fgfcgfc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:39,004 --> 00:00:41,282
Saya punya perasaan
kalian akan memanggil saya

2
00:00:41,386 --> 00:00:43,974
setelah apa yang terjadi
dengan Russell.

3
00:00:44,078 --> 00:00:46,080
Di mana kita akan mulai?

4
00:00:53,674 --> 00:00:55,572
Setelah Rumah Neraka, saya
pikir itu dia.

5
00:00:55,676 --> 00:00:56,746
Akhir dari cerita.

6
00:00:57,747 --> 00:01:00,129
Anda tahu, mereka akan menghancurkannya.

7
00:01:00,232 --> 00:01:02,959
Yah, tidak hanya itu
kota tidak menghancurkannya,

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,168
tetapi hampir 10 tahun kemudian,
salah satu orang terkaya

9
00:01:05,272 --> 00:01:08,378
di negara ini sedang merencanakan
untuk membukanya lagi.

10
00:01:08,482 --> 00:01:10,484
Apakah kamu
mendengar tentang acara Insomnia

11
00:01:10,587 --> 00:01:13,280
sebelum dibuka
di Abaddon?

12
00:01:13,383 --> 00:01:15,454
Saya tahu itu sukses di New York,

13
00:01:15,558 --> 00:01:16,904
hanya itu saja.

14
00:01:24,877 --> 00:01:27,639
Dan kemudian, Vanessa Shepherd
mengambil alih untuk Suzy McCombs,

15
00:01:27,742 --> 00:01:29,192
pada "Misteri Pagi".

16
00:01:29,296 --> 00:01:31,884
Dan diundang untuk membuat film
semua akses, di belakang layar

17
00:01:31,988 --> 00:01:34,887
episode Russell
Wynn's Insomnia.

18
00:01:36,682 --> 00:01:38,546
Halo semuanya,
Saya Gregory Sandvick,

19
00:01:38,650 --> 00:01:41,308
dan saya bermain Faust,
yang memimpin, jelas.

20
00:01:41,411 --> 00:01:42,826
Apa hal favoritmu?

21
00:01:42,930 --> 00:01:47,037
tentang melakukan permainan ini di sini di
hotel Abaddon yang terkenal?

22
00:01:47,141 --> 00:01:49,281
Jujur saja, tidak ada yang saya sukai

23
00:01:49,385 --> 00:01:50,800
tentang berada di sini di hotel ini.

24
00:01:50,903 --> 00:01:52,664
Apalagi memiliki
sesuatu yang paling saya sukai.

25
00:01:52,767 --> 00:01:53,986
Maksudku, kondisinya
di sini tidak cocok

26
00:01:54,010 --> 00:01:55,367
untuk teater sekolah menengah,
apalagi sesuatu

27
00:01:55,391 --> 00:01:57,358
skala Insomnia.

28
00:01:57,462 --> 00:01:59,302
Tapi aku tidak akan melakukannya, kamu
tahu, komplain ke serikat

29
00:01:59,326 --> 00:02:02,984
atau apa pun, karena Russell
membayar kami dengan cukup baik.

30
00:02:03,088 --> 00:02:04,341
Russell adalah seorang visioner yang lengkap,

31
00:02:04,365 --> 00:02:05,918
Saya sangat menghormati dia.

32
00:02:06,022 --> 00:02:08,335
Dia mengambil
klasik, seperti Faust,

33
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
dan menempatkan sentuhan modern ini di atasnya.

34
00:02:11,338 --> 00:02:14,237
Dia membuatnya cocok untuk
bahkan milenium, Anda tahu?

35
00:02:14,341 --> 00:02:17,999
Itu benar-benar Tuhan
versus iblis,

36
00:02:18,103 --> 00:02:20,726
mereka sedang memainkan game ini
dengan Faust di tengah,

37
00:02:20,830 --> 00:02:23,488
dan Faust bisa jadi
siapapun, Faust bisa menjadi aku!

38
00:02:23,591 --> 00:02:25,317
Saya tidak tahu apa
Rencana Russell adalah mendapatkan

39
00:02:25,421 --> 00:02:26,421
audiensi di sini.

40
00:02:26,491 --> 00:02:27,906
Maksudku, orang-orang di kota ini

41
00:02:28,009 --> 00:02:30,391
jangan benar-benar menyerang saya
tipe teater, Anda tahu?

42
00:02:30,495 --> 00:02:33,153
Tapi jangan menilai a
buku dari sampulnya.

43
00:02:33,256 --> 00:02:35,120
Kecuali sampul itu
di New York bagian utara.

44
00:02:38,261 --> 00:02:40,677
Pikirkan kita selanjutnya!

45
00:02:41,747 --> 00:02:43,093
Hei, ada apa, aku Max.

46
00:02:43,197 --> 00:02:44,474
Hai Vanessa.

47
00:02:44,578 --> 00:02:46,821
Saya bermain Mephistopheles.

48
00:02:46,925 --> 00:02:48,996
Temanku malas Susan,
dia adalah rekanku dalam kejahatan.

49
00:02:50,135 --> 00:02:51,481
Itu keren sekali,

50
00:02:51,585 --> 00:02:52,448
apakah Anda keberatan jika kami benar-benar
mematikannya,

51
00:02:52,551 --> 00:02:54,001
saat kita melakukan wawancara?

52
00:02:54,104 --> 00:02:55,634
Ini agak keras, itu
mengacaukan audio,

53
00:02:55,658 --> 00:02:57,107
Apakah itu tidak apa apa?

54
00:02:57,211 --> 00:02:57,936
Tentu.

55
00:02:58,039 --> 00:02:59,489
Terima kasih.

56
00:02:59,593 --> 00:03:00,766
Tidak masalah.

57
00:03:00,870 --> 00:03:04,080
Terakhir kali bilah ini
ditampilkan dalam sebuah kisah,

58
00:03:04,184 --> 00:03:07,083
adalah ketika Hell House memilikinya
semangat perayaan mereka

59
00:03:07,187 --> 00:03:09,913
di sini dalam hal ini
kamar, 10 tahun lalu?

60
00:03:10,017 --> 00:03:11,536
Orang itu yang memerankan Lucifer

61
00:03:11,639 --> 00:03:14,470
adalah pria dari Queens seperti itu,
dia punya tebal Baru ...

62
00:03:14,573 --> 00:03:16,575
Dia akan seperti, "Ya,
selamat datang di kabin Lucifer. "

63
00:03:17,611 --> 00:03:18,750
Kabin Lucifer, ya.

64
00:03:18,853 --> 00:03:22,029
Ini seperti melakukan
Julius menakuti Caesar

65
00:03:22,926 --> 00:03:25,101
di teater reruntuhan Pompeii.

66
00:03:25,205 --> 00:03:27,448
Apa kamu sudah menonton
film dokumenter Hell House?

67
00:03:27,552 --> 00:03:29,139
Potongan-potongan.

68
00:03:29,243 --> 00:03:29,968
Dan tidak ada yang ditampilkan

69
00:03:30,071 --> 00:03:31,590
itu mengganggumu?

70
00:03:31,694 --> 00:03:32,694
Seperti apa?

71
00:03:36,216 --> 00:03:37,776
Yah, itu
hal-hal yang tidak dapat dijelaskan terjadi

72
00:03:37,838 --> 00:03:39,253
kepada kru.

73
00:03:42,739 --> 00:03:43,739
Apa itu?

74
00:03:44,914 --> 00:03:45,984
Orang-orang menghilang di sini.

75
00:03:46,087 --> 00:03:47,468
Kita mulai!

76
00:03:48,814 --> 00:03:50,575
Baiklah, Ben,
tantangan diterima.

77
00:03:50,678 --> 00:03:51,678
Aku akan masuk.

78
00:03:52,784 --> 00:03:54,064
Benda mati bergerak

79
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
sendiri?

80
00:04:03,277 --> 00:04:05,417
Saya belum melihat film.

81
00:04:06,798 --> 00:04:09,490
Saya tidak tahu, sepertinya
seperti salah satu konyol itu

82
00:04:09,594 --> 00:04:11,975
film yang ditemukan cuplikan,
itu bukan hal saya.

83
00:04:12,079 --> 00:04:13,608
Saya tidak berpikir, saya
jangan berpikir saya akan menonton

84
00:04:13,632 --> 00:04:15,393
film saat aku di sini.

85
00:04:15,496 --> 00:04:16,221
Setidaknya kalian tidak harus

86
00:04:16,325 --> 00:04:17,981
menginap di sini.

87
00:04:18,879 --> 00:04:20,881
Mereka menginap?

88
00:04:22,262 --> 00:04:23,411
Seharusnya begitu
angker, tapi maksud saya,

89
00:04:23,435 --> 00:04:24,264
kamu akan tahu
lebih dari saya.

90
00:04:24,367 --> 00:04:25,541
Itu tidak berhantu.

91
00:04:25,644 --> 00:04:27,204
Pernahkah Anda mendengarnya?
benjolan di malam hari?

92
00:04:27,784 --> 00:04:28,830
- Apakah kamu mendengar itu?
- Ya.

93
00:04:28,854 --> 00:04:29,934
Itu terdengar seperti jeritan.

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,929
- Holy shhhh ...
- Oh, sial

95
00:04:35,861 --> 00:04:37,242
Lihat itu?

96
00:04:37,346 --> 00:04:39,865
Saya memilikinya!

97
00:04:39,969 --> 00:04:41,695
Maksudku, beberapa cantik
kotoran kacau

98
00:04:41,798 --> 00:04:42,998
terjadi pada orang-orang di sini.

99
00:04:44,145 --> 00:04:45,225
Tony, biarkan aku keluar!

100
00:04:46,078 --> 00:04:47,078
Tony, sial!

101
00:04:48,598 --> 00:04:49,703
Itu tidak mengganggu Anda

102
00:04:49,806 --> 00:04:51,498
bahwa orang mati
di sini sementara, maksud saya,

103
00:04:51,601 --> 00:04:54,570
mengadakan pertunjukan
seperti kalian?

104
00:04:56,088 --> 00:05:00,576
Ya, saya akan mengatakan saya, saya lakukan
tahu di mana setiap jalan keluar.

105
00:05:03,613 --> 00:05:05,926
Halo? Siapa saja?

106
00:05:06,961 --> 00:05:08,377
Tidak ada tombol!

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,733
Maksud kamu apa,
tidak ada tombol sialan?

108
00:05:09,757 --> 00:05:11,138
Tidak ada tombol!

109
00:05:11,241 --> 00:05:12,702
Ada
laporan beberapa orang

110
00:05:12,726 --> 00:05:14,013
hilang dan
lokasi terakhir yang diketahui

111
00:05:14,037 --> 00:05:15,487
adalah hotel ini.

112
00:05:15,591 --> 00:05:17,938
Baru-baru ini para tamu
"Misteri Pagi" tahun lalu,

113
00:05:18,041 --> 00:05:20,596
Mitchell Cavanaugh,
Brock Davies?

114
00:05:20,699 --> 00:05:23,115
Sudahkah Anda memimpin semua ini?

115
00:05:24,945 --> 00:05:26,567
Hotel ingin didengar.

116
00:05:26,671 --> 00:05:28,293
Apa yang terjadi?

117
00:05:28,397 --> 00:05:29,677
Ayo pergi dari sini.

118
00:05:29,708 --> 00:05:30,778
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

119
00:05:37,129 --> 00:05:38,717
Nama saya Vanessa Shepherd,

120
00:05:38,821 --> 00:05:40,512
Saya adalah tuan rumah
"Misteri Pagi"

121
00:05:40,616 --> 00:05:44,067
ketika Russell mengambil alih
Hotel Abaddon pada tahun 2018.

122
00:05:44,171 --> 00:05:45,611
Ketika produser saya
mendatangi saya dan berkata

123
00:05:45,690 --> 00:05:49,107
bahwa mereka ingin aku melakukannya
sebuah episode di Abaddon,

124
00:05:49,210 --> 00:05:50,764
Saya mengatakan bahwa saya
tidak tertarik.

125
00:05:50,867 --> 00:05:55,838
Ya, Vanessa
sama sekali tidak tertarik.

126
00:05:56,942 --> 00:05:59,013
Tapi begitu kami sebutkan
Russell Wynn,

127
00:05:59,117 --> 00:06:01,671
telinganya sedikit meninggi.

128
00:06:01,775 --> 00:06:03,949
Hal yang paling mencolok,

129
00:06:04,053 --> 00:06:06,469
selain apa
terjadi malam itu,

130
00:06:06,573 --> 00:06:09,438
adalah bahwa Russell sangat terbuka
untuk memungkinkan Vanessa dan Louie

131
00:06:09,541 --> 00:06:11,094
memfilmkan segalanya.

132
00:06:12,337 --> 00:06:13,452
Kami pikir itu adalah
tembakan panjang, dan itu

133
00:06:13,476 --> 00:06:15,478
kami tidak akan pernah dipanggil kembali.

134
00:06:20,483 --> 00:06:24,487
Sebenarnya melihat ke belakang,
mungkin itu bendera merah.

135
00:06:47,061 --> 00:06:50,444
Penampakan hantu,
penghilangan,

136
00:06:50,548 --> 00:06:54,172
bahkan laporan
kesurupan setan.

137
00:06:54,275 --> 00:06:56,001
Saya, apakah ini nyata?

138
00:06:56,105 --> 00:06:58,210
Baik,.

139
00:06:58,314 --> 00:07:01,213
Baiklah, ayo pergi lagi, oke.

140
00:07:01,317 --> 00:07:03,561
Dengan semua ini
peristiwa yang terjadi,

141
00:07:03,664 --> 00:07:07,116
semua sejarah,
semua misteri,

142
00:07:07,219 --> 00:07:08,773
masukkan Russell Wynn,

143
00:07:10,499 --> 00:07:12,811
pendiri Wynn Media Group.

144
00:07:12,915 --> 00:07:16,470
Pengusaha yang berhasil
juta pertamanya pada 25,

145
00:07:16,574 --> 00:07:19,335
dan sejak itu
membangun kerajaan media

146
00:07:19,439 --> 00:07:23,339
bersama dengan hit-nya
pertunjukan interaktif live-action.

147
00:07:23,443 --> 00:07:25,686
Russell mengambil cintanya
teater terkemuka

148
00:07:25,790 --> 00:07:30,415
dan menuangkannya ke dalam gairah
proyek yang disebut Insomnia.

149
00:07:30,519 --> 00:07:33,107
Interaktif dan
bagian kinerja yang gelap

150
00:07:33,211 --> 00:07:35,869
yang telah menerima banyak hal
cinta dari pers

151
00:07:35,972 --> 00:07:38,078
dan anggota audiens.

152
00:07:38,181 --> 00:07:40,977
Saya sudah diberikan penuh
akses balik layar

153
00:07:41,081 --> 00:07:45,154
ke set Insomnia,
di lokasi yang sangat baru.

154
00:07:47,432 --> 00:07:48,916
The Abaddon Hotel.

155
00:07:50,124 --> 00:07:53,887
Oke, itu intro saya,
bisakah saya bertemu Russell sekarang?

156
00:07:53,990 --> 00:07:55,716
Sekarang juga, tidak.

157
00:07:55,820 --> 00:07:58,961
Dia dalam pertemuan kreatif,
mereka bisa pergi untuk,

158
00:07:59,064 --> 00:08:01,826
Saya tidak tahu
tergantung mood-nya.

159
00:08:01,929 --> 00:08:03,897
Jadi setelah itu?

