sofiasari

batman

Oct 29th, 2018
604
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 88.92 KB | None | 0 0
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:16,559 --> 00:00:18,126
  8. Ini adalah waktu tentang..
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:19,725 --> 00:00:21,417
  12. Waktu sebelum...
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:21,435 --> 00:00:23,521
  16. Sesuatu yang sempurna.
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:24,720 --> 00:00:27,449
  20. Berlian Mutlak
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:27,476 --> 00:00:29,628
  24. Sesuatu yang jatuh...
  25.  
  26. 6
  27. 00:00:30,001 --> 00:00:32,068
  28. Mahkluk di Bumi,
  29.  
  30. 7
  31. 00:00:32,655 --> 00:00:34,970
  32. Dan apa jatuh...
  33.  
  34. 8
  35. 00:00:34,995 --> 00:00:37,861
  36. -. ... yang jatuh adalah
  37. - Tuan Wayne. Bruce!
  38.  
  39. 9
  40. 00:00:39,355 --> 00:00:41,344
  41. Bruce, kau baik-baik saja.
  42.  
  43. 10
  44. 00:03:06,881 --> 00:03:08,721
  45. Martha...
  46.  
  47. 11
  48. 00:04:39,958 --> 00:04:43,827
  49. Dalam mimpi itu
  50. mereka membawaku ke cahaya.
  51.  
  52. 12
  53. 00:04:44,131 --> 00:04:46,673
  54. Kebohongan yang menawan.
  55.  
  56. 13
  57. 00:04:46,697 --> 00:04:48,893
  58. METROPOLIS
  59.  
  60. 14
  61. 00:04:48,918 --> 00:04:52,899
  62. METROPOLIS
  63. MANUSIA DIPERKENALKAN PADA SUPERMAN
  64.  
  65. 15
  66. 00:05:31,915 --> 00:05:33,256
  67. - Jack.
  68. - Bruce.
  69.  
  70. 16
  71. 00:05:33,281 --> 00:05:34,350
  72. Jack, dengarkan aku.
  73.  
  74. 17
  75. 00:05:34,375 --> 00:05:37,046
  76. Aku ingin kau memberitahu semua orang
  77. keluar dari gedung. Sekarang juga.
  78.  
  79. 18
  80. 00:05:37,350 --> 00:05:38,795
  81. kau mengerti?
  82.  
  83. 19
  84. 00:05:40,433 --> 00:05:42,259
  85. Ayo kita pergi.
  86. Ayo, mulai bergerak sekarang
  87.  
  88. 20
  89. 00:05:42,284 --> 00:05:44,032
  90. Bos menginginkan kita keluar dari Gedung
  91.  
  92. 21
  93. 00:05:44,057 --> 00:05:45,605
  94. Sesuatu akan terjadi
  95.  
  96. 22
  97. 00:05:45,630 --> 00:05:48,162
  98. Jack.
  99. Jack!
  100.  
  101. 23
  102. 00:07:27,289 --> 00:07:30,454
  103. Mohon maaf.
  104. Semua layanan sibuk sekarang.
  105.  
  106. 24
  107. 00:07:30,479 --> 00:07:33,481
  108. Silahkan Anda mencoba
  109. menelepon lagi nanti.
  110.  
  111. 25
  112. 00:07:34,699 --> 00:07:36,299
  113. Yaa Tuhan.
  114.  
  115. 26
  116. 00:07:37,315 --> 00:07:39,467
  117. Pencipta langit dan bumi.
  118.  
  119. 27
  120. 00:07:40,288 --> 00:07:42,292
  121. Kasihanilah jiwaku.
  122.  
  123. 28
  124. 00:07:45,527 --> 00:07:47,193
  125. JACK !!!
  126.  
  127. 29
  128. 00:08:20,572 --> 00:08:23,205
  129. Mr. Wayne!
  130. Mr. Wayne!
  131.  
  132. 30
  133. 00:08:23,229 --> 00:08:25,002
  134. Aku tidak bisa merasakan kaki aku.
  135.  
  136. 31
  137. 00:08:25,027 --> 00:08:28,330
  138. - aku tidak bisa merasakan kaki aku.
  139. - Kami perlu bantuan di sini!
  140.  
  141. 32
  142. 00:08:28,585 --> 00:08:30,410
  143. Bantu aku.
  144. aku tidak bisa merasakan kaki aku.
  145.  
  146. 33
  147. 00:08:30,435 --> 00:08:32,519
  148. Kau akan baik-baik saja,
  149. kau mendengarku?
  150.  
  151. 34
  152. 00:08:32,544 --> 00:08:34,632
  153. Wallace.
  154. Apa yang mereka memanggil kau, Wally?
  155.  
  156. 35
  157. 00:08:34,656 --> 00:08:35,922
  158. Huh?
  159.  
  160. 36
  161. 00:08:37,084 --> 00:08:39,099
  162. Kau adalah bos, Boss.
  163.  
  164. 37
  165. 00:08:39,600 --> 00:08:40,984
  166. Baiklah.
  167.  
  168. 38
  169. 00:08:41,010 --> 00:08:43,544
  170. - Kau akan baik-baik saja./hati-hati
  171. - Mari
  172.  
  173. 39
  174. 00:08:46,628 --> 00:08:48,902
  175. Yaa Tuhan
  176. aku tidak bisa merasakan kaki aku.
  177.  
  178. 40
  179. 00:08:48,928 --> 00:08:52,563
  180. Aku tidak bisa...
  181. aku tidak bisa merasakan kaki aku. ya Tuhan
  182.  
  183. 41
  184. 00:08:59,096 --> 00:09:01,490
  185. Tidak apa-apa.
  186. Kau akan baik-baik saja.
  187.  
  188. 42
  189. 00:09:01,514 --> 00:09:04,465
  190. Kau baik-baik saja, baik?
  191. Huh.
  192.  
  193. 43
  194. 00:09:04,490 --> 00:09:06,931
  195. Oke, kau tahu apa?
  196. Kami akan menemukan ibumu.
  197.  
  198. 44
  199. 00:09:06,957 --> 00:09:08,654
  200. Dimana dia?
  201.  
  202. 45
  203. 00:09:49,538 --> 00:09:53,178
  204. 18 BULAN KEMUDIAN
  205.  
  206. 46
  207. 00:11:10,389 --> 00:11:14,149
  208. NAIROBI, AFRIKA
  209.  
  210. 47
  211. 00:11:43,228 --> 00:11:46,121
  212. Apakah kau seorang teroris, masyarakat?
  213.  
  214. 48
  215. 00:11:46,145 --> 00:11:48,550
  216. Mereka tidak memberitahuku
  217. wawancara itu dengan seorang wanita.
  218.  
  219. 49
  220. 00:11:48,601 --> 00:11:51,071
  221. aku bukan seorang wanita,
  222. aku seorang jurnalis.
  223.  
  224. 50
  225. 00:11:53,844 --> 00:11:57,370
  226. Berikan padaku!
  227. tidak ada apa-apa,
  228.  
  229. 51
  230. 00:11:57,395 --> 00:12:00,134
  231. kau ambil foto orang kami.
  232.  
  233. 52
  234. 00:12:00,158 --> 00:12:01,826
  235. Eh, jangan buka...
  236.  
  237. 53
  238. 00:12:01,851 --> 00:12:03,684
  239. kau hanya akan membuatnya terkena cahaya
  240.  
  241. 54
  242. 00:12:03,709 --> 00:12:07,137
  243. Siapa yang membayar untuk ini
  244. kontraktor keamanan, umum?
  245.  
  246. 55
  247. 00:12:08,799 --> 00:12:12,113
  248. Siapa yang membayar drone yang
  249. melewati kepala kita di malam hari?
  250.  
  251. 56
  252. 00:12:12,138 --> 00:12:14,312
  253. memohon satu pertanyaan lain
  254.  
  255. 57
  256. 00:12:14,338 --> 00:12:15,635
  257. Ya?
  258.  
  259. 58
  260. 00:12:28,565 --> 00:12:30,225
  261. CIA.
  262.  
  263. 59
  264. 00:12:30,765 --> 00:12:32,617
  265. Mereka melacak kita.
  266.  
  267. 60
  268. 00:12:37,751 --> 00:12:39,040
  269. jangan!
  270.  
  271. 61
  272. 00:12:39,240 --> 00:12:40,603
  273. Bukan dia.
  274.  
  275. 62
  276. 00:12:40,628 --> 00:12:42,803
  277. Kami hanya menggunakan dia sebagai penyamar
  278.  
  279. 63
  280. 00:12:42,829 --> 00:12:44,289
  281. Dia tidak tahu apa-apa.
  282.  
  283. 64
  284. 00:12:44,313 --> 00:12:46,225
  285. Tidak apa-apa, Lois.
  286.  
  287. 65
  288. 00:12:56,168 --> 00:12:57,411
  289. aku..
  290.  
  291. 66
  292. 00:12:57,973 --> 00:12:59,458
  293. Aku tidak tahu.
  294.  
  295. 67
  296. 00:12:59,483 --> 00:13:02,882
  297. Ketidaktahuan
  298. tidak sama...
  299.  
  300. 68
  301. 00:13:03,288 --> 00:13:06,467
  302. Sebagai tidak bersalah.
  303. Nona Lane.
  304.  
  305. 69
  306. 00:13:27,798 --> 00:13:29,081
  307. Bangun!
  308.  
  309. 70
  310. 00:13:29,454 --> 00:13:30,855
  311. Berdiri!
  312.  
  313. 71
  314. 00:13:39,087 --> 00:13:40,806
  315. Berangkat
  316.  
  317. 72
  318. 00:14:01,752 --> 00:14:05,587
  319. Bergerak satu langkah,
  320. kau akan melihat bagian dalam kepalanya.
  321.  
  322. 73
  323. 00:14:21,410 --> 00:14:24,799
  324. Para wanita di
  325. desa mendengar suara.
  326.  
  327. 74
  328. 00:14:24,824 --> 00:14:29,306
  329. Seperti langit
  330. retak terbuka.
  331.  
  332. 75
  333. 00:14:29,811 --> 00:14:34,516
  334. Dia turun,
  335. begitu banyak yang mati.
  336.  
  337. 76
  338. 00:14:35,939 --> 00:14:38,454
  339. Bahkan lebih buruk datang setelah..
  340.  
  341. 77
  342. 00:14:38,478 --> 00:14:40,778
  343. Pemerintah menyerang.
  344.  
  345. 78
  346. 00:14:40,803 --> 00:14:43,448
  347. Tidak ada ampun di desa-desa.
  348.  
  349. 79
  350. 00:14:44,179 --> 00:14:47,064
  351. Orang tuaku mencoba untuk lari..
  352.  
  353. 80
  354. 00:14:50,522 --> 00:14:53,773
  355. Dunia telah begitu terjebak
  356. dengan apa yang dapat dilakukan Superman,
  357.  
  358. 81
  359. 00:14:53,798 --> 00:14:57,727
  360. Itu...
  361. tidak ada yang bertanya apa yang harus ia lakukan.
  362.  
  363. 82
  364. 00:14:59,320 --> 00:15:02,497
  365. Biarkan catatan menunjukkan bahwa
  366. komite ini memegang dia yang bertanggung jawab.
  367.  
  368. 83
  369. 00:15:02,522 --> 00:15:04,856
  370. Dia tidak akan pernah menjawab untukmu
  371.  
  372. 84
  373. 00:15:04,880 --> 00:15:07,349
  374. Dia tak menjawab kepada siapa pun.
  375.  
  376. 85
  377. 00:15:07,373 --> 00:15:10,271
  378. Bahkan untuk Dewa sekalipun.
  379.  
  380. 86
  381. 00:16:12,795 --> 00:16:14,622
  382. - Hey.
  383. - Hey.
  384.  
  385. 87
  386. 00:16:14,647 --> 00:16:18,098
  387. Aku akan memasak.
  388. kejutan buat kau.
  389.  
  390. 88
  391. 00:16:22,192 --> 00:16:25,095
  392. Mereka mengadakan dengar pendapat tentang apa yang terjadi.
  393.  
  394. 89
  395. 00:16:26,301 --> 00:16:28,072
  396. - Mereka mengatakan bahwa...
  397. - Aku tidak peduli.
  398.  
  399. 90
  400. 00:16:28,097 --> 00:16:30,785
  401. aku tidak peduli
  402. apa yang mereka katakan.
  403.  
  404. 91
  405. 00:16:31,686 --> 00:16:34,211
  406. aku suka bisa
  407. dibakar atau ditembak
  408.  
  409. 92
  410. 00:16:34,236 --> 00:16:37,544
  411. - Pikirkan apa yang bisa terjadi.
  412. - Nah, berpikir tentang apa yang terjadi.
  413.  
  414. 93
  415. 00:16:38,037 --> 00:16:39,899
  416. Aku tidak membunuh orang-orang jika
  417. itu adalah apa yang mereka pikirkan.
  418.  
  419. 94
  420. 00:16:39,924 --> 00:16:41,280
  421. Jika itu apa yang kau katakan?
  422.  
  423. 95
  424. 00:16:41,305 --> 00:16:45,058
  425. aku katakan aku ingin
  426. memahami apa yang terjadi.
  427.  
  428. 96
  429. 00:16:46,532 --> 00:16:48,575
  430. Aku bilang terima kasih
  431. karena telah menyelamatkan hidupku.
  432.  
  433. 97
  434. 00:16:48,600 --> 00:16:51,114
  435. aku tak bisa membalas.
  436.  
  437. 98
  438. 00:16:59,130 --> 00:17:01,753
  439. Aku hanya tidak tahu
  440. jika mungkin.
  441.  
  442. 99
  443. 00:17:02,324 --> 00:17:04,524
  444. mungkin tidak tahu apa?
  445.  
  446. 100
  447. 00:17:07,334 --> 00:17:09,713
  448. Apa kau mencintaiku, dan aku milikmu.
  449.  
  450. 101
  451. 00:17:36,199 --> 00:17:38,397
  452. Clark, kau akan
  453. membanjiri apartemen.
  454.  
  455. 102
  456. 00:17:38,423 --> 00:17:39,888
  457. Mmm-hmm.
  458.  
  459. 103
  460. 00:18:03,089 --> 00:18:07,642
  461. Telah ada laporan teriakan dari
  462. lokasi 1.939 Harbor Way
  463.  
  464. 104
  465. 00:18:07,667 --> 00:18:09,841
  466. Kemungkinan tembakan.
  467.  
  468. 105
  469. 00:18:24,034 --> 00:18:25,306
  470. maju
  471.  
  472. 106
  473. 00:18:33,098 --> 00:18:34,790
  474. Itu penyelamatkan kita?
  475.  
  476. 107
  477. 00:18:35,330 --> 00:18:36,904
  478. setan.
  479.  
  480. 108
  481. 00:18:38,375 --> 00:18:39,613
  482. Tidak apa-apa.
  483.  
  484. 109
  485. 00:18:39,637 --> 00:18:42,778
  486. Tidak apa-apa.
  487. Kami akan membantu.
  488.  
  489. 110
  490. 00:18:42,803 --> 00:18:44,047
  491. Itu penyelamatkan kita.
  492.  
  493. 111
  494. 00:18:44,072 --> 00:18:45,927
  495. kita akan
  496. membuat kau keluar dari sini.
  497.  
  498. 112
  499. 00:18:45,952 --> 00:18:47,134
  500. Oke?
  501.  
  502. 113
  503. 00:18:54,576 --> 00:18:56,350
  504. Itu masih di sini.
  505.  
  506. 114
  507. 00:18:56,374 --> 00:18:58,674
  508. Aku mengerti
  509.  
  510. 115
  511. 00:20:18,639 --> 00:20:19,961
  512. AH!
  513.  
  514. 116
  515. 00:20:20,836 --> 00:20:22,355
  516. Kristus!
  517.  
  518. 117
  519. 00:20:22,380 --> 00:20:24,076
  520. Aku melihat dia.
  521.  
  522. 118
  523. 00:20:24,601 --> 00:20:26,461
  524. Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
  525. Aku tidak tahu...
  526.  
  527. 119
  528. 00:20:26,486 --> 00:20:28,181
  529. hampir dekat denganku
  530.  
  531. 120
  532. 00:20:28,206 --> 00:20:30,727
  533. mengapa kau tidak menembaknya
  534. orang baik, huh?
  535.  
  536. 121
  537. 00:20:31,906 --> 00:20:35,255
  538. Oh.
  539. Yesus Kristus.
  540.  
  541. 122
  542. 00:20:35,280 --> 00:20:37,300
  543. Dia mengecap dirinya.
  544.  
  545. 123
  546. 00:20:53,779 --> 00:20:55,290
  547. Masih bekerja.
  548.  
  549. 124
  550. 00:20:55,736 --> 00:20:58,137
  551. kau mulai lambat dalam
  552. usia tua kau, Alfred.
  553.  
  554. 125
  555. 00:20:58,161 --> 00:21:00,926
  556. Ini datang kepada kita semua,
  557. tuan Wayne.
  558.  
  559. 126
  560. 00:21:01,643 --> 00:21:04,899
  561. Bahkan kau terlalu tua untuk mati muda,
  562.  
  563. 127
  564. 00:21:05,685 --> 00:21:09,048
  565. Dan bukan karena kurangnya mencoba.
  566.  
  567. 128
  568. 00:21:10,087 --> 00:21:14,075
  569. Corong, peri, bubblebath.
  570. Corong, peri, bubblebath.
  571.  
  572. 129
  573. 00:21:14,099 --> 00:21:16,594
  574. Tidak ada yang salah
  575. dengan mikrofon.
  576.  
  577. 130
  578. 00:21:16,619 --> 00:21:19,576
  579. Ini perisai baru atau baju besi.
  580.  
  581. 131
  582. 00:21:19,749 --> 00:21:22,159
  583. Aku hanya harus menata ulang
  584.  
  585. 132
  586. 00:21:23,257 --> 00:21:27,044
  587. Jadi...
  588. tadi malam produktif?
  589.  
  590. 133
  591. 00:21:28,167 --> 00:21:31,516
  592. Tidak. Dia tingkat rendah,
  593. ia tidak tahu apa-apa.
  594.  
  595. 134
  596. 00:21:31,541 --> 00:21:34,528
  597. Ini, adalah orang yang tahu hal itu
  598.  
  599. 135
  600. 00:21:34,553 --> 00:21:38,318
  601. Anatoli Knyazev.
  602. Dia adalah Rusia.
  603.  
  604. 136
  605. 00:21:38,343 --> 00:21:41,316
  606. Kontrak di seluruh dunia tetapi
  607. dia markas dari pelabuhan Gotham.
  608.  
  609. 137
  610. 00:21:41,341 --> 00:21:43,056
  611. Senjata dan perdagangan manusia.
  612.  
  613. 138
  614. 00:21:43,081 --> 00:21:46,085
  615. Jadi, "White Portugis" adalah Rusia,
  616. menurut teori.
  617.  
  618. 139
  619. 00:21:46,110 --> 00:21:47,561
  620. tidak
  621.  
  622. 140
  623. 00:21:47,586 --> 00:21:51,569
  624. Teorinya adalah bahwa Rusia
  625. membawa aku ke orang itu sendiri.
  626.  
  627. 141
  628. 00:21:51,594 --> 00:21:55,563
  629. Jika dia memang dia.
  630.  
  631. 142
  632. 00:21:55,982 --> 00:21:58,863
  633. kau tidak tahu apakah dia ada.
  634. Dia bisa menjadi khayalan.
  635.  
  636. 143
  637. 00:21:58,887 --> 00:22:01,923
  638. Salah satu yang ingin membawa
  639. bom kotor menjadi Gotham?
  640.  
  641. 144
  642. 00:22:02,121 --> 00:22:04,519
  643. Ah, masa depan negara.
  644.  
  645. 145
  646. 00:22:07,621 --> 00:22:09,496
  647. Aturan baru.
  648.  
  649. 146
  650. 00:22:09,522 --> 00:22:11,597
  651. Gotham Free Press
  652. LOGO KELELAWAR DARI KEADIALAN
  653.  
  654. 147
  655. 00:22:11,837 --> 00:22:13,483
  656. Kita penjahat, Alfred.
  657.  
  658. 148
  659. 00:22:13,508 --> 00:22:16,004
  660. Kita selalu penjahat,
  661. perubahan apa-apa ini.
  662.  
  663. 149
  664. 00:22:16,029 --> 00:22:18,852
  665. Oh.
  666. Ya itu, Pak
  667.  
  668. 150
  669. 00:22:20,689 --> 00:22:23,219
  670. Semuanya berubah.
  671.  
  672. 151
  673. 00:22:26,989 --> 00:22:29,909
  674. Pria jatuh dari langit.
  675.  
  676. 152
  677. 00:22:29,934 --> 00:22:33,359
  678. Dan dewa melemparkan petir.
  679.  
  680. 153
  681. 00:22:33,385 --> 00:22:35,950
  682. Yang tidak bersalah mati.
  683.  
  684. 154
  685. 00:22:36,669 --> 00:22:39,114
  686. Itu adalah bagaimana itu dimulai.
  687.  
  688. 155
  689. 00:22:39,137 --> 00:22:44,865
  690. Demam, kemarahan,
  691. perasaan... ketidakberdayaan
  692.  
  693. 156
  694. 00:22:46,000 --> 00:22:50,944
  695. Bahwa ternyata pria baik...
  696. kejam.
  697.  
  698. 157
  699. 00:22:56,734 --> 00:23:01,076
  700. Keadilan berubah gelap di pelabuhan
  701. ketika polisi menemukan pelaku dugaan seks
  702.  
  703. 158
  704. 00:23:01,101 --> 00:23:04,289
  705. Ternyata disiksa dan diberi cap
  706. oleh kelelawar Gotham.
  707.  
  708. 159
  709. 00:23:04,888 --> 00:23:07,609
  710. Pria itu adalah kriminal kedua
  711. ditemukan memamerkan tanda kelelawar.
  712.  
  713. 160
  714. 00:23:07,634 --> 00:23:11,467
  715. Korban pertama, predator anak terdakwa
  716. kemudian diserang di penjara
  717.  
  718. 161
  719. 00:23:11,492 --> 00:23:14,076
  720. Dan tetap dalam
  721. perawatan kritis dari cedera.
  722.  
  723. 162
  724. 00:23:14,101 --> 00:23:16,384
  725. Salah satu sumber mengatakan Metropolis,
  726. bahwa banyak percaya
  727.  
  728. 163
  729. 00:23:16,410 --> 00:23:21,496
  730. bahwa tanda kelelawar di penjara
  731. pada dasarnya adalah hukuman mati.
  732.  
  733. 164
  734. 00:23:21,520 --> 00:23:25,768
  735. Dalam berita lain, walikota
  736. telah mengumumkan bahwa Metroplis...
