desiree]
Satu dua tiga empat.

1075
01:05:21,900 --> 01:05:25,401
¬ Turun
dari gunung ¬

1076
01:05:25,403 --> 01:05:26,836
¬ Melintasi perairan ¬

1077
01:05:26,838 --> 01:05:31,207
¬ Ke pantai asing ¬

1078
01:05:31,209 --> 01:05:34,878
Duduk di dapur

1079
01:05:34,880 --> 01:05:39,184
Memata-matai
pintu terbuka

1080
01:05:41,686 --> 01:05:44,921
¬ Berjalan berkeliling
halaman penjara ¬

1081
01:05:44,923 --> 01:05:49,492
¬ Hanya berusaha bersembunyi
masa lalu

1082
01:05:49,494 --> 01:05:53,695
 Ada hantu
semua di sekitar saya

1083
01:05:53,697 --> 01:05:57,502
¬ Itu membuat pikiran saya terperangah

1084
01:05:59,704 --> 01:06:04,340
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1085
01:06:04,342 --> 01:06:07,910
Cat air
impian saya

1086
01:06:07,912 --> 01:06:12,215
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1087
01:06:12,217 --> 01:06:16,952
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1088
01:06:16,954 --> 01:06:20,390
Saya tidak bisa bersorak
kesedihanmu

1089
01:06:20,392 --> 01:06:24,394
¬ Atau membersihkan Anda
dengan air mata saya¬¬

1090
01:06:24,396 --> 01:06:28,497
¬ Gagasan Anda yang setengah terlupakan ¬

1091
01:06:28,499 --> 01:06:32,604
Cinta tidak tulus

1092
01:06:34,439 --> 01:06:38,675
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1093
01:06:38,677 --> 01:06:42,544
Cat air
impian saya

1094
01:06:42,546 --> 01:06:46,649
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1095
01:06:46,651 --> 01:06:50,289
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1096
01:06:51,590 --> 01:06:54,724
Saya kira itu tidak mudah

1097
01:06:54,726 --> 01:06:58,260
Tampaknya sangat tidak nyata

1098
01:06:58,262 --> 01:07:02,731
Itu petir
emosi saya

1099
01:07:02,733 --> 01:07:06,838
¬ Petir dingin seperti baja

1100
01:07:08,673 --> 01:07:12,675
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1101
01:07:12,677 --> 01:07:16,579
Cat air impian saya

1102
01:07:16,581 --> 01:07:20,617
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1103
01:07:20,619 --> 01:07:24,720
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1104
01:07:24,722 --> 01:07:28,858
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1105
01:07:28,860 --> 01:07:32,361
Cat air impian saya

1106
01:07:32,363 --> 01:07:36,399
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1107
01:07:36,401 --> 01:07:40,973
Dari kekosongan
dari apa yang kulihat¬¬¬¬

1108
01:07:48,280 --> 01:07:51,550
- Bryon Widner.
- Uh, ya, ini aku.

1109
01:07:59,724 --> 01:08:01,591
Bisakah saya jujur?

1110
01:08:01,593 --> 01:08:03,529
Anda berada di daftar pengawasan FBI.

1111
01:08:05,530 --> 01:08:07,332
A-Aku hanya tidak ...

1112
01:08:08,633 --> 01:08:10,569
Aku tidak bisa membantumu.

1113
01:08:14,673 --> 01:08:16,608
- Tidak ada?
- Tidak.

1114
01:08:19,411 --> 01:08:21,077
Seperti tidak ada .... Ada
tidak ada sama sekali dalam sistem?

1115
01:08:21,079 --> 01:08:23,014
Tidak ada yang bisa saya lakukan?

1116
01:08:25,450 --> 01:08:27,385
[terengah-engah]

1117
01:08:40,064 --> 01:08:41,032
[menghela nafas]

1118
01:08:49,073 --> 01:08:50,041
Hei.

1119
01:08:52,677 --> 01:08:53,646
Terima kasih.
1120
01:09:07,991 --> 01:09:10,827
Saya hanya ingin mengatakan, eh, terima kasih
sangat banyak untuk membantu kita keluar.

1121
01:09:10,829 --> 01:09:12,761
- Saya menghargainya.
- Ini bekerja, kan?

1122
01:09:12,763 --> 01:09:14,931
- Semuanya bagus. Ya.
- Bagus

1123
01:09:14,933 --> 01:09:16,869
[gemuruh mesin]

1124
01:09:59,943 --> 01:10:01,577
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya mencoba menelepon Anda.

1125
01:10:01,579 --> 01:10:03,482
- Kamu tidak menjawab.
- Oh, aku tidak mendengarnya.

1126
01:10:30,808 --> 01:10:33,077
- Salam, ibu bumi.
- Hai, Bu.

1127
01:10:36,747 --> 01:10:38,683
Anda terlihat seperti sampah, sayang.

1128
01:10:40,585 --> 01:10:42,150
[Fred]
Hei.

1129
01:10:42,152 --> 01:10:43,621
[membersihkan tenggorokan]

1130
01:10:46,691 --> 01:10:49,525
Ayo, santai.

1131
01:10:49,527 --> 01:10:52,093
Nick, ambilkan bir untuknya.
Duduk.

1132
01:10:52,095 --> 01:10:54,031
[Shareen]
Freddy, apakah kamu melihat ini?

1133
01:10:55,599 --> 01:10:57,999
[Fred]
Astaga...

1134
01:10:58,001 --> 01:10:59,635
Aku tahu
ada pernikahan.

1135
01:10:59,637 --> 01:11:02,538
Aku tahu itu. Aku sudah bilang.

1136
01:11:02,540 --> 01:11:03,509
Kanan?

1137
01:11:07,911 --> 01:11:09,645
[Shareen menghembuskan napas dalam-dalam]

1138
01:11:09,647 --> 01:11:12,114
Baunya sangat menyebalkan di sini.

1139
01:11:12,116 --> 01:11:16,586
Halo sayang. Hentikan! Kamu!

1140
01:11:16,588 --> 01:11:19,689
Berhentilah menjadi imut. Manis.

1141
01:11:19,691 --> 01:11:21,257
Hei, Des.

1142
01:11:21,259 --> 01:11:24,159
Desi wezi fo-fezi ¬

1143
01:11:24,161 --> 01:11:28,230
¬ Fi-fa-fo-fe ¬¬

1144
01:11:28,232 --> 01:11:31,934
[Shareen] Apa-apaan dia memberi makan Anda?
Kerupuk? Hanya...

1145
01:11:31,936 --> 01:11:33,871
[semua tertawa]

1146
01:11:39,544 --> 01:11:41,843
[Fred] Jadi, Anda, uh,
menyekop salju sekarang, ya?

1147
01:11:41,845 --> 01:11:43,980
Itu saja?

1148
01:11:43,982 --> 01:11:45,815
Itu hanya pekerjaan temporer,
kamu tahu?

1149
01:11:45,817 --> 01:11:48,717
Tapi kamu mendapat pekerjaan.
Anda orang-orang, kami membayar untuk itu.

1150
01:11:48,719 --> 01:11:51,686
Nah, sekarang, rencananya adalah membuka
toko tato saya sendiri segera, jadi ...

1151
01:11:51,688 --> 01:11:54,190
- Benarkah? Itu rencananya?
- Bekerja untuk itu, ya.

1152
01:11:54,192 --> 01:11:56,124
Sayang, kamu tidak dibangun
untuk menjalankan bisnis Anda sendiri.

1153
01:11:56,126 --> 01:11:57,659
Sayang, kau seorang seniman.

1154
01:11:57,661 --> 01:11:59,194
Pada dasarnya siapa yang Anda gunakan
untuk milikmu ...