160
00:08:04,000 --> 00:08:06,589
Ya, mungkin.

161
00:08:06,693 --> 00:08:10,213
Ini adalah Jeff Stone,
Kepala Russell?

162
00:08:10,317 --> 00:08:12,008
- Operasi.
- Operasi, ya.

163
00:08:12,112 --> 00:08:13,251
Apa artinya itu?

164
00:08:13,354 --> 00:08:15,633
Saat ini, membuat Anda sibuk.

165
00:08:15,736 --> 00:08:17,289
Russell menginginkanku
untuk memberi Anda tur

166
00:08:17,393 --> 00:08:20,741
sebelum kita melakukan perkenalan
dengan semua orang.

167
00:08:21,949 --> 00:08:24,331
Anda takut masuk?

168
00:08:24,434 --> 00:08:25,505
Bukan?

169
00:08:26,885 --> 00:08:28,484
Anda sedang melakukan
film dokumenter di belakang layar

170
00:08:28,508 --> 00:08:31,476
pada Insomnia di
Hotel Abaddon.

171
00:08:31,580 --> 00:08:33,700
Anda sadar Anda akan memilikinya
masuk akhirnya, kan?

172
00:08:33,754 --> 00:08:35,100
Saya tahu itu, oke.

173
00:08:35,204 --> 00:08:36,204
Baik.

174
00:08:39,380 --> 00:08:41,003
Jujur kami
semua agak ragu

175
00:08:41,106 --> 00:08:44,558
tentang masuk pada awalnya tetapi
itu benar-benar hanya kayu dan paku.

176
00:08:44,662 --> 00:08:46,526
Itulah yang selalu dikatakan Russell.

177
00:08:46,629 --> 00:08:49,356
- Apakah itu?
- Dari Hell House, yeah.

178
00:08:49,459 --> 00:08:53,843
Anda akan melihat beberapa dari mereka
banyak hal masih tergeletak di sekitar.

179
00:08:56,777 --> 00:08:59,090
Wanita dan pria,

180
00:08:59,193 --> 00:09:00,678
ini temanku, Hector.

181
00:09:00,781 --> 00:09:02,783
Kami belum
sepenuhnya membuatnya menjadi milik kita

182
00:09:02,887 --> 00:09:05,061
tapi ini benar-benar mulai
untuk datang bersama,

183
00:09:05,165 --> 00:09:06,442
Anda mungkin berpikir.

184
00:09:07,926 --> 00:09:10,826
Percayalah, kamu akan baik-baik saja
sudah di sini selama tiga minggu.

185
00:09:10,929 --> 00:09:14,657
Satu-satunya hal yang menakutkan
di sini adalah asbes.

186
00:09:16,797 --> 00:09:18,292
Russell memastikan
beberapa aktor

187
00:09:18,316 --> 00:09:20,767
dan staf produksi akan
tersedia untuk wawancara.

188
00:09:20,870 --> 00:09:22,216
Oh, termasuk kamu?

189
00:09:24,494 --> 00:09:26,186
Berikan Anda penawaran sekarang,

190
00:09:26,289 --> 00:09:30,604
Saya tidak sabar untuk mendapatkan
kembali ke New York.

191
00:09:30,708 --> 00:09:32,675
Oh, hei, Jeff, bisa
Saya memposting ini di Insta?

192
00:09:32,779 --> 00:09:35,057
Pastikan Anda jelas
pertama-tama dengan Russell.

193
00:09:35,160 --> 00:09:36,645
Terima kasih.

194
00:09:38,336 --> 00:09:40,890
Baiklah, kamu akan suka ini.

195
00:09:40,994 --> 00:09:43,030
Russell punya
botol-botol tua ditarik

196
00:09:43,134 --> 00:09:47,448
dan diganti dengan pribadinya
label dari California.

197
00:09:47,552 --> 00:09:48,691
Ooh!

198
00:09:48,795 --> 00:09:51,660
Apa anggur Anda
pilihan di sana, hot shot?

199
00:09:51,763 --> 00:09:53,040
Cukup mengesankan.

200
00:09:53,144 --> 00:09:54,144
Kau pikir begitu?

201
00:09:54,179 --> 00:09:55,629
Tentu.

202
00:09:55,733 --> 00:09:57,853
Anda dapat memiliki sekitar 15-20
kotak, seberapa besar van kamu?

203
00:09:58,632 --> 00:09:59,782
Kami tidak akan memindahkan itu.

204
00:09:59,806 --> 00:10:00,496
- Oke bagus.
- Anda akan melakukan saya

205
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
bantuan besar.

206
00:10:01,670 --> 00:10:03,050
Kedengarannya bagus.

207
00:10:03,154 --> 00:10:05,087
Bagaimanapun, ruangan ini
akan menjadi yang paling populer

208
00:10:05,190 --> 00:10:07,848
ditetapkan untuk audiens, saya
berpikir, bersama dengan bar

209
00:10:07,952 --> 00:10:10,989
- yang sebenarnya...
- Whoa.

210
00:10:11,093 --> 00:10:12,301
Jeff, apa yang terjadi?

211
00:10:12,404 --> 00:10:13,724
Aku masih di sini, jangan panik.

212
00:10:13,785 --> 00:10:14,900
- Oke, aku tidak takut.
- Kekuasaannya sudah jerawatan

213
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
selama beberapa hari terakhir,

214
00:10:16,443 --> 00:10:20,102
biasanya muncul kembali
sekitar 10 detik atau lebih.

215
00:10:20,205 --> 00:10:21,344
Baik.

216
00:10:21,448 --> 00:10:22,701
Anda menginginkan
Pengalaman insomnia,

217
00:10:22,725 --> 00:10:23,864
ini dia.

218
00:10:23,968 --> 00:10:26,729
Tentu mengerti, ya.

219
00:10:26,833 --> 00:10:30,422
Ini dia, seperti yang saya katakan,
sekitar 10 detik atau lebih.

220
00:10:30,526 --> 00:10:33,425
Baiklah, kita harus ...
Listrik padam lagi.

221
00:10:33,529 --> 00:10:34,668
Cinta yang gelap.

222
00:10:36,049 --> 00:10:37,913
Terima kasih, Max.

223
00:10:38,016 --> 00:10:39,293
Harvey.

224
00:10:39,397 --> 00:10:41,295
Harvey, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

225
00:10:41,399 --> 00:10:42,400
Lakukan untuk saya?

226
00:10:42,503 --> 00:10:43,677
Apa yang bisa kamu lakukan untuk saya?

227
00:10:43,781 --> 00:10:44,999
Kamu bisa membuatku
ukuran dua lagi.

228
00:10:45,023 --> 00:10:46,507
Tapi Russ, apa
Anda dapat melakukannya untuknya

229
00:10:46,611 --> 00:10:48,347
adalah tahu bahwa dia sudah selesai
dan kami berada di ruang bawah tanah.

230
00:10:48,371 --> 00:10:49,959
Dia tidak bagus dengan radio.

231
00:10:50,063 --> 00:10:51,720
Harvey adalah kepala
operasi artistik.

232
00:10:51,823 --> 00:10:53,376
- Baik.
- Dia juga sakit besar di saya,

233
00:10:53,480 --> 00:10:54,377
tunggu, apa, dimana kamu?

234
00:10:54,481 --> 00:10:55,931
Anda di ruang bawah tanah?

235
00:10:56,034 --> 00:10:57,242
Aah,

236
00:10:57,346 --> 00:10:58,875
karena dia masih mau
untuk menggunakannya dalam pertunjukan,

237
00:10:58,899 --> 00:11:00,221
karena kita semua tahu
itu akan sangat aman

238
00:11:00,245 --> 00:11:02,420
untuk aktor saya dan tidak
sama sekali kewajiban.

239
00:11:02,523 --> 00:11:03,777
Apakah kamu mendengar saya
sisi di ujungmu?

240
00:11:03,801 --> 00:11:06,562
Saya hanya ingin memastikan
itu terdengar, salin.

241
00:11:06,666 --> 00:11:08,264
Ya, beri tahu Russell
untuk menemui saya di bar,

242
00:11:08,288 --> 00:11:09,599
Saya tidak pergi ke ruang bawah tanah.

243
00:11:09,703 --> 00:11:11,740
Setelah kamu bertemu Russell,
kamu akan mencintainya.

244
00:11:11,843 --> 00:11:12,741
- Bagus.
- Kami akan pergi melalui Surga.

245
00:11:12,844 --> 00:11:13,844
Kedengarannya bagus.

246
00:11:15,536 --> 00:11:17,435
Nah, ini Surga.

247
00:11:18,643 --> 00:11:20,956
Jika Anda tidak tahu
sendiri.

248
00:11:21,059 --> 00:11:23,019
Di sinilah Tuhan akan membuat
taruhannya dengan Iblis

249
00:11:23,096 --> 00:11:24,994
dengan malaikat kita sebagai saksinya.

250
00:11:25,098 --> 00:11:26,178
Putih, sedikit klise,

251
00:11:26,202 --> 00:11:28,688
tapi itulah yang diinginkan Russell.

252
00:11:30,517 --> 00:11:31,637
Saya pikir saya melihat sesuatu.

253
00:11:31,725 --> 00:11:33,140
Kalau tidak, kalian bisa ...

254
00:11:33,244 --> 00:11:34,141
- Apa?
- Some one.

255
00:11:34,245 --> 00:11:35,246
Apa yang sedang terjadi?

256
00:11:35,349 --> 00:11:37,075
Apa yang kalian lihat?

257
00:11:37,179 --> 00:11:39,491
Mata Abaddon, itu
apa yang kita sebut itu.

258
00:11:39,595 --> 00:11:40,907
Semua orang merasa seperti mereka

259
00:11:41,010 --> 00:11:42,505
melihat sesuatu dari
sudut mata mereka

260
00:11:42,529 --> 00:11:44,462
atau hanya merasa seperti
mereka sedang diawasi.

261
00:11:44,565 --> 00:11:45,670
Itu terjadi pada kita semua,

262
00:11:45,774 --> 00:11:47,254
hanya imajinasi kita
mengacaukan kita.

263
00:11:51,400 --> 00:11:52,608
Mata Abaddon.

264
00:11:52,712 --> 00:11:54,023
Kau datang?

265
00:11:54,127 --> 00:11:54,886
- Ya, saya datang.
- Apakah kamu yakin tidak mau

266
00:11:54,990 --> 00:11:55,715
jalan-jalan saja?

267
00:11:55,818 --> 00:11:56,681
Tidak tidak.

268
00:11:56,785 --> 00:11:58,165
Oke, bisakah kita?

269
00:12:00,823 --> 00:12:01,823
Begitu...

270
00:12:02,549 --> 00:12:03,826
Oh, hei, teman-teman.

271
00:12:03,930 --> 00:12:05,448
Tebak di mana aku berada
dalam pemadaman listrik?

272
00:12:05,552 --> 00:12:06,622
Sialan di sini.

273
00:12:06,726 --> 00:12:07,830
Berpikir tentang itu.

274
00:12:07,934 --> 00:12:08,624
Itu sebabnya kami
memiliki sistem pertemanan.

275
00:12:08,728 --> 00:12:09,452
Persetan.

276
00:12:09,556 --> 00:12:11,834
Semua ... Oke.

277
00:12:11,938 --> 00:12:12,938
Aktor.

278
00:12:14,319 --> 00:12:15,700
Di sini, membuat anggur sialnya,

279
00:12:15,804 --> 00:12:18,082
dan dia bersikeras menggunakan
ruang bawah tanah.

280
00:12:18,185 --> 00:12:18,945
Hai manis!

281
00:12:19,048 --> 00:12:20,153
Hei sayang!

282
00:12:20,256 --> 00:12:21,119
Salah satu favorit saya yang paling tidak
orang-orang di dunia!

283
00:12:21,223 --> 00:12:22,017
Nah, segera kembali ya.

284
00:12:22,120 --> 00:12:23,397
Di mana temanmu di sini?

285
00:12:23,501 --> 00:12:24,882
Dimana dia?

286
00:12:24,985 --> 00:12:25,814
Old Russ akan datang
tangga sekarang.

287
00:12:25,917 --> 00:12:27,263
Anda tidak bisa terburu-buru kesempurnaan.

288
00:12:27,367 --> 00:12:29,300
Lima, empat, tiga, dan satu.

289
00:12:29,403 --> 00:12:31,474
Oh, ini dia, Jeff.

290
00:12:31,578 --> 00:12:32,717
Apa kabar?

291
00:12:32,821 --> 00:12:33,994
Bagaimana kabarmu, pembuat anggur?

292
00:12:34,098 --> 00:12:35,893
Hah. Tidak melihatmu
turun di ruang bawah tanah.

293
00:12:35,996 --> 00:12:36,996
Bukan mengintip.

294
00:12:37,066 --> 00:12:38,171
Lihat itu.

295
00:12:38,274 --> 00:12:39,068
- Dia membukanya.
- Anda membawa

296
00:12:39,172 --> 00:12:40,449
- kru kamera.
- Hai

297
00:12:40,552 --> 00:12:41,415
- Hai, saya Vanessa Shepherd.
- Russell Wynn.

298
00:12:41,519 --> 00:12:42,519
Senang bertemu dengan mu,

299
00:12:42,554 --> 00:12:43,383
- Russell.
- Senang bertemu dengan Anda.

300
00:12:43,486 --> 00:12:44,177
Terima kasih telah mengundang kami di sini,

301
00:12:44,280 --> 00:12:45,626
kami sangat bersemangat.

302
00:12:45,730 --> 00:12:47,363
Jadi kamu yang baru
Gadis "Misteri Pagi"?

303
00:12:47,387 --> 00:12:48,422
Saya.

304
00:12:48,526 --> 00:12:50,252
Sayang sekali, aku suka Suzy.

305
00:12:53,600 --> 00:12:55,464
Jangan salah sangka,
dia benar-benar menyebalkan,

306
00:12:55,567 --> 00:12:56,845
tapi aku menyukainya.

307
00:12:58,432 --> 00:13:00,089
Dan jangan berterima kasih padaku.

308
00:13:00,193 --> 00:13:01,642
Mengapa demikian?

309
00:13:01,746 --> 00:13:02,896
Yah, aku yakin kamu sudah
mendengar semua cerita

310
00:13:02,920 --> 00:13:04,300
tentang tempat ini.

311
00:13:04,404 --> 00:13:05,484
Setiap orang yang masuk
dengan kamera

312
00:13:05,508 --> 00:13:06,855
sepertinya tidak pernah berhasil.

313
00:13:06,958 --> 00:13:08,270
Jangan lakukan itu.

314
00:13:09,650 --> 00:13:10,893
Dia nyaris tidak masuk.

315
00:13:10,997 --> 00:13:11,825
Dia hanya bercanda.

316
00:13:11,929 --> 00:13:14,276
Aku hanya selingkuh denganmu.

317
00:13:14,379 --> 00:13:16,692
Ah, kita akan coba
untuk keluar dari jalan Anda

318
00:13:16,796 --> 00:13:17,900
sebanyak mungkin.

319
00:13:18,004 --> 00:13:19,557
Hanya dua, tidak, terima kasih,

320
00:13:19,660 --> 00:13:20,385
terbang di dinding.

321
00:13:20,489 --> 00:13:21,904
Saya menghargai itu.

322
00:13:22,008 --> 00:13:23,675
Saya suka apa yang telah Anda lakukan
dengan "Misteri Pagi".

323
00:13:23,699 --> 00:13:25,149
Oh, tidak
Anda pikir Anda menonton?