  737.  
  738. 165
  739. 00:23:26,229 --> 00:23:28,128
  740. Frank, D kau!
  741. (Pertahanan)
  742.  
  743. 166
  744. 00:23:28,700 --> 00:23:29,763
  745. Woo.
  746. Ah!
  747.  
  748. 167
  749. 00:23:29,788 --> 00:23:31,664
  750. A hoi hoi.
  751. Aku tidak tahu kau ada di sini.
  752.  
  753. 168
  754. 00:23:31,697 --> 00:23:33,512
  755. - orang di tenda.
  756. - stop, jangan percaya.
  757.  
  758. 169
  759. 00:23:33,537 --> 00:23:36,333
  760. Ayahku beri nama perusahaan
  761. seperti dirinya, nama Lex didepan Corp
  762.  
  763. 170
  764. 00:23:36,358 --> 00:23:38,517
  765. - Hi, bagaimana kabarmu?
  766. - Oh, benar-benar hebat.
  767.  
  768. 171
  769. 00:23:38,542 --> 00:23:40,381
  770. Benar-benar hebat?
  771. Bagus, bagus
  772.  
  773. 172
  774. 00:23:40,406 --> 00:23:41,955
  775. Uh.
  776. Ikuti aku.
  777.  
  778. 173
  779. 00:23:42,226 --> 00:23:44,431
  780. Kau tahu, ayah lahir
  781. di Jerman timur.
  782.  
  783. 174
  784. 00:23:44,457 --> 00:23:46,830
  785. Ia dibesarkan dengan makan eh...
  786. kerupuk basi.
  787.  
  788. 175
  789. 00:23:46,856 --> 00:23:49,066
  790. Dan setiap hari Sabtu lainnya,
  791. ia harus berbaris dalam parade
  792.  
  793. 176
  794. 00:23:49,091 --> 00:23:51,158
  795. Dan melambaikan bunga di tiran.
  796.  
  797. 177
  798. 00:23:51,182 --> 00:23:54,438
  799. Jadi, aku pikir itu pemeliharaan
  800. bahwa anaknya,
  801.  
  802. 178
  803. 00:23:54,464 --> 00:23:56,370
  804. aku, akan berakhir dengan ini.
  805.  
  806. 179
  807. 00:23:56,395 --> 00:23:58,842
  808. Salah membangun kembali kru Metropolisku
  809. menemukannya.
  810.  
  811. 180
  812. 00:23:58,866 --> 00:24:01,472
  813. Sebuah suvenir kecil dari mesin
  814. Dunia krypton
  815.  
  816. 181
  817. 00:24:01,497 --> 00:24:03,738
  818. Apa batu bisa melakukan
  819. keamanan rumah
  820.  
  821. 182
  822. 00:24:03,763 --> 00:24:05,512
  823. Keamanan Rumah ?
  824. Mmm.
  825.  
  826. 183
  827. 00:24:05,538 --> 00:24:08,562
  828. Tidak, tidak, tidak.bu
  829. keamanan planet.
  830.  
  831. 184
  832. 00:24:08,586 --> 00:24:11,054
  833. Fragmen dari Xeno mineral radio aktif.
  834.  
  835. 185
  836. 00:24:11,079 --> 00:24:13,494
  837. Kami menduga itu mungkin memiliki
  838. interaksi bio,
  839.  
  840. 186
  841. 00:24:13,519 --> 00:24:16,290
  842. Jadi, kami mengambil sampel
  843. ke AMRIID.
  844.  
  845. 187
  846. 00:24:16,748 --> 00:24:20,284
  847. Di mana mereka menyimpan sisa-sisa
  848. dari orangl Krypton yang meninggal
  849.  
  850. 188
  851. 00:24:20,309 --> 00:24:23,695
  852. Dan, ketika kita terkena
  853. Zod umum untuk mineral,
  854.  
  855. 189
  856. 00:24:23,720 --> 00:24:25,380
  857. Ini terjadi.
  858.  
  859. 190
  860. 00:24:25,405 --> 00:24:29,923
  861. Mendalam biodegradasi,
  862. membusuk sel Krypton.
  863.  
  864. 191
  865. 00:24:30,448 --> 00:24:33,619
  866. Kami menyimpulkan mineral bisa weaponized,
  867. jika sampel yang cukup besar ditemukan.
  868.  
  869. 192
  870. 00:24:33,643 --> 00:24:37,577
  871. Dan kemudian, di antara ikan,
  872. ikan paus!
  873.  
  874. 193
  875. 00:24:37,876 --> 00:24:40,519
  876. Berbaring di bagian bawah
  877. dari Samudera Hindia
  878.  
  879. 194
  880. 00:24:40,678 --> 00:24:42,378
  881. Emerald City.
  882.  
  883. 195
  884. 00:24:43,212 --> 00:24:44,587
  885. Indah.
  886.  
  887. 196
  888. 00:24:45,186 --> 00:24:47,109
  889. Sekarang, Rocky adalah radio aktif,
  890. tetapi,
  891.  
  892. 197
  893. 00:24:47,134 --> 00:24:50,344
  894. Apa yang dia butuhkan dari kau
  895. adalah izin impor.
  896.  
  897. 198
  898. 00:24:50,369 --> 00:24:52,880
  899. Dan mengapa kita
  900. ingin weaponize bahan ini?
  901.  
  902. 199
  903. 00:24:52,905 --> 00:24:55,143
  904. Sebagai pencegahan.
  905. sebuah peluru perak untuk menjaga cadangan
  906.  
  907. 200
  908. 00:24:55,168 --> 00:24:57,868
  909. Untuk menggunakan melawan Kryptonians.
  910. Jadi, hari tidak datang, Madame.
  911.  
  912. 201
  913. 00:24:57,893 --> 00:25:00,145
  914. Ketika anak-anak kau melambaikan aster
  915. dia berdiri mengawasi
  916.  
  917. 202
  918. 00:25:00,179 --> 00:25:02,001
  919. Terakhir aku melihat,
  920. hanya salah satu dari mereka
  921.  
  922. 203
  923. 00:25:02,026 --> 00:25:03,718
  924. Terbang di sekitar sini
  925. adalah Superman.
  926.  
  927. 204
  928. 00:25:03,742 --> 00:25:05,579
  929. Ha.
  930. Ya, Superman.
  931.  
  932. 205
  933. 00:25:05,604 --> 00:25:08,065
  934. Ya, tapi, ada...
  935. ada lebih dari mereka.
  936.  
  937. 206
  938. 00:25:08,090 --> 00:25:10,902
  939. - The meta-manusia tesis.
  940. - Ya, meta-manusia tesis.
  941.  
  942. 207
  943. 00:25:10,926 --> 00:25:14,419
  944. Lebih mungkin daripada tidak.
  945. Ini makhluk yang luar biasa hidup di antara kita.
  946.  
  947. 208
  948. 00:25:14,445 --> 00:25:17,219
  949. Dasar mitos kami.
  950. Dewa antara laki-laki setelah kami...
  951.  
  952. 209
  953. 00:25:17,243 --> 00:25:19,309
  954. planet biru kecil kita di sini.
  955.  
  956. 210
  957. 00:25:20,925 --> 00:25:22,967
  958. kau tidak harus menggunakan
  959. peluru perak,
  960.  
  961. 211
  962. 00:25:22,992 --> 00:25:25,066
  963. Tetapi, jika kau membentuk satu...
  964.  
  965. 212
  966. 00:25:25,348 --> 00:25:26,771
  967. Nah, kemudian...
  968.  
  969. 213
  970. 00:25:26,794 --> 00:25:30,208
  971. Kami tidak harus bergantung
  972. pada kebaikan monster.
  973.  
  974. 214
  975. 00:25:31,532 --> 00:25:35,715
  976. Harian ☮Planet
  977. - SUPERMAN MENCEGAH RUDAL JATUH
  978. - KEPAHLAWANAN SUPERMAN DALAM PENYELAMATAN
  979.  
  980. 215
  981. 00:25:35,739 --> 00:25:38,779
  982. BRUCE WAYNE MENYELAMATKAN KARYAWAN
  983.  
  984. 216
  985. 00:26:38,593 --> 00:26:40,981
  986. Pak..
  987. turunlah..
  988.  
  989. 217
  990. 00:26:41,656 --> 00:26:46,034
  991. Pak, aku katakan,
  992. turun, sekarang!
  993.  
  994. 218
  995. 00:26:47,142 --> 00:26:49,291
  996. Beri kami bantuan di sini.
  997.  
  998. 219
  999. 00:26:49,910 --> 00:26:52,128
  1000. Hey. Hei.
  1001. Jangan lakukan itu!
  1002.  
  1003. 220
  1004. 00:26:52,153 --> 00:26:53,638
  1005. HEY!
  1006.  
  1007. 221
  1008. 00:26:55,643 --> 00:26:58,778
  1009. Lois.
  1010. Crime Lab 3
  1011.  
  1012. 222
  1013. 00:26:59,618 --> 00:27:00,803
  1014. Ini Lane.
  1015.  
  1016. 223
  1017. 00:27:00,827 --> 00:27:02,509
  1018. Kent, kau olahraga hari ini.
  1019.  
  1020. 224
  1021. 00:27:02,535 --> 00:27:04,694
  1022. aku ingin kau untuk mengikuti
  1023. pada sepak bola.
  1024.  
  1025. 225
  1026. 00:27:04,719 --> 00:27:08,696
  1027. Mimpi Underdog putus-putus
  1028. 10 yard antara Gotham dan kemuliaan.
  1029.  
  1030. 226
  1031. 00:27:08,720 --> 00:27:10,639
  1032. Hey.
  1033. Apakah kalian menonton ini?
  1034.  
  1035. 227
  1036. 00:27:10,667 --> 00:27:14,695
  1037. Responden darurat dengan cepat menciptakan
  1038. perimeter pencegahan sekitar Heroes Park
  1039.  
  1040. 228
  1041. 00:27:14,719 --> 00:27:17,529
  1042. Sementara mereka membawa pria turun
  1043. dari monumen tercinta ini.
  1044.  
  1045. 229
  1046. 00:27:17,553 --> 00:27:20,791
  1047. Tersangka telah diidentifikasi
  1048. sebagai Wallace Vernon Keefe.
  1049.  
  1050. 230
  1051. 00:27:20,816 --> 00:27:23,589
  1052. aku bekerja untuk Bruce Wayne!
  1053. aku bekerja untuk Bruce Wayne!
  1054.  
  1055. 231
  1056. 00:27:23,614 --> 00:27:27,107
  1057. Tidak akan menghadapkan atas tuduhan vkaulisme
  1058. , menolak penahanan
  1059.  
  1060. 232
  1061. 00:27:27,132 --> 00:27:29,841
  1062. "SALAH DEWA"
  1063. - dan tuduhan kejahatan membuat ancaman teroris
  1064.  
  1065. 233
  1066. 00:27:29,866 --> 00:27:31,897
  1067. Yang membawa hingga
  1068. 40 tahun penjara.
  1069.  
  1070. 234
  1071. 00:27:31,922 --> 00:27:33,856
  1072. Anak Miskin menyebalkan.
  1073.  
  1074. 235
  1075. 00:27:35,129 --> 00:27:36,386
  1076. - Jenny.
  1077. - Mm?
  1078.  
  1079. 236
  1080. 00:27:36,411 --> 00:27:37,459
  1081. Headline.
  1082.  
  1083. 237
  1084. 00:27:37,484 --> 00:27:41,777
  1085. "Akhir kisah cinta
  1086. dengan pria di langit?"
  1087.  
  1088. 238
  1089. 00:27:42,714 --> 00:27:44,130
  1090. Oke.
  1091.  
  1092. 239
  1093. 00:27:48,880 --> 00:27:51,913
  1094. Ada sudah cara
  1095. kita bisa saling membantu.
  1096.  
  1097. 240
  1098. 00:27:52,127 --> 00:27:53,217
  1099. Ah.
  1100.  
  1101. 241
  1102. 00:27:53,242 --> 00:27:55,326
  1103. Bisakah kau menuju
  1104. ke kantor aku di sini?
  1105.  
  1106. 242
  1107. 00:27:58,570 --> 00:27:59,907
  1108. Ya!
  1109.  
  1110. 243
  1111. 00:27:59,932 --> 00:28:01,871
  1112. Apa daftar keinginanmu?
  1113.  
  1114. 244
  1115. 00:28:04,166 --> 00:28:05,320
  1116. Uh.
  1117.  
  1118. 245
  1119. 00:28:05,345 --> 00:28:08,938
  1120. Akses ke bangkai jatuhnya pesawat Krypton
  1121.  
  1122. 246
  1123. 00:28:10,352 --> 00:28:11,823
  1124. baiklah
  1125.  
  1126. 247
  1127. 00:29:00,340 --> 00:29:03,892
  1128. Lengkapi sisa dari alien mati untuk pengujian.
  1129.  
  1130. 248
  1131. 00:29:05,246 --> 00:29:07,349
  1132. kau ingin tubuh Zod ini?
  1133.  
  1134. 249
  1135. 00:29:07,696 --> 00:29:09,190
  1136. Oke.
  1137.  
  1138. 250
  1139. 00:29:45,103 --> 00:29:46,635
  1140. Ini cherry.
  1141.  
  1142. 251
  1143. 00:29:55,933 --> 00:29:57,607
  1144. - Tunjukkan padanya apa yang kau punya!
  1145. - sobat, ayo!
  1146.  
  1147. 252
  1148. 00:29:57,632 --> 00:29:59,692
  1149. * Pastikan untuk memukul kirinya.
  1150.  
  1151. 253
  1152. 00:30:02,526 --> 00:30:04,947
  1153. Ayo. Lemparkan pukulan.
  1154.  
  1155. 254
  1156. 00:30:05,905 --> 00:30:08,673
  1157. Ayo
  1158. Ayolah!
  1159.  
  1160. 255
  1161. 00:30:31,393 --> 00:30:33,002
  1162. Terima kasih.
  1163.  
  1164. 256
  1165. 00:30:41,408 --> 00:30:43,742
  1166. memperlakukan rumah keberuntungan seperti penghinaan.
  1167.  
  1168. 257
  1169. 00:30:43,767 --> 00:30:47,409
  1170. Semoga beruntung untuk selalu
  1171. memberikan orang lain kemalangan.
  1172.  
  1173. 258
  1174. 00:30:47,441 --> 00:30:51,256
  1175. Tapi, pada akhirnya,
  1176. semua akun akan seimbang.
  1177.  
  1178. 259
  1179. 00:30:51,781 --> 00:30:55,076
  1180. 3 malam dengan balerina Bolshoi,
  1181. jalur ini semua dia memberitahu aku.
  1182.  
  1183. 260
  1184. 00:30:55,101 --> 00:30:57,223
  1185. Tidak semua aku yakin.
  1186.  
  1187. 261
  1188. 00:30:57,249 --> 00:30:58,862
  1189. Selamat malam.
  1190.  
  1191. 262
  1192. 00:31:01,410 --> 00:31:03,326
  1193. PERANGKAT KLONING
  1194. BERHASIL
  1195.  
  1196. 263
  1197. 00:31:03,352 --> 00:31:05,452
  1198. Hal ini seperti pemerintahan diteror satu pria.
  1199.  
  1200. 264
  1201. 00:31:05,477 --> 00:31:09,085
  1202. Main hakim sendiri kelelawar ini
  1203. telah konsisten menargetkan pelabuhan
  1204.  
  1205. 265
  1206. 00:31:09,110 --> 00:31:10,998
  1207. Dan proyek-proyek yang berdekatan
  1208. dan rumah-rumah petak.
  1209.  
  1210. 266
  1211. 00:31:11,023 --> 00:31:13,135
  1212. Dan sejauh yang aku tahu
  1213. polisi benar-benar membantu dia.
  1214.  
  1215. 267
  1216. 00:31:13,161 --> 00:31:16,122
  1217. Gelombang Kejahatan di Gotham.
  1218.  
  1219. 268
  1220. 00:31:16,147 --> 00:31:19,480
  1221. Lain berita.
  1222. Air, basah.
  1223.  
  1224. 269
  1225. 00:31:19,504 --> 00:31:22,742
  1226. - Apakah kau mengajukan sepak bola belum?
  1227. - Mengapa tidak kita menutupi ini?
  1228.  
  1229. 270
  1230. 00:31:22,767 --> 00:31:24,793
  1231. Orang miskin tidak membeli kertas?
  1232.  
  1233. 271
  1234. 00:31:24,817 --> 00:31:26,448
  1235. Orang tidak membeli kertas,
  1236. periode, Kent.
  1237.  
  1238. 272
  1239. 00:31:26,472 --> 00:31:30,147
  1240. Perry, ketika kau menetapkan sebuah cerita, kau
  1241. membuat pilihan tentang siapa penting...
  1242.  
  1243. 273
  1244. 00:31:30,172 --> 00:31:33,073
  1245. -... Dan siapa yang layak.
  1246. - Selamat pagi, Smallville
  1247.  
  1248. 274
  1249. 00:31:33,098 --> 00:31:37,242
  1250. The America sadar meninggal
  1251. dengan Robert, Martin dan John.
  1252.  
  1253. 275
  1254. 00:31:37,266 --> 00:31:39,118
  1255. Maaf.
  1256. Maaf.
  1257.  
  1258. 276
  1259. 00:31:39,901 --> 00:31:41,085
  1260. Tidak ada yang cocok.
  1261.  
  1262. 277
  1263. 00:31:41,112 --> 00:31:43,878
  1264. Orang-orang aku di lab kriminal,
  1265. tidak pernah melihat sebelumnya.
  1266.  
  1267. 278
  1268. 00:31:44,647 --> 00:31:46,858
  1269. seperti ini disebut peluru.
  1270. kau menembak orang dengan itu.
  1271.  
  1272. 279
  1273. 00:31:46,882 --> 00:31:49,655
  1274. Diambil dari adegan
  1275. tembak-menembak di padang gurun.
  1276.  
  1277. 280
  1278. 00:31:49,680 --> 00:31:53,163
  1279. Tidak dijual di mana saja secara komersial
  1280. di dunia, bahkan di pasar gelap.
  1281.  
  1282. 281
  1283. 00:31:53,187 --> 00:31:54,148
  1284. Jadi?
  1285.  
  1286. 282
  1287. 00:31:54,172 --> 00:31:57,800
  1288. Jadi siapa yang memberi prototipe militer
  1289. untuk pejuang suku di Sahara.
  1290.  
  1291. 283
  1292. 00:31:57,824 --> 00:31:59,910
  1293. Itu intinya, lois
  1294.  
  1295. 284
  1296. 00:32:04,368 --> 00:32:06,956
  1297. Penerbangan ke DC malam ini,
  1298. beberapa hari di sana.
  1299.  
  1300. 285
  1301. 00:32:06,980 --> 00:32:08,002
  1302. pergi
  1303.  
  1304. 286
  1305. 00:32:08,026 --> 00:32:10,659
  1306. jalankan
  1307. Sekarang tinggalkan ruanganku.
  1308.  
  1309. 287
  1310. 00:32:12,687 --> 00:32:13,907
  1311. Ekonomi plus.
  1312.  
  1313. 288
  1314. 00:32:13,932 --> 00:32:15,474
  1315. Coach!
  1316.  
  1317. 289
  1318. 00:32:20,528 --> 00:32:21,934
  1319. Senator.
  1320.  
  1321. 290
  1322. 00:32:23,162 --> 00:32:24,778
  1323. Ayah aku selalu mengatakan bahwa,
  1324.  
  1325. 291
  1326. 00:32:24,803 --> 00:32:28,294
  1327. Kentucky tumbuk
  1328. adalah rahasia untuk kesehatan.
  1329.  
  1330. 292
  1331. 00:32:32,017 --> 00:32:33,983
  1332. Ini kamarnya.
  1333.  
  1334. 293
  1335. 00:32:34,791 --> 00:32:36,991
  1336. Aku membiarkan seperti itu.
  1337.  
  1338. 294
  1339. 00:32:37,140 --> 00:32:40,796
  1340. Ini konyol.
  1341. Pemikiran magis anak yatim.
  1342.  
  1343. 295
  1344. 00:32:40,821 --> 00:32:44,130
  1345. aku memblokir impor lisensi
  1346. untuk mineral kau.
  1347.  
  1348. 296
  1349. 00:32:51,203 --> 00:32:53,854
  1350. The Red Capes datang!
  1351.  
  1352. 297
  1353. 00:32:54,522 --> 00:32:57,127
  1354. The Red Capes datang!
  1355.  
  1356. 298
  1357. 00:33:00,916 --> 00:33:03,542
  1358. kau dan dengar pendapat kau...
  1359.  
  1360. 299
  1361. 00:33:06,329 --> 00:33:10,173
  1362. Berderap melalui jalan-jalan
  1363. untuk memperingatkan kita.
  1364.  
  1365. 300
  1366. 00:33:10,199 --> 00:33:14,681
  1367. Satu, jika dengan tanah.
  1368. Dua, jika melalui udara.
  1369.  
  1370. 301
  1371. 00:33:19,995 --> 00:33:23,077
  1372. Apakah kau tahu
  1373. kebohongan tertua di Amerika, Senator?
  1374.  
  1375. 302
  1376. 00:33:23,416 --> 00:33:26,600
  1377. - bolehkah aku memanggilmu Juni?
  1378. - kau bisa memanggilku dengan apa pun yang kau suka.
  1379.  
  1380. 303
  1381. 00:33:26,877 --> 00:33:30,588
  1382. Ambil ember kencing dan
  1383. menyebutnya Nenek teh Persik.
  1384.  
  1385. 304
  1386. 00:33:31,155 --> 00:33:34,778
  1387. Ambil senjata
  1388. pembunuhan dan menyebutnya pencegahan.
  1389.  
  1390. 305
  1391. 00:33:36,240 --> 00:33:38,554
  1392. kau tak akan menipu lalat padaku.
  1393.  
  1394. 306
  1395. 00:33:39,751 --> 00:33:41,774
  1396. aku tidak akan meminumnya.
  1397.  
  1398. 307
  1399. 00:33:46,889 --> 00:33:49,386
  1400. Hei, kau tidak berpikir
  1401. ayah akan keberatan, kan?
  1402.  
  1403. 308
  1404. 00:33:49,411 --> 00:33:51,526
  1405. Jika aku mengubah hanya...
  1406.  
  1407. 309
  1408. 00:33:52,283 --> 00:33:54,837
  1409. ... Hanya satu hal di ruangan ini.
  1410.  
  1411. 310
  1412. 00:33:56,191 --> 00:33:59,589
  1413. Karena, yang itu harusnya terbalik.
  1414.  
  1415. 311
  1416. 00:34:01,004 --> 00:34:03,058
  1417. Sekarang, kita sekarang tahu lebih baik,
  1418. bukan?
