Kaizoku Pirates (海賊パイレーツ) lyrics

ハイホーオレたちゃ (おいさこらさ)　陽気な海賊 (パイレーツ)
お宝探して　海をゆくのさ
ハイホーオレたちゃ(おいさこらさ)　　愉快な海賊 (パイレーツ)
イカリをあげよう　おも舵いっぱい出発だ――遅れるな！
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!)   Cheerful pirates we are (Pirates!)
Treasure hunting    we travel the seas
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!)   Joyful pirates we are (Pirates!)
Raise the anchor   All to starboard, we depart - don't be late!

七つの海へドンと繰り出そう
宝の地図を片手にめざすはまだ見ぬ世界
風読み気の向くまま旅立とう
たくさん夢をかかえたら探し出そう海の果ての謎
Let's head on out to the Seven Seas
Eyes on a treasure map in one hand, it's a world yet to be seen
Let's depart to where the wind reading guides us
If you have many dreams, let's track them down, a riddle at the end of the sea

(私たちがパパイレーツ　海賊料理はお手の物
私たちがパパイレーツ　メインディッシュはかもめ汁)
(We are pi-pirates   Cooking is a pirate's speciality
We are pi-pirates   The main dish is seagull soup)

(ああ黒髭の　ああ御頭が　ああ驚いた　ギョ)
(Ah! Black Beard's   Ah! Captain   Ah! Surprised me   Gyo!)

ハイホーオレたちゃ (おいさこらさ)　荒くれ海賊 (パイレーツ)
幽霊船など　怖くないのさ
ハイホーオレたちゃ (おいさこらさ)　イケてる海賊 (パイレーツ(
可愛いあの娘も　ポポポと頬を赤らめる――だといいな！
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!)   Rowdy pirates we are (Pirates!)
Such things as ghosts ships don't scare us at all
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!)   Cool pirates we are (Pirates!)
That cute girl's cheeks redden with blush   That would be good

つまんね～ことなんかは気にしない
くよくよしてたらドボンと海に投げ込まれるぜ
くだんね～ことなんか考えない
お宝探してさすらう　海の男の中の男だぜ
I don't care about boring things
If you fret over them I'll throw you into the sea with a splash!
I don't think about trivial things
I roam treasure hunting   I'm the man among men of the sea

(私たち飲兵衛パイレーツ   ラム酒飲めりゃご機嫌さ
私たち飲兵衛パイレーツ   ラム酒なけりゃ虫の息)
(We are drunkard pirates   When we drink rum we are in good spirits
We are drunkard pirates   When there is no rum we are at death's door)

(ああ蔵髭の　ああ御頭が　ああ危機一髪　ロッ)
(Ah! Black Beard's   Ah! Captain   Ah! By a hair's breadth   Ro!)


掟を破りゃ　掃除洗濯
デッキでブラシ　ゴシゴシっとくらぁ
(よ　海賊もつらいね)
If you break my rules   it's sweeping and washing
You'll come here brushing and scrubbing the deck
(Hey, isn't being a pirate a pain, too?)

ハイホーオレたちゃ (おいさこらさ)　気楽な海賊 (パイレーツ)
マストに登れば　明日が見えるさ
ハイホーオレたちゃ (おいさこらさ)　元気な海賊 (パイレーツ)
南風に乗り　とり舵いっぱい出航だ――どこまでも！
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!) Carefree pirates (Pirates!)
When we climb the mast   we see tomorrow
Hi-ho! Us men (Ahoy! You there!) Lively pirates (Pirates!)
Riding the south wind   All to port, we depart - to the ends of the earth!