1155
01:11:59,196 --> 01:12:01,263
Aku tidak berbicara denganmu, kan?
Saya sedang berbicara dengan anak saya.

1156
01:12:01,265 --> 01:12:02,864
Kamu bahkan tidak
ibu sialan sebenarnya.

1157
01:12:02,866 --> 01:12:05,200
- Julie.
- Apakah aku bahkan mengenalmu?

1158
01:12:05,202 --> 01:12:08,270
Oh, ya, hei. Senang bertemu denganmu.
Saya Julie, istri Bryon.

1159
01:12:08,272 --> 01:12:10,006
- Ingat?
- Ya

1160
01:12:10,008 --> 01:12:12,240
Istri macam apa
mengirim suaminya

1161
01:12:12,242 --> 01:12:13,876
untuk mengambil kotoran dengan ilegal
di tengah-tengah...

1162
01:12:13,878 --> 01:12:15,211
Istri sialan yang sama

1163
01:12:15,213 --> 01:12:16,279
yang harus mencari nafkah.

1164
01:12:16,281 --> 01:12:17,312
Anda akan membiarkan dia bicara sampah

1165
01:12:17,314 --> 01:12:19,250
ibumu seperti itu?

1166
01:12:22,253 --> 01:12:24,654
Pa, kamu pikir kamu bisa
beri kami waktu sebentar?

1167
01:12:24,656 --> 01:12:25,624
Silahkan.

1168
01:12:31,829 --> 01:12:33,828
[Bryon bergumam]

1169
01:12:33,830 --> 01:12:35,163
Apa-apaan ini?
Kenapa mereka di sini?

1170
01:12:35,165 --> 01:12:36,832
- Saya tidak tahu.
- Apa apaan?

1171
01:12:36,834 --> 01:12:38,167
- Saya akan memanggil polisi.
- Jangan panggil polisi.

1172
01:12:38,169 --> 01:12:42,038
- Kenapa tidak?
- Biarkan aku bicara dengan mereka.

1173
01:12:42,040 --> 01:12:44,142
Biarkan saya mencari tahu apa yang mereka inginkan.
Bawa saja anak-anak ke sekolah.

1174
01:12:52,250 --> 01:12:54,150
[terkekeh]

1175
01:12:54,152 --> 01:12:56,785
- Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
- Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

1176
01:12:56,787 --> 01:12:58,119
Saya tidak tahu
apa yang akan mereka lakukan.

1177
01:12:58,121 --> 01:12:59,654
Anda perlu mendapatkan anak-anak
dan pergi dari sini.

1178
01:12:59,656 --> 01:13:01,259
- Tidak aman bagi mereka di sini.
- Persetan.

1179
01:13:03,594 --> 01:13:04,595
Ayo pergi.

1180
01:13:08,799 --> 01:13:11,766
- Saya akan baik-baik saja.
- Kamu sebaiknya.

1181
01:13:11,768 --> 01:13:13,769
Anda kembali ke saya, oke?

1182
01:13:13,771 --> 01:13:15,706
Saya berjanji akan baik-baik saja.

1183
01:13:22,280 --> 01:13:25,217
- Cepat.
- Sampai jumpa, selamat tinggal, Iggy.

1184
01:13:27,317 --> 01:13:28,786
[membanting pintu]

1185
01:13:33,357 --> 01:13:35,293
Sampai ketemu lagi,
baik?

1186
01:13:38,095 --> 01:13:40,031
[putaran mesin]

1187
01:13:48,973 --> 01:13:50,338
[Fred]
Nick.

1188
01:13:50,340 --> 01:13:51,873
Hei.

1189
01:13:51,875 --> 01:13:54,010
- Ayo, kamu tahu latihannya.
- Ya.

1190
01:13:54,012 --> 01:13:56,281
Hanya untuk alasan keamanan,
kamu tahu?

1191
01:13:58,116 --> 01:14:00,382
- Jadi apa, apakah Anda menghindari kami?
- Tidak.

1192
01:14:00,384 --> 01:14:03,653
[Fred] Anda meninggalkan toko.
Anda tidak menjawab telepon Anda.

1193
01:14:03,655 --> 01:14:05,287
Kamu tidak muncul
di pertemuan lagi.

1194
01:14:05,289 --> 01:14:08,190
Anda belum membayar iuran Anda. saya
bahkan tidak tahu jika kamu ingat.

1195
01:14:08,192 --> 01:14:09,859
- Kamu sebut apa itu?
- Saya baru saja di sini.

1196
01:14:09,861 --> 01:14:11,827
Saya bekerja keras.

1197
01:14:11,829 --> 01:14:13,695
Bekerja keras.

1198
01:14:13,697 --> 01:14:17,065
Kami pikir sudah waktunya untuk Anda
untuk kembali ke rumah, Nak.

1199
01:14:17,067 --> 01:14:19,003
Anda berkendara ke sini
untuk mengatakan itu padaku?

1200
01:14:21,805 --> 01:14:23,338
Tidak.

1201
01:14:23,340 --> 01:14:25,708
Anda lihat, polisi kembali ke rumah,
mereka menemukan

1202
01:14:25,710 --> 01:14:30,011
empat orang ilegal bersembunyi
di lapangan di belakang masjid itu.

1203
01:14:30,013 --> 01:14:32,847
Sekarang ternyata
konstruksi kerja hari itu,

1204
01:14:32,849 --> 01:14:34,883
tidur di dalam
ruang penyimpanan

1205
01:14:34,885 --> 01:14:37,185
di dalam masjid
ketika kita membakarnya.

1206
01:14:37,187 --> 01:14:41,023
Tapi entah bagaimana mereka berhasil lolos.
Keajaiban sialan, kan?

1207
01:14:41,025 --> 01:14:43,191
Semua anak laki-laki, kata mereka
kamu yang terakhir pergi.

1208
01:14:43,193 --> 01:14:45,093
[Pembunuh]
Mm-hm.

1209
01:14:45,095 --> 01:14:46,995
Yang ingin saya tahu, Babs,
aku s...

1210
01:14:46,997 --> 01:14:49,398
Apa yang sedang terjadi?

1211
01:14:49,400 --> 01:14:50,466
Maksud kamu apa?

1212
01:14:50,468 --> 01:14:51,700
Karena kami mendapat FBI

1213
01:14:51,702 --> 01:14:52,735
muncul di toko

1214
01:14:52,737 --> 01:14:54,470
dan enam Jihad melarikan diri

1215
01:14:54,472 --> 01:14:58,110
di sekitar kota membahayakan
seluruh gerakan.

1216
01:15:04,482 --> 01:15:07,349
Saya tidak melihat
ada yang ilegal.

1217
01:15:07,351 --> 01:15:09,318
- Jika saya melihat ilegal sialan ...
- Kamu berbohong.

1218
01:15:09,320 --> 01:15:11,220
- Saya tidak melihat yang ilegal.
- Kamu pembohong!

1219
01:15:11,222 --> 01:15:13,388
Tidak, tidak, tidak, karena aku harus melakukannya
bakar bajingan itu hidup-hidup.

1220
01:15:13,390 --> 01:15:15,157
- Dia berbohong.
- Apakah kamu ... Apakah kamu gila?

1221
01:15:15,159 --> 01:15:16,992
- Dan pernikahan sialan ini.
- Ya Tuhan.

1222
01:15:16,994 --> 01:15:18,894
Seluruh omong kosong ini!
Ini penutup sialan!

1223
01:15:18,896 --> 01:15:21,062
Dia adalah istriku! Sebuah penutup?
Apakah kamu gila?

1224
01:15:21,064 --> 01:15:22,364
Anda sudah mendengarkan
untuk pelacur kecil ini?