  1419.  
  1420. 312
  1421. 00:34:03,084 --> 00:34:07,085
  1422. Iblis tidak datang dari
  1423. neraka di bawah kita. Tidak.
  1424.  
  1425. 313
  1426. 00:34:07,109 --> 00:34:09,459
  1427. Mereka datang dari langit.
  1428.  
  1429. 314
  1430. 00:34:44,785 --> 00:34:47,862
  1431. MARTHA WAYNE
  1432. 1946 - 1981
  1433.  
  1434. 315
  1435. 00:35:55,434 --> 00:35:57,253
  1436. Salah kamar, nona
  1437.  
  1438. 316
  1439. 00:35:57,497 --> 00:36:00,889
  1440. Sekretaris Swanwick, kau belum pernah
  1441. telepon aku kembali
  1442.  
  1443. 317
  1444. 00:36:02,166 --> 00:36:06,909
  1445. Nona Lane, jika kau suka wawancara,
  1446. Mayor Farris hanya di luar pintu itu.
  1447.  
  1448. 318
  1449. 00:36:06,934 --> 00:36:09,319
  1450. kau memperlakukan aku seperti orang asing?
  1451.  
  1452. 319
  1453. 00:36:10,342 --> 00:36:12,377
  1454. aku memperlakukan kau seperti seorang reporter.
  1455.  
  1456. 320
  1457. 00:36:12,402 --> 00:36:13,547
  1458. Baiklah.
  1459.  
  1460. 321
  1461. 00:36:13,572 --> 00:36:17,903
  1462. Apakah AS menyediakan eksperimental senjata militer
  1463. ke pemberontak di Afrika?
  1464.  
  1465. 322
  1466. 00:36:17,927 --> 00:36:20,081
  1467. Kau tahu dengan bola seperti kau.
  1468.  
  1469. 323
  1470. 00:36:20,345 --> 00:36:22,210
  1471. kau termasuk dalam sini.
  1472.  
  1473. 324
  1474. 00:36:22,735 --> 00:36:26,020
  1475. Siapa sumber kau tentang hal ini?
  1476. timah hat?
  1477.  
  1478. 325
  1479. 00:36:26,045 --> 00:36:28,332
  1480. Tidak, tidak timah,
  1481. tetapi logam.
  1482.  
  1483. 326
  1484. 00:36:28,358 --> 00:36:32,080
  1485. Diambil dalam insiden Superman.
  1486. Para ahli di Pentagon tidak bisa mengindentifikasi itu.
  1487.  
  1488. 327
  1489. 00:36:32,104 --> 00:36:34,666
  1490. - Kami belum mengatakan yang sebenarnya.
  1491. - Ini kebenarannya.
  1492.  
  1493. 328
  1494. 00:36:34,691 --> 00:36:37,526
  1495. Seorang wartawan jadi serakah untuk sendok
  1496. dan pergi di mana dia seharusnya tidak.
  1497.  
  1498. 329
  1499. 00:36:37,550 --> 00:36:42,153
  1500. Superman bertindak seperti beberapa... perkelahian nakal
  1501. untuk menyelamatkannya dan orang meninggal.
  1502.  
  1503. 330
  1504. 00:36:42,409 --> 00:36:45,778
  1505. Jangan menciptakan sebuah teori konspirasi
  1506. untuk menempatkan kembali halo nya.
  1507.  
  1508. 331
  1509. 00:36:46,444 --> 00:36:48,049
  1510. Atau kau.
  1511.  
  1512. 332
  1513. 00:36:48,774 --> 00:36:50,632
  1514. - Mayor.
  1515. - pak..
  1516.  
  1517. 333
  1518. 00:36:52,583 --> 00:36:53,826
  1519. Oh.
  1520.  
  1521. 334
  1522. 00:36:53,851 --> 00:36:58,704
  1523. aku berharap generasi berikutnya Waynes
  1524. tidak akan mewarisi gudang anggur kosong.
  1525.  
  1526. 335
  1527. 00:36:59,434 --> 00:37:03,176
  1528. Jangan berpikir ada kemungkinan
  1529. menjadi generasi berikutnya.
  1530.  
  1531. 336
  1532. 00:37:03,972 --> 00:37:05,786
  1533. Terima kasih, Pak.
  1534.  
  1535. 337
  1536. 00:37:08,207 --> 00:37:11,723
  1537. Ini adalah setiap panggilan yang dibuat
  1538. dari telepon Rusia.
  1539.  
  1540. 338
  1541. 00:37:11,747 --> 00:37:14,627
  1542. Dua menyebutkan bisnis
  1543. dengan "White Portugis" dan
  1544.  
  1545. 339
  1546. 00:37:14,652 --> 00:37:19,215
  1547. Itu terus transmisi black out
  1548. data ke kediaman pribadi
  1549.  
  1550. 340
  1551. 00:37:19,240 --> 00:37:20,711
  1552. Dari Alexandra Luthor.
  1553.  
  1554. 341
  1555. 00:37:20,736 --> 00:37:25,004
  1556. kau berpikir Lex Luthor
  1557. adalah "White Portugis"?
  1558.  
  1559. 342
  1560. 00:37:25,444 --> 00:37:28,348
  1561. Aku tidak bisa melihat bahwa ia membutuhkan
  1562. pendapatan dari lengan diimpor.
  1563.  
  1564. 343
  1565. 00:37:28,372 --> 00:37:30,466
  1566. Apapun, aku akan perlu
  1567. menempatkan 'lintah' di rumahnya,
  1568.  
  1569. 344
  1570. 00:37:30,492 --> 00:37:31,806
  1571. Dan aku akan
  1572. membutuhkan gugatan.
  1573.  
  1574. 345
  1575. 00:37:31,831 --> 00:37:36,671
  1576. The Bat diinterogasi 6 orang
  1577. dan datang pergi tanpa apa-apa
  1578.  
  1579. 346
  1580. 00:37:37,563 --> 00:37:39,871
  1581. Itu Bruce Wayne
  1582. yang mendapat informasi tersebut.
  1583.  
  1584. 347
  1585. 00:37:39,897 --> 00:37:42,879
  1586. Nah, Bruce Wayne tidak bisa
  1587. masuk ke rumah Lex Luthor.
  1588.  
  1589. 348
  1590. 00:37:42,903 --> 00:37:45,236
  1591. Bruce Wayne tidak perlu.
  1592.  
  1593. 349
  1594. 00:37:46,593 --> 00:37:48,748
  1595. Dia diundang.
  1596.  
  1597. 350
  1598. 00:38:15,606 --> 00:38:19,286
  1599. HA HA HA
  1600. CANDAAN UNTUKMU BATMAN
  1601.  
  1602. 351
  1603. 00:38:42,893 --> 00:38:44,294
  1604. - Itu dia di sana!
  1605. - Itu dia!
  1606.  
  1607. 352
  1608. 00:38:44,318 --> 00:38:46,141
  1609. - Bruce, di sini!
  1610. - Bruce, Bruce.
  1611.  
  1612. 353
  1613. 00:38:54,038 --> 00:38:55,477
  1614. Siapa itu?
  1615.  
  1616. 354
  1617. 00:38:55,989 --> 00:38:58,388
  1618. kau pasti orang baru
  1619.  
  1620. 355
  1621. 00:38:58,413 --> 00:39:01,036
  1622. Itulah Bruce Wayne.
  1623.  
  1624. 356
  1625. 00:39:01,060 --> 00:39:03,598
  1626. Philanthropist.
  1627. Bibliophile.
  1628.  
  1629. 357
  1630. 00:39:03,623 --> 00:39:08,625
  1631. True friend perpustakaan dari Metropolis.
  1632. Mr. Lex Luthor.
  1633.  
  1634. 358
  1635. 00:39:14,900 --> 00:39:16,261
  1636. Nikki.
  1637.  
  1638. 359
  1639. 00:39:17,359 --> 00:39:19,045
  1640. kau membuatku malu.
  1641.  
  1642. 360
  1643. 00:39:19,627 --> 00:39:23,362
  1644. Speech. Pidato.
  1645. Uh, bla bla bla.
  1646.  
  1647. 361
  1648. 00:39:24,098 --> 00:39:25,761
  1649. Buka bar.
  1650.  
  1651. 362
  1652. 00:39:30,512 --> 00:39:33,362
  1653. Kata Philanthropist,
  1654. berasal dari bahasa Yunani.
  1655.  
  1656. 363
  1657. 00:39:33,387 --> 00:39:35,882
  1658. Arti pecinta kemanusiaan
  1659.  
  1660. 364
  1661. 00:39:36,181 --> 00:39:38,613
  1662. Ini diciptakan sekitar,
  1663. 2.500 tahun yang lalu...
  1664.  
  1665. 365
  1666. 00:39:38,638 --> 00:39:40,161
  1667. Baiklah, kemana, Alfred?
  1668.  
  1669. 366
  1670. 00:39:40,186 --> 00:39:44,365
  1671. mendekatlah ke lift,
  1672. belok kiri.
  1673.  
  1674. 367
  1675. 00:39:44,390 --> 00:39:46,406
  1676. Harusnya yang itu.
  1677.  
  1678. 368
  1679. 00:39:46,439 --> 00:39:48,530
  1680. Ini adalah di koridor layanan
  1681. di ruang bawah tanah.
  1682.  
  1683. 369
  1684. 00:39:48,555 --> 00:39:50,511
  1685. Pergi menuruni tangga.
  1686.  
  1687. 370
  1688. 00:39:51,076 --> 00:39:52,694
  1689. Prometheus pergi dengan kami,
  1690.  
  1691. 371
  1692. 00:39:52,719 --> 00:39:55,452
  1693. Dan dia hancur rencana Zeus '
  1694. untuk menghancurkan jenis manusia
  1695.  
  1696. 372
  1697. 00:39:55,477 --> 00:39:58,361
  1698. Dan untuk itu, ia diberi petir.
  1699. Chooo!
  1700.  
  1701. 373
  1702. 00:39:58,386 --> 00:40:00,620
  1703. Hm.
  1704. Yang tampaknya tidak adil.
  1705.  
  1706. 374
  1707. 00:40:01,362 --> 00:40:03,361
  1708. Pada catatan yang serius,
  1709. perpustakaan Metropolis...
  1710.  
  1711. 375
  1712. 00:40:03,385 --> 00:40:06,507
  1713. Menuruni tangga.
  1714. Ini satu-satunya jalan, menuruni tangga.
  1715.  
  1716. 376
  1717. 00:40:06,531 --> 00:40:08,328
  1718. Tapi, pada satu waktu,
  1719. Ayah menemukannya.
  1720.  
  1721. 377
  1722. 00:40:08,352 --> 00:40:10,210
  1723. Tidak, ayah aku tidak bisa
  1724. membayar buku, jadi...
  1725.  
  1726. 378
  1727. 00:40:10,235 --> 00:40:13,495
  1728. Dia harus memcari melalui sampah
  1729. koran kemarin.
  1730.  
  1731. 379
  1732. 00:40:15,113 --> 00:40:17,577
  1733. Sekarang kau di dapur
  1734. belok ke kananmu.
  1735.  
  1736. 380
  1737. 00:40:17,974 --> 00:40:19,433
  1738. Sebelah kiri.
  1739.  
  1740. 381
  1741. 00:40:19,457 --> 00:40:22,010
  1742. Tepat di depan kau,
  1743. dimana kau berdiri
  1744.  
  1745. 382
  1746. 00:40:37,586 --> 00:40:39,821
  1747. Bisa aku bantu, Pak Wayne?
  1748.  
  1749. 383
  1750. 00:40:39,846 --> 00:40:43,540
  1751. Eh, aku hanya pikir..
  1752. kamar mandi di sini.
  1753.  
  1754. 384
  1755. 00:40:43,565 --> 00:40:44,784
  1756. Aku harus memiliki...
  1757.  
  1758. 385
  1759. 00:40:44,809 --> 00:40:48,542
  1760. Itu Martini terakhir..
  1761. terlalu banyak, aku pikir.
  1762.  
  1763. 386
  1764. 00:40:48,567 --> 00:40:52,101
  1765. - Kamar kecil Pria di lantai atas.
  1766. - Baiklah, aku baik-baik saja.
  1767.  
  1768. 387
  1769. 00:40:52,390 --> 00:40:54,374
  1770. aku suka sepatu itu.
  1771.  
  1772. 388
  1773. 00:40:58,247 --> 00:41:00,423
  1774. Aku tidak bisa tetap di sini, Alfred.
  1775.  
  1776. 389
  1777. 00:41:00,449 --> 00:41:02,082
  1778. Pergi ke atas dan bersosialisasi.
  1779.  
  1780. 390
  1781. 00:41:02,107 --> 00:41:05,402
  1782. Beberapa wanita muda dari Metropolis
  1783. akan membuat kau jujur.
  1784.  
  1785. 391
  1786. 00:41:06,552 --> 00:41:08,978
  1787. Dalam mimpi kau, Alfred.
  1788.  
  1789. 392
  1790. 00:41:09,002 --> 00:41:12,359
  1791. Buku adalah pengetahuan,
  1792. dan pengetahuan engah layak.
  1793.  
  1794. 393
  1795. 00:41:12,384 --> 00:41:14,527
  1796. Dan aku...
  1797. Heh heh heh, tidak ada.
  1798.  
  1799. 394
  1800. 00:41:14,553 --> 00:41:15,664
  1801. Aku, umm.
  1802.  
  1803. 395
  1804. 00:41:15,687 --> 00:41:17,945
  1805. Tidak, apa aku?
  1806. Baiklah, apa yang aku kira untuk mengatakan?
  1807.  
  1808. 396
  1809. 00:41:17,971 --> 00:41:19,203
  1810. No.
  1811.  
  1812. 397
  1813. 00:41:20,649 --> 00:41:24,336
  1814. Pahit nyeri manis di antara manusia
  1815. adalah memiliki pengetahuan tanpa daya.
  1816.  
  1817. 398
  1818. 00:41:24,362 --> 00:41:25,900
  1819. Karena...
  1820.  
  1821. 399
  1822. 00:41:26,065 --> 00:41:29,140
  1823. Karena itulah paradoks,
  1824. dan umm...
  1825.  
  1826. 400
  1827. 00:41:31,421 --> 00:41:33,129
  1828. Terima kasih sudah datang.
  1829.  
  1830. 401
  1831. 00:41:34,741 --> 00:41:37,040
  1832. Silahkan, minuman, itu gratis.
  1833.  
  1834. 402
  1835. 00:41:46,208 --> 00:41:48,911
  1836. Mr. Wayne.
  1837. Mr. Wayne.
  1838.  
  1839. 403
  1840. 00:41:49,210 --> 00:41:50,542
  1841. Clark Kent, Daily Planet.
  1842.  
  1843. 404
  1844. 00:41:50,567 --> 00:41:54,517
  1845. Oh, yayasan aku telah mengeluarkan
  1846. pernyataan mendukung... penyebab.
  1847.  
  1848. 405
  1849. 00:41:54,542 --> 00:41:56,068
  1850. maaf?
  1851.  
  1852. 406
  1853. 00:41:56,794 --> 00:42:00,090
  1854. Wow. Wanita cantik. Kebiasaan buruk.
  1855. Jangan mengutip, aku baik-baik saja?
  1856.  
  1857. 407
  1858. 00:42:00,114 --> 00:42:03,330
  1859. Bagaimana pendapat kau pada
  1860. Batman yang main hakim sendiri di Gotham?
  1861.  
  1862. 408
  1863. 00:42:03,899 --> 00:42:05,044
  1864. Daily Planet.
  1865.  
  1866. 409
  1867. 00:42:05,069 --> 00:42:07,324
  1868. Tunggu, aku tahu yang satu ini?
  1869. Atau orang lain?
  1870.  
  1871. 410
  1872. 00:42:07,349 --> 00:42:10,317
  1873. Kebebasan sipil telah
  1874. diinjak-injak di kotamu
  1875.  
  1876. 411
  1877. 00:42:10,342 --> 00:42:12,567
  1878. Orang baik hidup dalam ketakutan.
  1879.  
  1880. 412
  1881. 00:42:13,275 --> 00:42:15,289
  1882. Jangan percaya semua yang kau dengar..
  1883.  
  1884. 413
  1885. 00:42:15,314 --> 00:42:17,375
  1886. aku telah melihat hal itu, Mr. Wayne.
  1887.  
  1888. 414
  1889. 00:42:17,483 --> 00:42:19,526
  1890. Dia berpikir dia berada di atas hukum.
  1891.  
  1892. 415
  1893. 00:42:21,514 --> 00:42:25,802
  1894. The Daily Planet mengkritik mereka
  1895. yang berpikir mereka berada di atas hukum.
  1896.  
  1897. 416
  1898. 00:42:25,826 --> 00:42:28,794
  1899. Sedikit munafik, apa yang baru saja kau katakan?
  1900.  
  1901. 417
  1902. 00:42:28,978 --> 00:42:31,572
  1903. Mengingat setiap kali pahlawanmu
  1904. menyelamatkan kucing dari pohon,
  1905.  
  1906. 418
  1907. 00:42:31,597 --> 00:42:36,092
  1908. kau menulis kepulan sepotong editorial,
  1909. tentang alien yang...
  1910.  
  1911. 419
  1912. 00:42:36,115 --> 00:42:39,099
  1913. Jika dia ingin,
  1914. dia bisa membakar seluruh tempat.
  1915.  
  1916. 420
  1917. 00:42:39,374 --> 00:42:42,361
  1918. Dan sialan apa
  1919. bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
  1920.  
  1921. 421
  1922. 00:42:44,249 --> 00:42:47,607
  1923. Sebagian besar dunia tidak
  1924. sependapat denganmu, Mr. Wayne.
  1925.  
  1926. 422
  1927. 00:42:47,632 --> 00:42:50,711
  1928. Mungkin itu adalah...
  1929. Gotham City dan aku, kami hanya...
  1930.  
  1931. 423
  1932. 00:42:50,736 --> 00:42:54,642
  1933. ... Memiliki sejarah buruk dengan
  1934. aneh berpakaian seperti badut.
  1935.  
  1936. 424
  1937. 00:42:55,798 --> 00:42:59,460
  1938. boy's
  1939. Mm, Bruce Wayne bertemu Clark Kent.
  1940.  
  1941. 425
  1942. 00:42:59,484 --> 00:43:02,147
  1943. Ah, I love it!
  1944. aku suka membawa orang bersama-sama!
  1945.  
  1946. 426
  1947. 00:43:02,172 --> 00:43:03,485
  1948. - Bagaimana kita?
  1949. - Lex.
  1950.  
  1951. 427
  1952. 00:43:03,510 --> 00:43:05,782
  1953. Hello, baik.
  1954. Hi Halo.
  1955.  
  1956. 428
  1957. 00:43:05,807 --> 00:43:08,404
  1958. Lex. Ini adalah kesenangan... Ow!
  1959. Wow, itu genggaman yang bagus.
  1960.  
  1961. 429
  1962. 00:43:08,429 --> 00:43:11,417
  1963. kau harusnya
  1964. tidak memilih bertengkar dengan orang ini.
  1965.  
  1966. 430
  1967. 00:43:11,699 --> 00:43:14,239
  1968. Jadi, setelah bertahun-tahun,
  1969. kami akhirnya kau ke Metropolis.
  1970.  
  1971. 431
  1972. 00:43:14,279 --> 00:43:16,703
  1973. - Nah, aku pikir aku datang hanya untuk minum
  1974. - Nah, kau dipersilakan.
  1975.  
  1976. 432
  1977. 00:43:16,727 --> 00:43:19,125
  1978. kau harus hop hub lebih sering meskipun,
  1979. aku suka menunjukkan laboratorium aku.
  1980.  
  1981. 433
  1982. 00:43:19,150 --> 00:43:21,799
  1983. Mungkin kita bisa,
  1984. menjadi mitra pada sesuatu.
  1985.  
  1986. 434
  1987. 00:43:21,823 --> 00:43:25,037
  1988. R & D aku sampai
  1989. segala macam yang tidak baik.
  1990.  
  1991. 435
  1992. 00:43:28,729 --> 00:43:30,295
  1993. TRANSFER LENGKAP
  1994. - Itulah 7 menit.
  1995.  
  1996. 436
  1997. 00:43:30,320 --> 00:43:32,608
  1998. Lihat sudah lengkap transfer ini.
  1999.  
  2000. 437
  2001. 00:43:32,633 --> 00:43:33,875
  2002. - Mr Luthor.
  2003. - Iya nih.
  2004.  
  2005. 438
  2006. 00:43:33,900 --> 00:43:35,779
  2007. - Gubernur.
  2008. - Gubernur.
  2009.  
  2010. 439
  2011. 00:43:35,803 --> 00:43:37,110
  2012. - Permisi.
  2013. - Lain kali.
  2014.  
  2015. 440
  2016. 00:43:37,134 --> 00:43:41,064
  2017. - Gubernur..
  2018. - hai
  2019.  
  2020. 441
  2021. 00:43:53,251 --> 00:43:58,558
  2022. "...kebakaran pabrik mematikan telah terganggu
  2023. hari perayaan hari Mati di Juarez."
  2024.  
  2025. 442
  2026. 00:44:19,204 --> 00:44:20,629
  2027. Permisi.
  2028.  
  2029. 443
  2030. 00:44:33,423 --> 00:44:37,113
  2031. "Aku tidak percaya mereka
  2032. akan membiarkan gadis malang mati."
  2033.  
  2034. 444
  2035. 00:45:26,078 --> 00:45:29,922
  2036. Kami, sebagai penduduk di planet ini,
  2037. telah mencari penyelamat.
  2038.  
  2039. 445
  2040. 00:45:29,947 --> 00:45:32,541
  2041. 90% orang percaya
  2042. akan kekuatan yang lebih tinggi.
  2043.  
  2044. 446
  2045. 00:45:32,573 --> 00:45:35,821
  2046. Dan setiap agama percaya
  2047. dalam semacam tokoh mesianis.
  2048.  
  2049. 447
  2050. 00:45:35,846 --> 00:45:39,008
  2051. Dan ketika karakter penyelamat ini
  2052. sebenarnya datang ke Bumi,
  2053.  
  2054. 448
  2055. 00:45:39,032 --> 00:45:41,240
  2056. Kami ingin membuatnya mematuhi
  2057. aturan kami?
  2058.  
  2059. 449
  2060. 00:45:41,766 --> 00:45:43,917
  2061. Kita harus memahami bahwa
  2062. ini adalah pergeseran paradigma.
  2063.  
  2064. 450
  2065. 00:45:43,942 --> 00:45:46,370
  2066. Kita harus mulai berpikir
  2067. luar politik.
  2068.  
  2069. 451
  2070. 00:45:46,394 --> 00:45:49,016
  2071. Apakah ada kendala moral yang
  2072. pada orang ini?
