SDB 100+ Q/A Compilation

名侦探柯南 100+PLUS SDB
「向青山刚昌老师提问的 118个问题」

Q1：我是新一的粉丝！请多让新一出场可以吗！（笑）
青山：新一每次都以柯南的身份登场哦（笑）
Q1: I'm a fan of Shinichi! Please can we have more Shinichi appearances! (laughs)
Aoyama: Shinichi appears as Conan every time (laughs)

Q2：新一包括学习，都是拥有年级第一般的头脑吗？
青山：没错
Q2: Does Shinichi have the best mind in the grade, including his studies?
Aoyama: Yes.

Q3：从柯南角度来看赤井和安室是什么样的人呢
青山：值得信赖的伙伴…但是请不要打架（笑）
Q3: What kind of people are Akai and Amuro from Conan's point of view?
Aoyama: Trustworthy partners... but please don't fight (laughs)

Q4：帝丹高中的男生人气投票中新一是第几名呢？
青山：大概是第一？
Q4: Where did Shinichi come in the popularity poll of the boys at Teidan High School?
Aoyama: Probably number one?

Q5：修学旅行中提到的帝丹高中女生人气投票第一是兰酱？
青山：是的
Q5: The first place in the popularity poll for girls at Teitan High School mentioned in the school trip was Ran-chan?
Aoyama: Yes

Q6：新一最喜欢兰的哪个地方？
青山：全部（笑）
Q6: What is Shinichi's favourite thing about Ran?
Aoyama: All of them (laughs)

Q7：新一向兰酱告白后，送她回酒店的路上有短暂的两人世界时间吧？大概会是怎么样的一种气氛呢？
青山：两个人一直都是不知道说什么好状态吧（笑）
Q7: After Shinichi confessed to Ran-chan, there was a short time for the two of them on the way back to the hotel, right? What would probably be the atmosphere like?
Aoyama: The two of us were always at a loss for words (laughs)

Q8：我最喜欢新一和兰酱过去的故事！以后也会有吗？
青山：慢慢来…
Q8: My favourite story is Shinichi and Ran-chan's past! Will there be any more in the future?
Aoyama: They'll come gradually...

Q9：有希子选择隐退的时候总感觉有些浪费，优作会不会因此被男人们所憎恨呢？
青山：这个肯定是会的
Q9: Yukiko always feels a bit wasted when she chooses to retire, will Yusaku be hated by the men for that?
Aoyama: That's definitely a possibility!

Q10：优作的国际刑警朋友今后会登场吗？
青山：确实是说过这样的话呢（笑）
Q10: Will Yusaku's Interpol friend make an appearance in the future?
Aoyama: There was something like that (lol)

Q11：有希子会帮卡迈尔剪头发，那有希子也会帮优作，新一，赤井他们剪头发吗？
青山：会吧
Q11: If Yukiko will cut Camel's hair, will Yukiko also cut Yusaku's, Shinichi's and Akai's hair?
Aoyama: Yes, I think so.

Q12：冲矢昴的造型是有希子一脸兴奋的去选择搭配的吗？
青山：大概是吧（笑）
Q12: Did Yukiko choose the look for Okiya Subaru with her excited face?
Aoyama: I guess so (laughs)

Q13：在原作漫画中会提到小五郎的枪法吗？
青山：所以说现在是一般人啦（笑）
Q13: Was Kogoro's marksmanship mentioned in the original manga?
Aoyama: So it's average now (laughs)

Q14：想要看小五郎更帅气的去保护英理！
青山：会妥善处理的（笑）
Q14: I want to see Kogoro more handsomely protecting Eiri!
Aoyama: It will be handled properly (laughs)

Q15：如果小五郎和英理听说了新一正在和兰酱交往这件事，会有什么反应？
青山：小五郎【真的吗！？】英理【确实…】
Q15: How would Kogoro and Eri react if they heard that Shinichi is dating Ran-chan?
Aoyama: Kogoro [Really!?] Eri [Indeed...]