1225
01:15:22,366 --> 01:15:23,833
Dia bahkan tidak bisa membaca.

1226
01:15:23,835 --> 01:15:25,101
Kamu tidak suka
pertandingan sialan

1227
01:15:25,103 --> 01:15:26,435
karena tanganmu
gemetar ...

1228
01:15:26,437 --> 01:15:28,837
Baiklah, tidak, tidak, tidak!
Ey, tenanglah!

1229
01:15:28,839 --> 01:15:31,275
- Berhenti, sialan!
- Duduk!

1230
01:15:41,451 --> 01:15:43,387
Saya ingin bicara dengan putra saya.

1231
01:15:51,394 --> 01:15:53,330
Dapatkan keluar.

1232
01:16:00,204 --> 01:16:02,238
[membanting pintu]

1233
01:16:02,240 --> 01:16:04,873
Anda tidak bisa terus melarikan diri
dari kami seperti itu.

1234
01:16:04,875 --> 01:16:06,175
Kamu tidak bisa
Kamu tidak bisa melakukan itu

1235
01:16:06,177 --> 01:16:09,078
Pa membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu.

1236
01:16:09,080 --> 01:16:10,546
- Aku tidak akan kembali.
- Tidak, kamu tidak punya pilihan.

1237
01:16:10,548 --> 01:16:12,080
- Aku tidak akan kembali.
- Jika tidak...

1238
01:16:12,082 --> 01:16:13,114
Mereka akan berpikir
kamu bersembunyi ...

1239
01:16:13,116 --> 01:16:14,483
Aku tinggal di sini!

1240
01:16:14,485 --> 01:16:16,284
Ini keluargaku!

1241
01:16:16,286 --> 01:16:19,821
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini! Saya m
tidak akan seperti itu lagi.

1242
01:16:19,823 --> 01:16:21,759
[terengah-engah]

1243
01:16:30,567 --> 01:16:33,269
- Nak?
- Hm.

1244
01:16:33,271 --> 01:16:38,210
Saya berjanji kepada Anda ... saya tidak akan
biarkan mereka menyentuh bayi laki-laki saya.

1245
01:16:40,044 --> 01:16:42,981
Baik? Saya berjanji kepada Anda itu.

1246
01:16:45,049 --> 01:16:47,986
Tapi saya sangat takut
untuk gadis-gadis ini.

1247
01:16:56,861 --> 01:16:58,796
[musik instrumental]

1248
01:17:28,893 --> 01:17:30,829
[musik berlanjut]

1249
01:17:44,608 --> 01:17:46,544
[angin menderu]

1250
01:18:05,095 --> 01:18:06,395
Terlihat familier?

1251
01:18:06,397 --> 01:18:07,529
[berbicara dalam bahasa asing]

1252
01:18:07,531 --> 01:18:09,064
Tutup mulutmu!

1253
01:18:09,066 --> 01:18:10,532
Saya tidak pernah sialan melihat ini ...

1254
01:18:10,534 --> 01:18:12,901
[Fred]
Mereka melihatmu, Babs.

1255
01:18:12,903 --> 01:18:14,435
- Mereka tidak bisa bersaksi.
- Saya belum pernah melihat ini ...

1256
01:18:14,437 --> 01:18:16,271
Saya belum pernah melihat orang-orang ini
sebelumnya dalam hidupku.

1257
01:18:16,273 --> 01:18:17,672
- Ambillah, Babs.
- Aku bersumpah kepada Tuhan.

1258
01:18:17,674 --> 01:18:19,074
- Saya belum pernah melihat ini ...
- Ambil obeng ini.

1259
01:18:19,076 --> 01:18:20,275
Dan habisi mereka.

1260
01:18:20,277 --> 01:18:21,543
[teriakan teredam]

1261
01:18:21,545 --> 01:18:24,012
- Ayolah.
- Apakah kamu bodoh?

1262
01:18:24,014 --> 01:18:28,050
Hm? Lihat lebih dekat
Karena mereka pasti melihatmu.

1263
01:18:28,052 --> 01:18:30,118
Mereka anak-anak sialan.
Itu anak-anak.

1264
01:18:30,120 --> 01:18:32,087
[Fred] Apa yang kamu bicarakan?
Mereka haji.

1265
01:18:32,089 --> 01:18:34,056
[doa yang diredam]

1266
01:18:34,058 --> 01:18:35,994
Bersihkan kekacauanmu.

1267
01:18:37,193 --> 01:18:39,694
Saya tidak melakukannya.
Saya tidak ...

1268
01:18:39,696 --> 01:18:42,263
Lanjutkan.

1269
01:18:42,265 --> 01:18:43,599
Aku tidak mau melakukannya!
Anda harus membunuh saya!

1270
01:18:43,601 --> 01:18:46,034
Lanjutkan! Lakukan!

1271
01:18:46,036 --> 01:18:47,972
[doa yang diredam]

1272
01:18:49,706 --> 01:18:53,141
Silakan, lakukan saja.

1273
01:18:53,143 --> 01:18:54,575
Hanya melakukannya
Karena aku tidak melakukan itu.

1274
01:18:54,577 --> 01:18:55,677
Lanjutkan.

1275
01:18:55,679 --> 01:18:57,111
[dengkur]

1276
01:18:57,113 --> 01:18:59,448
Kamu babi sialan

1277
01:18:59,450 --> 01:19:00,418
Terserah!

1278
01:19:02,053 --> 01:19:03,488
[rintihan]

1279
01:19:05,156 --> 01:19:08,157
Astaga!
Apa yang kamu lakukan?

1280
01:19:08,159 --> 01:19:12,493
[erangan]
Oh! Oh, sial!

1281
01:19:12,495 --> 01:19:16,131
[Pembunuh] Persetan dengan saya.
Jalang kecil itu belum mati.

1282
01:19:16,133 --> 01:19:18,434
Bangun dan selesaikan
kekacauanmu

1283
01:19:18,436 --> 01:19:20,601
Oh
Anda sialan sialan.

1284
01:19:20,603 --> 01:19:24,074
[Pembunuh] Bangunlah
dan selesaikan pekerjaan sialan itu!

1285
01:19:25,409 --> 01:19:27,512
Bangun, kau homo kecil!

1286
01:19:30,613 --> 01:19:32,413
[erangan]

1287
01:19:32,415 --> 01:19:34,650
Persetan kamu!
Kau brengsek!

1288
01:19:34,652 --> 01:19:37,418
Persetan kamu! Persetan kamu!
Sialan nomor dua!

1289
01:19:37,420 --> 01:19:40,455
Persetan kamu! Kamu sialan
omong kosong kecil! Persetan ...

1290
01:19:40,457 --> 01:19:42,123
[suara tembakan]

1291
01:19:42,125 --> 01:19:44,258
[April]
Babs! Babs!

1292
01:19:44,260 --> 01:19:46,196
[merintih]

1293
01:19:47,164 --> 01:19:49,097
Apa-apaan, Pembunuh?

1294
01:19:49,099 --> 01:19:52,101
[Fred] Baiklah,
Saya pikir kita mengerti maksudnya.

1295
01:19:52,103 --> 01:19:54,470
Alan, Nick, bawa Babs.

1296
01:19:54,472 --> 01:19:57,439
Hancurkan para haji
dan bakar mereka.

1297
01:19:57,441 --> 01:19:59,708
Mari kita bungkus ini
berpesta dan pulang.

1298
01:19:59,710 --> 01:20:02,744
Tidak ada yang bergerak.
Kembali ke truk.

1299
01:20:02,746 --> 01:20:04,613
Apa?

1300
01:20:04,615 --> 01:20:06,550
Anda membuat aturan,
bos.