  2073.  
  2074. 452
  2075. 00:45:49,041 --> 00:45:51,042
  2076. Kami memiliki hukum internasional.
  2077.  
  2078. 453
  2079. 00:45:51,067 --> 00:45:54,370
  2080. Di Bumi ini,
  2081. setiap tindakan adalah tindakan politik.
  2082.  
  2083. 454
  2084. 00:45:54,396 --> 00:45:58,494
  2085. Apakah itu benar-benar mengejutkan,
  2086. bahwa orang yang paling berkuasa di dunia
  2087.  
  2088. 455
  2089. 00:45:58,518 --> 00:46:01,600
  2090. Harus menjadi figur kontroversi?
  2091.  
  2092. 456
  2093. 00:46:01,625 --> 00:46:06,496
  2094. Untuk memiliki individu terlibat
  2095. dalam intervensi tingkat negara
  2096.  
  2097. 457
  2098. 00:46:06,521 --> 00:46:08,605
  2099. Harus memberi kita semua jeda.
  2100.  
  2101. 458
  2102. 00:46:08,631 --> 00:46:13,011
  2103. Manusia memiliki track record
  2104. mengerikan dari mengikuti orang-orang dengan kekuatan besar,
  2105.  
  2106. 459
  2107. 00:46:13,035 --> 00:46:16,475
  2108. Bawah jalan yang mengarah ke
  2109. monstrositas manusia besar.
  2110.  
  2111. 460
  2112. 00:46:16,499 --> 00:46:19,296
  2113. Kami selalu menciptakan ikon
  2114. dalam gambar kita sendiri.
  2115.  
  2116. 461
  2117. 00:46:19,320 --> 00:46:22,717
  2118. Apa yang kami lakukan adalah kami memproyeksikan
  2119. diri ke dia.
  2120.  
  2121. 462
  2122. 00:46:22,742 --> 00:46:26,524
  2123. Faktanya adalah, mungkin dia tidak
  2124. semacam setan atau karakter Yesus.
  2125.  
  2126. 463
  2127. 00:46:26,550 --> 00:46:28,841
  2128. Mungkin dia hanya seorang pria
  2129. mencoba untuk melakukan hal yang benar.
  2130.  
  2131. 464
  2132. 00:46:28,866 --> 00:46:32,166
  2133. Kita bicara tentang
  2134. makhluk yang keberadaannya sangat
  2135.  
  2136. 465
  2137. 00:46:32,191 --> 00:46:36,604
  2138. Menantang rasa kita sendiri
  2139. prioritas di alam semesta.
  2140.  
  2141. 466
  2142. 00:46:36,629 --> 00:46:39,084
  2143. Jika kau kembali ke Copernicus,
  2144. mana ia dikembalikan
  2145.  
  2146. 467
  2147. 00:46:39,109 --> 00:46:42,498
  2148. Matahari dan pusat
  2149. alam semesta, menggusur Bumi.
  2150.  
  2151. 468
  2152. 00:46:42,523 --> 00:46:44,455
  2153. Dan kau bisa evolusi Darwin
  2154.  
  2155. 469
  2156. 00:46:44,480 --> 00:46:46,491
  2157. Dan kau mengetahui,
  2158. kami tidak istimewa di Bumi ini
  2159.  
  2160. 470
  2161. 00:46:46,515 --> 00:46:49,205
  2162. Kami hanya salah satu di antara
  2163. bentuk kehidupan lainnya.
  2164.  
  2165. 471
  2166. 00:46:49,230 --> 00:46:52,766
  2167. Dan sekarang kita belajar, bahwa kita tidak
  2168. bahkan khusus di seluruh alam semesta
  2169.  
  2170. 472
  2171. 00:46:52,791 --> 00:46:55,478
  2172. Karena ada Superman.
  2173.  
  2174. 473
  2175. 00:46:55,503 --> 00:46:59,168
  2176. Itu dia, alien,
  2177. antara kita.
  2178.  
  2179. 474
  2180. 00:46:59,193 --> 00:47:01,202
  2181. Kami tidak sendirian.
  2182.  
  2183. 475
  2184. 00:47:01,228 --> 00:47:04,686
  2185. Apakah kau, sebagai United State Senator,
  2186. pribadi nyaman
  2187.  
  2188. 476
  2189. 00:47:04,711 --> 00:47:11,486
  2190. Mengatakan kepada orang tua berduka,
  2191. "Superman bisa menyelamatkan anak kau,
  2192.  
  2193. 477
  2194. 00:47:11,511 --> 00:47:15,579
  2195. tapi pada prinsip
  2196. kami tidak ingin dia untuk bertindak."
  2197.  
  2198. 478
  2199. 00:47:15,604 --> 00:47:17,435
  2200. aku tidak mengatakan dia tidak harus bertindak.
  2201.  
  2202. 479
  2203. 00:47:17,460 --> 00:47:19,477
  2204. aku katakan dia tidak harus bertindak secara sepihak.
  2205.  
  2206. 480
  2207. 00:47:19,502 --> 00:47:21,558
  2208. Apa yang kita bicarakan di sini?
  2209.  
  2210. 481
  2211. 00:47:21,584 --> 00:47:25,167
  2212. Harus ada menjadi Superman?
  2213.  
  2214. 482
  2215. 00:47:26,518 --> 00:47:27,963
  2216. Ada.
  2217.  
  2218. 483
  2219. 00:47:33,661 --> 00:47:37,849
  2220. Keefe, ada yang bayar jaminan.
  2221. Buka no.2
  2222.  
  2223. 484
  2224. 00:47:42,815 --> 00:47:44,468
  2225. Siapa yang membayar?
  2226.  
  2227. 485
  2228. 00:47:55,857 --> 00:47:57,734
  2229. Siapa kau?
  2230.  
  2231. 486
  2232. 00:48:03,058 --> 00:48:05,112
  2233. - Hanya seorang pria.
  2234. - Ya?
  2235.  
  2236. 487
  2237. 00:48:05,138 --> 00:48:06,945
  2238. Nah, apa yang kau inginkan?
  2239.  
  2240. 488
  2241. 00:48:11,375 --> 00:48:13,837
  2242. Untuk membantumu berdiri untuk sesuatu.
  2243.  
  2244. 489
  2245. 00:48:18,134 --> 00:48:20,081
  2246. kemarikan
  2247.  
  2248. 490
  2249. 00:48:29,448 --> 00:48:32,820
  2250. Dia membuat aku setengah manusia.
  2251.  
  2252. 491
  2253. 00:48:33,594 --> 00:48:35,652
  2254. Biarkan aku menghadapinya.
  2255.  
  2256. 492
  2257. 00:48:35,677 --> 00:48:39,445
  2258. Jadi, aku masuk ke kotak
  2259. drop untuk menemukan salinan.
  2260.  
  2261. 493
  2262. 00:48:39,471 --> 00:48:41,410
  2263. Apa salinannya, baik-baik saja.
  2264.  
  2265. 494
  2266. 00:48:41,682 --> 00:48:45,647
  2267. Tapi,tak ada apa-apa tentang sepak bola.
  2268. tak ada Apa-apa tentang...
  2269.  
  2270. 495
  2271. 00:48:45,672 --> 00:48:49,039
  2272. Friends of the Library Metropolis,
  2273. hanya...
  2274.  
  2275. 496
  2276. 00:48:49,562 --> 00:48:54,271
  2277. tentang Dewa sialan kelelawar gotham
  2278. aku bilang padamu untuk tidak mengejarnya.
  2279.  
  2280. 497
  2281. 00:48:54,296 --> 00:48:56,592
  2282. Polisi tidak akan membantu,
  2283. pers harus melakukan hal yang benar.
  2284.  
  2285. 498
  2286. 00:48:56,917 --> 00:48:58,612
  2287. kau tidak bisa memutuskan
  2288. apa hal yang benar adalah.
  2289.  
  2290. 499
  2291. 00:48:58,637 --> 00:49:00,963
  2292. Ketika Planet didirikan,
  2293. itu berdiri untuk sesuatu, Perry.
  2294.  
  2295. 500
  2296. 00:49:00,989 --> 00:49:04,857
  2297. Jadi bisa kau, apakah itu tahun 1938,
  2298. tetapi tidak 1938.
  2299.  
  2300. 501
  2301. 00:49:04,882 --> 00:49:08,195
  2302. WPA tidak mempekerjakan tidak lebih.
  2303. Apel tidak biaya nikel.
  2304.  
  2305. 502
  2306. 00:49:08,220 --> 00:49:11,832
  2307. Tidak di sini. Tidak di luar sana.
  2308. kau menjatuhkan hal ini.
  2309.  
  2310. 503
  2311. 00:49:13,455 --> 00:49:17,125
  2312. Tak ada yang peduli tentang Clark Kent
  2313. mengambil pada Batman.
  2314.  
  2315. 504
  2316. 00:49:18,392 --> 00:49:20,783
  2317. Ini adalah pedang Alexander.
  2318.  
  2319. 505
  2320. 00:49:20,807 --> 00:49:24,117
  2321. Ini adalah pisau yang
  2322. memotong Gordian Knot.
  2323.  
  2324. 506
  2325. 00:49:26,104 --> 00:49:28,544
  2326. - Ini adalah kemenangan.
  2327. - Iya nih.
  2328.  
  2329. 507
  2330. 00:49:28,568 --> 00:49:30,957
  2331. - Nikmati.
  2332. - Terima kasih.
  2333.  
  2334. 508
  2335. 00:49:37,950 --> 00:49:39,659
  2336. Ini palsu.
  2337.  
  2338. 509
  2339. 00:49:39,684 --> 00:49:42,685
  2340. Yang Asli 98 dijual
  2341. di pasar gelap.
  2342.  
  2343. 510
  2344. 00:49:42,710 --> 00:49:46,317
  2345. - Sekarang hang...
  2346. - Selama tidur Sultan Hajar.
  2347.  
  2348. 511
  2349. 00:49:49,105 --> 00:49:50,874
  2350. Permisi.
  2351.  
  2352. 512
  2353. 00:49:51,822 --> 00:49:53,764
  2354. Permisi, Nona.
  2355.  
  2356. 513
  2357. 00:49:53,789 --> 00:49:57,078
  2358. Malam yang lain, kau mengambil sesuatu
  2359. yang bukan milikmu.
  2360.  
  2361. 514
  2362. 00:49:57,103 --> 00:49:59,189
  2363. Mencuri itu tidak sopan.
  2364.  
  2365. 515
  2366. 00:49:59,215 --> 00:50:02,565
  2367. Apakah mencuri jika kau mencuri
  2368. dari pencuri lain?
  2369.  
  2370. 516
  2371. 00:50:03,600 --> 00:50:05,258
  2372. Siapa kau?
  2373.  
  2374. 517
  2375. 00:50:05,283 --> 00:50:08,406
  2376. Seseorang tertarik
  2377. orang yang sama sepertimu
  2378.  
  2379. 518
  2380. 00:50:09,126 --> 00:50:10,441
  2381. Apakah itu benar?
  2382.  
  2383. 519
  2384. 00:50:10,465 --> 00:50:13,843
  2385. aku percaya Pak Luthor memiliki
  2386. foto milikku
  2387.  
  2388. 520
  2389. 00:50:13,868 --> 00:50:15,360
  2390. Apakah kau mendapatkannya?
  2391.  
  2392. 521
  2393. 00:50:15,385 --> 00:50:17,845
  2394. Seperti yang terjadi tidak
  2395.  
  2396. 522
  2397. 00:50:17,869 --> 00:50:21,299
  2398. aku tidak mendapatkannya, Data yang kau salin
  2399. adalah enkripsi kelas militer.
  2400.  
  2401. 523
  2402. 00:50:22,180 --> 00:50:24,283
  2403. Kau tahu.
  2404. aku bertaruh dengan gaun itu
  2405.  
  2406. 524
  2407. 00:50:24,308 --> 00:50:27,248
  2408. 9 dari 10 pria akan membiarkan kau
  2409. pergi dengan apa pun.
  2410.  
  2411. 525
  2412. 00:50:27,273 --> 00:50:28,834
  2413. Tapi, kau-10.
  2414.  
  2415. 526
  2416. 00:50:28,858 --> 00:50:31,087
  2417. Mmm.
  2418. aku kira aku yang pertama,
  2419.  
  2420. 527
  2421. 00:50:31,113 --> 00:50:34,128
  2422. Untuk melihat melalui bayi yang
  2423. dalam tindakan hutan.
  2424.  
  2425. 528
  2426. 00:50:34,666 --> 00:50:36,331
  2427. kau tidak tahu aku,
  2428.  
  2429. 529
  2430. 00:50:36,375 --> 00:50:38,945
  2431. Tapi, aku tahu
  2432. beberapa wanita sepertimu.
  2433.  
  2434. 530
  2435. 00:50:41,307 --> 00:50:44,499
  2436. Oh, aku tidak berpikir kau pernah
  2437. dikenal seorang wanita seperti aku.
  2438.  
  2439. 531
  2440. 00:50:45,931 --> 00:50:48,972
  2441. Kau tahu, itu benar apa
  2442. mereka katakan tentang anak-anak kecil:
  2443.  
  2444. 532
  2445. 00:50:48,997 --> 00:50:52,875
  2446. Lahir tanpa alami
  2447. kecenderungan untuk berbagi.
  2448.  
  2449. 533
  2450. 00:50:52,984 --> 00:50:56,875
  2451. Aku tidak mencuri drive kau.
  2452. Aku meminjamnya.
  2453.  
  2454. 534
  2455. 00:50:57,407 --> 00:51:01,088
  2456. kau akan menemukannya di
  2457. laci mobil kau.
  2458.  
  2459. 535
  2460. 00:51:01,680 --> 00:51:03,412
  2461. Mr. Wayne.
  2462.  
  2463. 536
  2464. 00:51:14,410 --> 00:51:16,713
  2465. [MEMULAI DEKRIPSI]
  2466.  
  2467. 537
  2468. 00:51:19,708 --> 00:51:22,220
  2469. mendekripsi [01%]
  2470.  
  2471. 538
  2472. 00:51:22,711 --> 00:51:25,795
  2473. mendekripsi [02%]
  2474.  
  2475. 539
  2476. 00:52:16,706 --> 00:52:18,624
  2477. Apakah kau mendapatkannya?
  2478. Batu?
  2479.  
  2480. 540
  2481. 00:52:18,625 --> 00:52:19,866
  2482. Ya, kami mendapatkannya.
  2483.  
  2484. 541
  2485. 00:52:30,880 --> 00:52:32,861
  2486. LexCorp
  2487.  
  2488. 542
  2489. 00:52:45,043 --> 00:52:46,552
  2490. Maafkan aku!
  2491.  
  2492. 543
  2493. 00:52:47,589 --> 00:52:51,485
  2494. Turun!
  2495. Turun! Sekarang!
  2496.  
  2497. 544
  2498. 00:53:03,257 --> 00:53:05,207
  2499. Tidaaaak!
  2500.  
  2501. 545
  2502. 00:54:57,153 --> 00:54:59,603
  2503. Dia adalah duniaku.
  2504.  
  2505. 546
  2506. 00:55:00,522 --> 00:55:02,883
  2507. Dan kau membawanya dariku.
  2508.  
  2509. 547
  2510. 00:55:11,523 --> 00:55:13,324
  2511. GGAAHHHHH!
  2512.  
  2513. 548
  2514. 00:55:14,793 --> 00:55:15,962
  2515. Bruce!
  2516.  
  2517. 549
  2518. 00:55:15,986 --> 00:55:19,558
  2519. Bruce!
  2520. Dengarkan aku sekarang!
  2521.  
  2522. 550
  2523. 00:55:22,064 --> 00:55:23,936
  2524. Ini adalah Lois!
  2525.  
  2526. 551
  2527. 00:55:23,961 --> 00:55:26,322
  2528. Ini adalah Lois Lane!
  2529.  
  2530. 552
  2531. 00:55:26,686 --> 00:55:28,820
  2532. Dia adalah kuncinya!
  2533.  
  2534. 553
  2535. 00:55:30,057 --> 00:55:32,238
  2536. Apakah aku terlalu cepat?
  2537.  
  2538. 554
  2539. 00:55:32,671 --> 00:55:36,234
  2540. DAMN!
  2541. aku terlalu cepat!
  2542.  
  2543. 555
  2544. 00:55:36,628 --> 00:55:38,736
  2545. kau benar tentang dia!
  2546.  
  2547. 556
  2548. 00:55:38,762 --> 00:55:41,841
  2549. kau selalu benar tentang dia!
  2550.  
  2551. 557
  2552. 00:55:41,866 --> 00:55:44,856
  2553. Takut dia!
  2554. Takut dia!
  2555.  
  2556. 558
  2557. 00:55:44,881 --> 00:55:47,024
  2558. Temukan kami, Bruce!
  2559.  
  2560. 559
  2561. 00:55:47,049 --> 00:55:50,282
  2562. kau harus menemukan kami...
  2563. menemukan kami...!
  2564.  
  2565. 560
  2566. 00:55:58,283 --> 00:55:59,987
  2567. mendekripsi [100%]
  2568.  
  2569. 561
  2570. 00:56:00,012 --> 00:56:02,315
  2571. [DEKRIPSI COMPLETE]
  2572.  
  2573. 562
  2574. 00:56:16,898 --> 00:56:18,426
  2575. BAT BRAND KEADILAN!
  2576.  
  2577. 563
  2578. 00:56:18,450 --> 00:56:19,890
  2579. Pedagang MANUSIA MENDAPAT
  2580. THE MARK OF BATMAN
  2581.  
  2582. 564
  2583. 00:56:21,701 --> 00:56:22,682
  2584. LEX
  2585. CORP
  2586.  
  2587. 565
  2588. 00:56:22,707 --> 00:56:25,730
  2589. WHITE PORTUGUESE
  2590.  
  2591. 566
  2592. 00:56:29,145 --> 00:56:31,698
  2593. HAKIM
  2594.  
  2595. 567
  2596. 00:56:31,857 --> 00:56:33,103
  2597. Juri
  2598.  
  2599. 568
  2600. 00:56:34,605 --> 00:56:36,952
  2601. Algojo
  2602.  
  2603. 569
  2604. 00:56:39,653 --> 00:56:42,122
  2605. KEADILAN?
  2606.  
  2607. 570
  2608. 00:56:42,823 --> 00:56:45,448
  2609. WHITE PORTUGUESE memendam di - Gotham
  2610.  
  2611. 571
  2612. 00:56:45,472 --> 00:56:48,447
  2613. WHITE PORTUGUESE
  2614.  
  2615. 572
  2616. 00:56:52,548 --> 00:56:56,422
  2617. The "WHITE PORTUGUESE" bukan manusia.
  2618. Ini adalah sebuah kapal.
  2619.  
  2620. 573
  2621. 00:56:59,393 --> 00:57:00,926
  2622. Master Wayne.
  2623.  
  2624. 574
  2625. 00:57:00,951 --> 00:57:04,580
  2626. Sejak usia 7, kau telah
  2627. berkunjung ke seni penipuan
  2628.  
  2629. 575
  2630. 00:57:04,605 --> 00:57:07,151
  2631. Sebagai Mozart untuk harpsichord.
  2632.  
  2633. 576
  2634. 00:57:07,176 --> 00:57:11,425
  2635. Tapi kau tidak pernah
  2636. terlalu pintar berbohong padaku.
  2637.  
  2638. 577
  2639. 00:57:12,801 --> 00:57:15,879
  2640. The WHITE PORTUGUESE
  2641. tidak membawa BOOM kotor
  2642.  
  2643. 578
  2644. 00:57:15,904 --> 00:57:18,059
  2645. Apa yang dia bawa?
  2646.  
  2647. 579
  2648. 00:57:18,689 --> 00:57:20,773
  2649. Ini adalah senjata.
  2650.  
  2651. 580
  2652. 00:57:20,798 --> 00:57:22,444
  2653. Ini batu.
  2654.  
  2655. 581
  2656. 00:57:22,469 --> 00:57:26,104
  2657. Sebuah mineral, mampu
  2658. melemah sel Krypton
  2659.  
  2660. 582
  2661. 00:57:26,129 --> 00:57:27,799
  2662. Sampel besar pertama
  2663. cukup berarti sesuatu
  2664.  
  2665. 583
  2666. 00:57:27,824 --> 00:57:29,969
  2667. Muncul di Samudera Hindia
  2668. 3 bulan yang lalu.
  2669.  
  2670. 584
  2671. 00:57:29,994 --> 00:57:34,392
  2672. Sekarang kapal WHITE Portugis
  2673. dikirim ke Lex Luthor.
  2674.  
  2675. 585
  2676. 00:57:34,917 --> 00:57:36,479
  2677. Aku harus mencuri darinya ?
  2678.  
  2679. 586
  2680. 00:57:36,504 --> 00:57:40,439
  2681. Untuk menjaganya dari tangan Luthor.
  2682. Untuk menghancurkannya.
  2683.  
  2684. 587
  2685. 00:57:41,349 --> 00:57:42,675
  2686. Tidak
  2687.  
  2688. 588
  2689. 00:57:45,249 --> 00:57:47,214
  2690. Kau akan berperang?
  2691.  
  2692. 589
  2693. 00:57:47,573 --> 00:57:52,874
  2694. Anak itu menyebalkan membawa
  2695. perang kepada kita, 2 tahun yang lalu.
  2696.  
  2697. 590
  2698. 00:57:53,604 --> 00:57:55,642
  2699. Yesus, Alfred.
  2700. Hitung yang mati.
  2701.  
  2702. 591
  2703. 00:57:55,667 --> 00:57:57,909
  2704. Ribuan orang.
  2705.  
  2706. 592
  2707. 00:57:58,457 --> 00:58:01,218
  2708. Apa selanjutnya?
  2709. Jutaan?
  2710.  
  2711. 593
  2712. 00:58:01,243 --> 00:58:03,923
  2713. Ia memiliki kekuatan untuk menghapus
  2714. seluruh umat manusia
  2715.  
  2716. 594
  2717. 00:58:03,947 --> 00:58:06,507
  2718. Dan Jika kita percaya ada bahkan kesempatan
  2719. 1% bahwa dia adalah musuh kita,
  2720.  
  2721. 595
  2722. 00:58:06,532 --> 00:58:09,635
  2723. Kita harus mengambil
  2724. sebagai kepastian yang mutlak.
  2725.  
  2726. 596
  2727. 00:58:09,716 --> 00:58:11,138
  2728. Dan kita harus menghancurkannya.
  2729.  
  2730. 597
  2731. 00:58:11,163 --> 00:58:14,426
  2732. Tapi, dia bukan musuh kita.
  2733.  
  2734. 598
  2735. 00:58:14,451 --> 00:58:16,000
  2736. Tidak hari ini.
  2737.  