Q16：英理在结婚纪念日的时候准备送给小五郎的领带，最后送出去了吗？
青山：应该没有
Q16: Did you give the tie that Eiri was going to give to Kogoro for his wedding anniversary?
Aoyama: I don't think so

Q17：我最喜欢元太！什么时候能看到高中生时候的元太呢？
青山：秘密（笑）
Q17: I like Genta the most! When will we see Genta as a high school student?
Aoyama: Secret (laughs)

Q18：元太的父亲是纯粹的江户之子，如果和胁田见面的话会？
青山：大概会变得很有趣（笑）
Q18: Genta's father is purely a son of Edo, so if he met Wakita would it be?
Aoyama: It would probably become very interesting (laughs)

Q19：光彦到了高中后会不会比高中时的新一还要聪明一些…
青山：说不准
Q19: Will Mitsuhiko be even smarter than Shinichi in high school when he gets to high school...
Aoyama: I don't know.

Q20：光彦暗恋灰原的事情会不会有一线希望呢？
青山：该怎么办好呢
Q20: Is there a silver lining to Mitsuhiko's crush on Haibara?
Aoyama: What should I do?

Q21：步美在其他男孩子中也是超受欢迎的吗？
青山：是的
Q21: Is Ayumi super popular among the other boys too?
Aoyama: Yes

Q22：步美是不是也想让哀酱叫她的名字呢？
青山：是的
Q22: Does Ayumi also want Ai-chan to call her by her first name?
Aoyama: Yes

Q23：今后会不会出现柯南和灰原变成原来的姿态去解决事件的故事呢？我特别想看！
青山：我也是（笑）
Q23: Will there be a future story where Conan and Haibara take on their original forms to solve events? I'd especially like to see that!
Aoyama: Me too (laughs)

Q24：有没有告诉哀酱，安室透其实是公安？
青山：我想没有
Q24: Have Ai-chan been told that Toru Amuro is actually a public security officer?
Aoyama: I don't think so

Q25：哀酱的话在赤井兄妹和其他的堂表兄妹中最喜欢谁呢
青山：臭吉吧？
Q25: Who do you like the most out of the Akai siblings, who is Ai-chan's favourite?
Aoyama: Shukichi?

Q26：我一直都很喜欢哀酱。希望她可以变得幸福起来。
青山：会的
Q26: I've always liked Ai-chan. I hope she can become happy.
Aoyama: I do

Q27：基德使用的那些道具的制作者…不会是阿笠博士？
青山：虽然是秘密，但…正是如此（笑）Q28：我超喜欢被灰原说“真是个好心的怪盗先生”时基德的表情，这时候基德再想些什么呢？
青山：真是个狂妄的臭小鬼吧？（笑）
Q27: The maker of the tools that Kaito Kid uses, is it Professor Agasa?
Aoyama: That’s a secret but… that’s exactly it (laughs)

Q28：我超喜欢被灰原说“真是个好心的怪盗先生”时基德的表情，这时候基德再想些什么呢？
青山：真是个狂妄的臭小鬼吧？（笑）
Q28: I love the look on Kid's face when Haibara says "What a kind-hearted thief".
Aoyama: What an arrogant brat, isn't he? (laughs)

Q29：在机关箱那一集中基德放在那里的手机，在那之后怎样了呢？
青山：如果被看到了大概变得很棘手所以我想并没有一直放在那里，大概就这样被赤井处理掉了吧？
Q29: What happened to the mobile phone that Kid put there in the episode with the machine box?
Aoyama: I don't think he kept it there because it would have been a problem if he had been seen, so I think Akai got rid of it.

Q30：基德从优作那里借来的东西会还回去吗？
青山：不会（笑）
Q30: Will Kid return the things he borrowed from Yusaku?
Aoyama: No (laughs)

Q31：快斗去买变装用的女性衣服的时候，会穿着女装去买吗？
青山：噢…这确实…
Q31: When Kid goes to buy women's clothes for cross-dressing, does he wear women's clothes to do so?
Aoyama: Oh... that's true...

Q32:能不能让青子在柯南中再登一次场呢？想看青子和兰一起出场的镜头！
青山：秘密（笑）
Q32: Can we get Aoko to make another appearance in Conan? I'd like to see a scene where Aoko and Ran appear together!
Aoyama: Secret (laughs)

Q33：平次叫兰酱的时候从来没叫过“兰”，是怕新一介意吗？
青山：平次除了和叶与红叶以外没有叫过别人名字吧？
Q33: Heiji never calls Ran by name, is that because he's afraid Shinichi will mind?
Aoyama: Heiji has never called anyone by their name except for Kazuha and Momiji, right?