324
00:13:25,252 --> 00:13:26,322
Dia tidak.

325
00:13:26,426 --> 00:13:27,151
Saya lakukan.

326
00:13:27,254 --> 00:13:28,254
Dia melakukannya.

327
00:13:29,222 --> 00:13:30,902
Dan bukan milikmu
tamu telah menghilang,

328
00:13:30,982 --> 00:13:32,812
jadi kamu punya itu di Suzy.

329
00:13:32,915 --> 00:13:34,468
Itu benar, terima kasih.

330
00:13:34,572 --> 00:13:35,849
Lawson, kan?

331
00:13:35,953 --> 00:13:37,057
Louie, sebenarnya.

332
00:13:37,161 --> 00:13:38,265
Uh huh.

333
00:13:38,369 --> 00:13:39,725
Saya sangat besar
penggemar semua pertunjukan Anda

334
00:13:39,749 --> 00:13:41,613
dan semua yang telah Anda lakukan.

335
00:13:41,717 --> 00:13:42,822
Anda punya selera yang bagus.

336
00:13:42,925 --> 00:13:43,788
Dan aku memberimu izin penuh

337
00:13:43,892 --> 00:13:46,032
untuk memfilmkan sesuka hati Anda.

338
00:13:46,135 --> 00:13:47,654
Dan ketika Anda mengikuti aktor,

339
00:13:47,757 --> 00:13:49,449
mereka mungkin mengeluh dan mengeluh,

340
00:13:49,552 --> 00:13:51,761
tapi itu semua adalah bagian dari pertunjukan.

341
00:13:51,865 --> 00:13:54,764
Mereka adalah aktor dan mereka
diam-diam cinta perhatian.

342
00:13:54,868 --> 00:13:56,352
Ya, ini bukan rahasia.

343
00:13:56,456 --> 00:13:58,907
Nah, di mana kita harus mulai?

344
00:13:59,010 --> 00:14:00,149
Mari bertemu semua orang.

345
00:14:00,253 --> 00:14:01,253
Ya.

346
00:14:08,640 --> 00:14:10,125
Ah, ini dia.

347
00:14:11,264 --> 00:14:12,644
Baiklah semuanya.

348
00:14:12,748 --> 00:14:14,301
Selamat datang, selamat datang, jadi

349
00:14:14,405 --> 00:14:16,717
Vanessa dan pacarnya, Lonnie?

350
00:14:18,271 --> 00:14:19,548
- Lonnie?
- Louie.

351
00:14:19,651 --> 00:14:21,067
Louie!

352
00:14:21,170 --> 00:14:23,690
Mereka akan tertanam
kami untuk seluruh durasi.

353
00:14:23,793 --> 00:14:25,174
Mereka akan merekam semuanya,

354
00:14:25,278 --> 00:14:26,486
jadi jangan katakan apapun

355
00:14:26,589 --> 00:14:29,144
kamu tidak mau beberapa
juta orang untuk mendengar.

356
00:14:29,247 --> 00:14:30,466
Dan aku akan meninggalkannya
untukmu, Vanessa.

357
00:14:30,490 --> 00:14:31,940
Terima kasih.

358
00:14:32,043 --> 00:14:33,493
Seperti yang kalian lihat,

359
00:14:33,596 --> 00:14:35,736
kami telah menyerahkan beberapa dari Anda
camcorder mini Anda sendiri.

360
00:14:35,840 --> 00:14:37,393
Mengapa kami melakukan ini?

361
00:14:37,497 --> 00:14:39,430
Ya, kami ingin
mendorong Anda untuk membuat film

362
00:14:39,533 --> 00:14:41,673
apapun yang kamu inginkan.

363
00:14:41,777 --> 00:14:44,400
Wawancara yang direkam sendiri, apa saja
hal-hal menyenangkan di belakang layar

364
00:14:44,504 --> 00:14:45,919
yang mungkin kita lewatkan.

365
00:14:46,023 --> 00:14:47,507
Dan ketika kita bungkus di sini,

366
00:14:47,610 --> 00:14:48,922
kami akan ambil kamera semua orang

367
00:14:49,026 --> 00:14:51,304
dan memasukkan itu
rekaman ke dalam episode.

368
00:14:51,407 --> 00:14:52,684
Masuk akal?

369
00:14:52,788 --> 00:14:53,927
Pertanyaan, Russell.

370
00:14:54,031 --> 00:14:54,755
- Ya.
- Apa yang terjadi jika kita menangkap

371
00:14:54,859 --> 00:14:56,136
hantu di kamera?

372
00:14:58,311 --> 00:14:59,588
Itu bagus.

373
00:14:59,691 --> 00:15:01,901
Wow LUAR BIASA
pertanyaan, sangat bagus.

374
00:15:02,004 --> 00:15:03,764
Dalam kasus Anda, Gregory,

375
00:15:03,868 --> 00:15:06,215
Anda bisa bertanya apakah
pernah mendengar tentang kamu,

376
00:15:06,319 --> 00:15:07,458
jika pernah melihatmu,

377
00:15:07,561 --> 00:15:08,424
mungkin melihat reel Anda.

378
00:15:08,528 --> 00:15:09,356
Mungkin sudah.

379
00:15:09,460 --> 00:15:11,324
Mungkin sebagian dari pekerjaan Anda.

380
00:15:11,427 --> 00:15:13,809
Saya berada di hal lain itu
disebut Shakespeare In The Park,

381
00:15:13,913 --> 00:15:16,329
Maksudku, aku tidak tahu.

382
00:15:16,432 --> 00:15:17,675
Pernahkah Anda mendengarnya?

383
00:15:17,778 --> 00:15:19,125
Itu brilian,

384
00:15:19,228 --> 00:15:21,196
musim panas yang cerah
teater, terima kasih.

385
00:15:21,299 --> 00:15:22,576
Di pertunjukan mana Anda berada?

386
00:15:22,680 --> 00:15:23,750
Tidak.

387
00:15:23,853 --> 00:15:24,934
- Jangan, jangan.
- Jangan membuatnya pergi.

388
00:15:24,958 --> 00:15:25,683
"Ke dalam hutan",

389
00:15:25,786 --> 00:15:27,098
itu aku dan Amy Adams.

390
00:15:27,202 --> 00:15:29,204
Anda dan Amy Adams ?!

391
00:15:29,307 --> 00:15:30,999
Anda seperti pohon nomor tiga!

392
00:15:31,102 --> 00:15:33,001
Dua orang memainkan
pohon lebih baik dari kamu.

393
00:15:33,104 --> 00:15:34,450
Ooh.

394
00:15:34,554 --> 00:15:35,969
Baiklah, tenang saja.

395
00:15:36,073 --> 00:15:38,144
Yah, bagaimanapun, apa yang saya
benar-benar ingin semua orang melakukannya

396
00:15:38,247 --> 00:15:40,767
hanya berpura-pura begitu
kita bahkan tidak di sini.

397
00:15:40,870 --> 00:15:43,218
Jika Anda pernah melihatnya
tunjukkan "The Office", ada yang?

398
00:15:43,321 --> 00:15:45,496
Oke, yah, kita
seperti kru kamera itu.

399
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Hanya menangkap semuanya.

400
00:15:47,636 --> 00:15:48,878
Saya benci "Kantor".

401
00:15:48,982 --> 00:15:51,019
- Itu sangat ...
- Minimalis.

402
00:15:51,122 --> 00:15:52,341
Ya, itu tidak masuk akal.

403
00:15:52,365 --> 00:15:53,687
Baiklah, mereka a
grup yang cukup sulit

404
00:15:53,711 --> 00:15:54,850
untuk tetap fokus.

405
00:15:54,954 --> 00:15:56,645
Jadi mari kita tetap pada tugas, oke?

406
00:15:56,748 --> 00:15:58,026
Tunggu, tidak.

407
00:15:58,129 --> 00:15:59,382
- Pertanyaan, Russell?
- Iya. Mm-hmm.

408
00:15:59,406 --> 00:16:01,443
Bisakah kita masih memposting
di media sosial atau?

409
00:16:01,546 --> 00:16:04,756
Ya, batasan yang sama,
tetap tidak jelas.

410
00:16:04,860 --> 00:16:06,551
Ya, sebenarnya, kita
mendorong media sosial.

411
00:16:06,655 --> 00:16:08,622
Pastikan untuk memberi tag
"Misteri Pagi."

412
00:16:08,726 --> 00:16:10,555
Oke, jadi #MM?

413
00:16:10,659 --> 00:16:12,661
Sebenarnya, "Misteri Pagi".

414
00:16:12,764 --> 00:16:13,662
Jadi bukan MM?

415
00:16:13,765 --> 00:16:14,559
Tidak.

416
00:16:14,663 --> 00:16:15,526
- Penuh...
- Tapi saya pikir MM

417
00:16:15,629 --> 00:16:16,906
terdengar lebih baik, ini seperti makanan.

418
00:16:17,010 --> 00:16:18,149
Seperti Mm.

419
00:16:18,253 --> 00:16:19,806
Dan itu membuatnya kabur, Anda tahu?

420
00:16:19,909 --> 00:16:22,084
Kami ingin itu tidak kabur,

421
00:16:22,188 --> 00:16:24,052
ini sangat spesifik,
"Misteri Pagi".

422
00:16:24,984 --> 00:16:26,054
Dia terlalu suka memerintah.

423
00:16:26,157 --> 00:16:27,445
Benar, well, ini berjalan baik.

424
00:16:27,469 --> 00:16:29,264
Aku hanya menginginkanmu
teman-teman semua untuk bertemu,

425
00:16:29,367 --> 00:16:30,541
jadi di sini kita.

426
00:16:30,644 --> 00:16:32,163
Sampai jumpa.

427
00:16:32,267 --> 00:16:33,475
Terimakasih.

428
00:16:33,578 --> 00:16:34,855
Saya pikir, Gregory ...

429
00:16:34,959 --> 00:16:36,685
Saya percaya kita perlu melakukannya
kembali ke kota.

430
00:16:36,788 --> 00:16:38,894
Percaya atau tidak, itu
anggur tidak menjual seperti itu ...

431
00:16:38,998 --> 00:16:40,171
Maaf, bisakah ...

432
00:16:40,275 --> 00:16:42,115
Maaf, Jeff, bisakah aku saja
menyela sebentar?

433
00:16:42,139 --> 00:16:44,693
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa
memberi kalian kamera juga?

434
00:16:44,796 --> 00:16:46,971
Ah, aku ingin sekali, tapi tidak bisa.

435
00:16:47,075 --> 00:16:48,593
Harus membebaskan tangan saya.

436
00:16:48,697 --> 00:16:50,595
- Maaf
- Oke, kamu tahu?

437
00:16:50,699 --> 00:16:52,419
Kita mungkin bisa mendapatkannya
Go-Pro atau sesuatu?

438
00:16:52,459 --> 00:16:54,185
Dan Russell, bisakah saya
memberi Anda kamera?

439
00:16:54,289 --> 00:16:57,706
Aku tidak akan,
Anda tahu, gunakan itu.

440
00:16:57,809 --> 00:16:58,845
Tidak apa-apa,

441
00:16:58,948 --> 00:17:00,374
- Saya mengerti.
- Saya bukan pria kamera.

442
00:17:00,398 --> 00:17:02,031
Tapi kami hanya menginginkanmu
untuk memilikinya, untuk berjaga-jaga,

443
00:17:02,055 --> 00:17:04,816
Anda tidak harus menggunakannya jika
Anda tidak mau, tidak apa-apa.

444
00:17:04,920 --> 00:17:06,818
Bagus, ayo saja
dapatkan ini sangat cepat.

445
00:17:08,406 --> 00:17:09,235
Baru saja datang
kami dan kami akan membantu Anda,

446
00:17:09,338 --> 00:17:10,753
apapun yang kamu butuhkan, oke?

447
00:17:10,857 --> 00:17:12,617
- Sangat dingin di sini.
- Hanya ...

448
00:17:12,721 --> 00:17:13,722
- Oh, sial!
- Ya Tuhan!

449
00:17:13,825 --> 00:17:14,550
Pergi pergi pergi!

450
00:17:14,654 --> 00:17:15,896
Ayo ayo ayo ayo!

451
00:17:22,869 --> 00:17:24,422
Lihat ini.

452
00:17:25,389 --> 00:17:26,528
Wah!

453
00:17:26,631 --> 00:17:28,633
Itu mengerikan.

454
00:17:31,188 --> 00:17:33,017
Wah

455
00:17:33,121 --> 00:17:34,121
Apakah Anda akan melihatnya?

456
00:17:35,261 --> 00:17:37,056
Alex, jangan bercinta denganku!

457
00:17:37,159 --> 00:17:38,057
Kawan!

458
00:17:38,160 --> 00:17:40,611
Tony, apa-apaan ini ...

459
00:17:45,064 --> 00:17:46,213
Oke, ayo keluar dari sini.

460
00:17:46,237 --> 00:17:46,927
Ya.

461
00:17:47,031 --> 00:17:48,031
Baik.

462
00:17:50,621 --> 00:17:52,347
Jadi jika Anda melakukan pencarian di mana saja,

463
00:17:52,450 --> 00:17:54,142
Google, Reddit, apa pun,

464
00:17:54,245 --> 00:17:57,938
Anda menemukan sejumlah besar
foto dan video yang tidak dijelaskan.

465
00:17:58,042 --> 00:17:59,595
Kebanyakan dari mereka benar-benar
ke hotel

466
00:17:59,699 --> 00:18:01,873
atau kota itu sendiri.

467
00:18:01,977 --> 00:18:04,152
Hell House tidak
insiden pertama

468
00:18:04,255 --> 00:18:05,912
terjadi di kota ini,

469
00:18:06,015 --> 00:18:07,845
hanya yang paling populer.

470
00:18:07,948 --> 00:18:10,641
ada beberapa
penghilangan terkait dengan

471
00:18:10,744 --> 00:18:12,781
awal 2000 County Fair.

472
00:18:12,884 --> 00:18:16,095
Itu menimbulkan beberapa warna merah
bendera untuk saya sekarang.

473
00:18:16,198 --> 00:18:18,511
Kisah Billy Braddock
sendirian mengganggu.

474
00:18:19,581 --> 00:18:21,272
Ini Louie untuk jam lima.

475
00:18:21,376 --> 00:18:22,204
- Hei.
- Hei.

476
00:18:22,308 --> 00:18:23,136
Saya harus menunjukkan sesuatu padamu

477
00:18:23,240 --> 00:18:23,964
sebelum kita mengadakan pertemuan.

478
00:18:24,068 --> 00:18:25,690
Tentu tentu.

479
00:18:25,794 --> 00:18:27,140
Saya baru saja memperbarui jurnal.

480
00:18:27,244 --> 00:18:28,590
Dan kemudian ingat ketika Jeff berkata

481
00:18:28,693 --> 00:18:31,006
sesuatu tentang
semuanya Abaddon Eyes?

482
00:18:31,110 --> 00:18:31,834
- Orang-orang berpikir mereka ...
- Orang mengira mereka

483
00:18:31,938 --> 00:18:33,388
melihat sesuatu, tepatnya.

484
00:18:33,491 --> 00:18:34,527
Jadi kameraku,

485
00:18:35,424 --> 00:18:36,736
Saya pikir itu menangkap sesuatu.

486
00:18:37,978 --> 00:18:38,978
Oh

487
00:18:39,980 --> 00:18:42,845
Oh, oh, apakah saya ingin melihat ini?

