World's End Harem Ch 17 PR

World's End Harem Ch 17 TL by Nitori - PR by meterion

TS: Don't forget to bold italics spiked yelling bubbles

[01]
From then on, I got addicted to Yuzu-sensei.
From then on, I was addicted to Yuzu-sensei.

[02]
and we'd get super turned on by the thrill of wondering whether someone was watching.
and get incredibly aroused by the thrill of wondering whether someone could see us.

[03]
What's with that shirt...?
What's with the shirt...?

[04]
Of course, that's only if Shouta-kun would like that, though.
But only if Shouta-kun would like that, of course.

That's a relief to hear.
That's good.

[05]
And I've been banging her everyday.
And I've been with her every day.

Sensei's body... has gradually gotten much finer since back then.
Sensei's body... has become even more beautiful since then.

[06]
I was content at the time,
At that time, I was content.

and I never expected it to turn out this way before that...
I never expected things to turn out like they did before that...

[07]
Starting today, Shouta-sama's going to be joining our gymnastics classes too~!
Starting today, Shouta-sama's going to be joining our gym classes too~!

[08]
It's been a week since you woke up from your sleep, so you need considerable exercise! [start]
It's been a week since you woke up from cold sleep, so you need a lot of exercise! [start]

Actually, exercise to me is-
Well, for me, exercise is-

...And obviously you'd know about us.
...So obviously you know about us.

[09]
You... uh... hooked Sensei and me up, right...?
Then you... uh... hooked Sensei and me up, right...?

Well let's see~
Hmm, you think so~?

Well then, please abide by Karen's wishes today! [star]
In that case, please listen to what Karen says today! [star]

[12]
Turns out I didn't beat Aki-chin after all~!
Guess I couldn't beat Aki-chin after all~!

I was just a bit off from losing to you. Shunka, you've gotten pretty fast, haven't you?
I just barely beat you this time. Shunka, you've gotten pretty fast, haven't you?

[13]
It's clear that I, the one who was once called the flying fish of the Rhine, will be number one!
It's clear that I, who was once called the Flying Fish of the Rhine, will be number one!

[14]
Is the spot that got hit by the ball okay?
Is the spot where you got hit okay?

[19]
I'm sorry, there's some work I have to do no matter what today...
I'm sorry, there's some work that I can't avoid doing today...

I see... Let's continue tomorrow then.
I see... We can pick back up tomorrow, then.

[20]

Please take care of me starting from today.
Please take care of me, starting today.

[21]
The thing is, the entire female dorm's air conditioning broke down,
The thing is, all of the female dorm's air conditioning broke down,

so we're changed the room assignments now.
so we had to change the room assignments for now.

But in the end, we don't have enough single bedrooms,
But in the end, we didn't have enough single bedrooms,

so we ended up borrowing Shouta-sama's room too! [star]
so we ended up using Shouta-sama's room too! [star]

All of us are in the same boat during this troublesome time!
We're all in the same boat in these troubled times!

For the time being starting now, please share your room! [star]
So for the time being, please share your room! [star]

It's more exciting for something like this to be more like a game, right?
It's exciting for something like this to be more of a game, right?

[22]
Once again,
So, once again,