[Heartbeat Sound] Yuuko Kiriko ~True End~

[ https://www.youtube.com/watch?v=luxfC1tDjTg ]

【伝・伝・心・音】幽谷霧子
[Heartbeat Sound] Yuuko Kiriko
うさぎさんとうさぎさん
Bunny and Bunny

ーっくしゅ
Ah-choo

（う～、今日は冷え込んでるかなぁ
雪、降ってきちゃうんじゃないか・・・・・・？）
(Brr, today's getting colder.
Maybe snow would soon fall?)

霧子
Kiriko
あ・・・・・・
お、おかえりなさい、プロデューサーさん・・・・・・！
Ah...
W-Welcome back, Producer-san.

ただいま、霧子
あれ。それ、りんごか？
I'm back, Kiriko.
Say, are those apples?

霧子
Kiriko
は、はい・・・・・・頂き物・・・・・・なんですけど・・・・・・
食べきれなくて・・・・・・持ってきちゃいました・・・・・
Y-Yes... I just received them but...
I couldn't finish them all... so I brought them here...

へぇ、
・・・・・・なんか、いい艶だなぁ
I see.
Those look good.

霧子
Kiriko
は、はい・・・・・・！
可愛いりんごさんたち・・・・・です・・・・・・♪
Y-Yes. They are all cute... apples.

霧子
Kiriko
よかったら・・・・・・
剥きましょうか？
If you don't mind... would you like me to cut one for you?

お、いいのか？
じゃあ、もらおうかな
Oh, you'd do that?
Well, I guess I'll have one

霧子
Kiriko
は、はい・・・・・・！
O-Okay.

霧子
Kiriko
むき、むき・・・・・・♪
Slicing, slicing

はは、うまいもんだ
霧子は器用だなー
Haha  That looks good.
You sure are good at this, Kiriko.

霧子
Kiriko
い、いえ・・・・・・そんな・・・・・・！
N-No... not at all...

いや、きれいに剥けてるよ
すごく美味しそうだ
Seriously, you're slicing them quite nicely.
The apple looks really good to eat.

霧子
Kiriko
・・・・・・！
じ、じゃあ・・・・・・あの・・・・・・これ・・・・・・
W-Well... umm... here...

霧子
Kiriko
えっと、お口・・・・・・開けてください・・・・・・！
Umm, please... please open your mouth...

・・・・・・えっ？
Eh?

霧子
Kiriko
あ・・・・・・す、すみません・・・・・・！
ほ、ほんとは・・・・・・いらなかった、ですか・・・・・・？
Ah... I-I'm so sorry...
Y-You... actually don't want it, right?

い、いや、そうじゃないんだ・・・・・・！
ちょっと恥ずかしいというか・・・・・・
N-No, it's not like that.
I'm a little embarrassed about this...

ーすまん、なんだもない
いただくよ！
Sorry, forget what I had just said.
I'll have one!

霧子
Kiriko
は、はい・・・・・・
では・・・・・・あーん、です・・・・・・
O-Okay...
So... Say "aah"...

・・・・・・あ、これすごく美味しい
Oh, this is really good.

霧子
Kiriko
わぁ・・・・・・
ふふ、よかったです・・・・・・♪
Aah
Fufu  I'm glad you liked it.

うん。もっともらうよ
・・・・・・あ、一個、うさぎの形のがあるな
Mmm. I'll have some more.
...Oh, this one looks like a rabbit.

霧子
Kiriko
は、はい・・・・・・
可愛いかなって・・・・・・思って・・・・・・
Y-Yes...
I thought... that it was cute...

（ちょこんとして、なんだか霧子みたいだ・・・・・・）
(It kinda looks like Kiriko.)

うん、可愛いぞ。・・・・・・けど、
ひとつだけだし、なんだか食べるの、もったいないな・・・・・・
Yes, it's cute. But, this is the only one and it feels like it'll be a waste if I eat it.

霧子
Kiriko
そ、そう・・・・・・ですか・・・・・・？
I-Is... that so?

霧子
Kiriko
え、えっと・・・・・・じゃあ・・・・・・
もう一羽、き、来てもらいます・・・・・・！
U-Umm... Well...
I'll make another one.

霧子
Kiriko
むき、むき・・・・・・！
Slicing, slicing

霧子
Kiriko
・・・・・・は、はい
もう一羽・・・・・・うさぎさんです！
H-Here...
Another... bunny rabbit.

おお～
霧子、手早い
Ooh, you sure are quick, Kiriko.

・・・・・・け、けど、二羽になっちゃうと
これはこれで、食べるのがつらい気もするな・・・・・・？
B-But, now that there's two of them, it kinda makes it hard for me to eat them...

霧子
Kiriko
・・・・・・！
うぅ・・・・・・は、はい・・・・・・
Uuh... Y-You're right...

霧子
Kiriko
また一羽になっちゃうの・・・・・・かわいそう・・・・・・ですよね
ご、ごめんなさい・・・・・・わたし、慌てちゃって・・・・・・
One of them is going to be left alone... and that would be sad...
I-I'm really sorry... for being so hasty...

いや、はは、そういう意味でもなかったんだけど
そうだなー
Haha  No, I didn't mean it like that.
Let's see.

じゃあ、霧子と俺で、せーので食べようか？
Well, how about we eat them at the same time?

霧子
Kiriko
プ、プロデューサーさん・・・・・・！
P-Producer-san.

霧子
Kiriko
それなら、うさぎちゃんたちも・・・・・・
淋しくない・・・・・・です・・・・・・
With that, the bunny rabbits... won't feel sad...

ははは、じゃあ最後に一緒に食べような・・・・・・
――あ
Hahaha  Okay, let's eat the last ones together.
Ah

雪だ・・・・・・
It's snowing.

おー・・・・・・なんか冷えると思ってたけど、
降ってきちゃったな・・・・・・
Oh... I thought that it was just getting colder but it did snow.

霧子
Kiriko
わぁ・・・・・・ほんとです・・・・・・
雪・・・・・・
Aah... You're right...
It's snowing...

霧子
Kiriko
・・・・・・
......

霧子
Kiriko
・・・・・・プロデューサーさん。うさぎさんたちにも・・・・・・
ちょっと、見せてあげて・・・・・・いいですか・・・・・・？
Producer-san... is it alright... if we let the bunny rabbits... see the snow?

ん？
Hmm?

霧子
Kiriko
プロデューサーさんのうさぎさんと・・・・・・
わたしのうさぎさん・・・・・・
Your bunny rabbit and... my bunny rabbit...

霧子
Kiriko
窓辺で・・・・・・いただきましょうか
Let's go... by the window...

ああ、かまわないぞ
・・・・・・はは、二羽だと、あったかそうだ
Sure, I don't mind.
Haha  These two rabbit sure looks warm.

霧子
Kiriko
ふふ、はい・・・・・・
Fufu  Yes...

霧子
Kiriko
うさぎさんたち・・・・・・
仲良く・・・・・・ね・・・・・・♪
Bunny rabbits...
I hope that... you'll get along with each other...