Her 11cm - Chapter 59 dialogue/sum

Her 11cm - Chapter 59 summary

App tl - no accuracy guaranteed. [?] = Bad app tl, best guess used.

* Most of the pink dialogue from sex scenes are just Haa and Eueum and whatever.

• Gu Jin Woo - mc, employed at his uncle's shoe repair shop.
  • Uncle - gruff, most important customer is Le Ciel magazine

Le Ciel magazine staff:
• Editor-in-chief Do Ji-yeon - scary cougar boss, very kinky
• Jin Se Yoon, Assistan Editor with frosty attitude, was in a secret relationship with Jeong Kihoon.
• Min Yeseul - Magazine employee with a popular Instagram account.
• Park Yuna - A serious looking intern with a wild streak

• "Representative" - Upper management member of Le Ciel
 • Team Leader Park - Newly rehired, Do Ji-Yeon's original supervisor and love interest

• Jeong Kihoon- Seyoon's emotionally abusive "boyfriend"
  • Mrs. Jeong - his pregnant wife

Dialogue with " is interior thoughts
Dialogue with # is flashback dialogue
* is a "sound effect"

J - Jinwoo
Y - Yuna
D - Do
R - Representative
P - Park

• After the Shareholders' meeting, Editor-in-Chief Do chases the Representative down the hall as he walks with his underlings.
D CEO!
D W..wait!
R First things first.
(The underlings leave.)
R What is it? You're in such a hurry.  Our Manager Do.
D This is.. different than what you said!
R Different? What are you talking about?
R You didn't have any job cuts, did you?
R Is that not a good thing?
D !
R Do's manager said that the digital side is making good money, so he's trying to grow that.
R What's the problem?
D I mean... You know how much work I've done there, and you're taking it away like this...!
R Taking it away?
R I don't think that's the proper expression.
R Who's taking it from you? Is the head of the department the owner of Le Ciel?
R The owner is me, and I'm just making a strategic decision in management.
D That's...
D "I forgot for a moment.
(She flashes back, first to Representative talking to her.)
R #I'll definitely back you up, do what you want.
(Second flashback to him having rough sex with her.)
D "No matter how much he pretended to do it for me.
D "In the end, he's this kind of person...
(A voice calls from behind - it's Park.)
P Well, if you had managed well,
P I wouldn't have come back.
D !?
P It's been a long time since I saw you.
P You don't think I'm very happy to see you?
D Uh...!
P This is how it is, let's do well together.
P But the staff... I think you've grown it well.
P Thanks to you, I think I can bring some talented kids to our team.
P I'm going to announce our personnel changes tomorrow. I'll let you know in advance.
D Oppa...!
(She clutches at his sleeve but he coldly pulls it away.)
P ....
P You can call me Team Leader Park, "Chief Do."

• Elsewhere, Yuna is giving Jin Woo the mother of all titty fucks. *There are a lot of sexytime moans and groans and squishy sounds I am mostly skipping*
Y How is it?
J Hngh... It's good... Totally....
Y But you can't just wrap it up.
Y I have to have fun too.
J Yeah?
J Where...
J Hey, but... even if there's no one in the office...
J Can we... Hngh, stay on the stairs like this?
Y Suddenly... Unh.. Why so suddenly?
Y In the staircase... In the warehouse... We've doesn't a lot.
J No, but the thing is I don't know who's gonna see it...
J ?
Y Who
Y You think Jin Seyoon will watch?Or Min Yeseul?
J Well... it's kind of like... It's.
J What,
J Uh...?
(She aggressively starts riding him cowgirl style.)
J W.. wait.. Uhh...!
Y ...Let them see.
Y I want them to see.
Y What we do.