1301
01:20:08,219 --> 01:20:10,752
Babs terjatuh
tambalan sialan.

1302
01:20:10,754 --> 01:20:13,055
Bryon harus pergi.

1303
01:20:13,057 --> 01:20:14,992
Dia akan pergi ketika saya memutuskan.

1304
01:20:16,326 --> 01:20:18,262
[rengekan]

1305
01:20:21,765 --> 01:20:24,099
Aku bukan monyet sialanmu.

1306
01:20:24,101 --> 01:20:26,135
Dan aku bosan denganmu
memanggil saya nama bodoh.

1307
01:20:26,137 --> 01:20:28,404
Dan membackup
dengan pengkhianat sialan ini!

1308
01:20:28,406 --> 01:20:31,205
[Shareen] Slayer, aku mendengarmu.
Aku tahu kamu marah.

1309
01:20:31,207 --> 01:20:34,309
Ayo, ayo pulang saja
dan selesaikan ini.

1310
01:20:34,311 --> 01:20:35,580
Oke, labu?

1311
01:20:37,747 --> 01:20:39,683
Tolong, letakkan senjatanya.

1312
01:20:41,384 --> 01:20:43,151
Aku mendengarmu.
Aku tahu kamu marah.

1313
01:20:43,153 --> 01:20:44,653
Kamu tahu apa?

1314
01:20:44,655 --> 01:20:48,791
Sudah waktunya untuk bercinta lama
dan keagungannya untuk mundur

1315
01:20:48,793 --> 01:20:50,793
dan biarkan kaum muda
memelopori.

1316
01:20:50,795 --> 01:20:52,627
Kamu laki-laki

1317
01:20:52,629 --> 01:20:55,763
Karena kita tidak tahan
Sikapmu sialan ...

1318
01:20:55,765 --> 01:20:56,735
[suara tembakan]

1319
01:21:00,336 --> 01:21:02,272
[terengah-engah]

1320
01:21:03,374 --> 01:21:05,309
[Shareen menangis]

1321
01:21:10,246 --> 01:21:14,052
Selamat, nak, kamu baru saja
menghasilkan sendiri tambalan kedua.

1322
01:21:15,719 --> 01:21:18,656
Kid punya lebih banyak bola daripada
kalian semua homo sialan.

1323
01:21:23,760 --> 01:21:25,696
Baiklah, bersihkan.

1324
01:21:29,633 --> 01:21:31,568
[api berderak]

1325
01:21:32,803 --> 01:21:34,738
[musik yang intens]

1326
01:22:05,469 --> 01:22:07,405
[musik berlanjut]

1327
01:22:18,415 --> 01:22:20,916
[telepon bergetar]

1328
01:22:20,918 --> 01:22:24,685
Ya Tuhan! Bryon? Bayi?

1329
01:22:24,687 --> 01:22:26,521
[April lewat telepon]
Dengar, aku tidak bisa bicara.

1330
01:22:26,523 --> 01:22:28,190
Dia ada di Toledo Hope.

1331
01:22:28,192 --> 01:22:30,462
Dapatkan di sini cepat
sebelum mereka membunuhnya.

1332
01:22:31,762 --> 01:22:33,865
Ke sini. Dapatkan di sini sekarang.

1333
01:22:37,500 --> 01:22:39,700
[musik berlanjut]

1334
01:22:39,702 --> 01:22:43,905
[Fred] Saya hanya berkunjung ke a
rumah sakit dua kali dalam hidupku,

1335
01:22:43,907 --> 01:22:49,578
hari aku dilahirkan dan hari itu
Ma mulai melahirkan.

1336
01:22:49,580 --> 01:22:51,515
Ketika akhirnya saya sampai di sini ...

1337
01:22:52,782 --> 01:22:54,718
Saya hanya tahu itu sudah berakhir.

1338
01:22:56,452 --> 01:22:57,722
Tidak ada detak jantung.

1339
01:22:59,189 --> 01:23:00,457
Tidak apa-apa.

1340
01:23:01,925 --> 01:23:03,393
Dan ...

1341
01:23:05,562 --> 01:23:08,363
Dia harus melalui proses persalinan

1342
01:23:08,365 --> 01:23:11,733
dan melahirkan bayi yang diam

1343
01:23:11,735 --> 01:23:14,671
dengan kabelnya
luka di lehernya.

1344
01:23:20,945 --> 01:23:23,747
Kami butuh satu tahun penuh
untuk kembali ke diri kita sendiri.

1345
01:23:25,381 --> 01:23:28,816
Kami tidak berani
terhubung dengan

1346
01:23:28,818 --> 01:23:30,921
apa pun yang menjadi milik kita lagi.

1347
01:23:32,388 --> 01:23:34,855
[mesin berbunyi]

1348
01:23:34,857 --> 01:23:37,758
Babs, Anda lebih banyak
dari seorang putra bagi kita.

1349
01:23:37,760 --> 01:23:41,566
Kami dan Ma, kami buat
investasi nyata dalam diri Anda.

1350
01:23:42,765 --> 01:23:44,701
Tetapi dalam bisnis ini ...

1351
01:23:46,437 --> 01:23:47,569
Anda harus tetap fokus

1352
01:23:47,571 --> 01:23:51,840
atau ... jatuh ...

1353
01:23:51,842 --> 01:23:53,777
sampai ke lubang kelinci.
1354
01:23:55,778 --> 01:23:57,714
[mesin berbunyi]

1355
01:24:00,517 --> 01:24:02,452
[desis]

1356
01:24:04,420 --> 01:24:08,356
Kamu masih bernafas
karena aku memiliki kamu.

1357
01:24:08,358 --> 01:24:10,628
Dan setiap inci tinta pada Anda.

1358
01:24:16,366 --> 01:24:20,968
Satu-satunya cara orang lain
mendapatkan akses ke piala Anda

1359
01:24:20,970 --> 01:24:23,907
adalah jika saya mengajak mereka sendiri.

1360
01:24:24,942 --> 01:24:26,878
[desis]

1361
01:24:29,379 --> 01:24:31,379
[terengah-engah]

1362
01:24:31,381 --> 01:24:33,317
[mesin berbunyi]

1363
01:24:35,619 --> 01:24:37,519
[Fred]
Jadi siapa ini?

1364
01:24:37,521 --> 01:24:40,457
FBI? Jenkins?

1365
01:24:41,325 --> 01:24:43,260
SPLC?

1366
01:24:44,594 --> 01:24:46,595
[desis]

1367
01:24:46,597 --> 01:24:48,532
Apa yang kamu berikan pada mereka, nak?

1368
01:24:49,566 --> 01:24:53,368
Hm? Hm?

1369
01:24:53,370 --> 01:24:55,870
Apa yang mereka ketahui tentang kita?
Hah?

1370
01:24:55,872 --> 01:24:57,808
Apa yang mereka tahu

1371
01:25:00,076 --> 01:25:02,010
[desis]

1372
01:25:02,012 --> 01:25:03,947
[terengah-engah]

1373
01:25:28,339 --> 01:25:29,774
[lift bell dings]

1374
01:25:37,080 --> 01:25:38,548
Bryon Widner.

1375
01:25:42,085 --> 01:25:43,720
Oh sayang.

1376
01:25:48,025 --> 01:25:49,958
[bisikan]
Hei.

1377
01:25:49,960 --> 01:25:51,959
Hei.

1378
01:25:51,961 --> 01:25:54,495
- Hei.
- Mm-hm.

1379
01:25:54,497 --> 01:25:57,768
Aku disini. Aku disini.

1380
01:26:05,142 --> 01:26:07,077
Sini. Sini.

1381
01:26:08,612 --> 01:26:09,580
Sini.