488
00:18:42,949 --> 00:18:43,949
Mungkin tidak.

489
00:18:45,158 --> 00:18:46,470
Luar biasa, oke.

490
00:19:14,014 --> 00:19:15,014
Halo?

491
00:19:16,983 --> 00:19:17,983
Teman-teman

492
00:19:20,676 --> 00:19:21,850
Dimana kamu

493
00:19:24,335 --> 00:19:25,888
Yesus Kristus!

494
00:19:26,820 --> 00:19:27,614
Mengambil!

495
00:19:27,718 --> 00:19:29,029
- Ayolah teman-teman.
- Whoa.

496
00:19:29,133 --> 00:19:30,272
Itu kacau.

497
00:19:30,376 --> 00:19:31,801
- Saya tahu, Anda terlihat sangat sedih.
- Kenapa saya?

498
00:19:31,825 --> 00:19:33,033
Itu seksis, itu seksisme.

499
00:19:33,137 --> 00:19:34,242
Itu seksisme, apa?

500
00:19:34,345 --> 00:19:36,175
Dan Russell akan kesal

501
00:19:36,278 --> 00:19:37,635
jika dia tahu kamu
bermain dengan hal-hal ini

502
00:19:37,659 --> 00:19:39,178
dan aku tidak,

503
00:19:39,281 --> 00:19:40,707
jika dia bertanya, saya tidak
memiliki bagian dari itu.

504
00:19:40,731 --> 00:19:41,835
Saya bukan bagian dari itu.

505
00:19:41,939 --> 00:19:43,389
- Baik.
- Ya, Anda ada di kamera.

506
00:19:43,492 --> 00:19:44,321
Asal kamu tahu.

507
00:19:44,424 --> 00:19:45,460
Itu sangat berharga.

508
00:19:45,563 --> 00:19:46,392
Nah, menurut Anda itu apa

509
00:19:46,495 --> 00:19:47,634
Vanessa memberi kita kamera?

510
00:19:47,738 --> 00:19:48,956
- Mereka membagikannya.
- Kurasa tidak

511
00:19:48,980 --> 00:19:49,498
- apa yang ada dalam pikirannya.
- Mereka membagikannya.

512
00:19:49,602 --> 00:19:50,775
Sampai jumpa, bu.

513
00:19:50,879 --> 00:19:52,132
Saya pikir Vanessa harus berterima kasih kepada kami,

514
00:19:52,156 --> 00:19:53,720
karena akan ada
tanpa rekaman jika tidak.

515
00:19:53,744 --> 00:19:54,607
Ya itu benar,

516
00:19:54,710 --> 00:19:55,929
kalau tidak kita harus mendengarkan

517
00:19:55,953 --> 00:19:57,851
Gregory melanjutkan dan
tentang tentang keahliannya.

518
00:19:57,955 --> 00:19:59,853
Itu akan menjadi
televisi yang bagus, temanku.

519
00:20:01,441 --> 00:20:03,236
Apa lagi?

520
00:20:04,168 --> 00:20:05,307
Ayo lihat.

521
00:20:05,411 --> 00:20:06,550
Bank Anda menelepon lagi.

522
00:20:06,653 --> 00:20:07,758
Yang mana?

523
00:20:07,861 --> 00:20:08,861
Mereka semua.

524
00:20:08,897 --> 00:20:09,656
Sial.

525
00:20:09,760 --> 00:20:10,899
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

526
00:20:11,002 --> 00:20:12,003
Seperti apa?

527
00:20:13,004 --> 00:20:13,867
Saya tidak tahu, Russ.

528
00:20:13,971 --> 00:20:15,110
Saya hanya punya satu bank,

529
00:20:15,214 --> 00:20:17,319
jika mereka memanggil,
Saya akan khawatir.

530
00:20:17,423 --> 00:20:19,735
Oh, Isabel, dia bertanya
saya pertanyaan aneh.

531
00:20:19,839 --> 00:20:20,943
Apa itu?

532
00:20:21,047 --> 00:20:22,231
Dia bertanya apakah dia
akan tetap mendapatkan gajinya

533
00:20:22,255 --> 00:20:23,014
jika dia harus berhenti
untuk beberapa alasan?

534
00:20:23,118 --> 00:20:24,188
Tidak.

535
00:20:24,292 --> 00:20:24,982
Apakah dia berpikir untuk berhenti?

536
00:20:25,085 --> 00:20:26,225
Saya kira tidak.

537
00:20:26,328 --> 00:20:28,434
Seperti yang saya katakan, itu
pertanyaan aneh.

538
00:20:28,537 --> 00:20:29,711
Hah.

539
00:20:29,814 --> 00:20:31,575
Baiklah, saya
lalu pergi ke lemari pakaian.

540
00:20:31,678 --> 00:20:32,507
Jane juga membenci gaunnya

541
00:20:32,610 --> 00:20:34,785
karena aku benci anggaran Jeff yang lama.

542
00:20:34,888 --> 00:20:36,027
Ya.

543
00:20:36,131 --> 00:20:36,856
Keduanya murah.

544
00:20:36,959 --> 00:20:37,822
Sampai jumpa lagi, Harvey.

545
00:20:37,926 --> 00:20:39,755
Sampai jumpa sayang.

546
00:20:41,481 --> 00:20:45,865
Ini, Pastor Paulis
menjatuhkan ini untukmu.

547
00:20:45,968 --> 00:20:47,418
Terima kasih.

548
00:20:47,522 --> 00:20:48,671
Boleh saya bertanya tentang hotel ini

549
00:20:48,695 --> 00:20:50,041
membuka kembali dalam beberapa minggu?

550
00:20:50,145 --> 00:20:51,457
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?

551
00:20:51,560 --> 00:20:54,253
Saya katakan pada Russell, itu sebuah kesalahan.

552
00:20:54,356 --> 00:20:56,496
Dan apa yang dia katakan?

553
00:20:56,600 --> 00:20:57,704
Dia mempekerjakan saya.

554
00:20:59,568 --> 00:21:01,018
Hah.

555
00:21:01,121 --> 00:21:02,121
Baik.

556
00:21:04,124 --> 00:21:05,540
Sesuatu yang harus saya ketahui?

557
00:21:05,643 --> 00:21:08,301
Tidak, ini pribadi.

558
00:21:08,405 --> 00:21:09,751
Baik.

559
00:21:09,854 --> 00:21:12,340
Bagaimana kamu tahu pria itu?

560
00:21:12,443 --> 00:21:13,962
Dia teman lama.

561
00:21:14,065 --> 00:21:17,448
Banyak setan mengaku
jiwa orang-orang nyata

562
00:21:17,552 --> 00:21:18,725
yang pernah mengembara di bumi

563
00:21:18,829 --> 00:21:20,382
ribuan tahun yang lalu.

564
00:21:20,486 --> 00:21:22,798
Bahkan selama zaman Kristus.

565
00:21:22,902 --> 00:21:25,111
Mereka mencoba dan menggunakan milik mereka
kenangan peristiwa

566
00:21:25,214 --> 00:21:28,217
untuk menanamkan keraguan kepada orang-orang percaya.

567
00:21:28,321 --> 00:21:30,875
Satu iblis yang kita miliki
ditemui di sini di Abaddon,

568
00:21:30,979 --> 00:21:35,155
telah mengatakan berulang kali,
"Est Aperta Porta."

569
00:21:38,055 --> 00:21:40,609
Tunggu, apa itu?

570
00:21:40,713 --> 00:21:43,957
Itu bahasa Latin, saya pikir.

571
00:21:44,061 --> 00:21:45,341
Apa artinya itu, tahukah Anda?

572
00:21:46,615 --> 00:21:47,478
Gerbang terbuka.

573
00:21:47,582 --> 00:21:49,342
Tepat sekali.

574
00:21:49,446 --> 00:21:50,699
Ayah, dapatkah saya bertanya apakah Anda pernah

575
00:21:50,723 --> 00:21:53,346
mendengar tentang Andrew Tully?

576
00:21:53,450 --> 00:21:55,037
Mm-hmm, sudah.

577
00:21:55,141 --> 00:21:57,661
Dan Tully percaya
bahwa dia menemukan gateway ini

578
00:21:57,764 --> 00:21:58,764
dan pintu gerbang ke neraka.

579
00:21:59,801 --> 00:22:00,847
Kami adalah pelayan ular

580
00:22:00,871 --> 00:22:02,355
dan kami akan membebaskan seseorang

581
00:22:02,459 --> 00:22:04,046
ke dalam lautan api.

582
00:22:06,670 --> 00:22:08,982
Gereja itu kaya

583
00:22:09,086 --> 00:22:12,123
dengan referensi
ke neraka dan Setan.

584
00:22:12,227 --> 00:22:13,470
Ada beberapa teks lama

585
00:22:13,573 --> 00:22:16,231
yang merujuk pada
gerbang duniawi ke neraka

586
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
dan iblis, Abaddon,
menjadi penjaga

587
00:22:18,440 --> 00:22:20,166
dan sudah dikatakan itu

588
00:22:20,269 --> 00:22:22,444
tidak ada orang yang bisa menutup ini
Gerbang sekali dibuka.

589
00:22:22,548 --> 00:22:25,309
Itu akan membutuhkan malaikat
dari Tuhan sendiri.

590
00:22:25,413 --> 00:22:27,449
Tetapi jika gerbang itu terbuka,

591
00:22:28,692 --> 00:22:30,556
neraka sebenarnya bisa
dilepaskan di bumi.

592
00:22:30,659 --> 00:22:32,592
Dan ada juga beberapa
versi Alkitab

593
00:22:32,696 --> 00:22:34,594
itu mengabaikan semua
ini sebagai metaforis.

594
00:22:34,698 --> 00:22:38,909
Jadi tidak ada sikap
yang dipegang gereja.

595
00:22:39,012 --> 00:22:41,118
Apakah Anda membawa orang
semua jalan di sini?

596
00:22:41,221 --> 00:22:42,982
Tidak, saya hanya butuh udara.

597
00:22:43,085 --> 00:22:44,397
Dan mungkin itu satu-satunya waktu

598
00:22:44,501 --> 00:22:47,987
kami mendapat kesempatan
untuk mengobrol hari ini, jadi.

599
00:22:48,090 --> 00:22:50,576
Anda menurunkan harga tiket 30%,

600
00:22:50,679 --> 00:22:52,957
apakah kamu mengharapkan
setetes pendapatan?

601
00:22:53,061 --> 00:22:54,649
Itu adalah ide Jeff.

602
00:22:54,752 --> 00:22:56,651
Dia tidak memikirkan itu
orang akan membayar harga penuh

603
00:22:56,754 --> 00:22:58,411
untuk datang jauh-jauh ke sini.

604
00:22:58,515 --> 00:23:00,827
Jadi kami menguranginya menjadi
meningkatkan penjualan tiket.

605
00:23:00,931 --> 00:23:02,933
Secara pribadi, saya pikir
orang membayar apa pun yang saya katakan

606
00:23:03,036 --> 00:23:04,313
dan kami akan tetap menjual,

607
00:23:04,417 --> 00:23:05,556
karena itu pertunjukan yang bagus.

608
00:23:05,660 --> 00:23:06,980
Saya pikir Anda benar tentang itu.

609
00:23:07,040 --> 00:23:07,938
Orang-orang akan membayar untuk melihat pertunjukan

610
00:23:08,041 --> 00:23:09,974
di hotel terkutuk ini.

611
00:23:10,078 --> 00:23:11,597
Mengapa kamu mengatakan itu?

612
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
Katakan apa?

613
00:23:12,874 --> 00:23:14,047
Terkutuk.

614
00:23:15,221 --> 00:23:16,533
Apakah maksud Anda secara harfiah atau

615
00:23:16,636 --> 00:23:18,338
- beberapa ekspresi?
- Apakah ada yang pernah menggunakan itu

616
00:23:18,362 --> 00:23:20,019
istilah secara harfiah?

617
00:23:20,122 --> 00:23:22,228
Maksudku, tidak
bahkan percaya pada Tuhan.

618
00:23:22,331 --> 00:23:24,161
Saya juga tidak.

619
00:23:24,264 --> 00:23:25,264
Lalu?

620
00:23:26,335 --> 00:23:28,337
Jangan bilang kamu kamu
terlahir kembali atau sesuatu?

621
00:23:28,441 --> 00:23:31,306
Itu akan menyenangkan
memutarbalikkan cerita.

622
00:23:31,410 --> 00:23:33,066
Tidak seperti yang Anda pikirkan.

623
00:23:33,170 --> 00:23:35,793
Apakah Hell House datang ke sini?

624
00:23:35,897 --> 00:23:40,211
Tidak, itu adalah Pekan Raya Kabupaten
alasan di awal 2000-an.

625
00:23:40,315 --> 00:23:43,249
Jadi mereka punya
alasan yang adil di sana.

626
00:23:51,326 --> 00:23:52,672
Dan mereka menggunakan ladang jagung

627
00:23:52,776 --> 00:23:56,124
di belakang Abaddon
Hotel sebagai hayride.

628
00:23:56,227 --> 00:23:58,402
Tapi mereka menutupnya sekali
beberapa orang terluka.

629
00:23:58,506 --> 00:23:59,955
Jadi di sinilah itu terjadi?

630
00:24:00,059 --> 00:24:01,509
Ya.

631
00:24:01,612 --> 00:24:02,924
Sedih.

632
00:24:03,027 --> 00:24:05,236
Dan beberapa tahun setelah itu,

633
00:24:05,340 --> 00:24:06,859
Hell House datang ke kota.

634
00:24:06,962 --> 00:24:07,791
Mm-hmm.

635
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
Dan sembilan tahun setelah itu,

636
00:24:09,793 --> 00:24:12,416
Russell Wynn datang ke kota.

637
00:24:12,520 --> 00:24:13,313
Saya tahu apa yang Anda maksud.

638
00:24:13,417 --> 00:24:14,522
Ya.

639
00:24:14,625 --> 00:24:15,764
Ya.

640
00:24:15,868 --> 00:24:17,052
Ya, tentu saja
berpikir pada titik tertentu

641
00:24:17,076 --> 00:24:19,354
kota itu akan adil
berhenti mengadakan acara di sini.

642
00:24:19,458 --> 00:24:23,220
Yah, untungnya
itu tidak terserah mereka.

643
00:24:23,323 --> 00:24:24,635
Anda masih belum memberi tahu siapa pun

644
00:24:24,739 --> 00:24:27,673
mengapa Anda pindah Insomnia
di sini, tahun ini.

645
00:24:27,776 --> 00:24:29,088
Bisakah Anda memberitahu saya?

646
00:24:30,330 --> 00:24:31,342
Russ, ada drama lemari pakaian,

647
00:24:31,366 --> 00:24:33,679
Aku membutuhkanmu di dalam, sekarang.

648
00:24:35,128 --> 00:24:37,441
Mengapa Anda membutuhkan saya di lemari pakaian?

649
00:24:38,822 --> 00:24:40,789
Dan meminta mereka untuk membuat lemari pakaian.

650
00:24:40,893 --> 00:24:42,722
Sangat membantu.

651
00:24:42,826 --> 00:24:44,517
Kita harus melakukannya
lanjutkan ini nanti.

652
00:24:44,621 --> 00:24:46,105
Janji?

653
00:24:46,208 --> 00:24:47,762
Sebanyak yang aku bisa.

654
00:24:55,045 --> 00:24:56,391
Ini kemajuan.

655
00:24:57,910 --> 00:24:59,394
Oh, ini aneh.