Q34：平次为了让柯南恢复元气特意在他面前表演颠球但失败了，是因为不擅长足球吗？
青山：是的
Q34: Did Heiji fail in his attempt to cheer Conan up by performing a ball-juggling in front of him because he was not good at football?
Aoyama: Yes

Q35：察觉到自己对和叶感情的平次，每次载着和叶骑摩托的时候会心跳加速吗？
青山：那肯定是会的啊
Q35: Does Heiji's heart beat faster every time he drives Kazuha on his motorbike when he realises his feelings for her?
Aoyama: That's for sure!

Q36：平次变装成光本的时候，和叶说“不过我觉得你比不上平次”，其实平次的内心是超超超级高兴的吗？
青山：是的
Q36: When Heiji disguised himself as Mitsumoto and Kazuha said, "But I don't think you're as good as Heiji", was Heiji actually super happy inside?
Aoyama: Yes!

Q37：如果基德变装成平次的话，和叶会立刻有所发觉吗？
青山：会不会呢 大概和平次不一样
Q37: Would Kazuha have noticed immediately if Kid had disguised himself as Heiji?
Aoyama: Yes, unlike Heiji.

Q:8：伊织最初成为红叶家管家的时候是怎么习惯的呢。我很好奇。
青山：这个就 敬请期待！！
Q38: How did Iori get used to being the housekeeper of the Momiji family at first. I'm curious.
Aoyama: I'll be looking forward to that!

Q39：伊织的话会不会什么格斗技呢？
青山：大概会吧，毕竟是元OO…
Q39: Does Iori know any fighting skills?
Aoyama: Probably, because after all, he's a former OO...

Q40：园子为什么性格会如此开朗呢。不会被人讨厌的大小姐真的很少见。
青山：是吧是吧
Q40: Why does Sonoko have such a cheerful personality? It's really rare to find a young lady who doesn't get annoyed.
Aoyama: Yeah, right!

Q41：园子的话偷拍兰的泳装照片发给新一这类事情 以前也有过吗？
青山：有过好几次
Q41: Has Sonoko ever taken pictures of Ran's swimsuit and sent them to Shinichi?
Aoyama: Several times

Q42：不是很像大小姐的园子，会不会比如说钢琴啊社交舞蹈啊之类的呢
青山：大约会一点吧？
Q42: Does Sonoko, who's not very much of a young lady, know anything about piano or social dancing?
Aoyama: A little bit, I guess.

Q43：京极和园子亲过了吗？
青山：没有。
Q43: Did Kyogoku and Sonoko ever kiss?
Aoyama: No.

Q44：今后会不会画园子与京极的妹妹的故事呢
青山：关于妹妹的故事想画呢
Q44: Will you draw a story about Sonoko and Kyogoku's sister in the future?
Aoyama: I would like to draw a story about his sister.

Q45：新一叫园子的时候，京极会不会嫉妒呢
青山：嘛，比较从小在一起长大的（笑）
Q45: Would Kyogoku be jealous when Shinichi called Sonoko?
Aoyama: Well, they are kind of childhood friends (laughs)

Q46：没想到高木警官意外的隐藏着很多秘密，能不能偷偷地说一个！
青山：这是可以说的吗（逃）（原文：虽然本人没有注意到，其实他很受欢迎。）
Q46: I didn't realize that Officer Takagi was unexpectedly hiding a lot of secrets, can you sneak one in!
Aoyama: Is that something you can say (fled) (sic: Although I didn't notice it myself, he's actually very popular.)

Q47：到现在高木警官还会被佐藤警官的恶作剧吓到吗？
青山：经常会被吓到（笑）
Q47: To this day, does detective Takagi still get scared by detective Sato's pranks?
Aoyama: He is often surprised (laughs)

Q48：高木警官喜欢上佐藤警官的契机是？
青山：我也想知道（笑）
Q48: What was the opportunity for detective Takagi to fall in love with detective Sato?
Aoyama: I'd like to know (laughs)

Q49：如果基德变装成美和子的话，高木会注意到吗？
青山：如果画到了这个场景会变得很有意思（笑）
Q49: Would Takagi have noticed if Kid had disguised himself as Miwako?
Aoyama: It would become interesting if the scene was drawn (laughs)

Q50：佐藤警官做饭和家务都不是很擅长？
青山：大家，都是普通水平的吧。
Q50: detective Sato is not very good at cooking or housework?
Aoyama: Everyone, it's all at an average level, I guess.