1382
01:26:31,101 --> 01:26:33,571
- Apakah kamu yakin
- Mm.

1383
01:27:05,835 --> 01:27:09,003
- Babs?
- Hanya Bryon, ya.

1384
01:27:09,005 --> 01:27:10,605
Saya tidak benar-benar pergi
oleh Babs lagi.

1385
01:27:10,607 --> 01:27:13,574
Oh bagus.
Tidak pernah menyukai nama itu.

1386
01:27:13,576 --> 01:27:14,845
[mendengus]

1387
01:27:18,549 --> 01:27:19,517
Melihat.

1388
01:27:20,983 --> 01:27:22,452
Saya ingin membantu.

1389
01:27:24,120 --> 01:27:26,887
Tapi FBI perlu
kerja sama penuh Anda

1390
01:27:26,889 --> 01:27:28,824
tentang hal ini, Bryon.

1391
01:27:28,826 --> 01:27:33,528
Baik?
Tidak ada kesepakatan tanpanya.

1392
01:27:33,530 --> 01:27:35,096
Aku hanya ingin tahu di mana kita berada
akan pergi,

1393
01:27:35,098 --> 01:27:36,998
dimana kita akan tinggal. Dimana
... Bagaimana dengan gadis-gadis itu?

1394
01:27:37,000 --> 01:27:38,632
Lihat, teman, lihat, semua itu

1395
01:27:38,634 --> 01:27:40,101
diklasifikasikan, oke?

1396
01:27:40,103 --> 01:27:42,570
Bahkan saya tidak akan tahu
kecuali jika Anda menginginkannya.

1397
01:27:42,572 --> 01:27:45,774
Nah, bagaimana dengan sekolah
untuk para gadis?

1398
01:27:45,776 --> 01:27:47,775
- Mereka akan diurus.
- Saya melihat.

1399
01:27:47,777 --> 01:27:49,877
Saya berjanji kepada Anda itu.

1400
01:27:49,879 --> 01:27:52,012
Ini waktu yang sulit.

1401
01:27:52,014 --> 01:27:54,583
Maksudku, ya,
khususnya untuk...

1402
01:27:54,585 --> 01:27:56,918
- Si kecil.
- Ya.

1403
01:27:56,920 --> 01:27:59,119
[Jenkins]
Begini, bung.

1404
01:27:59,121 --> 01:28:01,590
Lihat, kamu punya jalan keluar,
Bryon.

1405
01:28:01,592 --> 01:28:03,057
Saya bisa bantu anda.

1406
01:28:03,059 --> 01:28:05,927
Akte kelahiran Anda
dan lembar penahanan Anda

1407
01:28:05,929 --> 01:28:09,263
akan menjadi satu-satunya tanda
Anda masih hidup.

1408
01:28:09,265 --> 01:28:11,266
Baik?

1409
01:28:11,268 --> 01:28:13,834
Selain itu,
kamu hanya akan menjadi

1410
01:28:13,836 --> 01:28:17,705
beberapa ... bukan siapa-siapa
di negara ini.

1411
01:28:17,707 --> 01:28:20,644
Aku tidak benar-benar sialan,
Maksudku, lihat aku.

1412
01:28:25,147 --> 01:28:27,083
Anda ada benarnya di sana.

1413
01:28:30,821 --> 01:28:31,789
Baik.

1414
01:28:32,990 --> 01:28:33,991
Ini masalahnya.

1415
01:28:35,791 --> 01:28:37,859
Saya tidak akan mengatakan apa-apa

1416
01:28:37,861 --> 01:28:40,628
karena aku tidak mau
harapanmu naik

1417
01:28:40,630 --> 01:28:41,598
Baik?

1418
01:28:44,067 --> 01:28:48,869
Ada wanita tua kaya ini
yang bekerja dengan SPLC.

1419
01:28:48,871 --> 01:28:53,641
Sekarang ... dia sudah bekerja di sana
selama bertahun-tahun.

1420
01:28:53,643 --> 01:28:56,977
Mereka bertanya padanya
jika dia memasang uang

1421
01:28:56,979 --> 01:29:01,149
untuk menghapus tato
dari wajahmu.

1422
01:29:01,151 --> 01:29:05,886
Dia mendengar tentang ceritamu.
Dia tergerak.

1423
01:29:05,888 --> 01:29:08,722
Kami akan mengadakan pertemuan lain.
Mereka akan berbicara dengannya.

1424
01:29:08,724 --> 01:29:10,758
Dia bilang dia mungkin tertarik.

1425
01:29:10,760 --> 01:29:14,865
Sekarang lagi ...
Ini adalah kesempatan.

1426
01:29:18,201 --> 01:29:19,670
Siapa dia?

1427
01:29:21,071 --> 01:29:22,540
Simpan anonim.

1428
01:29:25,842 --> 01:29:30,712
Saya mengerti tempat itu
Anda berada di sekarang. Saya lakukan.

1429
01:29:30,714 --> 01:29:34,282
Lihat ini? Defiant Nation '92.

1430
01:29:34,284 --> 01:29:36,351
- Tidak ada apa-apa.
- Ya.

1431
01:29:36,353 --> 01:29:38,185
Dan jika saya memberi tahu wanita tua saya
Saya ingin keluar,

1432
01:29:38,187 --> 01:29:40,020
dia akan mengatakannya
semua orang lain

1433
01:29:40,022 --> 01:29:42,856
dan mereka akan melakukannya
membunuh saya dan anak-anak saya.

1434
01:29:42,858 --> 01:29:44,626
Jadi apa yang saya lakukan?

1435
01:29:44,628 --> 01:29:46,727
Saya menculik putra saya sendiri

1436
01:29:46,729 --> 01:29:48,363
dan saya mengajukan tahanan hukum

1437
01:29:48,365 --> 01:29:50,164
dan saya mulai berbicara.

1438
01:29:50,166 --> 01:29:52,803
Sekarang, saya bahkan tidak punya
apa yang kamu dapatkan di sini.

1439
01:29:56,607 --> 01:29:57,575
Kapan?

1440
01:30:04,348 --> 01:30:07,248
Jadilah di hotel ini
besok malam.

1441
01:30:07,250 --> 01:30:09,985
Ini perjalanan delapan jam.

1442
01:30:09,987 --> 01:30:12,052
Di bawah nama "Manning."

1443
01:30:12,054 --> 01:30:16,159
Itu aman.
Jangan bicara dengan siapa pun, oke?

1444
01:30:17,661 --> 01:30:19,030
Aku harus pergi.

1445
01:30:20,897 --> 01:30:22,062
Bagaimana jika saya mengambil semua ini
barang-barang

1446
01:30:22,064 --> 01:30:23,834
dan aku masih sepotong omong kosong?

1447
01:30:25,768 --> 01:30:27,838
[Daryle] Hanya ada
satu cara untuk mengetahuinya.

1448
01:30:47,957 --> 01:30:49,923
[Bryon] Apakah ada sesuatu
lain untuk para gadis?

1449
01:30:49,925 --> 01:30:51,793
Ada sebuah kotak untuk para gadis
sini.

1450
01:30:51,795 --> 01:30:54,395
Bagaimana dengan kotak Boss?
Kamu memilikinya?

1451
01:30:54,397 --> 01:30:57,699
Eh, apa yang ... Dia harus pergi
di luar. Apakah dia sudah keluar?

1452
01:30:57,701 --> 01:30:59,400
- Saya pikir Anda membawanya keluar.
- Saya tidak membawanya keluar.

1453
01:30:59,402 --> 01:31:01,705
Oke, dia bersama para gadis.
Saya akan menangkapnya.

1454
01:31:04,707 --> 01:31:07,374
Ayo, Bos, mari kita buang air kecil
di malam hari. Ayolah.