656
00:25:03,294 --> 00:25:04,364
Apa-apaan itu?

657
00:25:04,468 --> 00:25:06,159
Saya tidak tahu

658
00:25:06,263 --> 00:25:07,954
Terlihat funky, lihat.

659
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Pada saya.

660
00:25:13,650 --> 00:25:14,892
B.D.?

661
00:25:16,100 --> 00:25:17,585
Ny.

662
00:25:17,688 --> 00:25:18,688
Tinggalkan.

663
00:25:23,245 --> 00:25:25,558
Saya akan memberi Russell kredit, dia

664
00:25:28,319 --> 00:25:30,770
dia membiarkan orang bersenang-senang,

665
00:25:30,874 --> 00:25:33,186
untuk menikmati diri mereka di tempat kerja.

666
00:25:34,567 --> 00:25:36,535
Anda tahu, tapi dia juga punya aturan.

667
00:25:36,638 --> 00:25:38,098
Dan dia tidak mau
siapa pun yang berkeliaran sendirian

668
00:25:38,122 --> 00:25:40,124
di hotel setelah jam.

669
00:25:40,228 --> 00:25:42,541
Sebut saja apa yang Anda mau.

670
00:25:42,644 --> 00:25:44,059
Nasib baik!

671
00:25:44,163 --> 00:25:45,820
Hati, cinta, atau Tuhan!

672
00:25:47,580 --> 00:25:49,858
Saya tidak punya nama untuk
itu, perasaan adalah segalanya.

673
00:25:49,962 --> 00:25:52,274
Namanya suara dan asap.

674
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
Maaf.

675
00:25:58,177 --> 00:25:59,385
Saya rasa saya tidak mengerti.

676
00:25:59,488 --> 00:26:03,182
Apakah dia mempertanyakan
keberadaan Surga?

677
00:26:03,285 --> 00:26:05,909
Dia menjelaskan kepada Gretchen

678
00:26:06,012 --> 00:26:09,568
keraguannya sendiri tentang
surga dan Neraka,

679
00:26:10,465 --> 00:26:12,018
seperti yang digambarkan oleh agama Kristen,

680
00:26:12,122 --> 00:26:14,607
Faust penuh dengan keraguan.

681
00:26:14,711 --> 00:26:16,229
Apakah saya berbagi keraguan itu?

682
00:26:16,333 --> 00:26:17,453
Kawan, lihat, jika kita mau

683
00:26:17,541 --> 00:26:18,760
buka bungkus Faust
pandangan tentang agama,

684
00:26:18,784 --> 00:26:20,406
Saya pikir kita harus
makan malam dulu.

685
00:26:20,509 --> 00:26:21,372
- Baik.
- Baik.

686
00:26:21,476 --> 00:26:22,615
Ya, ya.

687
00:26:22,719 --> 00:26:25,342
Haruskah kita coba dan lakukan
ini lagi, ya?

688
00:26:25,445 --> 00:26:26,525
Ya, satu hal lagi.

689
00:26:26,619 --> 00:26:28,259
Hei, sepertinya
semuanya berjalan dengan baik.

690
00:26:29,588 --> 00:26:30,416
Ya, tempat ini
setengah ukuran

691
00:26:30,519 --> 00:26:31,831
teater kami di kota.

692
00:26:31,935 --> 00:26:33,281
Lebih mudah dikelola.

693
00:26:33,384 --> 00:26:34,800
Bagaimana Russell bertahan?

694
00:26:34,903 --> 00:26:36,940
Mm, saya tidak bisa membaca.

695
00:26:38,079 --> 00:26:40,668
Ini berbeda dari New York.

696
00:26:40,771 --> 00:26:42,048
Saya belum pernah membaca Faust.

697
00:26:42,152 --> 00:26:43,015
Tidak?

698
00:26:43,118 --> 00:26:44,278
Tidak, saya juga tidak berencana untuk melakukannya.

699
00:26:44,982 --> 00:26:47,157
Itu bungkus, teman-teman.

700
00:26:47,260 --> 00:26:48,952
Oke, Anda bisa melakukan api unggun,

701
00:26:49,055 --> 00:26:51,092
tapi kami ingin semua orang
kembali di hotel

702
00:26:51,195 --> 00:26:52,472
pada 21:00 tajam.

703
00:26:53,612 --> 00:26:55,924
Harvey akan melakukannya
kamar dengan jumlah kepala kamar.

704
00:26:56,028 --> 00:26:56,891
Mengerti?

705
00:26:56,994 --> 00:26:58,168
- Iya.
- Mengerti.

706
00:26:58,271 --> 00:26:59,455
Jika kamu mau
menembak api unggun,

707
00:26:59,479 --> 00:27:00,308
pastikan kamu mendapatkannya
ketika Harvey mabuk

708
00:27:00,411 --> 00:27:01,630
dan mencoba berjalan di atas api.

709
00:27:01,654 --> 00:27:02,966
Jeff, aku hanya melakukannya dua kali.

710
00:27:03,069 --> 00:27:04,553
Itu tahun saya mengatakan ya.

711
00:27:04,657 --> 00:27:05,669
Mengapa Anda mau
bawa itu?

712
00:27:05,693 --> 00:27:07,004
Apa yang relevan dengan

713
00:27:07,108 --> 00:27:07,936
- apa yang sedang kita lakukan sekarang?
- Kamu sangat bagus.

714
00:27:08,040 --> 00:27:09,662
Anda sangat dekat terakhir kali.

715
00:27:11,491 --> 00:27:12,491
Ya Tuhan.

716
00:27:15,772 --> 00:27:17,187
Itu lucu.

717
00:27:19,672 --> 00:27:22,606
Guys, semuanya sudah pergi.

718
00:27:22,710 --> 00:27:24,470
Jadi kamu akan melakukannya?

719
00:27:24,573 --> 00:27:27,024
Maksudku, ya, seharga 500 dolar!

720
00:27:28,439 --> 00:27:30,200
Tunjukkan padaku uang itu,
Saya akan ke sana.

721
00:27:30,303 --> 00:27:31,580
Apakah kamu?

722
00:27:31,684 --> 00:27:33,306
aku tidak pergi
ke ruang bawah tanah itu.

723
00:27:34,722 --> 00:27:36,620
Keren, jadi Greg banci.

724
00:27:36,724 --> 00:27:38,587
Tunggu, kamu bilang kamu
perlu 500 untuk melakukannya,

725
00:27:38,691 --> 00:27:40,106
Anda tidak terdengar seberani itu.

726
00:27:40,210 --> 00:27:41,497
Saya butuh semacam
kompensasi untuk pekerjaan saya.

727
00:27:41,521 --> 00:27:42,591
Mengapa?

728
00:27:42,695 --> 00:27:43,707
Itu hanya kacau
untuk berjalan di sana

729
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
dalam kegelapan pada tantangan.

730
00:27:45,802 --> 00:27:46,941
Mm-hmm.

731
00:27:47,044 --> 00:27:49,288
Ya, karena kamu
melihat film yang menakutkan?

732
00:27:49,391 --> 00:27:50,565
Ya.

733
00:27:50,669 --> 00:27:54,431
Dan karena Russell
dan Jeff akan membunuhku.

734
00:27:54,534 --> 00:27:55,259
Benar.

735
00:27:55,363 --> 00:27:56,363
Persetan.

736
00:27:57,123 --> 00:27:58,607
Aku akan melakukannya.

737
00:28:00,195 --> 00:28:01,403
Nyata?

738
00:28:01,507 --> 00:28:04,372
Jadi, Anda pergi ke ruang bawah tanah dan kembali,

739
00:28:06,339 --> 00:28:08,859
taruhan yang sama, minuman gratis pada saya.

740
00:28:09,998 --> 00:28:10,998
Selesai.

741
00:28:12,276 --> 00:28:13,276
Jika Russell tahu ...

742
00:28:13,312 --> 00:28:15,763
Apakah kamu akan memberitahunya?

743
00:28:16,798 --> 00:28:19,732
Apakah ada di antara Anda yang akan memberitahunya?

744
00:28:19,836 --> 00:28:20,871
- Jadi kita baik-baik saja?
- Tidak.

745
00:28:20,975 --> 00:28:22,114
Kami baik-baik saja

746
00:28:22,217 --> 00:28:22,977
Ayo lakukan.

747
00:28:23,080 --> 00:28:23,978
Ayo pergi.

748
00:28:24,081 --> 00:28:25,945
- Lakukan, lakukan, lakukan.
- Woo!

749
00:28:26,049 --> 00:28:28,085
Lakukan, lakukan.

750
00:28:29,500 --> 00:28:30,881
Jadi saya hanya.

751
00:28:30,985 --> 00:28:32,687
Saya baru saja pergi dan menyentuh
badut di hidung

752
00:28:32,711 --> 00:28:34,747
di kamera dan kembali?

753
00:28:34,851 --> 00:28:36,818
Saya tidak harus
mengerti dengan itu?

754
00:28:36,922 --> 00:28:38,786
Maksud saya, jika Anda melakukannya,

755
00:28:38,889 --> 00:28:39,889
Saya ingin menonton rekaman itu.

756
00:28:41,754 --> 00:28:42,824
Sini.

757
00:28:45,793 --> 00:28:46,966
Tolong cepat.

758
00:28:47,070 --> 00:28:49,451
Damai, bajingan.

759
00:28:49,555 --> 00:28:52,213
Ooh, kamu bersenang-senang.

760
00:28:54,905 --> 00:28:57,080
Lihat kalian semua
pelacur di sisi lain.

761
00:29:03,811 --> 00:29:06,227
Hmm, mungkin aku akan punya sedikit,

762
00:29:07,538 --> 00:29:09,092
sedikit bev dulu.

763
00:29:16,237 --> 00:29:17,238
Saya harus buang air kecil!

764
00:29:19,619 --> 00:29:20,619
Halo.

765
00:29:28,801 --> 00:29:29,801
Razzmatazz.

766
00:29:37,120 --> 00:29:38,500
Nyonya, kesenangan.

767
00:29:56,035 --> 00:29:58,037
Itu tidak keren, kawan.

768
00:29:58,141 --> 00:29:59,452
Aku tahu itu kamu.

769
00:30:42,288 --> 00:30:43,288
Bartender!

770
00:30:44,463 --> 00:30:45,463
Siapkan aku minuman.

771
00:30:53,403 --> 00:30:54,403
Baik.

772
00:30:56,889 --> 00:30:57,889
Keren.

773
00:31:00,410 --> 00:31:03,413
Baiklah, saya masuk
bawah tanah.

774
00:31:03,516 --> 00:31:05,518
Damai, bajingan.

775
00:31:10,075 --> 00:31:11,075
Oke, keren.

776
00:31:12,180 --> 00:31:17,151
Memasuki ruang bawah tanah.

777
00:31:41,658 --> 00:31:42,970
Ada apa, teman-teman?

778
00:31:45,110 --> 00:31:47,422
Oh, badut yang baik, Hell House.

779
00:31:48,492 --> 00:31:49,528
Terlihat bagus.

780
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Sial, bruh.

781
00:31:57,260 --> 00:31:59,124
Terlihat sedikit kasar.

782
00:32:04,646 --> 00:32:06,096
Baiklah, gumpalan kontol.

783
00:32:08,857 --> 00:32:10,756
Lihat ini.

784
00:32:10,859 --> 00:32:13,517
Aku akan memberimu
kalian sedikit bonus.

785
00:32:19,558 --> 00:32:23,700
Baiklah, itu sekitar
cabul karena saya akan dapatkan.

786
00:32:36,230 --> 00:32:37,230
Oh, sial.

787
00:33:00,288 --> 00:33:01,288
Ya Tuhan.

788
00:33:02,463 --> 00:33:03,463
Ya Tuhan.

789
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
Keparat

790
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
Ya Tuhan.

791
00:33:30,663 --> 00:33:31,388
Apakah kamu baik-baik saja?

792
00:33:31,492 --> 00:33:32,907
Sial, brengsek.

793
00:33:33,011 --> 00:33:34,874
Apa yang terjadi padamu?

794
00:33:34,978 --> 00:33:36,876
Apakah kamu baik-baik saja?

795
00:33:36,980 --> 00:33:38,913
Apa yang dia pikirkan?

796
00:33:39,017 --> 00:33:41,364
Kamu mendengarku, aku
kata siapa pun di dalam

797
00:33:41,467 --> 00:33:42,779
setelah kita bungkus.

798
00:33:42,882 --> 00:33:44,091
Anda mengatakannya, saya mengatakannya,

799
00:33:44,194 --> 00:33:45,333
bahkan Harvey mengatakannya.

800
00:33:45,437 --> 00:33:46,231
Dia pasti punya
terlalu banyak minum

801
00:33:46,334 --> 00:33:47,715
dan menjadi bodoh.

802
00:33:47,818 --> 00:33:51,512
Lihat, dia bahkan tidak
muncul di lokasi syuting hari ini juga.

803
00:33:53,790 --> 00:33:55,343
Saya akan berbicara dengannya.

804
00:33:55,447 --> 00:33:56,655
Saya memeriksa kameranya.

805
00:33:56,758 --> 00:33:58,105
Dia mengatakan yang sebenarnya.

806
00:33:58,208 --> 00:33:59,554
Dia melihat badut itu.

807
00:33:59,658 --> 00:34:01,073
Sialan.

808
00:34:01,177 --> 00:34:02,395
Anda harus memastikan
mereka tidak main-main

809
00:34:02,419 --> 00:34:03,144
satu sama lain lagi
di sekitar tempat ini.

810
00:34:03,248 --> 00:34:04,352
Aku akan, aku akan,

811
00:34:04,456 --> 00:34:05,674
Saya akan menjaga lebih ketat
mengikat mereka.

812
00:34:05,698 --> 00:34:06,251
Pastikan mereka
tahu itu serius.

813
00:34:06,354 --> 00:34:06,906
Saya bilang saya akan.

814
00:34:07,010 --> 00:34:07,838
Baik.

815
00:34:07,942 --> 00:34:08,839
Kita harus masuk ke halaman yang sama.

816
00:34:08,943 --> 00:34:10,151
Mm-hmm.

817
00:34:10,255 --> 00:34:11,877
Kami setuju bahwa mungkin
dia melihat sesuatu.

818
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
Ya.

819
00:34:13,051 --> 00:34:14,983
Tapi kami melayangkan idenya

820
00:34:15,087 --> 00:34:16,478
mungkin itu
seseorang mengacaukannya.

821
00:34:16,502 --> 00:34:17,607
Salah satu lelucon,

822
00:34:17,710 --> 00:34:18,401
karena orang punya
saling mengerjai

823
00:34:18,504 --> 00:34:19,816
sejak kami sampai di sini.

824
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Jika kita berhasil,

825
00:34:21,335 --> 00:34:23,130
maka kita bisa berhenti
mereka berspekulasi,

826
00:34:23,233 --> 00:34:25,511
atau Tuhan melarang, tweet tentang itu.

827
00:34:25,615 --> 00:34:28,273
Percakapan ini tidak mengudara.

828
00:34:28,376 --> 00:34:29,136
Iya?

829
00:34:29,239 --> 00:34:29,964
Iya.

830
00:34:30,068 --> 00:34:30,792
Baik.

831
00:34:30,896 --> 00:34:32,242
Saya kenal Jane.

832
00:34:32,346 --> 00:34:34,486
Dan dia tidak mudah istirahat.