  2738. 599
  2739. 00:58:16,376 --> 00:58:18,862
  2740. 20 tahun di Gotham, Alfred.
  2741.  
  2742. 600
  2743. 00:58:19,146 --> 00:58:21,699
  2744. Kita telah melihat janji-janji apa yang layak.
  2745.  
  2746. 601
  2747. 00:58:22,249 --> 00:58:24,574
  2748. Berapa banyak orang-orang baik yang tersisa.
  2749.  
  2750. 602
  2751. 00:58:25,233 --> 00:58:27,421
  2752. Berapa banyak tetap seperti itu.
  2753.  
  2754. 603
  2755. 00:58:31,996 --> 00:58:34,136
  2756. Kent, aku ingin berbicara dengan kau.
  2757.  
  2758. 604
  2759. 00:58:34,162 --> 00:58:35,416
  2760. Daily Planet
  2761.  
  2762. 605
  2763. 00:58:35,417 --> 00:58:36,968
  2764. Kent!
  2765.  
  2766. 606
  2767. 00:58:36,969 --> 00:58:39,076
  2768. Mana dia pergi?
  2769. Mana dia pergi, Jenny?
  2770.  
  2771. 607
  2772. 00:58:39,078 --> 00:58:41,107
  2773. Aku tidak-aku tidak tahu.
  2774.  
  2775. 608
  2776. 00:58:41,132 --> 00:58:44,826
  2777. Clicks tumitnya 3 kali,
  2778. kembali ke Kansas aku kira.
  2779.  
  2780. 609
  2781. 00:58:45,921 --> 00:58:47,513
  2782. Anak dari...
  2783.  
  2784. 610
  2785. 00:58:51,575 --> 00:58:54,610
  2786. aku tidak memiliki HALO padaku
  2787. Mr. sekretaris.
  2788.  
  2789. 611
  2790. 00:58:54,635 --> 00:58:56,460
  2791. Aku pergi ke padang gurun,
  2792. orang meninggal.
  2793.  
  2794. 612
  2795. 00:58:56,485 --> 00:58:58,992
  2796. Ini membuat aku terjaga.
  2797. Itu harus!
  2798.  
  2799. 613
  2800. 00:59:04,215 --> 00:59:07,626
  2801. Jika kau berpikir Superman adalah pembunuh
  2802. kemudian membuangnya.
  2803.  
  2804. 614
  2805. 00:59:07,988 --> 00:59:10,295
  2806. Tapi, aku tidak percaya dia lakukan itu
  2807.  
  2808. 615
  2809. 00:59:15,810 --> 00:59:18,518
  2810. WHITE PORTUGUESE
  2811.  
  2812. 616
  2813. 00:59:50,439 --> 00:59:53,423
  2814. LexCorp Industries
  2815.  
  2816. 617
  2817. 00:59:54,832 --> 00:59:56,613
  2818. Pindah!
  2819.  
  2820. 618
  2821. 01:00:32,319 --> 01:00:34,095
  2822. Go, go, go, go!
  2823.  
  2824. 619
  2825. 01:00:45,679 --> 01:00:47,151
  2826. Harpoon
  2827.  
  2828. 620
  2829. 01:01:13,160 --> 01:01:14,756
  2830. tidaaaak!
  2831.  
  2832. 621
  2833. 01:02:38,737 --> 01:02:40,452
  2834. Dimana dia?
  2835.  
  2836. 622
  2837. 01:03:59,155 --> 01:04:01,891
  2838. Lain Kali mereka menyinari
  2839. cahaya di langit,
  2840.  
  2841. 623
  2842. 01:04:01,916 --> 01:04:03,687
  2843. Jangan pergi untuk itu.
  2844.  
  2845. 624
  2846. 01:04:03,712 --> 01:04:06,993
  2847. The Bat sudah mati.
  2848. Kubur itu.
  2849.  
  2850. 625
  2851. 01:04:07,709 --> 01:04:09,811
  2852. Pertimbangkan rahmat ini.
  2853.  
  2854. 626
  2855. 01:04:11,250 --> 01:04:13,200
  2856. Katakan.
  2857.  
  2858. 627
  2859. 01:04:17,029 --> 01:04:19,177
  2860. Apakah kau berdarah?
  2861.  
  2862. 628
  2863. 01:04:27,114 --> 01:04:29,173
  2864. kau akan.
  2865.  
  2866. 629
  2867. 01:05:09,690 --> 01:05:13,517
  2868. MENCARI TRANSPONDER SIGNAL
  2869.  
  2870. 630
  2871. 01:05:32,225 --> 01:05:34,868
  2872. LexCorp PENELITIAN PARK
  2873.  
  2874. 631
  2875. 01:05:49,303 --> 01:05:52,048
  2876. Bagaimana kita menentukan apa yang baik?
  2877.  
  2878. 632
  2879. 01:05:52,287 --> 01:05:57,591
  2880. Dalam demokrasi, yang baik adalah percakapan
  2881. bukan keputusan sepihak.
  2882.  
  2883. 633
  2884. 01:05:57,616 --> 01:06:02,574
  2885. Jadi, aku mendesak Superman, untuk datang ke
  2886. pertemuan rakyat besok.
  2887.  
  2888. 634
  2889. 01:06:02,599 --> 01:06:05,137
  2890. Untuk melihat mereka yang telah menderita.
  2891.  
  2892. 635
  2893. 01:06:05,138 --> 01:06:08,216
  2894. Dunia perlu tahu
  2895. apa yang terjadi di padang pasir itu.
  2896.  
  2897. 636
  2898. 01:06:08,741 --> 01:06:11,117
  2899. Dan tahu untuk apa dia berdiri.
  2900.  
  2901. 637
  2902. 01:06:11,327 --> 01:06:14,195
  2903. Seberapa jauh akan ia mengambil kekuasaannya.
  2904.  
  2905. 638
  2906. 01:06:14,721 --> 01:06:17,188
  2907. Apakah dia bertindak dengan kehendak kita,
  2908.  
  2909. 639
  2910. 01:06:17,215 --> 01:06:19,350
  2911. Atau dengan dirinya sendiri
  2912.  
  2913. 640
  2914. 01:06:26,680 --> 01:06:30,508
  2915. Orang-orang benci apa yang mereka tidak mengerti
  2916.  
  2917. 641
  2918. 01:06:31,060 --> 01:06:35,475
  2919. Tapi mereka melihat apa yang kau lakukan,
  2920. dan mereka tahu siapa kau.
  2921.  
  2922. 642
  2923. 01:06:36,113 --> 01:06:40,348
  2924. kau bukan pembunuh.
  2925. Ancaman?
  2926.  
  2927. 643
  2928. 01:06:40,927 --> 01:06:44,187
  2929. Aku tidak pernah ingin dunia ini
  2930. memiliki kau.
  2931.  
  2932. 644
  2933. 01:06:46,537 --> 01:06:50,008
  2934. Jadilah pahlawan mereka, Clark.
  2935. Jadilah monumen mereka.
  2936.  
  2937. 645
  2938. 01:06:50,033 --> 01:06:52,017
  2939. Jadilah malaikat mereka.
  2940.  
  2941. 646
  2942. 01:06:52,542 --> 01:06:55,367
  2943. Jadilah apa saja yang mereka butuhkan untuk kau menjadi.
  2944.  
  2945. 647
  2946. 01:06:55,391 --> 01:06:57,579
  2947. Atau menjadi tidak ada.
  2948.  
  2949. 648
  2950. 01:06:58,840 --> 01:07:01,603
  2951. kau tidak berutang pada dunia suatu hal
  2952.  
  2953. 649
  2954. 01:07:01,943 --> 01:07:04,043
  2955. kau tidak pernah melakukannya.
  2956.  
  2957. 650
  2958. 01:07:04,463 --> 01:07:07,296
  2959. CIA berpikir gurun adalah rancangan
  2960.  
  2961. 651
  2962. 01:07:07,489 --> 01:07:10,400
  2963. Seseorang ingin Superman terlihat bersalah.
  2964.  
  2965. 652
  2966. 01:07:12,043 --> 01:07:13,714
  2967. Peluru?
  2968.  
  2969. 653
  2970. 01:07:20,766 --> 01:07:23,040
  2971. Logam ini dikembangkan
  2972. oleh perusahaan swasta.
  2973.  
  2974. 654
  2975. 01:07:23,066 --> 01:07:24,200
  2976. Perusahaan apa?
  2977.  
  2978. 655
  2979. 01:07:24,224 --> 01:07:25,935
  2980. LexCorp.
  2981.  
  2982. 656
  2983. 01:07:26,665 --> 01:07:28,174
  2984. Lex Luthor?
  2985.  
  2986. 657
  2987. 01:07:28,175 --> 01:07:31,911
  2988. Dia juga memiliki kontraktor
  2989. keamanan swasta di kompleks gurun.
  2990.  
  2991. 658
  2992. 01:07:35,734 --> 01:07:37,484
  2993. Pergi pada catatan.
  2994.  
  2995. 659
  2996. 01:07:37,485 --> 01:07:40,985
  2997. Tidak mungkin.
  2998. Hal ini diklasifikasikan.
  2999.  
  3000. 660
  3001. 01:07:40,986 --> 01:07:42,337
  3002. Kebetulan aku suka pekerjaan aku.
  3003.  
  3004. 661
  3005. 01:07:42,338 --> 01:07:43,491
  3006. Ini tidak masuk akal.
  3007.  
  3008. 662
  3009. 01:07:43,992 --> 01:07:46,020
  3010. kau mengatakan bahwa serangan itu
  3011. diatur untuk membingkai Superman,
  3012.  
  3013. 663
  3014. 01:07:46,021 --> 01:07:48,568
  3015. Tapi bagaimana mereka bisa tahu
  3016. bahwa dia akan muncul di...
  3017.  
  3018. 664
  3019. 01:07:55,566 --> 01:07:58,527
  3020. ... Di tengah-tengah padang pasir.
  3021. Terima kasih.
  3022.  
  3023. 665
  3024. 01:07:58,734 --> 01:08:00,553
  3025. Baiklah, ayolah melalui.
  3026.  
  3027. 666
  3028. 01:08:01,258 --> 01:08:05,236
  3029. Senat pendengaran diharapkan
  3030. untuk mendapatkan berlangsung di sebentar lagi.
  3031.  
  3032. 667
  3033. 01:08:05,237 --> 01:08:07,312
  3034. Tentu saja
  3035. diketahui besar dalam semua ini adalah:
  3036.  
  3037. 668
  3038. 01:08:07,337 --> 01:08:09,834
  3039. Akankah Superman muncul?
  3040. Itu yang sebenarnya mereka tunggu.
  3041.  
  3042. 669
  3043. 01:08:09,858 --> 01:08:12,454
  3044. Mr. Keefe. Mr. Keefe.
  3045. Soledad O'Brien "Dalam Moment"
  3046.  
  3047. 670
  3048. 01:08:12,478 --> 01:08:13,871
  3049. Pertanyaan Cepat untuk kau.
  3050.  
  3051. 671
  3052. 01:08:13,896 --> 01:08:17,171
  3053. kau sedang menuju untuk bertemu dengan para senator.
  3054. Apa yang akan kau katakan kepada mereka?
  3055.  
  3056. 672
  3057. 01:08:17,172 --> 01:08:20,314
  3058. Um. aku datang ke sini
  3059. untuk memberitahu mereka untuk bangun.
  3060.  
  3061. 673
  3062. 01:08:20,315 --> 01:08:22,661
  3063. Ini adalah daging dan darah.
  3064.  
  3065. 674
  3066. 01:08:22,663 --> 01:08:26,308
  3067. Dia sampaikan perang di sini.
  3068. Dan ini...
  3069.  
  3070. 675
  3071. 01:08:26,333 --> 01:08:29,131
  3072. Ini adalah apa perang seperti.
  3073. aku tidak punya apa-apa.
  3074.  
  3075. 676
  3076. 01:08:29,156 --> 01:08:32,154
  3077. Ada banyak orang, Pak,
  3078. yang akan mengatakan dia adalah pahlawan mereka.
  3079.  
  3080. 677
  3081. 01:08:32,179 --> 01:08:34,200
  3082. Dia bukan pahlawan!
  3083.  
  3084. 678
  3085. 01:08:34,201 --> 01:08:38,477
  3086. Grace bisa kau panggilkan Greg kesini
  3087. , sekarang.
  3088.  
  3089. 679
  3090. 01:08:39,254 --> 01:08:40,802
  3091. Senator!
  3092.  
  3093. 680
  3094. 01:08:41,067 --> 01:08:42,355
  3095. Hai, kau.
  3096.  
  3097. 681
  3098. 01:08:42,356 --> 01:08:44,119
  3099. Jangan pergi ke mana pun.
  3100. aku ingin bicara denganmu.
  3101.  
  3102. 682
  3103. 01:08:44,144 --> 01:08:47,802
  3104. Kau tahu, Mercy? kau masuk dan...
  3105. memastikan tidak ada yang menempati kursiku.
  3106.  
  3107. 683
  3108. 01:08:48,327 --> 01:08:49,481
  3109. Jadi, apa yang kau telah sampai?
  3110.  
  3111. 684
  3112. 01:08:49,482 --> 01:08:50,713
  3113. aku hanya di sini untuk menceritakan kisah aku.
  3114.  
  3115. 685
  3116. 01:08:50,714 --> 01:08:52,901
  3117. Bahwa aku bersedia untuk membiayai
  3118. pencegah Krypton,
  3119.  
  3120. 686
  3121. 01:08:52,903 --> 01:08:56,204
  3122. Tapi junior Senator tertentu dari Kentucky
  3123. memutuskan untuk memblokir itu.
  3124.  
  3125. 687
  3126. 01:08:56,205 --> 01:09:00,543
  3127. Ya, Ketua Komite
  3128. pada Superman lembut pada keamanan.
  3129.  
  3130. 688
  3131. 01:09:00,568 --> 01:09:02,414
  3132. Greg, mengapa tidak dia
  3133. tidak mendapatkan cek kita?
  3134.  
  3135. 689
  3136. 01:09:02,438 --> 01:09:03,444
  3137. Dia, Mr Wayne.
  3138.  
  3139. 690
  3140. 01:09:03,445 --> 01:09:05,829
  3141. Dia mendapat cek dari
  3142. dana korban setiap bulan.
  3143.  
  3144. 691
  3145. 01:09:05,854 --> 01:09:07,662
  3146. BRUCE WAYNE, BUKA MATAMU
  3147. - Dia mengembalikannya.
  3148.  
  3149. 692
  3150. 01:09:07,663 --> 01:09:10,282
  3151. Seorang karyawan dari
  3152. keuangan Wayne yang kehilangan kedua kakinya
  3153.  
  3154. 693
  3155. 01:09:10,307 --> 01:09:13,411
  3156. Dalam kejadian mengerikan di Metropolis
  3157. yang terjadi 2 tahun yang lalu.
  3158.  
  3159. 694
  3160. 01:09:17,950 --> 01:09:19,262
  3161. Mengapa aku tak pernah tau ini?
  3162.  
  3163. 695
  3164. 01:09:19,263 --> 01:09:21,450
  3165. Maafkan aku
  3166. Aku akan selidiki itu.
  3167.  
  3168. 696
  3169. 01:09:21,451 --> 01:09:24,275
  3170. Dan itu dia
  3171. Superman ada di sini.
  3172.  
  3173. 697
  3174. 01:09:24,276 --> 01:09:26,484
  3175. Dia sebenarnya di gedung DPR
  3176. Amerika Serikat.
  3177.  
  3178. 698
  3179. 01:09:26,510 --> 01:09:28,732
  3180. Ini benar-benar momen bersejarah.
  3181.  
  3182. 699
  3183. 01:09:29,257 --> 01:09:33,504
  3184. Juga kami berharap bahwa Superman akan memberikan
  3185. semacam pernyataan kepada Senat
  3186.  
  3187. 700
  3188. 01:09:33,529 --> 01:09:37,005
  3189. Kepada rakyat Amerika,
  3190. dan tentu saja untuk dunia.
  3191.  
  3192. 701
  3193. 01:09:37,030 --> 01:09:38,636
  3194. Dia ada di sini.
  3195. Ia datang.
  3196.  
  3197. 702
  3198. 01:09:38,661 --> 01:09:40,972
  3199. - Dia berada di atas Capitol.
  3200. - Ow.
  3201.  
  3202. 703
  3203. 01:09:41,087 --> 01:09:43,832
  3204. kau akan berada di kursi panas
  3205. di sana, bun Juni.
  3206.  
  3207. 704
  3208. 01:09:43,833 --> 01:09:45,383
  3209. Aku dibesarkan di sebuah peternakan.
  3210.  
  3211. 705
  3212. 01:09:45,384 --> 01:09:47,381
  3213. Aku tahu bagaimana bergulat babi.
  3214.  
  3215. 706
  3216. 01:09:47,406 --> 01:09:49,974
  3217. Apakah kau tahu
  3218. kebohongan tertua di Amerika, Senator?
  3219.  
  3220. 707
  3221. 01:09:51,099 --> 01:09:53,585
  3222. Kekuatan bisa tidak bersalah.
  3223.  
  3224. 708
  3225. 01:09:54,622 --> 01:09:56,332
  3226. Semoga beruntung
  3227.  
  3228. 709
  3229. 01:10:02,289 --> 01:10:04,775
  3230. Freddy, Sebaiknya pergi
  3231.  
  3232. 710
  3233. 01:10:06,607 --> 01:10:08,829
  3234. - SUPERMAN = ILEGAL ALIEN
  3235. - INI ADALAH DUNIA, TIDAK YOURS!
  3236.  
  3237. 711
  3238. 01:10:08,854 --> 01:10:11,132
  3239. - BUMI MILIK MANUSIA
  3240. - ALLAH MEMBENCI ALIENS
  3241.  
  3242. 712
  3243. 01:10:12,550 --> 01:10:14,547
  3244. PERGI DARI SINI!
  3245.  
  3246. 713
  3247. 01:10:17,268 --> 01:10:20,258
  3248. PERGI DARI SINI!
  3249. PERGI DARI SINI!!
  3250.  
  3251. 714
  3252. 01:10:27,017 --> 01:10:29,291
  3253. Satu lagi datang pagi ini
  3254. Mr Wayne.
  3255.  
  3256. 715
  3257. 01:11:07,359 --> 01:11:10,470
  3258. aku katakan di awal bahwa
  3259. aku berterima kasih kepada saksi kami
  3260.  
  3261. 716
  3262. 01:11:10,495 --> 01:11:13,042
  3263. Untuk datang sebelum kita hari ini.
  3264.  
  3265. 717
  3266. 01:11:13,645 --> 01:11:16,084
  3267. Ini adalah bagaimana demokrasi bekerja.
  3268.  
  3269. 718
  3270. 01:11:16,391 --> 01:11:18,898
  3271. Kami berbicara satu sama lain.
  3272.  
  3273. 719
  3274. 01:11:19,017 --> 01:11:23,853
  3275. Kami bertindak dengan persetujuan
  3276. dari memerintah, Pak,
  3277.  
  3278. 720
  3279. 01:11:24,586 --> 01:11:26,268
  3280. aku duduk di sini sebelum
  3281.  
  3282. 721
  3283. 01:11:26,293 --> 01:11:30,685
  3284. Mengatakan bahwa intervensi shadow
  3285. tidak akan mentolerir oleh Komite ini.
  3286.  
  3287. 722
  3288. 01:11:30,833 --> 01:11:33,338
  3289. Kehendak Baik terletak.
  3290.  
  3291. 723
  3292. 01:11:34,015 --> 01:11:38,297
  3293. Karena hari ini adalah hari untuk kebenaran.
  3294.  
  3295. 724
  3296. 01:11:39,303 --> 01:11:41,834
  3297. Karena hanya dengan berbicara...
  3298.  
  3299. 725
  3300. 01:11:51,322 --> 01:11:55,968
  3301. Hanya dengan bekerja...
  3302. bersama-sama, kita bisa...
  3303.  
  3304. 726
  3305. 01:12:01,522 --> 01:12:03,200
  3306. Bisa kita..
  3307. bisa kita...
  3308.  
  3309. 727
  3310. 01:12:12,646 --> 01:12:17,181
  3311. Bisa kita membuat gratis dan...
  3312.  
  3313. 728
  3314. 01:12:19,746 --> 01:12:22,606
  3315. Nenek PEACH TEA
  3316.  
  3317. 729
  3318. 01:12:28,672 --> 01:12:31,134
  3319. Mr. Lex Luthor
  3320. CEO - LexCorp
  3321.  
  3322. 730
  3323. 01:12:44,855 --> 01:12:46,447
  3324. Oh, Tuhan!
  3325.  
  3326. 731
  3327. 01:13:19,527 --> 01:13:24,039
  3328. WAYNE TOWER HANCUR
  3329. kau DAN KELUARGA kau MATI
  3330.  
  3331. 732
  3332. 01:13:34,678 --> 01:13:37,264
  3333. LexCorp
  3334.  
  3335. 733
  3336. 01:14:21,949 --> 01:14:25,849
  3337. Capitol Polisi mengkonfirmasi CNN
  3338. bahwa pelaku bom adalah
  3339.  
  3340. 734
  3341. 01:14:25,874 --> 01:14:28,233
  3342. Wallace Vernon Keefe
  3343. Sekarang sumber-sumber ini juga mengatakan...
  3344.  
  3345. 735
  3346. 01:14:28,735 --> 01:14:30,683
  3347. Clarke, itu aku lagi.
  3348. Bisa kau...
  3349.  
  3350. 736
  3351. 01:14:30,684 --> 01:14:32,864
  3352. Mendapatkan alat peledak
  3353. ke sidang
  3354.  
  3355. 737
  3356. 01:14:32,890 --> 01:14:35,376
  3357. Dengan menyembunyikan mereka
  3358. dalam kursi rodanya.
  3359.  
  3360. 738
  3361. 01:14:35,400 --> 01:14:38,815
  3362. Adapun Superman, dia berada di ruangan,
  3363. tapi jelas gagal menghentikannya.
  3364.  
  3365. 739
  3366. 01:14:38,840 --> 01:14:41,146
  3367. Aku tidak melihatnya, Lo.
  3368.  
  3369. 740
  3370. 01:14:41,148 --> 01:14:43,295
  3371. Berdiri di sana
  3372. dan aku tidak melihatnya.
  3373.  
  3374. 741
  3375. 01:14:43,296 --> 01:14:44,926
  3376. Clark, ada orang-orang di balik ini.
  3377.  
  3378. 742
  3379. 01:14:44,927 --> 01:14:47,812
  3380. Aku takut aku tidak melihatnya
  3381. karena aku tidak melihat.
  3382.  