1455
01:31:07,376 --> 01:31:09,213
Anak baik Ayo pergi. Anak baik

1456
01:31:10,781 --> 01:31:12,946
Ayolah.

1457
01:31:12,948 --> 01:31:14,884
Pergi, dapatkan.

1458
01:31:16,952 --> 01:31:19,788
- Oke, kotak ini selesai.
- Sayang ...

1459
01:31:19,790 --> 01:31:22,123
[tembakan]

1460
01:31:22,125 --> 01:31:24,426
[Julie]
Anak perempuan! Anak perempuan!

1461
01:31:24,428 --> 01:31:27,227
Pergi ke kamar mandi sekarang.
Sama seperti latihan.

1462
01:31:27,229 --> 01:31:29,165
[kaca pecah]

1463
01:31:32,302 --> 01:31:33,771
[Desiree]
Ya Tuhan.

1464
01:31:36,973 --> 01:31:38,707
Julie ...

1465
01:31:38,709 --> 01:31:39,807
[Bryon mendengus]

1466
01:31:39,809 --> 01:31:40,975
[suara tembakan]

1467
01:31:40,977 --> 01:31:42,043
[Bryon]
Anda baik-baik saja?

1468
01:31:42,045 --> 01:31:43,078
[berteriak]

1469
01:31:43,080 --> 01:31:45,446
Tetap di bawah! Tetap di bawah!

1470
01:31:45,448 --> 01:31:46,916
[ledakan]

1471
01:31:47,817 --> 01:31:49,217
[terisak]

1472
01:31:49,219 --> 01:31:50,688
[bulb shatters]

1473
01:31:51,888 --> 01:31:54,455
[rem memekik]

1474
01:31:54,457 --> 01:31:56,157
[Bryon terengah-engah]

1475
01:31:56,159 --> 01:31:58,094
[putaran mesin]

1476
01:32:00,062 --> 01:32:02,699
- Bu! Mama!
- Ayo sekarang.

1477
01:32:04,835 --> 01:32:06,501
Tunggu sebentar, tetap di sana!
Tetap disana...

1478
01:32:06,503 --> 01:32:08,837
[Julie] Sayang, kamu dimana?
Ya Tuhan.

1479
01:32:08,839 --> 01:32:11,071
Bryon ...
Bryon, dimana dia?

1480
01:32:11,073 --> 01:32:13,710
- Sayang!
- Kembali, kembali.

1481
01:32:15,512 --> 01:32:17,412
[Bryon]
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.

1482
01:32:17,414 --> 01:32:19,114
Ingat waktu aku membawamu
ke restoran itu?

1483
01:32:19,116 --> 01:32:20,215
Dan ini mulai terjadi,
Saya membawa Anda keluar

1484
01:32:20,217 --> 01:32:21,983
dan kami-kami ada di bangku cadangan.

1485
01:32:21,985 --> 01:32:23,251
Dan itu berhasil, bukan?

1486
01:32:23,253 --> 01:32:24,519
Baiklah baiklah,
ayo lakukan itu lagi.

1487
01:32:24,521 --> 01:32:26,186
Di sini, mari kita lakukan itu lagi.

1488
01:32:26,188 --> 01:32:29,190
Anda mengerti? Baik.

1489
01:32:29,192 --> 01:32:32,226
Oh, kamu punya ...
Anda baik-baik saja?

1490
01:32:32,228 --> 01:32:34,831
Anda merasa lebih baik?
Ya?

1491
01:32:40,937 --> 01:32:42,073
Baik.

1492
01:32:46,442 --> 01:32:48,243
- Kalian baik-baik saja?
- Ya.

1493
01:32:48,245 --> 01:32:50,944
- Ya Kamu yakin?
- Ya aku baik-baik saja.

1494
01:32:50,946 --> 01:32:54,084
Baik. Baik. Sierra?

1495
01:32:57,387 --> 01:33:00,157
Oh, Yesus Kristus.

1496
01:33:02,058 --> 01:33:04,995
[terengah-engah]

1497
01:33:21,545 --> 01:33:24,482
[kicau burung]

1498
01:33:54,577 --> 01:33:57,514
[kicau berlanjut]

1499
01:34:15,999 --> 01:34:18,166
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1500
01:34:18,168 --> 01:34:20,400
Keparat.

1501
01:34:20,402 --> 01:34:21,571
Keparat!

1502
01:34:29,411 --> 01:34:30,944
Tidak, masuk kembali. Pergi...

1503
01:34:30,946 --> 01:34:32,145
Jangan biarkan anak-anak keluar.
Go ba ...

1504
01:34:32,147 --> 01:34:34,481
- Kembali ke dalam!
- Desiree!

1505
01:34:34,483 --> 01:34:36,484
Desiree, bawa gadis-gadis itu masuk!

1506
01:34:36,486 --> 01:34:38,255
Bawa mereka ke dalam!

1507
01:34:39,622 --> 01:34:42,190
[terengah-engah]

1508
01:34:42,192 --> 01:34:44,128
[terisak]

1509
01:34:53,402 --> 01:34:56,169
[terengah-engah]

1510
01:34:56,171 --> 01:34:58,442
Oh, shi ... Sial! Keparat!

1511
01:35:01,678 --> 01:35:03,613
[menangis]

1512
01:35:05,048 --> 01:35:07,515
[terengah-engah]

1513
01:35:07,517 --> 01:35:09,249
Oh, aku akan membunuh ...

1514
01:35:09,251 --> 01:35:11,953
Oh, aku akan membunuh ...

1515
01:35:11,955 --> 01:35:13,520
Persetan kamu!

1516
01:35:13,522 --> 01:35:15,558
Dasar pengecut!

1517
01:35:24,968 --> 01:35:27,034
[Julie]
Aku menangkapmu, sayang.

1518
01:35:27,036 --> 01:35:29,236
[terisak]

1519
01:35:29,238 --> 01:35:31,342
Ya, saya mengerti.

1520
01:35:32,575 --> 01:35:35,144
[menangis]

1521
01:35:36,979 --> 01:35:38,314
Aku mendapatkanmu.

1522
01:35:40,650 --> 01:35:43,554
Kita akan baik-baik saja.
Baiklah sayang?

1523
01:35:45,287 --> 01:35:47,223
Saya tidak tahu apa
kita akan lakukan.

1524
01:35:59,402 --> 01:36:02,339
[terisak]

1525
01:36:11,246 --> 01:36:12,548
Tidak masalah.

1526
01:36:13,983 --> 01:36:16,920
[putaran mesin]

1527
01:36:47,517 --> 01:36:49,420
Tunggu di sana.

1528
01:36:51,021 --> 01:36:52,089
Tunggu.

1529
01:36:53,622 --> 01:36:55,058
Anda baik-baik saja?

1530
01:37:32,327 --> 01:37:33,660
Baik.

1531
01:37:33,662 --> 01:37:35,331
[menghela nafas]

1532
01:37:40,236 --> 01:37:43,206
Hei. Halo sayang.

1533
01:37:44,506 --> 01:37:47,510
Anda baik-baik saja? Kemari.

1534
01:37:49,612 --> 01:37:51,115
Oh ...

1535
01:37:52,682 --> 01:37:54,184
Baik.

1536
01:37:56,452 --> 01:37:57,521
Baik?

1537
01:38:09,131 --> 01:38:10,299
[dering telepon]

1538
01:38:12,102 --> 01:38:13,767
Jangan jawab itu! Jangan ...
Jangan mengambilnya.

1539
01:38:13,769 --> 01:38:15,802
Jangan mengambilnya. Tinggalkan.
Tinggalkan. Tinggalkan.