Q51：美和子与由美，相互的第一印象是什么？
青山：相互都拥有对方缺失的那部分。
Q51: Miwako and Yumi, what is the first impression of each other?
Aoyama: Each has the missing part of the other.

Q52：白鸟警官与小林老师两个人相处的时候会叫对方什么呢？
青山：因为白鸟的话一直叫小林老师，所以小林老师特别希望能早点叫她的名字。
Q52: What do you call each other when the two of them get along, Inspector Shiratori and Kobayashi-sensei?
Aoyama: Because Shiratori's always calls her Kobayashi-sensei, so Kobayashi-sensei especially wishes she will be called by her name as soon as possible.

Q53：苗子和千叶交往开始后，千叶警官的屋子会被打扫的干干净净吗？
青山：会打扫的很干净！
Q53: Would Officer Chiba's house be cleaned after Naeko and Chiba started dating?
Aoyama: It will be cleaned very well!

Q54：我超级喜欢黑田兵卫！所以他结婚了吗？
青山：这个也是秘密（笑）
Q54: I'm super fond of Kuroda Hyoue! So is he married?
Aoyama: That too is a secret (laughs)

Q55: 黒田兵衛は結婚してますか？
A: 秘密です(笑)
Q55: Is Kuroda Hyoue married?
A: That’s a secret (laughs).

Q56：安室真的在小时候参加过网球大赛并且拿了第一吗？
青山：说不准因为是公安所以才撒的谎
Q56: Is it true that Amuro took part in a tennis tournament as a child and won first place?
Aoyama: I don't know, he lied because he was a public security officer.

Q57:教降谷学乐器的是松田吗？
青山：因为成为公安后一直在身边慢慢学会的吧？
Q57: Was it Matsuda who taught Furuya to play an instrument?
Aoyama: He learned it slowly after becoming a public security officer, didn't he?

Q58：降谷在长野见高明的时候紧张了吗啊？
青山：应该就普通的不失常态感觉
Q58: Was Furuya nervous when he met Takaaki in Nagano?
Aoyama: I think it was just a normal, unconventional feeling.

Q59：去雪山别墅的时候胁田的同行是在安室透的预想之内吗？
青山：预想之外
Q59: Was it within Amuro Tooru's expectation that Wakita would go with him to the snowy mountain villa?
Aoyama: He didn't expect it.

Q60：景光手机上的“H”是降谷雕刻的吗？
青山：是景光本人
Q60: Was the "H" on Hiromitsu's phone engraved by Furuya?
Aoyama: It was Hiromitsu himself.

Q61：降谷对赤井说“像你这般男的”想起来的事情，是在组织时代发生的吗？
青山：大概是
Q61: Did the incident that Furuya remembered when he said to Akai, "A man like you", happen during when he was in the organization?
Aoyama: I think so.

Q62：安室的话，除去立场和发生过的一些事情以外，两个人会变成好朋友吗？
青山：嘛 会不会呢…（笑）
Q62: In the case of Amuro, apart from his position and some of the things that happened, would the two become good friends?
Aoyama: Well, I don't think so... (laughs)

Q63：风见拥有能成为降谷的部下这般的实力，在警察学校的时候是不是也是首席毕业的呢？
青山：如果是首席的话，那样也可能进入“zero”了吧。
Q63: Was Kazami a chief at the police academy, given that he was so powerful that he became a subordinate of Furuya?
Aoyama: If he was a chief, he might have joined the "ZERO" team.

Q64：松田是怎么知道杯户购物广场的摩天轮有72个坐席的呢？是和谁一起坐过吗？
青山：如果有的话很有意思呢
Q64: How did Matsuda know that there were 72 seats on the Ferris wheel at the Beika Shopping Mall? Was there someone you rode with?
Aoyama: It would be interesting to know if there was.

Q65：松田和由美的关系好吗？感觉很对的来
青山：我也这么觉得
Q65: Were Matsuda and Yumi on good terms? It feels like a good match.
Aoyama: I think so too.