833
00:34:34,589 --> 00:34:37,420
Russell berpikir salah satunya
kami bercinta dengannya, tapi

834
00:34:37,523 --> 00:34:39,387
Saya tahu saya tidak.

835
00:34:39,491 --> 00:34:42,804
Ada banyak sekali
omong kosong aneh terjadi.

836
00:34:42,908 --> 00:34:43,598
Bagaimana itu membuat Anda merasa

837
00:34:43,702 --> 00:34:45,600
mulai bekerja hari ini?

838
00:34:47,395 --> 00:34:48,672
Apa yang akan saya lakukan?

839
00:34:48,776 --> 00:34:49,949
Pria itu membayar kita lebih baik

840
00:34:50,053 --> 00:34:52,987
daripada pertunjukan saya lainnya
mungkin bisa.

841
00:34:53,091 --> 00:34:54,713
Mengapa Anda
pikir Russell melakukan itu?

842
00:34:54,816 --> 00:34:57,474
Membayar lebih banyak orang untuk berada di sini?

843
00:34:58,682 --> 00:34:59,763
Saya hanya kenal dia
selama lima tahun.

844
00:34:59,787 --> 00:35:01,789
Tapi saya pikir dia sudah berubah

845
00:35:03,929 --> 00:35:05,586
sejak kecelakaan itu.

846
00:35:05,689 --> 00:35:09,072
Kecelakaan mobil pada 2008?

847
00:35:09,176 --> 00:35:12,075
Ya.

848
00:35:13,318 --> 00:35:14,457
Dia beruntung masih hidup.

849
00:35:14,560 --> 00:35:16,044
Begini caranya.

850
00:35:16,148 --> 00:35:20,152
Rumornya adalah mereka
sebenarnya akan

851
00:35:20,256 --> 00:35:21,256
sebut itu.

852
00:35:22,258 --> 00:35:23,086
Menurut Anda apa yang harus dilakukan

853
00:35:23,190 --> 00:35:24,536
dengan dia meninggalkan kota?

854
00:35:24,639 --> 00:35:28,471
Bisa kepala besar
trauma membuat orang melakukan hal itu

855
00:35:28,574 --> 00:35:29,989
beberapa hal gila?

856
00:35:31,612 --> 00:35:33,131
Mungkin.

857
00:35:33,234 --> 00:35:34,384
Apakah Anda tahu
kita seharusnya

858
00:35:34,408 --> 00:35:36,824
suka, terus menerus
memfilmkan hal-hal ini?

859
00:35:36,927 --> 00:35:38,136
Milik saya sudah penuh.

860
00:35:38,239 --> 00:35:40,690
Dia tidak benar-benar mengatakan apa-apa.

861
00:35:40,793 --> 00:35:42,933
Nah, kameramu lumayan bagus.

862
00:35:43,037 --> 00:35:46,765
Maksudku, mungkin kamu harus
coba bawa pulang.

863
00:35:48,905 --> 00:35:51,218
Apakah kamu baik-baik saja, Isabel?

864
00:35:51,321 --> 00:35:52,184
Ya, ada apa denganmu?

865
00:35:52,288 --> 00:35:53,081
Kamu sangat diam hari ini.

866
00:35:53,185 --> 00:35:54,185
Saya baik-baik saja.

867
00:35:55,325 --> 00:35:56,637
Kamu yakin?

868
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Saya baik-baik saja.

869
00:35:58,880 --> 00:36:00,099
Apa yang kamu
Apa yang terjadi dengan Jane?

870
00:36:00,123 --> 00:36:00,882
Hanya orang itu
bisa melakukan lelucon

871
00:36:00,986 --> 00:36:02,781
seperti itu, adalah aku.

872
00:36:02,884 --> 00:36:05,956
Dan aku bersamamu
sepanjang waktu, jadi.

873
00:36:07,061 --> 00:36:08,061
Apakah kamu?

874
00:36:09,201 --> 00:36:10,271
Ya saya berpikir begitu.

875
00:36:10,375 --> 00:36:11,169
Either way, saya tidak melakukannya,

876
00:36:11,272 --> 00:36:13,412
jadi tidak masalah.

877
00:36:13,516 --> 00:36:15,897
Jika saya melihat badut itu,

878
00:36:16,001 --> 00:36:18,590
Saya akan buang air di celana saya.

879
00:36:18,693 --> 00:36:19,867
Dia benar-benar melihatnya, lalu.

880
00:36:19,970 --> 00:36:21,558
Penghargaan untuknya
bertahan.

881
00:36:21,662 --> 00:36:23,250
Dia tangguh untuk seorang gadis.

882
00:36:23,353 --> 00:36:24,216
Oh, persetan denganmu, Gregory.

883
00:36:24,320 --> 00:36:25,597
Semua wanita lebih tangguh darimu.

884
00:36:25,700 --> 00:36:27,115
Silahkan.

885
00:36:27,219 --> 00:36:30,533
Hai sayang,
apakah kamu bersama anak laki-laki?

886
00:36:30,636 --> 00:36:32,707
Saya baru saja selesai
rias wajah mereka.

887
00:36:32,811 --> 00:36:34,330
Kalian sudah siap di lantai bawah?

888
00:36:34,433 --> 00:36:35,652
Jadi, begitu Anda selesai mengubahnya

889
00:36:35,676 --> 00:36:36,676
dari menjemukan ke hebat,

890
00:36:36,746 --> 00:36:38,989
kirimkan cara saya, tolong, keluar.

891
00:36:39,093 --> 00:36:40,439
Salinan.

892
00:36:40,543 --> 00:36:42,234
Masuk ke karakter, penjaga.

893
00:36:42,338 --> 00:36:43,546
Ingin tembakan?

894
00:36:43,649 --> 00:36:44,649
Iya.
895
00:36:47,032 --> 00:36:49,379
Menyingkirkan ini
di sini untukmu, oke?

896
00:37:27,383 --> 00:37:28,418
Halo?

897
00:37:29,764 --> 00:37:30,764
Keparat

898
00:37:33,251 --> 00:37:34,251
Keparat

899
00:37:37,496 --> 00:37:38,496
Baik.

900
00:37:45,953 --> 00:37:46,953
Keparat

901
00:37:51,993 --> 00:37:52,993
Halo?

902
00:38:06,145 --> 00:38:07,145
Jane?

903
00:38:08,113 --> 00:38:09,113
Jane!

904
00:38:12,048 --> 00:38:13,118
Jane, benarkah?

905
00:38:14,084 --> 00:38:15,085
Ayolah.

906
00:38:15,189 --> 00:38:17,398
Jane, ini sangat kacau.

907
00:38:35,313 --> 00:38:36,900
Saya pikir lebih banyak uang akan membantu.

908
00:38:37,004 --> 00:38:38,488
Itu berhasil pada Jane.

909
00:38:40,145 --> 00:38:41,457
Sialan.

910
00:38:41,560 --> 00:38:43,251
Sekarang kita harus menggunakan kembali.

911
00:38:43,355 --> 00:38:45,668
Begitu dekat dengan pembukaan juga.

912
00:38:45,771 --> 00:38:48,015
Apa yang kau tawarkan padanya untuk tinggal?

913
00:38:48,118 --> 00:38:50,397
Gaji ganda, sama dengan Jane.

914
00:38:50,500 --> 00:38:51,846
Lebih baik tidak meninggalkan ruangan ini.

915
00:38:51,950 --> 00:38:53,296
Lihat, saya mendapat beberapa panggilan keluar,

916
00:38:53,400 --> 00:38:55,101
Saya yakin kita akan memilikinya
departemen diisi besok

917
00:38:55,125 --> 00:38:57,852
Pastikan Anda tinggal
diam tentang mengapa dia pergi.

918
00:38:57,956 --> 00:38:59,382
Tentu saja, tetapi apa adanya
kita pasti akan berkata

919
00:38:59,406 --> 00:39:00,566
ketika yang lain mulai bertanya?

920
00:39:00,648 --> 00:39:02,201
Anda tahu pemeran ini
sangat bergosip.

921
00:39:02,305 --> 00:39:03,582
Bisa jadi dia hanya

922
00:39:03,686 --> 00:39:05,826
terbakar, terlalu lelah.

923
00:39:05,929 --> 00:39:07,068
Orang-orang lelah, kan?

924
00:39:07,172 --> 00:39:08,652
Jeff, saya sudah tahu
Isabel selama bertahun-tahun.

925
00:39:08,691 --> 00:39:09,909
Kami tidak akan pergi berkeliling mengatakan

926
00:39:09,933 --> 00:39:12,419
dia terlalu lelah
untuk melakukan pertunjukan, oke?

927
00:39:12,522 --> 00:39:13,351
Dengar, aku tahu aku seorang
sedikit di atas,

928
00:39:13,454 --> 00:39:14,593
tapi dengarkan aku.

929
00:39:14,697 --> 00:39:16,699
Ada yang salah di sini.

930
00:39:16,802 --> 00:39:18,563
Anda tahu itu, kami tahu itu,

931
00:39:18,666 --> 00:39:19,805
semua orang tahu itu.

932
00:39:19,909 --> 00:39:21,127
Dan kami hanya membajak
melewati hari

933
00:39:21,151 --> 00:39:22,232
seperti semuanya
sangat baik.

934
00:39:22,256 --> 00:39:24,292
Tapi itu mulai terasa seperti,

935
00:39:24,396 --> 00:39:26,536
Maksudku, tidak apa-apa, ini ...

936
00:39:28,607 --> 00:39:29,607
Lanjutkan.

937
00:39:30,644 --> 00:39:31,897
Sudah mulai
merasa seperti Rumah Neraka.

938
00:39:31,921 --> 00:39:32,611
Dan mereka tidak mendengarkan
ke tanda-tanda peringatan,

939
00:39:32,715 --> 00:39:33,888
apakah mereka, Russell?

940
00:39:35,545 --> 00:39:36,270
Kuberitahu, kita
harus membatalkannya sekarang.

941
00:39:36,374 --> 00:39:37,513
Kamu ada di sana!

942
00:39:37,616 --> 00:39:39,066
Maksud saya, Anda melihat apa
sialan terjadi!

943
00:39:39,169 --> 00:39:41,517
Dan sekarang kau akan berhasil
lelucon, sekarang.

944
00:39:41,620 --> 00:39:44,865
Untuk Alex, teman baikmu.

945
00:39:44,968 --> 00:39:46,625
Persetan denganmu, kawan.

946
00:39:46,729 --> 00:39:48,869
Ini tidak seperti Hell House.

947
00:39:48,972 --> 00:39:51,630
Tidak ada yang akan terluka.

948
00:39:51,734 --> 00:39:53,574
Jangan bilang kau melompat
di bus dengan Isabel?

949
00:39:53,598 --> 00:39:54,816
Tidak, bukan itu
Saya katakan, Russell.

950
00:39:54,840 --> 00:39:56,152
Apa yang saya katakan adalah

951
00:39:56,255 --> 00:39:57,647
Saya sudah direkrut secara pribadi
orang-orang ada di sini,

952
00:39:57,671 --> 00:39:59,027
dan aku merasa seperti sesuatu
buruk akan terjadi.

953
00:39:59,051 --> 00:40:00,156
Dan jika itu terjadi,

954
00:40:00,259 --> 00:40:02,434
itu pada saya dan saya
tidak bisa mengatasinya, oke?

955
00:40:02,538 --> 00:40:04,194
Tidak akan.

956
00:40:04,298 --> 00:40:06,058
Jika kita semua melakukannya
pekerjaan, termasuk saya,

957
00:40:06,162 --> 00:40:08,992
Saya berjanji kepada Anda, ini
akan berhasil.

958
00:40:09,096 --> 00:40:11,063
Hei, maaf mengganggu.

959
00:40:11,167 --> 00:40:13,169
Tapi hanya, berbicara tentang Isabel,

960
00:40:13,272 --> 00:40:14,135
kami mendapatkan kameranya kembali

961
00:40:14,239 --> 00:40:16,517
tetapi kartunya hilang.

962
00:40:16,621 --> 00:40:18,105
Kalian tahu
ada sesuatu tentang itu?

963
00:40:18,208 --> 00:40:19,624
Kartu apa?

964
00:40:19,727 --> 00:40:21,256
Kartu memori
yang terjadi di kamera.

965
00:40:21,280 --> 00:40:22,972
Kita tidak bisa mendapatkannya
rekaman itu.

966
00:40:23,075 --> 00:40:24,767
Ah, sial, lebih baik kita temukan itu.

967
00:40:27,114 --> 00:40:28,702
Jangan lihat aku.

968
00:40:29,875 --> 00:40:31,059
Jadi saya ditugaskan
dengan memutar ini

969
00:40:31,083 --> 00:40:33,223
sialan menunjukkan hotel
menjadi satu set yang berfungsi.

970
00:40:33,327 --> 00:40:35,743
Ini yang paling tidak
proyek menyenangkan yang saya kerjakan,

971
00:40:35,847 --> 00:40:38,332
dan saya telah melakukan anak-anak
teater di Alabama.

972
00:40:38,436 --> 00:40:40,783
Dengan kepergian tiba-tiba Isabel,

973
00:40:40,886 --> 00:40:42,647
bagaimana kabar semua orang
mood di sini di set?

974
00:40:42,750 --> 00:40:44,442
Maksud saya, itu
malang kehilangan Isy.

975
00:40:44,545 --> 00:40:46,547
Kami mengalami beberapa masalah
seperti halnya produksi.

976
00:40:46,651 --> 00:40:48,411
Anda tahu, saya ingin membuatnya
secara eksplisit jelas

977
00:40:48,515 --> 00:40:50,009
bahwa tidak ada yang salah
dengan kinerja Isy,

978
00:40:50,033 --> 00:40:51,828
dia hebat, dia
hanya harus pergi.

979
00:40:51,932 --> 00:40:53,461
Isy, sayang, sayang
kamu sedang menonton ini,

980
00:40:53,485 --> 00:40:54,935
kami merindukanmu.

981
00:40:55,038 --> 00:40:56,395
Aku akan menemuimu di New
York, kita akan minum.

982
00:40:56,419 --> 00:40:57,903
Cinta kamu.

983
00:40:58,007 --> 00:40:59,905
Ketika Isabel meninggalkan
produksi tiba-tiba,

984
00:41:00,009 --> 00:41:01,148
itu benar-benar bukan kejutan

985
00:41:01,251 --> 00:41:03,081
jika Anda melihat kembali padanya
sejarah media sosial

986
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
sementara dia ada di sana.

987
00:41:04,772 --> 00:41:05,991
Maksud saya dia mengambil
banyak selfie

988
00:41:06,015 --> 00:41:07,637
dan mempostingnya di Facebook

989
00:41:07,741 --> 00:41:09,777
atau Instagram atau apa pun.

990
00:41:10,951 --> 00:41:13,505
Jika Anda membaca
komentar dengan hati-hati,

991
00:41:13,609 --> 00:41:16,646
beberapa orang mulai menunjuk
hal-hal di latar belakang.

992
00:41:16,750 --> 00:41:17,934
Maksud saya, jika Anda melihat
di gambar,

993
00:41:17,958 --> 00:41:20,236
kamu bisa melihat ada
sesuatu di sana.

994
00:41:29,763 --> 00:41:30,963
Itu manekin sialan ...

995
00:41:38,185 --> 00:41:39,358
Kamu baik?

996
00:41:39,462 --> 00:41:41,153
Hanya saja, jangan omong kosong Anda
celana seperti terakhir kali.

997
00:41:50,577 --> 00:41:51,301
Alex!