1540
01:38:15,804 --> 01:38:17,370
- Sayang, aku tahu ...
- Biarkan berdering, biarkan berdering.

1541
01:38:17,372 --> 01:38:19,373
- Jangan mengambilnya.
- Aku tahu.

1542
01:38:19,375 --> 01:38:21,275
[dering telepon]

1543
01:38:21,277 --> 01:38:23,514
Biarkan saja.
Biarkan, biarkan berdering.

1544
01:38:33,555 --> 01:38:35,592
[tertawa jauh]

1545
01:38:36,826 --> 01:38:39,763
[obrolan tidak jelas]

1546
01:38:49,138 --> 01:38:50,373
Hei, apa yang kamu lakukan?

1547
01:38:51,273 --> 01:38:54,141
Kolam.

1548
01:38:54,143 --> 01:38:57,177
Hanya setengah jam, oke?
Tetap di tempat kami dapat melihat Anda.

1549
01:38:57,179 --> 01:39:00,116
[musik instrumental]

1550
01:39:26,643 --> 01:39:28,312
Segera kembali.

1551
01:39:43,459 --> 01:39:46,396
[musik berlanjut]

1552
01:39:53,469 --> 01:39:56,537
- Desi. Desi, keluar.
- Untuk apa?

1553
01:39:56,539 --> 01:39:57,805
Keluar saja,
Aku ingin berbicara denganmu.

1554
01:39:57,807 --> 01:39:59,175
[membersihkan tenggorokan]

1555
01:40:07,750 --> 01:40:09,520
Dari mana kamu mendapatkan tato itu?

1556
01:40:10,887 --> 01:40:13,721
- Black Eye Social.
- Kamu berbohong.

1557
01:40:13,723 --> 01:40:15,388
- Saya tahu apa artinya ...
- Apa yang kamu bicarakan?

1558
01:40:15,390 --> 01:40:17,557
- Ini Freya.
- Jadi dengan siapa kamu bicara?

1559
01:40:17,559 --> 01:40:19,360
Saya tidak pernah mendapatkannya
desain bodoh Anda.

1560
01:40:19,362 --> 01:40:20,794
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...

1561
01:40:20,796 --> 01:40:22,562
Ini adalah Dewi Norse, idiot.

1562
01:40:22,564 --> 01:40:24,765
Apakah kamu berbicara dengan mereka? Apakah itu
bagaimana mereka tahu ... Bagaimana ...

1563
01:40:24,767 --> 01:40:26,266
- Begitukah mereka ...
- Saya tidak melakukan kesalahan.

1564
01:40:26,268 --> 01:40:27,568
Itu sebabnya mereka tetap
muncul...

1565
01:40:27,570 --> 01:40:29,337
Saya tidak berbohong,
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

1566
01:40:29,339 --> 01:40:31,004
- Siapa yang melakukan itu padamu?
- Saya tidak melakukan kesalahan.

1567
01:40:31,006 --> 01:40:32,907
- Hmm?
- Black Eye Social.

1568
01:40:32,909 --> 01:40:34,542
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

1569
01:40:34,544 --> 01:40:35,775
Itu adalah Dewi Norse.

1570
01:40:35,777 --> 01:40:37,845
Hei! Bryon!

1571
01:40:37,847 --> 01:40:38,945
Jika Anda bisa memberi tahu saya
kemana kita akan pergi ...

1572
01:40:38,947 --> 01:40:40,248
Membantu!

1573
01:40:40,250 --> 01:40:41,548
- Itukah sebabnya mereka tetap ...
- Bantu!

1574
01:40:41,550 --> 01:40:44,385
- Lepaskan aku!
- Tetap disana, sayang.

1575
01:40:44,387 --> 01:40:47,788
- Ah! Dia menyakitiku.
- Hei, sobat, kau menyakitinya.

1576
01:40:47,790 --> 01:40:49,457
Aku akan membunuhmu, hah?

1577
01:40:49,459 --> 01:40:51,258
Kau akan dapatkan
di tengah-tengah ini, ya?

1578
01:40:51,260 --> 01:40:53,463
Anda ingin mendapatkan sialan
di tengah-tengah omong kosong, kan?

1579
01:40:54,763 --> 01:40:56,998
[teriakan tidak jelas]

1580
01:40:57,000 --> 01:40:59,533
Sialan tetap di sana!

1581
01:40:59,535 --> 01:41:01,468
[terengah-engah]
Keparat!

1582
01:41:01,470 --> 01:41:02,669
[Bryon] Bercanda
kamu ini apa

1583
01:41:02,671 --> 01:41:03,870
mereka lakukan, oke?
Tidak...

1584
01:41:03,872 --> 01:41:05,573
Pergi darinya!

1585
01:41:05,575 --> 01:41:07,374
- Berhenti!
- Dia seorang remaja!

1586
01:41:07,376 --> 01:41:08,909
Mengapa kamu berpikir
mereka terus muncul?

1587
01:41:08,911 --> 01:41:11,712
Saya tidak peduli.
Aku tidak peduli.

1588
01:41:11,714 --> 01:41:14,547
Menjauhlah. Pergi dari kami

1589
01:41:14,549 --> 01:41:17,051
Kau benar-benar gila.
Kamu gila.

1590
01:41:17,053 --> 01:41:18,985
Dia takut ...

1591
01:41:18,987 --> 01:41:20,954
Aku punya dia itu sialan.

1592
01:41:20,956 --> 01:41:22,657
Tunggu, maaf.

1593
01:41:22,659 --> 01:41:23,724
- Maaf, saya tidak ...
- Menjauhlah!

1594
01:41:23,726 --> 01:41:25,392
Aku sudah bilang...

1595
01:41:25,394 --> 01:41:26,961
Kamu sialan
meletakkan tangan di atas anakku ...

1596
01:41:26,963 --> 01:41:30,297
Anda meletakkan tangan di anak saya,
Aku akan membunuhmu.

1597
01:41:30,299 --> 01:41:32,632
Aku sudah bilang.
Ini sudah berakhir.

1598
01:41:32,634 --> 01:41:34,467
Pergi dari kami
Menjauh dari...

1599
01:41:34,469 --> 01:41:35,802
- Maaf saya bantu ...
- Aku akan membunuhmu.

1600
01:41:35,804 --> 01:41:37,370
Saya tidak bermaksud demikian,
Saya mencoba untuk ...

1601
01:41:37,372 --> 01:41:38,739
Saya mencoba untuk mendapatkannya
untuk mengerti.

1602
01:41:38,741 --> 01:41:40,574
Kita semua bisa mati,
Julie.

1603
01:41:40,576 --> 01:41:42,342
- Kita hampir mati.
- Ini sudah berakhir.

1604
01:41:42,344 --> 01:41:45,615
- Kami hampir mati ...
- Dapatkan keluar dari kehidupan kita!

1605
01:41:47,049 --> 01:41:48,985
[Desiree terisak]

1606
01:42:09,805 --> 01:42:11,741
[putaran mesin]

1607
01:42:14,943 --> 01:42:16,412
[pecahan kaca]

1608
01:42:26,621 --> 01:42:27,890
[rem memekik]

1609
01:42:38,835 --> 01:42:40,735
Persetan kamu! Persetan kamu!

1610
01:42:40,737 --> 01:42:42,470
Persetan kamu! Persetan kamu! Persetan kamu!

1611
01:42:42,472 --> 01:42:43,907
Persetan kamu!

1612
01:42:48,811 --> 01:42:51,378
Keparat! Berhenti sialan!

1613
01:42:51,380 --> 01:42:52,812
Sial, hentikan!

1614
01:42:52,814 --> 01:42:54,715
Berhenti sialan!