  3383. 743
  3384. 01:14:50,498 --> 01:14:52,203
  3385. Selama ini.
  3386.  
  3387. 744
  3388. 01:14:52,560 --> 01:14:55,663
  3389. aku telah tinggalkan hidupku
  3390. cara ayahku melihatnya.
  3391.  
  3392. 745
  3393. 01:14:56,305 --> 01:14:58,585
  3394. Mending kesalahan untuk hantu.
  3395.  
  3396. 746
  3397. 01:15:00,682 --> 01:15:03,029
  3398. Berpikir aku di sini untuk berbuat baik.
  3399.  
  3400. 747
  3401. 01:15:06,701 --> 01:15:09,371
  3402. Superman tidak pernah nyata.
  3403.  
  3404. 748
  3405. 01:15:09,396 --> 01:15:12,535
  3406. Ini hanya mimpi
  3407. petani dari Kansas.
  3408.  
  3409. 749
  3410. 01:15:13,484 --> 01:15:16,929
  3411. Mimpi petani itu adalah
  3412. beberapa orang memiliknya.
  3413.  
  3414. 750
  3415. 01:15:16,954 --> 01:15:19,355
  3416. Ini yang memberi mereka semua harapan.
  3417.  
  3418. 751
  3419. 01:15:30,584 --> 01:15:32,885
  3420. Ini berarti sesuatu.
  3421.  
  3422. 752
  3423. 01:15:33,653 --> 01:15:36,000
  3424. Itu di dunia aku.
  3425.  
  3426. 753
  3427. 01:15:36,551 --> 01:15:39,058
  3428. Duniaku tidak ada lagi.
  3429.  
  3430. 754
  3431. 01:16:53,996 --> 01:16:57,290
  3432. Wel ..
  3433. Wel... datang...
  3434.  
  3435. 755
  3436. 01:16:57,315 --> 01:16:58,777
  3437. Selamat Datang .
  3438.  
  3439. 756
  3440. 01:16:58,802 --> 01:17:04,379
  3441. Analisis mengungkapkan kapal yang beroperasi di
  3442. 37% efisiensi .
  3443.  
  3444. 757
  3445. 01:17:04,596 --> 01:17:07,328
  3446. Apakah kau, akan memberi perintah ?
  3447.  
  3448. 758
  3449. 01:17:07,353 --> 01:17:09,211
  3450. Ya, aku akan.
  3451.  
  3452. 759
  3453. 01:17:09,251 --> 01:17:11,025
  3454. Ya, aku akan.
  3455.  
  3456. 760
  3457. 01:17:11,379 --> 01:17:14,154
  3458. Baiklah.
  3459. Mari kita mulai.
  3460.  
  3461. 761
  3462. 01:17:14,179 --> 01:17:19,530
  3463. Arsip Krypton berisi pengetahuan
  3464. dari 100.000 dunia yang berbeda .
  3465.  
  3466. 762
  3467. 01:17:19,555 --> 01:17:20,867
  3468. Baik.
  3469.  
  3470. 763
  3471. 01:17:20,868 --> 01:17:22,725
  3472. Ajari aku.
  3473.  
  3474. 764
  3475. 01:17:29,046 --> 01:17:30,437
  3476. Lex Luthor
  3477.  
  3478. 765
  3479. 01:18:32,919 --> 01:18:35,203
  3480. META_HUMAN
  3481.  
  3482. 766
  3483. 01:18:42,929 --> 01:18:44,983
  3484. Subject: WW
  3485.  
  3486. 767
  3487. 01:18:45,330 --> 01:18:46,740
  3488. 2012_Central_IMPORT
  3489.  
  3490. 768
  3491. 01:18:59,296 --> 01:19:00,529
  3492. SURVEILLANCE_MBANK
  3493.  
  3494. 769
  3495. 01:19:00,940 --> 01:19:04,403
  3496. 22 JUNE 2015, CAMERA 01
  3497. Paris, Prancis
  3498.  
  3499. 770
  3500. 01:19:10,676 --> 01:19:12,665
  3501. MENCATAT DATA
  3502.  
  3503. 771
  3504. 01:19:18,950 --> 01:19:21,107
  3505. Belgia, November 1918
  3506.  
  3507. 772
  3508. 01:19:23,051 --> 01:19:25,348
  3509. Belgia, November 1918
  3510.  
  3511. 773
  3512. 01:19:47,437 --> 01:19:51,588
  3513. Alexander Luthor, override keamanan kau
  3514. telah diterima .
  3515.  
  3516. 774
  3517. 01:19:51,612 --> 01:19:55,233
  3518. Ruang Chamber siap
  3519. untuk menganalisis sampel genetik .
  3520.  
  3521. 775
  3522. 01:19:57,837 --> 01:20:00,892
  3523. Mengakui kehadiran
  3524. materi genetik .
  3525.  
  3526. 776
  3527. 01:20:00,917 --> 01:20:02,614
  3528. Menganalisis .
  3529.  
  3530. 777
  3531. 01:20:05,030 --> 01:20:09,411
  3532. aku telah mengidentifikasi host sebagai
  3533. General Zod dari Kandor .
  3534.  
  3535. 778
  3536. 01:20:23,960 --> 01:20:26,641
  3537. Mengakui kehadiran
  3538. materi genetik asing .
  3539.  
  3540. 779
  3541. 01:20:26,665 --> 01:20:28,933
  3542. - Oh. .
  3543. - Menganalisis
  3544.  
  3545. 780
  3546. 01:20:29,410 --> 01:20:32,537
  3547. kau terbang terlalu dekat dengan matahari.
  3548.  
  3549. 781
  3550. 01:20:34,025 --> 01:20:35,973
  3551. Sekarang lihat kau.
  3552.  
  3553. 782
  3554. 01:20:37,208 --> 01:20:40,062
  3555. Advising.
  3556. Action dilarang.
  3557.  
  3558. 783
  3559. 01:20:40,100 --> 01:20:42,650
  3560. Hal ini telah ditetapkan
  3561. oleh Dewan Krypton
  3562.  
  3563. 784
  3564. 01:20:42,675 --> 01:20:46,120
  3565. bahwa tidak akan pernah lagi
  3566. memberikan kehidupan kepada deformitas
  3567.  
  3568. 785
  3569. 01:20:46,145 --> 01:20:48,562
  3570. memori jadi penuh kebencian.
  3571.  
  3572. 786
  3573. 01:20:48,586 --> 01:20:50,973
  3574. Penodaan tanpa nama .
  3575.  
  3576. 787
  3577. 01:20:50,974 --> 01:20:54,235
  3578. Dan di mana Dewan Krypton?
  3579.  
  3580. 788
  3581. 01:20:54,236 --> 01:20:56,118
  3582. Hancur, Pak .
  3583.  
  3584. 789
  3585. 01:20:56,662 --> 01:20:58,412
  3586. lalu lanjutkan.
  3587.  
  3588. 790
  3589. 01:20:58,413 --> 01:21:00,113
  3590. Baiklah .
  3591.  
  3592. 791
  3593. 01:21:00,138 --> 01:21:03,570
  3594. Mempersiapkan kepompong dan
  3595. dimulai metamorfosis.
  3596.  
  3597. 792
  3598. 01:21:06,984 --> 01:21:08,864
  3599. "Jadi, kita dibiarkan bertanya-tanya,
  3600.  
  3601. 793
  3602. 01:21:08,865 --> 01:21:12,245
  3603. " Jika Superman menyadari
  3604. ancaman dan tidak melakukan apa pun,
  3605.  
  3606. 794
  3607. 01:21:12,246 --> 01:21:15,627
  3608. "kemudian dia terlibat
  3609. dalam tragedi Capitol?"
  3610.  
  3611. 795
  3612. 01:21:16,628 --> 01:21:17,662
  3613. Masih ada Kent?
  3614.  
  3615. 796
  3616. 01:21:17,663 --> 01:21:19,821
  3617. "Hilangnyanya menimbulkan pertanyaan."
  3618.  
  3619. 797
  3620. 01:21:19,846 --> 01:21:20,936
  3621. No.
  3622.  
  3623. 798
  3624. 01:21:20,961 --> 01:21:23,973
  3625. Bagaimana mungkin dia menghilang
  3626. begitu saja pada saat kita sebagai bangsa
  3627.  
  3628. 799
  3629. 01:21:23,998 --> 01:21:25,919
  3630. membutuhkan dia lebih dari sebelumnya?"
  3631.  
  3632. 800
  3633. 01:21:25,944 --> 01:21:27,708
  3634. APAKAH SUPERMAN TERLIBAT?
  3635.  
  3636. 801
  3637. 01:21:27,709 --> 01:21:32,865
  3638. Bakarlah dia!
  3639. Bakarlah dia!
  3640.  
  3641. 802
  3642. 01:22:13,953 --> 01:22:15,876
  3643. Sesuatu, bukan?
  3644.  
  3645. 803
  3646. 01:22:17,222 --> 01:22:21,188
  3647. Kita bertemu di Kansas, hidup dengan
  3648. pancake jadi kita datang ke pegunungan.
  3649.  
  3650. 804
  3651. 01:22:22,221 --> 01:22:24,395
  3652. Semua turun dari sini.
  3653.  
  3654. 805
  3655. 01:22:24,420 --> 01:22:26,376
  3656. turun ke dataran banjir.
  3657.  
  3658. 806
  3659. 01:22:26,401 --> 01:22:28,701
  3660. Pertanian adalah di bagian bawah
  3661. dari dunia.
  3662.  
  3663. 807
  3664. 01:22:29,818 --> 01:22:32,920
  3665. Aku ingat satu musim
  3666. datang dengan buruk.
  3667.  
  3668. 808
  3669. 01:22:32,945 --> 01:22:34,965
  3670. Aku tidak bisa menjadi 12.
  3671.  
  3672. 809
  3673. 01:22:34,966 --> 01:22:37,914
  3674. Ayah telah keluarkan sekop
  3675. dan kita pergi kesitu sepanjang malam.
  3676.  
  3677. 810
  3678. 01:22:37,939 --> 01:22:39,968
  3679. Kita bekerja sampai..
  3680. aku pikir aku pingsan.
  3681.  
  3682. 811
  3683. 01:22:39,992 --> 01:22:42,458
  3684. Tapi kita berhasil
  3685. menghentikan air.
  3686.  
  3687. 812
  3688. 01:22:43,020 --> 01:22:45,279
  3689. Kita selamatkan pertanian.
  3690.  
  3691. 813
  3692. 01:22:45,941 --> 01:22:50,020
  3693. Nenekmu memanggang kue untukku
  3694. Dia bilang aku adalah seorang pahlawan.
  3695.  
  3696. 814
  3697. 01:22:51,635 --> 01:22:54,257
  3698. Kemudian hari itu kita menemukan.
  3699.  
  3700. 815
  3701. 01:22:54,629 --> 01:22:57,621
  3702. Kita terhalang air, tak apa
  3703. kita mengirimkannya ke hulu.
  3704.  
  3705. 816
  3706. 01:22:58,328 --> 01:23:00,917
  3707. Semua pertanian sama hanyut.
  3708.  
  3709. 817
  3710. 01:23:01,789 --> 01:23:05,302
  3711. Sambil makan kue pahlawanku,
  3712. kuda mereka tenggelam.
  3713.  
  3714. 818
  3715. 01:23:07,630 --> 01:23:10,346
  3716. aku diberitahukan meraka aku
  3717. mengigau dalam tidurku.
  3718.  
  3719. 819
  3720. 01:23:13,652 --> 01:23:15,898
  3721. Apakah mimpi buruk itu sudah berhenti?
  3722.  
  3723. 820
  3724. 01:23:17,934 --> 01:23:19,263
  3725. Ya.
  3726.  
  3727. 821
  3728. 01:23:20,264 --> 01:23:22,479
  3729. Ketika aku bertemu ibumu.
  3730.  
  3731. 822
  3732. 01:23:24,147 --> 01:23:27,321
  3733. Dia memberi aku keyakinan bahwa
  3734. ada hal baik di dunia ini.
  3735.  
  3736. 823
  3737. 01:23:29,391 --> 01:23:31,595
  3738. Dia duniaku.
  3739.  
  3740. 824
  3741. 01:23:34,530 --> 01:23:36,535
  3742. Aku merindukanmu, Nak.
  3743.  
  3744. 825
  3745. 01:23:40,833 --> 01:23:43,131
  3746. Aku juga merindukanmu, Ayah.
  3747.  
  3748. 826
  3749. 01:24:03,016 --> 01:24:05,406
  3750. kau tahu kau tak bisa menang.
  3751.  
  3752. 827
  3753. 01:24:06,420 --> 01:24:08,529
  3754. Ini bunuh diri.
  3755.  
  3756. 828
  3757. 01:24:10,837 --> 01:24:14,113
  3758. Aku lebih tua sekarang
  3759. daripada ayahku dulu.
  3760.  
  3761. 829
  3762. 01:24:16,049 --> 01:24:19,708
  3763. Ini mungkin satu-satunya
  3764. hal penting yang aku lakukan
  3765.  
  3766. 830
  3767. 01:24:19,734 --> 01:24:23,703
  3768. 20 tahun melawan penjahat
  3769. tidak cukupkah?
  3770.  
  3771. 831
  3772. 01:24:23,727 --> 01:24:26,317
  3773. Penjahat seperti gulma, Alfred.
  3774.  
  3775. 832
  3776. 01:24:26,342 --> 01:24:29,334
  3777. Tarik 1 yang lain
  3778. tumbuh di dalamnya
  3779.  
  3780. 833
  3781. 01:24:30,809 --> 01:24:33,515
  3782. Ini adalah tentang masa depan dunia.
  3783.  
  3784. 834
  3785. 01:24:34,659 --> 01:24:36,417
  3786. Ini adalah warisan aku.
  3787.  
  3788. 835
  3789. 01:24:37,531 --> 01:24:39,924
  3790. Kau tahu, ayahku duduk
  3791. aku turun di sini.
  3792.  
  3793. 836
  3794. 01:24:39,948 --> 01:24:42,147
  3795. Dia mengatakan kepadaku dari apa
  3796. Wayne manor dibangun
  3797.  
  3798. 837
  3799. 01:24:42,164 --> 01:24:45,600
  3800. Kereta Api, real estat
  3801. dan minyak.
  3802.  
  3803. 838
  3804. 01:24:45,625 --> 01:24:49,286
  3805. Generasi pertama membuat perdagangan
  3806. keberuntungan mereka dengan Prancis.
  3807.  
  3808. 839
  3809. 01:24:49,311 --> 01:24:51,537
  3810. Pelts dan kulit.
  3811.  
  3812. 840
  3813. 01:24:54,760 --> 01:24:56,666
  3814. Mereka pemburu.
  3815.  
  3816. 841
  3817. 01:25:10,913 --> 01:25:14,656
  3818. Kita harus menunggu lebih banyak bukti,
  3819. tapi pertanyaannya masih tetap,
  3820.  
  3821. 842
  3822. 01:25:14,681 --> 01:25:16,328
  3823. Dimana dia?
  3824.  
  3825. 843
  3826. 01:25:16,624 --> 01:25:18,930
  3827. Jika Superman tidak terlibat,
  3828.  
  3829. 844
  3830. 01:25:18,932 --> 01:25:20,903
  3831. Jika dia tak punya sesuatu
  3832. untuk disembunyikan,
  3833.  
  3834. 845
  3835. 01:25:20,928 --> 01:25:24,439
  3836. Lalu mengapa dia tak terlihat
  3837. sejak hari tragedi itu.
  3838.  
  3839. 846
  3840. 01:26:41,814 --> 01:26:43,974
  3841. Knight ada di sini.
  3842.  
  3843. 847
  3844. 01:27:14,837 --> 01:27:16,474
  3845. Permisi.
  3846.  
  3847. 848
  3848. 01:27:18,127 --> 01:27:19,948
  3849. Apakah aku mengenalmu..
  3850.  
  3851. 849
  3852. 01:28:04,441 --> 01:28:08,880
  3853. Nona lane di pagi hari
  3854. lane terkejut?
  3855.  
  3856. 850
  3857. 01:28:09,515 --> 01:28:11,226
  3858. Lois Lane.
  3859.  
  3860. 851
  3861. 01:28:12,418 --> 01:28:14,725
  3862. Mmm.
  3863. Ayo kuperlihatkan
  3864.  
  3865. 852
  3866. 01:28:17,252 --> 01:28:19,583
  3867. Sekarang, rahasianya adalah ketinggian.
  3868.  
  3869. 853
  3870. 01:28:19,607 --> 01:28:21,746
  3871. Ini adalah bahan bangunan.
  3872.  
  3873. 854
  3874. 01:28:21,748 --> 01:28:25,806
  3875. Itu logam ringan, yang
  3876. bergoyang dengan sedikit angin.
  3877.  
  3878. 855
  3879. 01:28:30,324 --> 01:28:33,704
  3880. Dan kau tahu sesuatu tentang
  3881. logam LexCorpkan Miss Lane?
  3882.  
  3883. 856
  3884. 01:28:33,705 --> 01:28:35,443
  3885. Aku telah membuktikan apa
  3886. yang telah kau lakukan.
  3887.  
  3888. 857
  3889. 01:28:35,468 --> 01:28:37,603
  3890. Wow, kau cerdik
  3891.  
  3892. 858
  3893. 01:28:37,604 --> 01:28:40,309
  3894. sungguh sial, itu akan terbang jauh
  3895.  
  3896. 859
  3897. 01:28:40,310 --> 01:28:41,981
  3898. Seperti pasir di padang pasir.
  3899.  
  3900. 860
  3901. 01:28:42,020 --> 01:28:43,324
  3902. kau psikotik.
  3903.  
  3904. 861
  3905. 01:28:43,349 --> 01:28:47,571
  3906. Itu adalah tiga suku kata untuk setiap
  3907. pikiran terlalu besar untuk pikiran kecil.
  3908.  
  3909. 862
  3910. 01:28:48,096 --> 01:28:50,476
  3911. Kategori Berikutnya: Lingkaran.
  3912.  
  3913. 863
  3914. 01:28:50,477 --> 01:28:55,251
  3915. Putaran dan berputar-putar
  3916. mereka pergi untuk mencari Superman.
  3917.  
  3918. 864
  3919. 01:28:55,252 --> 01:28:57,518
  3920. Kategori Salah, nak.
  3921. Tidak, tidak segitiga.
  3922.  
  3923. 865
  3924. 01:28:57,520 --> 01:28:59,031
  3925. Ya, Euclidean ketidaksamaan segitiga
  3926.  
  3927. 866
  3928. 01:28:59,032 --> 01:29:02,889
  3929. Jarak terpendek antara
  3930. setiap 2 poin adalah jalan yang lurus.
  3931.  
  3932. 867
  3933. 01:29:02,914 --> 01:29:05,862
  3934. Dan aku percaya jalan tercepat
  3935. Superman...
  3936.  
  3937. 868
  3938. 01:29:05,886 --> 01:29:10,431
  3939. .. Adalah jalan yang cukup kecil.
  3940. Mmm, disebut Lois Lane.
  3941.  
  3942. 869
  3943. 01:29:11,615 --> 01:29:14,456
  3944. Aahhhhhh !!
  3945.  
  3946. 870
  3947. 01:29:32,303 --> 01:29:34,105
  3948. Kau kembali.
  3949.  
  3950. 871
  3951. 01:29:34,406 --> 01:29:36,204
  3952. Kau kembali.
  3953.  
  3954. 872
  3955. 01:29:54,961 --> 01:29:57,831
  3956. Boy, kita punya masalah di sini!
  3957.  
  3958. 873
  3959. 01:30:01,256 --> 01:30:04,222
  3960. Masalah,
  3961. dari kejahatan di dunia.
  3962.  
  3963. 874
  3964. 01:30:04,246 --> 01:30:06,307
  3965. Masalah kebajikan mutlak.
  3966.  
  3967. 875
  3968. 01:30:06,308 --> 01:30:09,973
  3969. Aku akan membawamu ke dalam tanpa
  3970. menyakitimu Mana yang lebih pantas menerima
  3971.  
  3972. 876
  3973. 01:30:09,998 --> 01:30:12,681
  3974. Masalahnya kau
  3975. di atas segalanya.
  3976.  
  3977. 877
  3978. 01:30:12,705 --> 01:30:14,536
  3979. kau di atas semua.
  3980.  
  3981. 878
  3982. 01:30:14,561 --> 01:30:16,562
  3983. Ah.
  3984. itu semua karena para DEWA
  3985.  
  3986. 879
  3987. 01:30:16,851 --> 01:30:21,293
  3988. Horus. Apollo.
  3989. Yehuwa. Kal-El.
  3990.  
  3991. 880
  3992. 01:30:22,191 --> 01:30:26,010
  3993. Clark Joseph Kent.
  3994.  
  3995. 881
  3996. 01:30:26,862 --> 01:30:30,950
  3997. Lihat. Apa yang kita sebut Dewa tergantung
  3998. pada suku kami, Clark Jo.
  3999.  
  4000. 882
  4001. 01:30:30,975 --> 01:30:34,133
  4002. Karena Dewa bermasalah
  4003. Dewa memihak
  4004.  
  4005. 883
  4006. 01:30:34,158 --> 01:30:36,082
  4007. Tidak ada orang di langit campur tangan
  4008. ketika aku masih anak-anak
  4009.  
  4010. 884
  4011. 01:30:36,107 --> 01:30:39,146
  4012. Untuk melepaskan aku dari tangan Ayah
  4013. dan kekejian. mm mm.
  4014.  
  4015. 885
  4016. 01:30:39,171 --> 01:30:41,161
  4017. aku telah menemukan jawaban jalan kembali,
  4018.  
  4019. 886
  4020. 01:30:41,186 --> 01:30:45,137
  4021. Jika Dewa sangat berkuasa
  4022. dia tidak bisa menjadi baik.
  4023.  
  4024. 887
  4025. 01:30:46,093 --> 01:30:49,808
  4026. Dan jika semua baik
  4027. maka dia tidak bisa berkuasa.
  4028.  
  4029. 888
  4030. 01:30:49,833 --> 01:30:52,143
  4031. Dan tak seorang pun yang bisa seperti kau
  4032.  
  4033. 889
  4034. 01:30:52,168 --> 01:30:55,178
  4035. Mereka perlu melihat
  4036. tipuanmu.
  4037.  
  4038. 890
  4039. 01:30:55,384 --> 01:30:57,502
  4040. Dengan mata mereka.
  4041.  
  4042. 891
  4043. 01:30:57,870 --> 01:31:00,750
  4044. Darah di tanganmu.
  4045.  
  4046. 892
  4047. 01:31:00,774 --> 01:31:02,365
  4048. Apa yang telah kau lakukan?
  4049.  
  4050. 893
  4051. 01:31:02,390 --> 01:31:04,006
  4052. Dan malam ini mereka akan.
  4053.  
