Dicas Kindle

1 - Tem um programa de computador que chama ABBYY (da para conseguir na internet e alguns tutoriais gringos), ele pega qualquer arquivo, tipo um xerox, foto e tal e tenta fzer OCR(Reconhecimento ótico de caracteres), o resultado final depende da qualidade da foto e do arquivo como um todo(quanto mais facil dele reconhecer melhor fica). Ele tambem é muito bom para os pdfs já em texto, já que muitas vezes ao transformar eles em mobi ou azw3 fica meio quebrado, ele reconhece e deixa muito proximo da perfeição na leitura no kindle. Uma dica de como usar ele é transformar tudo em RTF(Rich Text Format), um dos formatos que o Word usa, sendo que quando vc olhar no word pareça ruim, maaas no kindle fica bem legal.
 2 - Para quem quer transferir e organizar seus highlights (destaques), notas e talz tem o site https://my.clippings.io , que já faz boa parte do trabalho por você, podendo voce classificar as notas de varios txtos em categorias e tal, pode tambem exportar como arquivo word e tals. Tem mais coisas, só procurar que acha mais utilidades, que nem eu sei ainda.
 3 - Quando você ta lendo algo que demora muuuito pra "virar" a pagina o kindle apaga a tela, bloqueia, mas isso tem uma solução que é voce colocar na barra de procura  "~ds" (sinal do til + d + s)(disable screensaver). Assim sua tela não bloqueará mais, de forma alguma, nem apertando o botão. Sendo a unica forma de reverter esse codigo a reinicialização (segurar o botão). Muuuito util para momentos de estudo em que está copiando algo, por exemplo.
 4 - Vale lembrar tambem, como alguns já citaram, o programa de computador "send to kindle" muito pratico de mandar arquivos compativeis pro kindle, sendo só necessario apertar o botão direito do mouse no arquivo e em seguidoa no botão Send to Kindle.

Quando for enviar o livro por e-mail (seja qual for o formato PDF,epub etc..) Colocar na parte ASSUNTO do e-mail a palavra Convert.
Assim ele é automaticamente convertido na melhor versão de leitura do Kindle.
Espero ter Ajudado.

Além do dicionário que a Maíra comentou, há um recurso de memorização, atrelado às consultas ao dicionário, que vai acumulando todas as consultas para rever posteriormente. E aí você pode marcar uma palavra como "aprendida" e ela sai da lista. Ou pode ir passando os "cartões" que apresentam cada palavra, seu significado e o trecho onde ela foi marcada, identificando o livro e etc.
Bom demais para enriquecer o vocabulário, em qualquer idioma.