Q66：松田和萩原小时候有吵过架吗？
青山：我觉得有。关系越好越容易吵架
Q66: Did Matsuda and Hagiwara have any fights when they were kids?
Aoyama: I think so. The closer they were, the more likely they were to fight.

Q67:松田和萩原都喜欢什么样的女性呢？
青山：松田的话是千速，萩原喜欢的类型太多了写不完（笑）
Q67: What kind of women do Matsuda and Hagiwara like?
Aoyama: For Matsuda, it's Chihaya, but Hagiwara likes too many types to write about (laughs)

Q68：萩原的爱车也是RX-7吗
青山：FC吧
Q68: Is Hagiwara's favourite car also the RX-7?
Aoyama: FC, I think

Q69：伊达的话会听高木谈他的恋爱烦恼并且给出建议吗
青山：应该不会谈
Q69: Would Ida listen to Takagi's relationship problems and give advice?
Aoyama: I don't think so

Q70：请告诉我伊达和娜塔莉lovelove的故事！
青山：为了防止有歹徒所以让枕头边放了球棒？不知道这算不算lovelove…
Q70: Please tell me the story of Date and Natalie's love affair!
Aoyama: You put a bat next to your pillow to prevent a mugger? I don't know if that's considered lovelove...

Q71：景光有见过艾莲娜和明美吗？
青山：大概没有
Q71: Did Hiromitsu ever meet Elena and Akemi?
Aoyama: Probably not

Q72：景光发给降谷最后的遗言是通过电话？还是邮件？
青山：邮件吧
Q72: Did Hiromitsu send his last words to Furuya by phone? Or by email?
Aoyama: By mail, I think

Q73：高明留胡子的原因是？
青山：被敢助一直喊做孔明！孔明！既然这样就开始留胡子了
Q73: What was the reason for Hiromitsu's beard?
Aoyama: Being called "Koumei, Koumei" all the time by Kansuke! That's why he started growing a beard!

Q74：高明的话会去参加聚会或者联谊吗？
青山：有吧 但应该不会喝
Q74: Do you go to parties or social gatherings if you're Takaaki?
Aoyama: Yes, but I don't think so.

Q75：赤井担任柯南的爸爸一职的时候是不是内心狂喜？
青山：（那一瞬间感觉这个小鬼竟然能想到这种设定来）大概是这么想的
Q75: Was Akai ecstatic when he took on the role of Conan's father?
Aoyama: (He felt for a moment that this kid could think of such a setting) He probably did.

Q76：赤井的话经常带着枪吗。如果被警察问到了不是很危险吗？
青山：为了不会被警察问到所以很擅长绕开这些地方
Q76: Do you always carry a gun with you, Akai? Wouldn't it be dangerous if the police asked you about it?
Aoyama: He's very good at avoiding these places so that he won't be asked by the police.

Q77:会有由美所设想的一样，一脸呆样赤井的笑脸出现吗。
青山：不会（一定不会）（笑）
Q77: Will there be a smile on Akai's face, as Yumi envisioned?
Aoyama: No (definitely not) (laughs)

Q78：冲矢昴的话有狂热的福尔摩斯迷的设定，是因为赤井喜欢福尔摩斯吗？
青山：大概吧
Q78: If Okiya Subaru is an avid Sherlock Holmes fan, is that because Akai likes Sherlock Holmes?
Aoyama: I guess so.

Q79：赤井的话尊敬务武的哪一方面呢？
青山：全部吧
Q79: What aspect of Tsutomu does Akai respect?
Aoyama: All of them, I guess.

Q80：秀一有和秀吉吵过架吗
青山：从小的时候开始，有这样的大哥应该不会吵架的。
Q80: Has Shuuichi ever had a fight with Shuukichi?
Aoyama: I don't think Shuukichi would have quarrelled with a big brother like that since when he was a kid.

Q81：臭吉的初恋是由美吗？
青山：是由美碳
Q81: Was Chuukichi's first love Yumi?
Aoyama: It was Yumi-tan.