  4054. 894
  4055. 01:31:04,031 --> 01:31:07,949
  4056. Ya. Karena kau, teman aku,
  4057. memiliki kencan!
  4058.  
  4059. 895
  4060. 01:31:07,975 --> 01:31:09,526
  4061. Seberang teluk.
  4062.  
  4063. 896
  4064. 01:31:10,527 --> 01:31:12,905
  4065. Buah matang, kebenciannya.
  4066. 2 tahun tumbuh.
  4067.  
  4068. 897
  4069. 01:31:12,929 --> 01:31:15,037
  4070. Tapi itu tak banyak
  4071. untuk mendorong dia benar-benar ke atas.
  4072.  
  4073. 898
  4074. 01:31:15,062 --> 01:31:18,828
  4075. Catatan merah kecil, big bang.
  4076. kau membiarkan keluarganya mati!
  4077.  
  4078. 899
  4079. 01:31:19,239 --> 01:31:22,957
  4080. Dan sekarang, kau akan terbang ke dia,
  4081.  
  4082. 900
  4083. 01:31:22,983 --> 01:31:25,286
  4084. Dan kau akan melawan dia
  4085.  
  4086. 901
  4087. 01:31:25,287 --> 01:31:27,304
  4088. Sampai mati.
  4089.  
  4090. 902
  4091. 01:31:27,749 --> 01:31:31,230
  4092. Black and Blue.
  4093. Melawan malam!
  4094.  
  4095. 903
  4096. 01:31:31,255 --> 01:31:34,657
  4097. Pertandingan gladiator Terbesar
  4098. dalam sejarah dunia.
  4099.  
  4100. 904
  4101. 01:31:34,682 --> 01:31:36,879
  4102. Tuhan vs manusia.
  4103.  
  4104. 905
  4105. 01:31:37,032 --> 01:31:39,714
  4106. Day vs malam.
  4107.  
  4108. 906
  4109. 01:31:39,848 --> 01:31:43,427
  4110. Anak Krypton vs
  4111. Bat Gotham.
  4112.  
  4113. 907
  4114. 01:31:43,429 --> 01:31:45,775
  4115. Kau pikir aku akan melawan dia untukmu?
  4116.  
  4117. 908
  4118. 01:31:45,776 --> 01:31:46,832
  4119. Ya, tentu
  4120.  
  4121. 909
  4122. 01:31:46,857 --> 01:31:50,009
  4123. aku pikir kau akan melawan, melawan, melawan
  4124. untuk itu wanita istimewa dalam hidupmu.
  4125.  
  4126. 910
  4127. 01:31:50,034 --> 01:31:52,618
  4128. Dia aman dibawah
  4129. Bagaimana dengan kau?
  4130.  
  4131. 911
  4132. 01:31:52,619 --> 01:31:55,810
  4133. Diam, tapi aku tidak
  4134. berbicara tentang Lois.
  4135.  
  4136. 912
  4137. 01:31:55,835 --> 01:32:00,587
  4138. Setiap anak laki-laki wanita special
  4139. adalah ibunya
  4140.  
  4141. 913
  4142. 01:32:02,441 --> 01:32:03,772
  4143. Huh!
  4144.  
  4145. 914
  4146. 01:32:05,884 --> 01:32:08,553
  4147. Martha, Martha, Martha.
  4148.  
  4149. 915
  4150. 01:32:10,124 --> 01:32:13,899
  4151. Ibu dari
  4152. setan terbang harus menjadi penyihir.
  4153.  
  4154. 916
  4155. 01:32:14,200 --> 01:32:16,984
  4156. Hukuman untuk penyihir, apakah itu?
  4157.  
  4158. 917
  4159. 01:32:17,048 --> 01:32:19,754
  4160. benar itu..api kematian
  4161.  
  4162. 918
  4163. 01:32:29,540 --> 01:32:30,892
  4164. Dimana dia?
  4165.  
  4166. 919
  4167. 01:32:30,893 --> 01:32:33,614
  4168. Aku tak tahu! Aku tak akan membiarkan
  4169. mereka memberitahuku!
  4170.  
  4171. 920
  4172. 01:32:33,638 --> 01:32:35,149
  4173. Jika kau membunuhku, Martha mati
  4174.  
  4175. 921
  4176. 01:32:35,149 --> 01:32:40,201
  4177. Dan jika kau terbang menjauh, Martha..
  4178. juga mati Tetapi jika kau membunuh Batman
  4179.  
  4180. 922
  4181. 01:32:40,202 --> 01:32:41,926
  4182. Martha hidup.
  4183.  
  4184. 923
  4185. 01:32:46,498 --> 01:32:50,096
  4186. Sekarang pergi.
  4187. Sekarang pergi.
  4188.  
  4189. 924
  4190. 01:32:52,403 --> 01:32:56,486
  4191. Dan sekarang dewa
  4192. membungkuk dengan kehendakku.
  4193.  
  4194. 925
  4195. 01:33:02,618 --> 01:33:04,685
  4196. Sekarang kamera sedang menunggumu
  4197. di kapal.
  4198.  
  4199. 926
  4200. 01:33:04,710 --> 01:33:06,977
  4201. Untuk dunia untuk melihat
  4202. lubang-lubang suci.
  4203.  
  4204. 927
  4205. 01:33:06,978 --> 01:33:09,912
  4206. Ya, kau hanya akan akan menghabisi Batman
  4207. dalam hitungan detik
  4208.  
  4209. 928
  4210. 01:33:09,937 --> 01:33:13,741
  4211. Untuk menyelamatkan Martha,
  4212. bawakan aku kepala Batman
  4213.  
  4214. 929
  4215. 01:33:17,799 --> 01:33:20,743
  4216. Ibu Dewa
  4217. kau akan melihatnya
  4218.  
  4219. 930
  4220. 01:33:20,744 --> 01:33:23,608
  4221. Ketika kau datang ke sini,
  4222. kau punya waktu satu jam.
  4223.  
  4224. 931
  4225. 01:33:24,364 --> 01:33:26,405
  4226. Sekarang berkurang.
  4227.  
  4228. 932
  4229. 01:34:02,775 --> 01:34:04,621
  4230. CNN Brooke Baldwin di tempat kejadian.
  4231.  
  4232. 933
  4233. 01:34:04,647 --> 01:34:06,790
  4234. Brooke, kau siaran langsung
  4235. Apa yang kau lihat?
  4236.  
  4237. 934
  4238. 01:34:06,815 --> 01:34:09,351
  4239. Ada sesuatu yang terjadi di kapal.
  4240.  
  4241. 935
  4242. 01:34:09,664 --> 01:34:12,926
  4243. Sesuatu mengirimkan kekuatan
  4244. gelombang besar.
  4245.  
  4246. 936
  4247. 01:34:13,737 --> 01:34:17,038
  4248. Polisi menciptakan barikade
  4249. sekitar pusat penahanan ini.
  4250.  
  4251. 937
  4252. 01:34:17,040 --> 01:34:18,868
  4253. Dan kita berusaha untuk melihat
  4254. sedikit lebih dekat disini
  4255.  
  4256. 938
  4257. 01:34:18,869 --> 01:34:19,991
  4258. untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
  4259.  
  4260. 939
  4261. 01:34:19,992 --> 01:34:22,314
  4262. Ini adalah kekacauan mutlak.
  4263. kau dapat melihat petir itu.
  4264.  
  4265. 940
  4266. 01:34:22,340 --> 01:34:24,140
  4267. Lonjakannya sepertinya meningkat dan
  4268.  
  4269. 941
  4270. 01:34:24,165 --> 01:34:27,221
  4271. Tampaknya akan bertambah
  4272. kuat dari menit ke menit.
  4273.  
  4274. 942
  4275. 01:34:27,393 --> 01:34:29,103
  4276. Daily Planet.
  4277.  
  4278. 943
  4279. 01:34:29,829 --> 01:34:31,455
  4280. Lois.
  4281.  
  4282. 944
  4283. 01:34:32,344 --> 01:34:34,807
  4284. Aku harus pergi ke Gotham
  4285. untuk meyakinkannya untuk membantuku.
  4286.  
  4287. 945
  4288. 01:34:34,832 --> 01:34:36,224
  4289. Siapa?
  4290.  
  4291. 946
  4292. 01:34:37,649 --> 01:34:39,781
  4293. Atau dia harus mati.
  4294.  
  4295. 947
  4296. 01:34:40,075 --> 01:34:41,590
  4297. Clark.
  4298.  
  4299. 948
  4300. 01:34:44,221 --> 01:34:46,752
  4301. Tidak ada yang baik di dunia ini.
  4302.  
  4303. 949
  4304. 01:35:02,790 --> 01:35:08,225
  4305. Drive Luthor sudah terpecahkan ditemukan
  4306. fotografimu. Tapi itu bukan milikmu.
  4307.  
  4308. 950
  4309. 01:35:14,884 --> 01:35:17,882
  4310. ... Itukah kau?
  4311.  
  4312. 951
  4313. 01:35:28,591 --> 01:35:30,608
  4314. Siapa kau?
  4315.  
  4316. 952
  4317. 01:35:30,633 --> 01:35:32,799
  4318. Kemaana saja kau?
  4319.  
  4320. 953
  4321. 01:35:32,824 --> 01:35:34,053
  4322. Lex Corp - Penelitian Meta Manusia
  4323.  
  4324. 954
  4325. 01:35:34,078 --> 01:35:35,528
  4326. Lex Corp - Penelitian Meta Manusia
  4327. Terbuka Lampiran
  4328.  
  4329. 955
  4330. 01:35:44,383 --> 01:35:45,925
  4331. Subject: FL
  4332.  
  4333. 956
  4334. 01:35:47,313 --> 01:35:49,103
  4335. Kamera Surveillance
  4336.  
  4337. 957
  4338. 01:36:13,809 --> 01:36:15,852
  4339. Subject: AQ
  4340.  
  4341. 958
  4342. 01:36:16,872 --> 01:36:18,600
  4343. Tonga TRENCH (21582 FT)
  4344.  
  4345. 959
  4346. 01:36:18,625 --> 01:36:21,193
  4347. Tonga TRENCH (21582 FT)
  4348. PROPERTI OF US UUV ALPHA 1
  4349.  
  4350. 960
  4351. 01:36:21,218 --> 01:36:23,438
  4352. Tonga TRENCH (21702 FT)
  4353. PROPERTI OF US UUV ALPHA 2
  4354.  
  4355. 961
  4356. 01:36:46,237 --> 01:36:47,641
  4357. Subject: CY
  4358.  
  4359. 962
  4360. 01:36:47,666 --> 01:36:49,297
  4361. Laboratorium 03 - PROPERTI UJI
  4362. S.T.A.R.
  4363.  
  4364. 963
  4365. 01:36:50,098 --> 01:36:55,189
  4366. 2400 jam dan 2 menit.
  4367. Subjek menurun dengan cepat.
  4368.  
  4369. 964
  4370. 01:36:55,190 --> 01:36:58,160
  4371. Semua intervensi prosedural telah gagal.
  4372.  
  4373. 965
  4374. 01:36:58,185 --> 01:36:59,826
  4375. Hasil...
  4376.  
  4377. 966
  4378. 01:37:02,351 --> 01:37:04,385
  4379. Akan mati.
  4380.  
  4381. 967
  4382. 01:37:12,139 --> 01:37:15,119
  4383. Dr. Silas Batu menangguhkan
  4384. semua protokol klinis.
  4385.  
  4386. 968
  4387. 01:37:20,360 --> 01:37:23,803
  4388. Aww! Aww!
  4389. AAWWWWW !!!
  4390.  
  4391. 969
  4392. 01:37:34,052 --> 01:37:36,557
  4393. Aku butuh helikopter ke Gotham.
  4394. Panggil heliport.
  4395.  
  4396. 970
  4397. 01:37:36,558 --> 01:37:38,666
  4398. Chopper?
  4399. Kita hampir tak mampu sepeda.
  4400.  
  4401. 971
  4402. 01:37:38,691 --> 01:37:39,856
  4403. kau ingin mengejar cerita?
  4404.  
  4405. 972
  4406. 01:37:39,880 --> 01:37:42,326
  4407. Pergi ke kapal.
  4408. Superman mungkin sudah ada.
  4409.  
  4410. 973
  4411. 01:37:42,327 --> 01:37:45,545
  4412. Perry, tidak untuk sebuah cerita.
  4413.  
  4414. 974
  4415. 01:37:49,854 --> 01:37:51,595
  4416. Jenny, carikan dia
  4417. helikopter ke Gotham.
  4418.  
  4419. 975
  4420. 01:37:51,620 --> 01:37:54,250
  4421. Dan lupakan heliport,
  4422. Tempatkan dia diatas atap
  4423.  
  4424. 976
  4425. 01:37:54,275 --> 01:37:56,211
  4426. Di atap, Lois!
  4427.  
  4428. 977
  4429. 01:37:58,320 --> 01:38:00,028
  4430. Kemana kita menuju?
  4431.  
  4432. 978
  4433. 01:38:00,053 --> 01:38:01,644
  4434. kesana!
  4435.  
  4436. 979
  4437. 01:38:17,275 --> 01:38:20,996
  4438. Yah.
  4439. aku disini.
  4440.  
  4441. 980
  4442. 01:38:21,493 --> 01:38:23,938
  4443. Bruce.
  4444. Tolong
  4445.  
  4446. 981
  4447. 01:38:24,502 --> 01:38:27,641
  4448. Aku salah.
  4449. kau harus mendengarkanku.
  4450.  
  4451. 982
  4452. 01:38:27,642 --> 01:38:29,512
  4453. Lex ingin kita...
  4454.  
  4455. 983
  4456. 01:38:43,940 --> 01:38:46,544
  4457. kau tidak mengerti.
  4458.  
  4459. 984
  4460. 01:38:46,569 --> 01:38:48,497
  4461. Tidak ada waktu!
  4462.  
  4463. 985
  4464. 01:38:49,321 --> 01:38:51,295
  4465. aku mengerti.
  4466.  
  4467. 986
  4468. 01:39:49,192 --> 01:39:50,961
  4469. Tetap dibawah!
  4470.  
  4471. 987
  4472. 01:39:50,986 --> 01:39:54,125
  4473. Jika aku ingin itu,
  4474. kau sudah mati
  4475.  
  4476. 988
  4477. 01:40:30,944 --> 01:40:32,734
  4478. Tarik napas yang dalam.
  4479.  
  4480. 989
  4481. 01:40:35,262 --> 01:40:37,560
  4482. Itu adalah ketakutan.
  4483.  
  4484. 990
  4485. 01:40:39,844 --> 01:40:41,754
  4486. kau tak berani.
  4487.  
  4488. 991
  4489. 01:40:45,566 --> 01:40:47,745
  4490. Pria pemberani.
  4491.  
  4492. 992
  4493. 01:44:32,648 --> 01:44:36,855
  4494. Aku yakin orang tuamu mengajarkanmu,
  4495. bahwa kau berarti sesuatu.
  4496.  
  4497. 993
  4498. 01:44:37,133 --> 01:44:39,593
  4499. Dimana kau berada di sini
  4500. karena suatu alasan.
  4501.  
  4502. 994
  4503. 01:44:39,594 --> 01:44:42,379
  4504. Orang tuaku mengajarkanku
  4505. pelajaran yang berbeda.
  4506.  
  4507. 995
  4508. 01:44:43,644 --> 01:44:45,463
  4509. Sekarat di selokan.
  4510.  
  4511. 996
  4512. 01:44:45,489 --> 01:44:47,925
  4513. Tanpa alasan sama sekali.
  4514.  
  4515. 997
  4516. 01:45:04,209 --> 01:45:09,177
  4517. Mereka mengajarkan aku dunia hanya..
  4518. masuk akal, jika kau memaksa untuk.
  4519.  
  4520. 998
  4521. 01:45:46,430 --> 01:45:48,977
  4522. kau takkan pernah jadi dewa.
  4523.  
  4524. 999
  4525. 01:45:51,626 --> 01:45:54,443
  4526. kau bahkan takkan pernahj adi seorang pria.
  4527.  
  4528. 1000
  4529. 01:46:02,495 --> 01:46:07,037
  4530. kau membiarkan dia...
  4531. membunuh Martha.
  4532.  
  4533. 1001
  4534. 01:46:11,709 --> 01:46:13,476
  4535. Apa maksudmu?
  4536.  
  4537. 1002
  4538. 01:46:14,601 --> 01:46:16,653
  4539. Mengapa kau mengatakan nama itu?
  4540.  
  4541. 1003
  4542. 01:46:17,338 --> 01:46:20,519
  4543. Cari dia!
  4544.  
  4545. 1004
  4546. 01:46:21,166 --> 01:46:22,907
  4547. Selamatkan..
  4548.  
  4549. 1005
  4550. 01:46:22,931 --> 01:46:25,022
  4551. Martha.
  4552.  
  4553. 1006
  4554. 01:46:27,538 --> 01:46:29,545
  4555. Martha.
  4556.  
  4557. 1007
  4558. 01:46:30,540 --> 01:46:33,124
  4559. MARTHA WAYNE
  4560. 1946 - 1981
  4561.  
  4562. 1008
  4563. 01:46:59,416 --> 01:47:01,475
  4564. Martha.
  4565.  
  4566. 1009
  4567. 01:47:05,534 --> 01:47:07,884
  4568. Mengapa kau mengatakan nama itu?
  4569.  
  4570. 1010
  4571. 01:47:08,598 --> 01:47:10,467
  4572. Martha!
  4573. Mengapa kau mengatakan nama itu?
  4574.  
  4575. 1011
  4576. 01:47:10,468 --> 01:47:11,820
  4577. Clark!
  4578. Berhenti!
  4579.  
  4580. 1012
  4581. 01:47:11,821 --> 01:47:13,052
  4582. kumohon.
  4583. Berhenti!
  4584.  
  4585. 1013
  4586. 01:47:13,053 --> 01:47:14,723
  4587. Mengapa kau mengatakan nama itu?
  4588.  
  4589. 1014
  4590. 01:47:14,725 --> 01:47:16,729
  4591. Itu nama ibunya.
  4592.  
  4593. 1015
  4594. 01:47:17,229 --> 01:47:19,326
  4595. Itu nama ibunya.
  4596.  
  4597. 1016
  4598. 01:47:50,412 --> 01:47:53,936
  4599. Kami tidak mendapatkan jawaban apapun.
  4600. Kami masih tepat di luar pusat penahanan.
  4601.  
  4602. 1017
  4603. 01:47:53,960 --> 01:47:55,212
  4604. Sebuah situasi yang berbahaya.
  4605.  
  4606. 1018
  4607. 01:47:55,237 --> 01:47:58,608
  4608. Militer dan polisi
  4609. Berada disekitar.
  4610.  
  4611. 1019
  4612. 01:48:13,497 --> 01:48:14,831
  4613. Luthor.
  4614.  
  4615. 1020
  4616. 01:48:14,854 --> 01:48:17,918
  4617. Dia ingin nyawamu untuknya.
  4618.  
  4619. 1021
  4620. 01:48:18,409 --> 01:48:20,226
  4621. Dia kehilangan waktu.
  4622.  
  4623. 1022
  4624. 01:48:20,251 --> 01:48:23,131
  4625. Kapal itu ampaknya
  4626. mengambil daya dari kota.
  4627.  
  4628. 1023
  4629. 01:48:23,155 --> 01:48:24,666
  4630. ini pasti perbuatan Lex.
  4631.  
  4632. 1024
  4633. 01:48:24,667 --> 01:48:27,666
  4634. Mereka membutuhkan kau di kapal itu.
  4635. Aku akan menemukannya.
  4636.  
  4637. 1025
  4638. 01:48:27,691 --> 01:48:30,341
  4639. - Ibuku membutuhkanku.
  4640. - Tunggu!
  4641.  
  4642. 1026
  4643. 01:48:30,653 --> 01:48:33,074
  4644. Aku membuat janji untukmu.
  4645.  
  4646. 1027
  4647. 01:48:33,098 --> 01:48:35,434
  4648. Ibumu takkan mati malam ini.
  4649.  
  4650. 1028
  4651. 01:49:02,439 --> 01:49:05,024
  4652. - Master Wayne.
  4653. - Alfred.
  4654.  
  4655. 1029
  4656. 01:49:05,025 --> 01:49:06,719
  4657. Eh, aku minta maaf untuk menguping.
  4658.  
  4659. 1030
  4660. 01:49:06,744 --> 01:49:09,972
  4661. Tapi aku telah melacak telepon Rusia
  4662. di sebuah gudang dekat pelabuhan.
  4663.  
  4664. 1031
  4665. 01:49:09,997 --> 01:49:12,102
  4666. kau tertuju pada itu.
  4667.  
  4668. 1032
  4669. 01:49:28,195 --> 01:49:30,852
  4670. Aku takut ini adalah perpisahan.
  4671.  
  4672. 1033
  4673. 01:49:32,596 --> 01:49:37,537
  4674. Sepertinya setiap kali aku mengucapkan..
  4675. selamat tinggal, kau sedikit ketakutan
  4676.  
  4677. 1034
  4678. 01:49:50,618 --> 01:49:52,150
  4679. Go!
  4680. Go!
  4681.  
  4682. 1035
  4683. 01:50:15,211 --> 01:50:16,912
  4684. kau harus kendalikan ini, Alfred.
  4685.  
  4686. 1036
  4687. 01:50:16,937 --> 01:50:18,861
  4688. Ah.
  4689. Baiklah
  4690.  
  4691. 1037
  4692. 01:50:18,885 --> 01:50:21,224
  4693. Memulai modus drone.
  4694.  
  4695. 1038
  4696. 01:50:23,959 --> 01:50:28,175
  4697. Pencitraan termal memperlihatkanku
  4698. dua lusin musuh di lantai tiga.
  4699.  
  4700. 1039
  4701. 01:50:28,199 --> 01:50:31,274
  4702. Bagaimana jikaku menurunkanmu
  4703. dilantai dua
  4704.  
  4705. 1040
  4706. 01:53:23,076 --> 01:53:24,654
  4707. Jatuhkan.
  4708.  
  4709. 1041
  4710. 01:53:25,530 --> 01:53:27,551
  4711. Aku bilang, jatuhkannya!
  4712.  
  4713. 1042
  4714. 01:53:28,403 --> 01:53:30,338
  4715. Aku akan membunuhnya.
  4716.  
  4717. 1043
  4718. 01:53:31,490 --> 01:53:33,708
  4719. Percayalah, aku akan melakukannya!
  4720.  
  4721. 1044
  4722. 01:53:36,707 --> 01:53:38,413
  4723. Aku percaya kau.
  4724.  
  4725. 1045
  4726. 01:53:49,679 --> 01:53:52,824
  4727. Tidak apa-apa.
  4728. aku teman anakmu.