1615
01:42:54,717 --> 01:42:56,452
Berhenti sialan!

1616
01:43:01,124 --> 01:43:04,061
[musik dramatis]

1617
01:43:23,679 --> 01:43:25,982
[klakson kendaraan]

1618
01:43:34,156 --> 01:43:37,093
[musik berlanjut]

1619
01:44:07,189 --> 01:44:10,126
[musik berlanjut]

1620
01:44:23,738 --> 01:44:26,675
[tertawa jauh]

1621
01:44:42,224 --> 01:44:45,161
[musik berlanjut]

1622
01:44:49,932 --> 01:44:52,869
[teriakan tidak jelas]

1623
01:44:57,240 --> 01:44:59,707
Gavin!

1624
01:44:59,709 --> 01:45:01,644
[pria # 7]
Berhenti atau aku akan menembak.

1625
01:45:04,045 --> 01:45:06,713
Berhenti sekarang!

1626
01:45:06,715 --> 01:45:07,983
[mendengus]

1627
01:45:10,686 --> 01:45:12,054
Gavin!

1628
01:45:15,258 --> 01:45:18,195
[musik berlanjut]

1629
01:45:48,290 --> 01:45:51,227
[musik berlanjut]

1630
01:45:57,732 --> 01:45:59,268
Anda siap?

1631
01:46:03,039 --> 01:46:05,338
- Anda baik-baik saja?
- Saya, uh ...

1632
01:46:05,340 --> 01:46:09,111
[terisak]
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.

1633
01:46:16,686 --> 01:46:18,822
Tampilkan semua orang
apa yang telah saya lihat.

1634
01:46:22,592 --> 01:46:24,527
Aku akan menunggumu di luar.

1635
01:46:53,089 --> 01:46:54,758
Terima kasih kawan

1636
01:46:57,826 --> 01:47:00,763
[train horn blaring]

1637
01:47:10,406 --> 01:47:13,343
[musik mellow]

1638
01:47:43,438 --> 01:47:46,375
[musik berlanjut]

1639
01:48:16,138 --> 01:48:18,073
[bel pintu berdering]

1640
01:48:31,821 --> 01:48:33,756
[bel pintu berdering]

1641
01:48:41,996 --> 01:48:43,265
[bayi menangis]

1642
01:49:22,036 --> 01:49:23,972
[baby cooing]

1643
01:49:36,152 --> 01:49:38,088
[musik mellow]

1644
01:49:40,790 --> 01:49:42,055
[Daryle]
Ini bukan kota mereka.

1645
01:49:42,057 --> 01:49:43,891
[orang banyak]
Ini bukan kota mereka!

1646
01:49:43,893 --> 01:49:45,425
[Daryle]
Ini bukan taman mereka.

1647
01:49:45,427 --> 01:49:47,060
[orang banyak]
Ini bukan taman mereka!

1648
01:49:47,062 --> 01:49:48,796
[Daryle]
Ini bukan negara mereka.

1649
01:49:48,798 --> 01:49:50,230
[orang banyak]
Ini bukan negara mereka!

1650
01:49:50,232 --> 01:49:52,065
Ini bukan masyarakat mereka.

1651
01:49:52,067 --> 01:49:54,234
[orang banyak]
Ini bukan masyarakat mereka!

1652
01:49:54,236 --> 01:49:56,302
Ini bukan keputusan mereka.

1653
01:49:56,304 --> 01:49:58,941
[orang banyak]
Ini bukan keputusan mereka!

1654
01:50:05,313 --> 01:50:07,446
[Bryon] Dan dari
bawah hatiku,

1655
01:50:07,448 --> 01:50:09,248
Aku hanya, sungguh
mau mengucapkan terima kasih.

1656
01:50:09,250 --> 01:50:10,984
Anda telah memberikan ...

1657
01:50:10,986 --> 01:50:13,553
Kalian telah memberi saya
hidupku kembali.

1658
01:50:13,555 --> 01:50:16,492
[musik berlanjut]

1659
01:50:46,589 --> 01:50:49,526
[musik berlanjut]

1660
01:51:26,161 --> 01:51:29,098
[musik instrumental]

1661
01:51:42,611 --> 01:51:45,279
¬ Turun dari gunung ¬

1662
01:51:45,281 --> 01:51:48,985
¬ Melintasi perairan
ke pantai asing

1663
01:51:50,385 --> 01:51:53,520
Duduk di dapur

1664
01:51:53,522 --> 01:51:57,360
Memata-matai
pintu terbuka

1665
01:52:00,295 --> 01:52:03,297
¬ Berjalan berkeliling
halaman penjara ¬

1666
01:52:03,299 --> 01:52:07,100
¬ Hanya berusaha bersembunyi
masa lalu

1667
01:52:07,102 --> 01:52:11,538
¬ Ada keluarga
di sekitarku sekarang

1668
01:52:11,540 --> 01:52:15,478
¬ Itu membuat pikiran saya terperangah

1669
01:52:17,312 --> 01:52:21,414
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1670
01:52:21,416 --> 01:52:25,385
Cat air
impian saya

1671
01:52:25,387 --> 01:52:29,221
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1672
01:52:29,223 --> 01:52:32,594
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1673
01:52:34,696 --> 01:52:37,633
[musik berlanjut]

1674
01:52:50,579 --> 01:52:54,080
Saya tidak bisa berbagi
kesedihanmu

1675
01:52:54,082 --> 01:52:58,118
¬ Atau membersihkan Anda
dengan air mata saya¬¬

1676
01:52:58,120 --> 01:53:02,088
¬ Anda setengah penuh
membimbing gagasan

1677
01:53:02,090 --> 01:53:05,661
Cinta tidak tulus

1678
01:53:08,263 --> 01:53:12,132
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1679
01:53:12,134 --> 01:53:16,102
Cat air
impian saya

1680
01:53:16,104 --> 01:53:19,705
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1681
01:53:19,707 --> 01:53:23,545
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1682
01:53:25,747 --> 01:53:27,683
[musik berlanjut]

1683
01:53:43,564 --> 01:53:46,733
Saya kira itu tidak mudah

1684
01:53:46,735 --> 01:53:50,770
Tampaknya sangat tidak nyata

1685
01:53:50,772 --> 01:53:55,042
¬ Guntur emosiku ¬

1686
01:53:55,044 --> 01:53:58,645
¬ Lyin 'dingin seperti baja

1687
01:53:58,647 --> 01:54:03,150
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1688
01:54:03,152 --> 01:54:06,752
Cat air
impian saya

1689
01:54:06,754 --> 01:54:10,657
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1690
01:54:10,659 --> 01:54:14,296
Dari kekosongan
dari apa yang saya lihat ¬

1691
01:54:15,798 --> 01:54:17,733
[musik instrumental]

1692
01:54:31,280 --> 01:54:35,282
Dan hujan pun datang
dan membasuh ¬

1693
01:54:35,284 --> 01:54:39,386
Cat air
impian saya

1694
01:54:39,388 --> 01:54:43,222
Dan pada hari yang sama
Aku berjalan pergi

1695
01:54:43,224 --> 01:54:47,226
¬ Dari kekosongan ¬¬

1696
01:54:47,228 --> 01:54:49,164
[musik instrumental]

1697
01:55:20,262 --> 01:55:22,197
[musik berlanjut]

1698
01:55:53,295 --> 01:55:55,231
[musik berlanjut]

1699
01:56:26,327 --> 01:56:28,263
[musik berlanjut]

1700
01:56:50,485 --> 01:56:52,420
[musik mellow]

1701
01:57:23,518 --> 01:57:25,454
[musik berlanjut]

1702
01:57:56,550 --> 01:57:58,486
[musik berlanjut