Q82：臭吉和由美的同居是谁提议的？
青山：是由美随意的搬了进来
Q82: Who suggested that Chuukichi and Yumi move in together?
Aoyama: It was Yumi who moved in at random

Q83：臭吉和由美结婚的话，世良该怎么叫她呢？由美碳？
青山：叫由美碳有什么问题吗？
Q83: If Chuukichi and Yumi got married, what should Sera call her? Yumi-tan?
Aoyama: What's wrong with calling her Yumi-tan?

Q84：世良这么的帅气在学校里是不是也很受欢迎？
青山：没错！而且我觉得会经常收到情书。
Q84: Is Sera so handsome that she's popular at school?
Aoyama: Yes! And I think she gets love letters a lot.

Q85：玛丽也是钻进世良的行李里面进入日本的吗（笑）
青山：MI6伪造的护照
Q85: Did Mary also get into Sera's luggage to enter Japan (laughs)
Aoyama: MI6's forged passport

Q86：务武失踪后玛丽有做过饭吗？
青山：大概是吃能量棒吧？
Q86: Did Mary cook after Tsutomu disappeared?
Aoyama: Probably eating energy bars?

Q87：想看玛丽和务武lovelove的故事！
青山：比如说务武招待玛丽吃饭的故事啊很多很多都呢。
Q87: I'd like to see a story about Mary and Tsutomu lovelove!
Aoyama: I'd like to see a lot of stories about Tsutomu treeated Mary for dinner, for example.

Q88：务武最得意的料理是？
青山：三明治吧
Q88: What's the best dish he's ever cooked?
Aoyama: Sandwiches, right?

Q89：务武抽烟吗？
青山：大概很爱抽的样子
Q89: Does he smoke?
Aoyama: He probably loves to smoke a lot.

Q90：赤井和朱蒂见面后相互的第一印象是？
青山：朱蒂【这男的怎么脾气这么大】赤井【好吵的人】
Q90: What were the first impressions of Akai and Jodie after meeting each other?
Aoyama: Jodie [why is this man so grumpy] Akai [what a noisy woman]

Q91：朱蒂老师是位十足的美人，在FBI的男性搜查官里也很受欢迎吗？
青山：受欢迎
Q91: Is Jodie-sensei a total beauty and is she popular among the male FBI officers?
Aoyama: Popular

Q92：卡迈尔有没有love的预感
青山：说不好会像重悟一样就突然（笑）
Q92: Does Camel have a premonition of LOVE?
Aoyama: I don't know if it'll come out of nowhere like Juugo (laughs)

Q93：黑衣组织的代号，能根据自己的希望来选吗？
青山：不能
Q93: Can I choose a code name for the Black Organization based on what I want it to be?
Aoyama: No.

Q94：GIN的话能根据一根头发就能判断出是雪莉的来，其他人的头发GIN也能做到吗？
青山：大概能吧
Q94: If GIN can tell that it is Sherry by a single hair, can GIN do the same with other people's hair?
Aoyama: I think so.

Q95：到了夏天GIN和伏特加也会穿短袖吗
青山：不会吧？
Q95: Will GIN and Vodka wear short sleeves in the summer?
Aoyama: No, right?

Q96：伏特加和科伦都是看不到眼睛的，但会不会实际上两个人是亮闪闪眼睛特可爱的呢
青山：秘密
Q96: We can't see Vodka's eyes and Korn's eyes, but could it be that they are actually cute with sparkly eyes?
Aoyama: It's a secret.

Q97：贝尔摩德的话是不是把新一，柯南有关的报纸新闻都搜集起来，剪下保存呢？
青山：虽然有很多缘由，但还是整整齐齐的收集起来了。
Q97: Did Vermouth collect all the newspaper news about Shinichi and Conan and cut them out and save them?
Aoyama: There are many reasons for this, but they're still neatly collected.

Q98：我特别喜欢看贝尔摩德和波本组队！接下来还能看到吗
青山：能看到
Q98: I especially liked seeing Vermouth and Bourbon team up! Can we see it next?
Aoyama: We can see it!