  4729.  
  4730. 1046
  4731. 01:53:52,872 --> 01:53:56,335
  4732. Aku pikir..
  4733. Aku akan berakhir
  4734.  
  4735. 1047
  4736. 01:54:23,715 --> 01:54:25,282
  4737. terlambat, terlambat", kata Kelinci putih.
  4738.  
  4739. 1048
  4740. 01:54:25,306 --> 01:54:27,071
  4741. 30 detik untuk estimasi
  4742.  
  4743. 1049
  4744. 01:54:27,097 --> 01:54:29,539
  4745. Benar, kelinci?
  4746. Hmm.
  4747.  
  4748. 1050
  4749. 01:54:29,564 --> 01:54:33,059
  4750. Diluar batas
  4751. Kehabisan waktu.
  4752.  
  4753. 1051
  4754. 01:54:33,621 --> 01:54:35,983
  4755. Dan lalu satu kepala tertembak.
  4756.  
  4757. 1052
  4758. 01:54:36,009 --> 01:54:38,295
  4759. 20 detik untuk animasi .
  4760.  
  4761. 1053
  4762. 01:54:38,320 --> 01:54:40,725
  4763. Ah. Itu pasti cook
  4764. Permisi.
  4765.  
  4766. 1054
  4767. 01:54:40,749 --> 01:54:43,663
  4768. Ah, Gotham panggang.
  4769. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  4770.  
  4771. 1055
  4772. 01:54:43,688 --> 01:54:45,773
  4773. Hello.
  4774. Ada berita baru.
  4775.  
  4776. 1056
  4777. 01:54:45,798 --> 01:54:48,602
  4778. Aku lebih suka melakukan
  4779. pelanggaran secara pribadi.
  4780.  
  4781. 1057
  4782. 01:54:48,740 --> 01:54:50,386
  4783. 10 detik untuk animasi .
  4784.  
  4785. 1058
  4786. 01:54:50,411 --> 01:54:51,461
  4787. kau kalah!
  4788.  
  4789. 1059
  4790. 01:54:51,486 --> 01:54:53,175
  4791. 9.
  4792. 8 .
  4793.  
  4794. 1060
  4795. 01:54:53,200 --> 01:54:54,605
  4796. Aku tak bisa membiarkanmu menang.
  4797.  
  4798. 1061
  4799. 01:54:55,630 --> 01:54:58,390
  4800. Aku memberi batman kesempatan untuk berjuang
  4801. Tapi ia tidak cukup kuat.
  4802.  
  4803. 1062
  4804. 01:54:58,414 --> 01:55:00,204
  4805. Jadi, Jika manusia tak bisa membunuh Dewa.
  4806.  
  4807. 1063
  4808. 01:55:00,229 --> 01:55:02,827
  4809. 2.
  4810. 1.
  4811.  
  4812. 1064
  4813. 01:55:03,824 --> 01:55:05,720
  4814. Iblis yang akan melakukannya!
  4815.  
  4816. 1065
  4817. 01:55:21,954 --> 01:55:25,117
  4818. - Perry.
  4819. - Baik. Tetap tenang, semua orang!
  4820.  
  4821. 1066
  4822. 01:55:25,142 --> 01:55:26,914
  4823. Kami mendapatkan laporan,
  4824. ada sejumlah pemadaman listrik.
  4825.  
  4826. 1067
  4827. 01:55:26,939 --> 01:55:29,365
  4828. Di utara dan ujung utara kota
  4829.  
  4830. 1068
  4831. 01:55:29,390 --> 01:55:34,212
  4832. Otoritas federal mencoba untuk menentukan
  4833. jika ini bagian dari serangan
  4834. teroris yang lebih besar.
  4835.  
  4836. 1069
  4837. 01:55:37,800 --> 01:55:41,229
  4838. Sang legenda Krypton deformitas.
  4839.  
  4840. 1070
  4841. 01:55:41,660 --> 01:55:44,846
  4842. Darah dan darah aku.
  4843.  
  4844. 1071
  4845. 01:55:51,050 --> 01:55:53,616
  4846. Lahir untuk menghancurkanmu.
  4847.  
  4848. 1072
  4849. 01:55:56,023 --> 01:55:58,031
  4850. Hari kehancuranmu
  4851.  
  4852. 1073
  4853. 01:56:20,962 --> 01:56:26,076
  4854. Sekarang Dewa itu baiknya..
  4855. mati.
  4856.  
  4857. 1074
  4858. 01:57:49,813 --> 01:57:51,459
  4859. POTUS bergabung.
  4860.  
  4861. 1075
  4862. 01:57:51,484 --> 01:57:53,647
  4863. - Bapak Presiden.
  4864. - Apa itu, Calvin?
  4865.  
  4866. 1076
  4867. 01:57:53,672 --> 01:57:56,342
  4868. Ini adalah gambar hidup dari
  4869. puncak menara LexCorp
  4870.  
  4871. 1077
  4872. 01:57:56,367 --> 01:58:00,681
  4873. Di pusat kota metropolis.
  4874. Pesawat militer berada di tempat kejadian.
  4875.  
  4876. 1078
  4877. 01:58:04,255 --> 01:58:08,846
  4878. Sesuatu muncul dari lokasi kecelakaan
  4879. Krypton beberapa saat yang lalu.
  4880.  
  4881. 1079
  4882. 01:58:08,870 --> 01:58:11,007
  4883. Untungnya hari kerja berakhir
  4884.  
  4885. 1080
  4886. 01:58:11,031 --> 01:58:13,601
  4887. Di pusat kota utama.
  4888. itu hampir kosong pehuni
  4889.  
  4890. 1081
  4891. 01:58:13,626 --> 01:58:15,609
  4892. Sekarang.
  4893. Pesawat militer
  4894.  
  4895. 1082
  4896. 01:58:15,634 --> 01:58:18,748
  4897. Mereka helikopter Apache,
  4898. mereka baru saja tiba.
  4899.  
  4900. 1083
  4901. 01:58:18,773 --> 01:58:20,093
  4902. Gambar...
  4903.  
  4904. 1084
  4905. 01:58:48,019 --> 01:58:51,423
  4906. Kami telah uh... Kami baru saja kehilangan
  4907. kontak dengan Metropolis 8 berita.
  4908.  
  4909. 1085
  4910. 01:58:51,448 --> 01:58:54,688
  4911. Sekarang, tidak jelas
  4912. apa yang baru saja terjadi.
  4913.  
  4914. 1086
  4915. 01:58:57,291 --> 01:58:59,466
  4916. Apa yang terjadi di sana, Alfred?
  4917.  
  4918. 1087
  4919. 01:59:00,724 --> 01:59:02,631
  4920. Cara terbaik untuk menggambarkan itu?
  4921.  
  4922. 1088
  4923. 01:59:02,656 --> 01:59:04,546
  4924. Metropolis wilayah udara
  4925. telah tertutup sementara.
  4926.  
  4927. 1089
  4928. 01:59:04,571 --> 01:59:06,612
  4929. - Permisi.
  4930. Aku meminta kalian untuk tetap tinggal di kursi.
  4931.  
  4932. 1090
  4933. 01:59:06,637 --> 01:59:08,205
  4934. Permisi?
  4935.  
  4936. 1091
  4937. 01:59:08,229 --> 01:59:10,272
  4938. Nona Princes
  4939.  
  4940. 1092
  4941. 01:59:23,785 --> 01:59:25,521
  4942. Pak,
  4943. Lihat, mereka meningggalkan kota.
  4944.  
  4945. 1093
  4946. 01:59:25,547 --> 01:59:27,457
  4947. Sepertinya dia membawanya ke ruang angkasa.
  4948.  
  4949. 1094
  4950. 01:59:27,982 --> 01:59:29,911
  4951. Kita bisa langsung pergi ke Key RED,
  4952. Bapak Presiden.
  4953.  
  4954. 1095
  4955. 01:59:29,936 --> 01:59:31,343
  4956. Belum.
  4957. kau gila?
  4958.  
  4959. 1096
  4960. 01:59:31,368 --> 01:59:34,171
  4961. Mereka cukup tinggi dan kita dapat
  4962. Bom nuklir mereka dengan tidak ada korban pak
  4963.  
  4964. 1097
  4965. 01:59:34,195 --> 01:59:37,873
  4966. Satu korban, Bapak Presiden.
  4967. Superman.
  4968.  
  4969. 1098
  4970. 01:59:39,462 --> 01:59:42,079
  4971. Semoga Tuhan mengampuni kita semua.
  4972.  
  4973. 1099
  4974. 01:59:46,962 --> 01:59:48,809
  4975. - Kunci dimasukan
  4976. - Kunci dimasukan
  4977.  
  4978. 1100
  4979. 01:59:48,834 --> 01:59:51,927
  4980. Burung Merah,
  4981. dipersenjatai siap unutk menyerang, pak
  4982.  
  4983. 1101
  4984. 01:59:52,532 --> 01:59:53,802
  4985. Tembakan akan terjadi..
  4986.  
  4987. 1102
  4988. 01:59:53,827 --> 01:59:56,910
  4989. 3. 2. 1.
  4990.  
  4991. 1103
  4992. 02:00:44,539 --> 02:00:46,309
  4993. Oh, Tuhan.
  4994.  
  4995. 1104
  4996. 02:01:02,118 --> 02:01:03,656
  4997. Proyektil 1.
  4998. jatuh
  4999.  
  5000. 1105
  5001. 02:01:03,681 --> 02:01:05,554
  5002. Stryker Island, sebelah timur dari Metropolis.
  5003.  
  5004. 1106
  5005. 02:01:05,579 --> 02:01:07,020
  5006. Itu tak berpenghuni.
  5007.  
  5008. 1107
  5009. 02:01:07,045 --> 02:01:08,974
  5010. Proyektil 2.
  5011.  
  5012. 1108
  5013. 02:01:14,063 --> 02:01:16,017
  5014. Tidak jelas re-entry.
  5015.  
  5016. 1109
  5017. 02:01:16,043 --> 02:01:17,967
  5018. Proyektil 2?
  5019.  
  5020. 1110
  5021. 02:01:17,992 --> 02:01:23,555
  5022. Superman, Bapak Presiden.
  5023. Proyektil 2 adalah Superman.
  5024.  
  5025. 1111
  5026. 02:01:24,025 --> 02:01:25,795
  5027. Pak.
  5028.  
  5029. 1112
  5030. 02:01:26,329 --> 02:01:28,086
  5031. Ini bergerak.
  5032.  
  5033. 1113
  5034. 02:02:08,657 --> 02:02:10,472
  5035. Gelombang kejut semakin kuat.
  5036.  
  5037. 1114
  5038. 02:02:10,496 --> 02:02:13,495
  5039. Setiap kali kita menghatam
  5040. kita membuatnya lebih kuat.
  5041.  
  5042. 1115
  5043. 02:02:13,634 --> 02:02:15,552
  5044. Kita tak bisa menyerang.
  5045.  
  5046. 1116
  5047. 02:02:16,140 --> 02:02:18,588
  5048. Apa yang kau katakan, Calvin?
  5049.  
  5050. 1117
  5051. 02:02:18,612 --> 02:02:20,853
  5052. aku katakan itu adalah
  5053. unkillable(tak bisa dibunuh).
  5054.  
  5055. 1118
  5056. 02:02:48,427 --> 02:02:51,803
  5057. - Master Wayne, kau mendengarku?
  5058. - Alfred.
  5059.  
  5060. 1119
  5061. 02:02:51,828 --> 02:02:56,061
  5062. Krypton itu.
  5063. Hanya senjata Kryptonite bisa membunuhnya.
  5064.  
  5065. 1120
  5066. 02:02:56,085 --> 02:02:59,641
  5067. Bisa saja,
  5068. jika kau memiliki yang masih tersisa.
  5069.  
  5070. 1121
  5071. 02:02:59,666 --> 02:03:01,792
  5072. Aku hanya punya 1 putaran tersisa.
  5073.  
  5074. 1122
  5075. 02:03:02,690 --> 02:03:05,505
  5076. Tombak itu.
  5077. Alfred, tombak.
  5078.  
  5079. 1123
  5080. 02:03:05,529 --> 02:03:08,429
  5081. Ini adalah Kryptonite murni.
  5082. Harus kembali ke Gotham.
  5083.  
  5084. 1124
  5085. 02:03:08,454 --> 02:03:11,576
  5086. Jika aku dapat menembus kulit,
  5087. tombak akan membunuhnya.
  5088.  
  5089. 1125
  5090. 02:03:11,601 --> 02:03:14,294
  5091. - Itu teorinya
  5092. - Aku harus membuatnya mengejarku.
  5093.  
  5094. 1126
  5095. 02:03:14,319 --> 02:03:17,522
  5096. Kembali ke kota.
  5097. Kembali ke Kryptonite tersebut.
  5098.  
  5099. 1127
  5100. 02:04:15,784 --> 02:04:17,557
  5101. Oh, sialan.
  5102.  
  5103. 1128
  5104. 02:05:07,201 --> 02:05:08,970
  5105. Kenapa kau membawanya
  5106. kembali ke kota?
  5107.  
  5108. 1129
  5109. 02:05:08,995 --> 02:05:10,517
  5110. Aku terpaksa melakukannya.
  5111.  
  5112. 1130
  5113. 02:05:10,542 --> 02:05:12,997
  5114. Dan ada senjata di sini
  5115. yang dapat membunuhnya.
  5116.  
  5117. 1131
  5118. 02:05:25,000 --> 02:05:26,903
  5119. Apakah kau menemukan tombaknya?
  5120.  
  5121. 1132
  5122. 02:05:27,133 --> 02:05:28,494
  5123. Aku sedikit sibuk.
  5124.  
  5125. 1133
  5126. 02:05:28,518 --> 02:05:33,002
  5127. Makhluk ini,
  5128. tampaknya memakan energi.
  5129.  
  5130. 1134
  5131. 02:05:33,851 --> 02:05:36,968
  5132. Mahkluk ini dari dunia lain.
  5133.  
  5134. 1135
  5135. 02:05:37,894 --> 02:05:39,202
  5136. Duniaku.
  5137.  
  5138. 1136
  5139. 02:05:39,227 --> 02:05:42,315
  5140. Aku telah membunuh mahkluk
  5141. dari dunia lain sebelumnya.
  5142.  
  5143. 1137
  5144. 02:05:43,673 --> 02:05:45,386
  5145. Apakah dia denganmu?
  5146.  
  5147. 1138
  5148. 02:05:45,553 --> 02:05:47,531
  5149. aku pikir dia denganmu.
  5150.  
  5151. 1139
  5152. 02:09:21,307 --> 02:09:22,753
  5153. Clark.
  5154.  
  5155. 1140
  5156. 02:09:31,799 --> 02:09:33,291
  5157. Clark.
  5158.  
  5159. 1141
  5160. 02:09:43,025 --> 02:09:44,554
  5161. Clark.
  5162.  
  5163. 1142
  5164. 02:09:44,810 --> 02:09:47,018
  5165. Clark.
  5166. Apa kau baik baik saja?
  5167.  
  5168. 1143
  5169. 02:10:25,215 --> 02:10:27,148
  5170. Aku mencintaimu.
  5171.  
  5172. 1144
  5173. 02:10:30,479 --> 02:10:31,864
  5174. tidak
  5175.  
  5176. 1145
  5177. 02:10:32,384 --> 02:10:34,466
  5178. Tidak, Clark, kau tidak bisa.
  5179.  
  5180. 1146
  5181. 02:10:35,652 --> 02:10:37,457
  5182. Ini duniaku.
  5183.  
  5184. 1147
  5185. 02:10:37,482 --> 02:10:39,460
  5186. Tidak, Clark, tidak.
  5187.  
  5188. 1148
  5189. 02:10:42,654 --> 02:10:44,981
  5190. kau duniaku.
  5191.  
  5192. 1149
  5193. 02:10:45,506 --> 02:10:47,038
  5194. tidak
  5195.  
  5196. 1150
  5197. 02:10:49,777 --> 02:10:52,064
  5198. Jangan!
  5199. Clark!
  5200.  
  5201. 1151
  5202. 02:15:00,994 --> 02:15:06,064
  5203. SUPERMAN MATI
  5204. TEROR DARI MALAM, PAGI KEMALANGAN
  5205.  
  5206. 1152
  5207. 02:15:07,216 --> 02:15:09,257
  5208. Daily Planet Reporter Clark Kent
  5209. Tewas Dalam Melaporkan Pertempuran Gotham
  5210.  
  5211. 1153
  5212. 02:15:09,327 --> 02:15:11,673
  5213. Lex Luthor Ditangkap terhubung
  5214. Dengan Bom Capitol.
  5215.  
  5216. 1154
  5217. 02:15:52,495 --> 02:15:53,828
  5218. Hi.
  5219.  
  5220. 1155
  5221. 02:16:00,753 --> 02:16:04,439
  5222. Clark memiliki ini dikirim ke sini
  5223. sehingga ia bisa beri kejutan buatmu.
  5224.  
  5225. 1156
  5226. 02:18:25,726 --> 02:18:29,591
  5227. Semua rombongan kembali ke timur,
  5228. mengubur sebuah kotak kosong.
  5229.  
  5230. 1157
  5231. 02:18:29,788 --> 02:18:32,395
  5232. Mereka tidak tahu bagaimana
  5233. untuk menghormatinya.
  5234.  
  5235. 1158
  5236. 02:18:32,852 --> 02:18:35,333
  5237. Kecuali seorang prajurit.
  5238.  
  5239. 1159
  5240. 02:18:36,533 --> 02:18:40,318
  5241. aku telah mengcewakan dia,
  5242. Saat hidup.
  5243.  
  5244. 1160
  5245. 02:18:41,166 --> 02:18:43,684
  5246. Aku tidak akan mengecewakan dia
  5247. setelah kematiannya.
  5248.  
  5249. 1161
  5250. 02:18:45,025 --> 02:18:47,617
  5251. Bantu aku menemukan orang lain sepertimu.
  5252.  
  5253. 1162
  5254. 02:18:47,641 --> 02:18:50,306
  5255. Mungkin mereka tidak ingin ditemukan.
  5256.  
  5257. 1163
  5258. 02:18:50,516 --> 02:18:53,865
  5259. Mereka akan..
  5260. Dan mereka akan berjuang.
  5261.  
  5262. 1164
  5263. 02:18:54,559 --> 02:18:57,068
  5264. Kita harus berdiri bersama-sama.
  5265.  
  5266. 1165
  5267. 02:19:04,082 --> 02:19:07,762
  5268. 100 tahun yang lalu
  5269. aku berjalan menjauh dari umat manusia.
  5270.  
  5271. 1166
  5272. 02:19:09,374 --> 02:19:12,116
  5273. Dari abad kengerian.
  5274.  
  5275. 1167
  5276. 02:19:14,864 --> 02:19:18,958
  5277. Superman Membuat sebuah dunia di mana
  5278. berdiri bersama-sama adalah mustahil.
  5279.  
  5280. 1168
  5281. 02:19:21,827 --> 02:19:24,003
  5282. Superman masih baik.
  5283.  
  5284. 1169
  5285. 02:19:26,663 --> 02:19:30,046
  5286. Kita berjuang.
  5287. Kita membunuh.
  5288.  
  5289. 1170
  5290. 02:19:30,642 --> 02:19:33,046
  5291. Kita mengkhianati satu sama lain.
  5292.  
  5293. 1171
  5294. 02:19:34,860 --> 02:19:36,945
  5295. Tapi kita bisa membangun kembali.
  5296.  
  5297. 1172
  5298. 02:19:38,161 --> 02:19:40,086
  5299. Kita bisa melakukan yang lebih baik.
  5300.  
  5301. 1173
  5302. 02:19:41,265 --> 02:19:43,342
  5303. Kita bisa.
  5304.  
  5305. 1174
  5306. 02:19:43,366 --> 02:19:45,205
  5307. Kita harus.
  5308.  
  5309. 1175
  5310. 02:20:01,442 --> 02:20:06,731
  5311. JIKA kau MENCARI DIA
  5312. MONUMEN
  5313. LIHATLAH DISEKITARMU
  5314.  
  5315. 1176
  5316. 02:20:07,498 --> 02:20:08,956
  5317. Yang lain seperti aku.
  5318.  
  5319. 1177
  5320. 02:20:08,981 --> 02:20:11,687
  5321. Mengapa kau mengatakan
  5322. mereka harus melawan?
  5323.  
  5324. 1178
  5325. 02:20:17,124 --> 02:20:19,101
  5326. Hanya perasaan.
  5327.  
  5328. 1179
  5329. 02:20:29,034 --> 02:20:31,352
  5330. Berbalik dan menghadap dinding.
  5331.  
  5332. 1180
  5333. 02:20:32,790 --> 02:20:35,253
  5334. Tempatkan dahi
  5335. di dinding.
  5336.  
  5337. 1181
  5338. 02:20:35,777 --> 02:20:37,542
  5339. Letakkan tanganmu di belakangmu,
  5340.  
  5341. 1182
  5342. 02:20:37,567 --> 02:20:40,061
  5343. Hingga aku bisa datang ke dalam
  5344. dan menahanmu.
  5345.  
  5346. 1183
  5347. 02:21:07,744 --> 02:21:10,732
  5348. Apa pun yang kau lakukan.
  5349. Kemanapun kau pergi.
  5350.  
  5351. 1184
  5352. 02:21:10,755 --> 02:21:13,121
  5353. Aku kan slalu mengawasimu.
  5354.  
  5355. 1185
  5356. 02:21:16,083 --> 02:21:20,833
  5357. Tapi, lonceng yang sudah dibunyikan,
  5358.  
  5359. 1186
  5360. 02:21:22,808 --> 02:21:24,902
  5361. Dan mereka telah mendengarnya.
  5362.  
  5363. 1187
  5364. 02:21:26,053 --> 02:21:27,825
  5365. dalam gelap.
  5366.  
  5367. 1188
  5368. 02:21:27,850 --> 02:21:30,339
  5369. Antara bintang-bintang.
  5370.  
  5371. 1189
  5372. 02:21:33,534 --> 02:21:37,516
  5373. Ding dong, Dewa telah mati.
  5374.  
  5375. 1190
  5376. 02:21:46,454 --> 02:21:49,718
  5377. Tetapi kegagalan tak bisa dibatalkan
  5378.  
  5379. 1191
  5380. 02:21:50,472 --> 02:21:54,749
  5381. Dia lapar.
  5382. Dia akan menemukan kami.
  5383.  
  5384. 1192
  5385. 02:21:55,167 --> 02:21:57,274
  5386. Dan dia akan datang!
  5387.  
  5388. 1193
  5389. 02:22:00,098 --> 02:22:10,098
  5390. Diterjemahkan manual oleh Apple Blue
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment