Tower of God 3 - 74 Translations

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 74. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases.
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation.


Baam: So why did you come to me?

White: I've told you this once before. I'll teaech you how to burn the souls inside you. // So why don't we continue our battle from the hell train? // I want to bring out all of your strength and eat your soul while it tastes the best!

Baam: (As expected... he came here just so he could go after me ..!)

White: I'm excited to see // How the soul of an irregular tastes like!

Baam: (As expected... White came to the field after me..! // What should i do? If i keep going this way, i'll be caught soon enough. // There's no chance for me to win against Mr. White. Even if i get lucky enough to escape him, i won't be able to reach my master then. // Then there's only one way left. The route with the special boss on it...)

Announcer: May i explain the rules of this map to the participants that have just arrived?

White: Ah-please.

Announcer: This map consists of the 2 main routes. // The first route is the one that takes longer but has relatively weak enemies, and the other one which is a lot faster but you have to face a strong monster in return. // The detailed description of the each route is sent to your pocket.

White: Ahh, so it's a map where you choose between the two? // No, now that im here, there's a third option. // It's a really interesting situation. // What are you going to do now?

Baams Catfish: The 10 minutes have passed. Which direction do you want to move to in the next turn?

Sola: (... Im screwed.. // I didn't think that i'd meet an enemy on my way to catch the rat.. // Im not with Namo.. // If that guy didn't have the lighthouse, i could catch the rat.. // But i don't think that it's fair to expect from ahigh ranker to make a mistake like that.. //

Kendrick: Why are you so nervous?

Sola: O.. of course that im nervous!

Kendrick: Don't worry, i don't intend to fight you.

Sola: ...What?! // Are you going to ignore me and just take the mouse so you can go to the field!? // Im also a ranker, and im going to fight for that rat!

Kendrick: That's not what i've meant. // Actually, i didn't want to be a part of this battle. // Of course, im a part of the Jahad Army, so i was forced to come // But i don't know why would i risk my life in this battle. // There are those far stronger than me on the field. // So i don't really want to go out there. Actually i don't want to hurt you either.

Sola: Re...Really?

Kendrick: Of course. // Would you like to take this rat?

Sola: Really?!

Kendrick: But in return, i have a favor to ask of you.

Sola: A favor? What do you mean by that? I wouldn't listen to you even if i was to die.

Kendrick: No, actually... Inside this cat tower, the dogs are not the only one that are being held hostage, there are other hybrids and animals that are caught by Yasratcha. // Yasratcha enjoys collecting and dominating them. // I want them to escape. // Before entering the Jahads Army, i was an anima who studied and protected many different animals. // I didn't like the how animals were treated and controlled. // The goal of my life was to help those animals grow up as much as i could. // Then one day, i heard that Yasratcha was huting those races aimlessly, and so i challenged him so i could stop his evil deeds. // But i was no match for Yasratcha. // Yasratcha complimented my ability to handle the animals, so he asked me to become his subordinate. // I joined his corps so i could save my life. // But even after i joined his ranks, i couldn't sleep because i cared for the hybrids that Yasratcha has collected. // And at the end of the day, this cat tower is nothing but a huge prison where these hybrids are locked up. // If i release them myself, Yasratcha won't let me live, so how about you open the prison and help them escape while im holding the gurads? // Besides, i've heard that the dog hostages are there as well.. //If you help me get them out of here, i'll give you the mouse. // That will probably help your team a lot as well.

Sola: Is that real?! The dogs are there too? Is that all i have to do? // You're not lying, are you?

Kendrick: Why would i lie in such situation? // If im trying to get rid of you, i could've done that here. // I have no reason to fool you, in the end im the one with the mouse. // If you open the door for me, and let the hybrids out, the guards won't be able to stop them. // Wouldn't that be like killing 3 birds with one stone, you're not in the danger, dogs will be saved and you'll be getting the rat?

Sola: Okay i'll do it!

Kendrick: Really?!

Sola: Yeah, like you said, you could kill me anytime you want. // If i don't trust you here, there won't be any future for me anyways.

Kendrick: Thank you!! // Thanks to you, so many lives will be able to escape from the tyranny of Yasratcha. // I never thought that i'd meet such a good person in here.

Sola: Ah...

Kendrick: Then shall we go?

Sola: Ah.. yes.. // Le.. Let's go.

**Isu(Shibisu), Hatz side**

Isu: Ahhhh // Why is the water coming down all of the sudden -

*Bunch of uhhhh, oooohhh, aaaahhh sounds from both of them *

Isu: Huff huff // I thought i was going to die. // This is.. // I think this is the inside of the cat tower. // I almost died as soon as i came in. I want to go out.

Aria: What's this? It's going to be boring from the start.. // Just some novice regulars?
*The new 4th corps Division Commander Aria*

Isu: E..enemy?! // You're an enemy? Right?

Aria: Of course that im the enemy. Did you think that we're allies?

Isu: Oh, no no, i felt like such a pretty sister is an ally.

Aria: And you have a way to make the good words sound disgusting. // I was afraid that i'd meet the slayer class from the start. // But if you guys are my opponents, i could gain a little more time to be alone.

Hatz: (She's fast!!)

Aria: What is this? Is the sword on your back just for decoration? // From this side, it looks much more useful. // Is it too strong for one regular to handle?

Hatz: (We're in trouble. I can't even keep up with her movements. Im no match for her)

Cha: Stop. // They are Slayer Candidate's friends.

Aria: Who are - you!! // What? Im sure that i have a lot of strength in my legs. // You're strong.

Cha: If you're confident about your legs - I'll attack your head next time, and not your legs.

Aria: Let's not go with such scary words for a second. We should stop here. // We don't have to get mad and fight when we don't even have the rat. // You'd be in trouble if i was to attack the regulars. // Honestly i never thought that such a strong guy like you would come to help them. // It's been a while since i came to this world and i don't want to "become one" already. TL: Refers that she doesn't want to become one with someone or something probably. // Because i want to stay a bit longer as myself. // If we survive let's meet again. // I don't know if i'll still be like this when we meet again. // And one more thing, you better not touch a man with white hair and dark skin.

Cha: What is she saying? // What a strange woman.

Isu: Ch.. Mr. Cha!! TL: Can be translated as 'Brother Cha' but we usually use Mr. But i guess in Isu's case 'Brother' is the more normal one. You decide which one you want to use. // Thank you for your help!!

Cha: Slayer candidate's friends. I will go with you from now on.

Isu: Oh, yes! We'll help you find the rats too!

Hatz: ( it was no different from the last battle on the wall.)

Cha: Then, let's go and find the rats.

Isu: Yes!

Hatz: (I couldn't do anything to the enemy in front of me.)

4th Division commander: The target is... Jyu Viole Grace.

Announcer: The doors of the prison are now open! // Please start with the battle! // Participant Yama has won the battle!

Yama: I can't believe that you made me fight this dirty battle! Yasratcha!! // Be ready to die!

Yasratcha: (Unlike his father, he's noisy.) // Ok, all right. // I think you're bored, should we go and give some gifts?

Catfish: There is a prison in front. // Would you like to ope..

Yama: Why do you keep asking that? Just open it already!

Catfish: Im scared.. // The prison is now open. // Please start with the battle!!

Yasratcha: Haven't i told you when we started? I prepared you a gift in the middle. // I'll be giving it to you now.

Yama: This voice is... // Yasratcha..?!

Yasratcha: This is the gift that i'll give you. // YAMA!!

Yama: Yasratcha.. how did you... ?!

Yasratcha: From the beginning, i was imprisoned so i could be summoned on the field. // I never meant to wait for you to come. // What do you think about it? Do you like the gift that i've prepared? // There is an opportunity in front of you to kill the enemy of your tribe that you wanted to badly. // But it lasts only until the time limit is over - you won't get an over time chance. // Are you scared?

Yama: Fuck. My heart is going crazy because i can finally catch and kill you. Cat.

Yasratcha: Such a simple guy.