Q99：在作品中有写作RUM也有写作朗姆，是有什么理由吗
青山：没有
Q99: Is there a reason for writing RUM(romaji) as well as Rum(kana) in the work?
Aoyama: No

Q100：朗姆真的是胁田吗？
青山：什么 难道不是吗？
Q100: Is it true that Rum is Wakita?
Aoyama: What? Is he not

Q101：在胁田第一次登场时的万马券，其实是早就企划好的是吗？
青山：是的
Q101: The Manma Ticket at Wakita's first appearance was actually planned a long time ago, wasn't it?
Aoyama: Yes

Q102：被若狭老师放倒安室透吓到了。在光线充足的地方能赢过吗？
青山：秘密。（真是好用的词汇）（笑）
Q102: I was shocked by Wakasa-sensei's defeat of Amuro Tooru. Could he have won in a well-lit place?
Aoyama: It's a secret. (That's a good word.) (laughs)

Q103：若狭老师和有希子是同一年的，她们两个人有什么关系点吗？
青山：我想没有（笑）
Q103: Wakasa-sensei and Yukiko are from the same year, do they have any relationship?
Aoyama: I don't think so (laughs)

Q104：梓的话又被警官或者客人告白过吗？
青山：虽然深受大家的喜爱但没有被告白过
Q104: Has Azusa ever been confessed to by a police officer or a customer?
Aoyama: Although she is loved by everyone, she has not been confessed to.

Q105：我一直在等着白马的登场！
青山：如果有机会的话…
Q105: I've been waiting for Hakuba to come out!
Aoyama: If there is a chance...

Q106：新出老师还有机会再登场吗…
青山：好怀念啊！！！
Q106: Is there any chance for Araide-sensei to make another appearance...
Aoyama: I miss it!

Q107：本堂瑛佑还好吗？现在还会没事就受伤吗？
青山：会吧
Q107: How's Eisuke Hondo? Is he still getting hurt when nothing happens?
Aoyama: Yes, I think so.

Q108：能见到GIN真的三生有幸！谢谢你青山老师！
青山：就做了一点微小的工作
Q108: I'm really lucky to have met GIN! Thank you, Mr. Aoyama!
Aoyama: Just a little bit of work

Q109:黄昏之馆的后来？
青山：变成什么样了呢
Q109: What happened to the Twilight Mansion?
Aoyama: What has become of it?

Q110：柯南和松田以外还有其他音痴吗？
青山：两个人就够了吧
Q110: Are there any other tone-deaf people besides Conan and Matsuda?
Aoyama: Two people are enough, right?

Q111：在梦中会出现漫画中的角色吗
青山：这个肯定有啦
Q111: Do characters from the manga appear in your dreams?
Aoyama: I'm sure they do!

Q112:在SDB10+中青山老师最喜欢的故事是「震动的警视厅」现在最喜欢的是？
青山：现在也是
Q112: In SDB10+, Aoyama-sensei's favourite story was "The Trembling Police Department". Do you still like it?
Aoyama: I still do.

Q113：在100卷中青山老师最喜欢的台词是？
青山：「勇气 挺身而出的 正义的字眼 」因为这是我原创台词
Q113: What is Aoyama-sensei's favorite line in Volume 100?
Aoyama: "Courage, stand up for yourself, words of righteousness" because they are my original lines.

Q114：在单行本封面中最喜欢的一卷是？
青山：95卷
Q114: What is your favourite tankoubon volume cover?
Aoyama: Volume 95

Q115：在角色设计中最花费时间创造的角色是？最不花费时间的是？
青山：最不花费的是GIN和伏特加（30秒）。最花费时间的当然是怪盗基德！
Q115: What was the most time-consuming character to create in the character design? The one that took the least amount of time?
Aoyama: The least time consuming were GIN and Vodka (30 seconds). The one that took the most time was, of course, Kaitou Kid

Q116：除了《名侦探柯南》以外有其他的候补标题名字吗？
青山：《名侦探柯南》就强行通过了
Q116: Are there any candidate for the series' name other than Detective Conan?
Aoyama: "Detective Conan" just forced its way through

Q117：目前还有没被读者所察觉到的伏笔吗
青山：这个当然有啦（笑）
Q117: Are there still hints that the readers didn’t catch on to?
A: Of course there are! (Laughs)

Q118：在SDB10+中老师被问到柯南时的回答【真是个自大狂妄的小鬼头】。现在老师的回答是？
青山：混蛋自大狂妄的眼睛小鬼头（笑）
Q118: In SDB10+, Sensei's answer when asked about Conan [What a cocky, arrogant brat]. What is your answer now?
Aoyama: Bastard cocky, arrogant eyed brat (laughs)