998
00:41:51,405 --> 00:41:52,405
Alex, tunggu!

999
00:42:00,138 --> 00:42:01,760
Apakah ada yang salah?

1000
00:42:01,864 --> 00:42:04,936
Lensa zoom tidak fokus.

1001
00:42:05,039 --> 00:42:07,145
Apa artinya?

1002
00:42:07,248 --> 00:42:10,182
Ini bekerja, hanya saja
menjadi sedikit miring.

1003
00:42:10,286 --> 00:42:12,322
Bisakah kamu memperbaikinya?

1004
00:42:12,426 --> 00:42:13,427
Ya.

1005
00:42:13,531 --> 00:42:15,394
Biarkan saya mengambil tas saya dari mobil.

1006
00:42:15,498 --> 00:42:16,682
Anda tahu, mereka
dibungkus untuk hari itu,

1007
00:42:16,706 --> 00:42:18,063
apakah kamu mau pergi saja?
kembali ke hotel?

1008
00:42:18,087 --> 00:42:19,305
Biarkan saya ambil
rawat di sini.

1009
00:42:19,329 --> 00:42:20,952
Dan awasi terus
kamera untukku.

1010
00:42:21,055 --> 00:42:22,055
Tentu.

1011
00:42:22,091 --> 00:42:22,919
Gunakan jika ada sesuatu

1012
00:42:23,023 --> 00:42:24,183
aneh atau menarik terjadi.

1013
00:42:24,576 --> 00:42:25,404
Baik.

1014
00:42:25,508 --> 00:42:26,129
Masih merekam!

1015
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
Baik!

1016
00:43:02,545 --> 00:43:03,545
Jeff?

1017
00:43:06,722 --> 00:43:07,722
Harvey?

1018
00:43:12,693 --> 00:43:13,693
Halo?

1019
00:43:30,090 --> 00:43:32,299
Louie, jika kamu
bercinta denganku,

1020
00:43:32,402 --> 00:43:35,578
Saya akan mendorong ini
kamera Anda tahu di mana.

1021
00:43:43,586 --> 00:43:44,586
Halo?

1022
00:43:54,977 --> 00:43:58,739
Jadi Louie memanggilku
suatu sore mengatakan,

1023
00:43:58,843 --> 00:44:00,983
pada dasarnya sesuatu
terjadi pada Vanessa.

1024
00:44:01,086 --> 00:44:03,364
Dia ingin menariknya keluar
dan kembali ke New York.

1025
00:44:03,468 --> 00:44:06,333
Saya bilang, itu
panggilannya, bukan panggilannya.

1026
00:44:06,436 --> 00:44:08,369
Tidak ada seorang pun di mana pun
di hotel, oke?

1027
00:44:08,473 --> 00:44:09,761
Kami dibersihkan dengan baik sebelum ...

1028
00:44:09,785 --> 00:44:11,234
Dia bilang dia
melihat sesuatu, Jeff.

1029
00:44:11,338 --> 00:44:12,891
Dia tidak gila.

1030
00:44:12,995 --> 00:44:14,203
Dengar, aku tidak pernah bilang begitu.

1031
00:44:14,306 --> 00:44:15,411
Nah, kalau begitu jelaskan alasannya

1032
00:44:15,514 --> 00:44:16,136
set kalian
tidak berfungsi.

1033
00:44:16,239 --> 00:44:17,447
Permisi?

1034
00:44:17,551 --> 00:44:18,977
Lihat, set kami
tidak rusak,

1035
00:44:19,001 --> 00:44:19,726
dia adalah.

1036
00:44:19,829 --> 00:44:21,866
Oke, mari kita tenang.

1037
00:44:21,969 --> 00:44:23,799
Dan mari kita
dengarkan Vanessa.

1038
00:44:23,902 --> 00:44:26,042
Menurut Anda, apa yang Anda lihat?

1039
00:44:27,285 --> 00:44:29,528
Saya tidak tahu
sangat cepat.

1040
00:44:29,632 --> 00:44:30,672
Jadi mungkin itu bukan apa-apa?

1041
00:44:30,771 --> 00:44:33,394
Mm-hmm.

1042
00:44:33,498 --> 00:44:34,223
Anda tahu, mungkin.

1043
00:44:34,326 --> 00:44:35,051
Tidak mungkin.

1044
00:44:35,155 --> 00:44:37,433
- Jangan biarkan mereka menggertakmu.
- Dengar, aku hanya,

1045
00:44:37,536 --> 00:44:38,330
Aku benar-benar ingin melupakannya
semuanya, oke?

1046
00:44:38,434 --> 00:44:39,538
Saya sedikit malu.

1047
00:44:39,642 --> 00:44:40,367
Vanessa.

1048
00:44:40,470 --> 00:44:41,955
Saya baik-baik saja, Louie.

1049
00:44:43,370 --> 00:44:45,050
Dia hanya ketakutan
sendiri keluar, dia baik.

1050
00:44:47,754 --> 00:44:49,756
Saya sudah bisa mendengar
rekan laki-laki saya mengatakan.

1051
00:44:49,859 --> 00:44:52,759
"Lihat? Dia tidak bisa mengatasinya."

1052
00:44:52,862 --> 00:44:55,106
Ya, saya tidak ke mana-mana.

1053
00:44:55,209 --> 00:44:56,911
Dengar, aku hanya tidak mau
disebut sulit

1054
00:44:56,935 --> 00:44:59,455
atau gila atau semuanya
jenis kelamin lainnya

1055
00:44:59,558 --> 00:45:01,906
omong kosong yang dikatakan pria
wanita di tempat kerja.

1056
00:45:02,009 --> 00:45:02,734
Saya mengerti.

1057
00:45:02,838 --> 00:45:04,011
Maksudku, Yesus,

1058
00:45:04,115 --> 00:45:05,841
Saya hanya punya ini
pekerjaan beberapa bulan.

1059
00:45:05,944 --> 00:45:07,325
Louie, aku tidak bisa mengacaukannya

1060
00:45:07,428 --> 00:45:09,308
karena saya melihat sesuatu
yang tidak bisa saya jelaskan.

1061
00:45:09,396 --> 00:45:10,949
Persetan, tidak.

1062
00:45:11,053 --> 00:45:13,780
Percayalah, saya mengerti
situasi yang Anda hadapi.

1063
00:45:13,883 --> 00:45:15,851
Tapi Anda dan saya melihat video itu.

1064
00:45:15,954 --> 00:45:16,817
Itu nyata.

1065
00:45:16,921 --> 00:45:19,233
Dan saya mendukung Anda.

1066
00:45:21,235 --> 00:45:23,651
Apa yang ingin kamu lakukan?

1067
00:45:28,208 --> 00:45:29,727
Saya ingin berbicara dengan Russell.

1068
00:45:29,830 --> 00:45:30,969
Baik.

1069
00:45:31,073 --> 00:45:32,429
Saya pikir dia masuk
seperti 08:00 besok?

1070
00:45:32,453 --> 00:45:34,352
Tidak sekarang.

1071
00:45:34,455 --> 00:45:37,976
Anda ingin
menyergapnya di hotelnya?

1072
00:45:38,080 --> 00:45:39,080
Ya.

1073
00:45:39,806 --> 00:45:40,806
Saya lakukan.

1074
00:45:42,084 --> 00:45:43,820
Jika Russell mengira begitu
akan menjadi orang pertama

1075
00:45:43,844 --> 00:45:46,605
untuk menggunakan Abaddon dan tidak punya

1076
00:45:46,709 --> 00:45:49,712
paranormal yang tidak biasa
insiden menumpuk,

1077
00:45:49,816 --> 00:45:50,955
dia gila.

1078
00:45:52,335 --> 00:45:54,375
Dan sebenarnya, banyak
orang mengira dia gila.

1079
00:45:54,475 --> 00:45:56,374
Itu bukan hanya Rumah Neraka.

1080
00:45:56,477 --> 00:45:57,616
Ada banyak orang

1081
00:45:57,720 --> 00:45:59,308
yang telah menghilang
di dalam hotel itu.

1082
00:45:59,411 --> 00:46:01,010
Yang terbaru adalah mereka
orang miskin tentang itu.

1083
00:46:01,034 --> 00:46:02,690
Episode "Misteri Pagi".

1084
00:46:02,794 --> 00:46:04,278
Terakhir terlihat di bar
dekat Abaddon

1085
00:46:04,382 --> 00:46:05,693
sebelum hilang.

1086
00:46:07,040 --> 00:46:07,592
- Oh tidak.
- Datang di lantai dansa.

1087
00:46:07,695 --> 00:46:08,800
Ya Tuhan.

1088
00:46:08,904 --> 00:46:10,226
- Baiklah, tidak apa-apa.
- Komandan tari.

1089
00:46:10,250 --> 00:46:12,459
Itu si Billy
Hilangnya Braddock.

1090
00:46:12,562 --> 00:46:14,609
Dia memposting di Facebook itu
dia akan pergi ke Abaddon

1091
00:46:14,633 --> 00:46:16,325
untuk membakarnya.

1092
00:46:16,428 --> 00:46:17,947
Tidak pernah mendengar lagi.

1093
00:46:18,051 --> 00:46:19,718
Sebagian besar dari orang-orang ini membuat film
apa yang mereka lakukan,

1094
00:46:19,742 --> 00:46:22,607
seperti neraka
Rumah dan Insomnia.

1095
00:46:22,710 --> 00:46:25,575
Kaset itu punya
ada di suatu tempat.

1096
00:46:34,343 --> 00:46:36,000
Russell?

1097
00:46:41,971 --> 00:46:43,041
Apa ini?

1098
00:46:44,560 --> 00:46:45,699
Apa itu?

1099
00:46:45,803 --> 00:46:46,838
Saya tidak punya ide.

1100
00:46:46,942 --> 00:46:48,391
Apa yang sedang kamu lakukan?

1101
00:46:48,495 --> 00:46:50,669
Hai, maaf
mencarimu sebenarnya.

1102
00:46:50,773 --> 00:46:52,533
Saya ingin berbicara
untuk Anda jika saya bisa.

1103
00:46:52,637 --> 00:46:54,156
- Maaf
- Tentang apa?

1104
00:46:54,259 --> 00:46:55,778
Tentang hotel, Russell.

1105
00:46:55,882 --> 00:46:57,642
Maksudku apa yang sudah terjadi
terjadi di sana?

1106
00:46:57,745 --> 00:46:59,126
Orang-orangmu tidak merasa aman

1107
00:46:59,230 --> 00:47:00,724
dan jika saya bisa menunjukkan kepada Anda
video yang kami ambil sebelumnya.

1108
00:47:00,748 --> 00:47:02,028
Saya tidak perlu melihat video Anda.

1109
00:47:02,095 --> 00:47:04,580
Saya yakin Anda melihat
sesuatu yang membuatmu takut.

1110
00:47:04,683 --> 00:47:06,582
Lalu mengapa kamu tidak khawatir?

1111
00:47:06,685 --> 00:47:08,929
Kamu tidak disini
untuk menasihati saya tentang bisnis saya,

1112
00:47:09,033 --> 00:47:11,483
kamu di sini untuk
mendokumentasikan pembukaan.

1113
00:47:11,587 --> 00:47:12,702
Maaf tentang apa
terjadi padamu.

1114
00:47:12,726 --> 00:47:13,451
- Sungguh.
- Lihat, lupakan

1115
00:47:13,554 --> 00:47:14,693
apa yang terjadi padaku,

1116
00:47:14,797 --> 00:47:16,834
hanya berbicara dengan Anda
orang sendiri, Russell.

1117
00:47:16,937 --> 00:47:19,146
Mereka tidak merasa aman di sana.

1118
00:47:21,355 --> 00:47:23,461
Saya akan melihat
kalian di Abaddon.

1119
00:47:28,673 --> 00:47:30,295
Apakah itu Mitchell Cavanaugh?

1120
00:47:30,399 --> 00:47:31,262
Ya.

1121
00:47:31,365 --> 00:47:33,851
Mitchell Cavanaugh yang hilang.

1122
00:47:37,544 --> 00:47:38,821
Saya tidak tahu

1123
00:47:42,652 --> 00:47:44,654
Apa yang kamu mau
lakukan jika hujan?

1124
00:47:44,758 --> 00:47:46,173
Ini satu minggu sampai kita buka,

1125
00:47:46,277 --> 00:47:49,073
dan Jeffrey muda mulai
khawatir tentang segalanya,

1126
00:47:49,176 --> 00:47:50,350
Hukum Murphy.

1127
00:47:50,453 --> 00:47:51,637
Katakan pada mereka untuk menjadi payung,

1128
00:47:51,661 --> 00:47:52,835
mereka akan baik-baik saja.

1129
00:47:52,939 --> 00:47:54,261
Baiklah, kita masih
menjalankan bus itu

1130
00:47:54,285 --> 00:47:55,113
keluar kota?

1131
00:47:55,217 --> 00:47:56,435
Hanya jika mereka menyetujui kurs tersebut

1132
00:47:56,459 --> 00:47:58,530
mereka awalnya dikutip
kami, meskipun ada permintaan.

1133
00:47:58,634 --> 00:47:59,634
Setuju?

1134
00:47:59,669 --> 00:48:00,912
Ya baiklah.

1135
00:48:01,016 --> 00:48:02,845
Anda tahu, semuanya
lakukan dengan benar.

1136
00:48:02,949 --> 00:48:04,571
Semua orang bersemangat.

1137
00:48:04,674 --> 00:48:07,160
Ini seperti tidak ada yang memperhatikan
Isabel berlari kembali ke kota.

1138
00:48:07,263 --> 00:48:07,988
Saya tidak tahu caranya.

1139
00:48:08,092 --> 00:48:09,231
Mereka memperhatikan.

1140
00:48:09,334 --> 00:48:10,553
Tetapi Anda dan Harvey memilikinya
telah melakukan pekerjaan dengan baik

1141
00:48:10,577 --> 00:48:13,304
membantu menjaga
semua orang fokus.

1142
00:48:13,407 --> 00:48:14,857
Terima kasih.

1143
00:48:14,961 --> 00:48:15,961
Ya.

1144
00:48:16,721 --> 00:48:17,895
Ini tidak mudah.

1145
00:48:19,275 --> 00:48:20,275
Tempat ini.

1146
00:48:21,864 --> 00:48:23,176
Jeff?

1147
00:48:24,798 --> 00:48:27,318
Ya, silakan,
Harvey, aku di sini, berakhir.

1148
00:48:27,421 --> 00:48:28,595
Saya di atas,

1149
00:48:28,698 --> 00:48:29,883
apakah kita baik untuk pergi
pada tes cahaya?

1150
00:48:29,907 --> 00:48:30,631
Kami baik?

1151
00:48:30,735 --> 00:48:31,460
Ya.

1152
00:48:31,563 --> 00:48:32,702
Ya, bagus untuk pergi.

1153
00:48:32,806 --> 00:48:35,533
Aku dan Russ akan
ada sedikit, lebih.

1154
00:48:35,636 --> 00:48:37,949
Luar biasa, berulang-ulang.

1155
00:48:38,053 --> 00:48:39,192
Kami akan mendapatkannya.

1156
00:48:39,295 --> 00:48:40,295
Baik.

1157
00:48:40,331 --> 00:48:42,471
Sampai jumpa di sana.

1158
00:48:48,304 --> 00:48:49,695
Mark, kita akan mulai
melakukan tes pencahayaan

1159
00:48:49,719 --> 00:48:51,145
di lantai dua
kapanpun kau siap.

1160
00:48:51,169 --> 00:48:52,722
Saya di kamar tidur.

1161
00:48:53,585 --> 00:48:55,415
Mengerti.

1162
00:48:55,518 --> 00:48:58,694
Baiklah, bawa semuanya
ke gelap gulita, tolong.

1163
00:49:01,317 --> 00:49:02,501
Tidak punya waktu untuk melakukan ini,

1164
00:49:02,525 --> 00:49:05,839
Saya punya satu juta
hal yang harus dilakukan hari ini.

1165
00:49:05,943 --> 00:49:09,325
Baiklah, beri aku
Tolong, lampu debu.

1166
00:49:11,293 --> 00:49:12,777
Oke, pergilah.

1167
00:49:16,194 --> 00:49:19,335
Baiklah, beri aku
lampu merah, kumohon.

1168
00:49:22,373 --> 00:49:23,512
Ya Tuhan, itu terlihat sangat bagus.

1169
00:49:23,615 --> 00:49:25,893
Akan lebih baik
jika kita punya dua.

1170
00:49:25,997 --> 00:49:27,930
Ugh, kita benar-benar
bisa menggunakan dua.

1171
00:49:28,034 --> 00:49:30,415
Mati pada lampu merah.

1172
00:49:30,519 --> 00:49:32,659
Jeff bilang kita bisa
hanya mampu satu lampu.

1173
00:49:32,762 --> 00:49:35,075
Jeff berkata berhenti
main mata dengan Louie.

1174
00:49:35,179 --> 00:49:38,285
Jeff mengatakan hal-hal itu
itu membuatku mual.

1175
00:49:38,389 --> 00:49:39,666
Cowok apa, Jeff itu.

1176
00:49:39,769 --> 00:49:40,770
Apa yang ...

1177
00:49:41,771 --> 00:49:44,153
Menyala, menyala.

1178
00:49:46,293 --> 00:49:48,537
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1179
00:49:50,159 --> 00:49:50,884
Ya saya baik-baik saja.

1180
00:49:50,988 --> 00:49:52,230
Ayo pergi lagi.

1181
00:49:55,130 --> 00:49:56,970
Ayo, Jeff, beri aku beberapa
uang itu untuk lampu.

1182
00:49:56,994 --> 00:49:58,409
Itu terlihat
sedikit menjemukan di sini.

1183
00:49:58,512 --> 00:49:59,341
Sepertinya teater makan malam.

1184
00:49:59,444 --> 00:50:00,894
Saya tidak melakukan teater makan malam.

1185
00:50:00,998 --> 00:50:02,389
Mari kita cari cara untuk melakukannya
pindahkan beberapa botol ini,

1186
00:50:02,413 --> 00:50:03,759
maka kita akan bicara.

1187
00:50:03,862 --> 00:50:05,302
Apa kamu
berarti serangan balik yang hebat ini?

1188
00:50:07,418 --> 00:50:08,833
Tidak saya harap.

1189
00:50:08,936 --> 00:50:11,870
Aku sebenarnya belum kembali
ke New York dalam sembilan tahun.

1190
00:50:11,974 --> 00:50:13,803
Kedengarannya seperti Gregory
bertemu penggemar pertamanya.

1191
00:50:13,907 --> 00:50:16,427
Gadis sebenarnya menyukainya.

1192
00:50:16,530 --> 00:50:19,292
Percaya diri, sedikit sombong.

1193
00:50:19,395 --> 00:50:20,707
Saya sangat suka itu.

1194
00:50:20,810 --> 00:50:23,330
Baik terima kasih.

1195
00:50:23,434 --> 00:50:25,091
Sama-sama.

1196
00:50:25,194 --> 00:50:27,196
Kami akan menikmatimu.

1197
00:50:27,300 --> 00:50:28,197
Apa artinya itu?

1198
00:50:28,301 --> 00:50:29,854
Saya berharap kamu akan.

1199
00:50:29,957 --> 00:50:32,443
Jujur, saya sudah selesai di sini.

1200
00:50:32,546 --> 00:50:33,651
Kamu bisa mengatakannya lagi.

1201
00:50:33,754 --> 00:50:34,617
Itu bagus.

1202
00:50:34,721 --> 00:50:37,517
Tapi kamu tidak pernah pergi dari sini.

1203
00:50:37,620 --> 00:50:39,001
Kamu tahu itu kan?

1204
00:50:39,105 --> 00:50:40,658
Maksud kamu apa?

1205
00:50:40,761 --> 00:50:42,660
Karena konyol.

1206
00:50:42,763 --> 00:50:44,179
Dia datang.

1207
00:50:44,282 --> 00:50:46,284
Dan kalian semua akan pergi ke neraka.

1208
00:50:46,388 --> 00:50:48,735
- Hei, Gregory, kami ...
- Oh, hei, Jeff.

1209
00:50:48,838 --> 00:50:51,151
Saya hanya berbicara dengan ...
Kemana dia pergi?

1210
00:50:51,255 --> 00:50:52,255
Apa itu.

1211
00:50:54,430 --> 00:50:56,018
Kamu bicara dengan siapa?

1212
00:50:56,122 --> 00:50:57,133
Saya tidak tahu, dia
tidak menyebut namanya.

1213
00:50:57,157 --> 00:50:59,332
Dia, uh, apakah kamu melihatnya?

1214
00:51:00,609 --> 00:51:01,644
Tidak ada orang di sini.

1215
00:51:01,748 --> 00:51:02,852
Apa yang kau bicarakan?

1216
00:51:02,956 --> 00:51:04,682
Dia ada di sini, bung.

1217
00:51:04,785 --> 00:51:05,648
Disini?

1218
00:51:05,752 --> 00:51:07,512
Dua detik yang lalu.

1219
00:51:07,616 --> 00:51:08,341
Kemana dia pergi?

1220
00:51:08,444 --> 00:51:09,894
Apakah dia ...

1221
00:51:09,997 --> 00:51:10,688
Ya, sudah
pacar imajiner sekarang?

1222
00:51:10,791 --> 00:51:11,791
Tidak.

1223
00:51:13,415 --> 00:51:14,243
Dia terdengar lucu,

1224
00:51:14,347 --> 00:51:16,003
yang merupakan peregangan untuk Anda.

1225
00:51:16,107 --> 00:51:18,178
Dia terlihat seperti apa?

1226
00:51:18,282 --> 00:51:20,629
Dia memiliki rambut pirang gelap

1227
00:51:20,732 --> 00:51:22,872
dan dia mengenakan
T-shirt abu-abu, jeans.

1228
00:51:22,976 --> 00:51:24,840
Saya tidak tahu, benar
dia melewati kalian?

1229
00:51:24,943 --> 00:51:26,083
Tidak.

1230
00:51:29,638 --> 00:51:31,778
Dia seperti di sini.

1231
00:51:32,779 --> 00:51:34,608
Benar-benar aneh.

1232
00:51:34,712 --> 00:51:37,094
Cara dia terdengar.

1233
00:51:37,197 --> 00:51:38,854
Apa yang dia katakan.

1234
00:51:48,864 --> 00:51:51,211
Dan belum ada yang melihatnya
di sekitar hotel sejak?

1235
00:51:51,315 --> 00:51:52,315
Tidak.

1236
00:51:54,525 --> 00:51:56,078
Pasti tidak mendapatkan nama?

1237
00:51:56,182 --> 00:51:57,182
Tanpa nama.

1238
00:51:58,874 --> 00:52:01,394
Tapi cara dia menggambarkannya ...

1239
00:52:02,774 --> 00:52:04,983
Apa itu?

1240
00:52:07,158 --> 00:52:11,093
Terdengar seperti,
terdengar seperti Sara Havel.

1241
00:52:24,451 --> 00:52:27,040
Saya pikir Russell
memiliki enablernya.

1242
00:52:27,144 --> 00:52:28,697
Dia sangat mirip
Alex Taylor juga.

1243
00:52:28,800 --> 00:52:31,182
Orang-orang di sekitarnya membiarkan
dia lolos dengan hal-hal.

1244
00:52:31,286 --> 00:52:32,597
Tidak pernah menanyainya.

1245
00:52:32,701 --> 00:52:34,979
Saya pikir begitulah Neraka
House menemui kehancurannya.

1246
00:52:35,082 --> 00:52:38,741
Dan juga, Insomnia,
sembilan tahun kemudian.

1247
00:52:38,845 --> 00:52:43,056
Russell tahu apa dia
lakukan sepanjang waktu.

1248
00:52:43,160 --> 00:52:46,266
Itulah yang saya pikirkan orang
harus tahu paling banyak.

1249
00:52:46,370 --> 00:52:47,578
Dan saya pikir di situlah

1250
00:52:47,681 --> 00:52:50,374
Alex dan Russell
akhir perbandingan.

1251
00:52:52,099 --> 00:52:55,896
Russell tahu apa itu
datang malam pembukaan.

1252
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Dia tahu itu.

1253
00:52:59,521 --> 00:53:01,661
Ketika semua orang berkumpul
malam sebelum pembukaan,

1254
00:53:01,764 --> 00:53:04,422
itu seperti tidak ada apa-apa
telah terjadi.

1255
00:53:07,253 --> 00:53:11,049
Saya pikir itu
kecemerlangan Russell Wynn.

1256
00:53:12,672 --> 00:53:16,089
Dia menciptakan a
suasana nyaman,

1257
00:53:17,642 --> 00:53:19,126
padahal tidak ada yang benar

1258
00:53:19,230 --> 00:53:21,612
bagi siapa pun untuk merasa nyaman.

1259
00:53:21,715 --> 00:53:22,889
Jadi Vanessa,

1260
00:53:22,992 --> 00:53:25,409
betapa lajang akan
Anda mengatakan Louie?

1261
00:53:26,651 --> 00:53:27,732
- Kenapa kamu bertanya?
- Jadi apa rencananya?

1262
00:53:27,756 --> 00:53:29,896
Menjadi jangkar berita besar waktu atau?

1263
00:53:29,999 --> 00:53:31,656
Dia sudah a
jangkar berita besar waktu.

1264
00:53:31,760 --> 00:53:32,968
Oh tidak.

1265
00:53:33,071 --> 00:53:34,428
Katakan padaku, di
karir mewah,

1266
00:53:34,452 --> 00:53:35,142
pernahkah kamu mewawancarai
siapa pun yang tegang

1267
00:53:35,246 --> 00:53:36,385
Jeff tua seperti di sini?

1268
00:53:36,489 --> 00:53:37,604
Orang lain memberi
Anda wajah Jeff?

1269
00:53:37,628 --> 00:53:39,319
Dia mungkin yang paling tegang.

1270
00:53:39,423 --> 00:53:41,114
Itu bukan wajah yang dia buat.

1271
00:53:41,218 --> 00:53:41,942
Ah.

1272
00:53:42,046 --> 00:53:45,394
- Bertanggung jawab dan ...
- Oh, well, well, well.

1273
00:53:45,498 --> 00:53:47,603
Lihat siapa yang terlambat.

1274
00:53:47,707 --> 00:53:49,398
- Hei.
- Ada apa?

1275
00:53:49,502 --> 00:53:51,676
Senang melihatmu, oke!

1276
00:53:51,780 --> 00:53:52,505
Oh, tidak ada kamar?

1277
00:53:52,608 --> 00:53:53,437
Aku hanya, aku harus pergi?

1278
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Oh

1279
00:53:56,198 --> 00:53:57,786
Ah, apa aku melewatkan makan malam?

1280
00:53:57,889 --> 00:54:00,064
Sekitar 30 menit, ya.

1281
00:54:00,167 --> 00:54:01,167
Apa?

1282
00:54:03,032 --> 00:54:04,310
Hai, Tuan Wynn.

1283
00:54:04,413 --> 00:54:05,242
Halo.

1284
00:54:05,345 --> 00:54:06,173
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

1285
00:54:06,277 --> 00:54:07,347
Bagaimana dengan menu?

1286
00:54:07,451 --> 00:54:08,555
Aku sebenarnya minta maaf,

1287
00:54:08,659 --> 00:54:10,868
dapur kami ditutup
sekitar 30 menit yang lalu.

1288
00:54:10,971 --> 00:54:12,110
Sekarang jam 22:30.

1289
00:54:12,214 --> 00:54:13,353
Maksudku, aku bisa kembali ke sana

1290
00:54:13,457 --> 00:54:14,813
dan lihat apakah koki kita akan melakukannya
menyiapkan sesuatu?

1291
00:54:14,837 --> 00:54:16,494
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1292
00:54:18,979 --> 00:54:20,464
Bisakah saya memiliki
beberapa gulungan makan malam

1293
00:54:20,567 --> 00:54:21,396
dan segelas merah?

1294
00:54:21,499 --> 00:54:22,328
Ya, tentu!

1295
00:54:22,431 --> 00:54:24,537
Apa jenis anggur yang Anda inginkan?

1296
00:54:24,640 --> 00:54:27,609
Chteau Latour,
pertengahan 80-an lebih disukai.

1297
00:54:27,712 --> 00:54:29,369
Mungkin '91, jika Anda memilikinya?

1298
00:54:29,473 --> 00:54:32,752
Saya rasa kita tidak punya
apapun Chteau apapun.

1299
00:54:32,855 --> 00:54:34,754
Oh, kami punya
Wynn Merlot?

1300
00:54:34,857 --> 00:54:36,894
Tidak, tidak, terlalu mahal.

1301
00:54:38,171 --> 00:54:39,793
Hanya rumah merah yang bagus.

1302
00:54:39,897 --> 00:54:41,588
Tentu, segera kembali dengan itu.

1303
00:54:44,350 --> 00:54:45,178
Russell Wynn.

1304
00:54:45,282 --> 00:54:46,110
Mm-hmm.

1305
00:54:46,213 --> 00:54:47,333
Publik di antara orang-orang,

1306
00:54:47,422 --> 00:54:49,078
apa yang harus kita
atribut ini?

1307
00:54:49,182 --> 00:54:50,804
Ya, ini yang terakhir
malam normal,

1308
00:54:50,908 --> 00:54:52,841
jadi saya ingin bersama orang-orang saya,

1309
00:54:52,944 --> 00:54:56,534
karena lusa,
itu akan menjadi neraka.

1310
00:54:56,638 --> 00:54:57,432
Ini dia, Tn. Wynn.

1311
00:54:57,535 --> 00:54:59,226
Ceria, ceria.

1312
00:54:59,330 --> 00:55:00,745
Tidak ada yang menginginkan itu, kan?

1313
00:55:00,849 --> 00:55:02,747
- Hei!
- Terima kasih bud.

1314
00:55:02,851 --> 00:55:03,886
Wow, baiklah.

1315
00:55:05,129 --> 00:55:06,372
Apakah ada yang makan?

1316
00:55:08,097 --> 00:55:10,065
Jadi, Jeff mengatakan kepada saya bahwa kalian

1317
00:55:10,168 --> 00:55:12,550
secara resmi dijual
keluar untuk minggu pertama.

1318
00:55:12,654 --> 00:55:13,931
Bagaimana perasaanmu?

1319
00:55:14,034 --> 00:55:15,277
Terima kasih atas pertanyaan itu.

1320
00:55:15,381 --> 00:55:16,485
Anda dalam mode wawancara.

1321
00:55:18,073 --> 00:55:20,109
Nah, kenapa kamu tidak santai saja?

1322
00:55:20,213 --> 00:55:22,560
Dan bersosialisasi seperti
orang normal?

1323
00:55:22,664 --> 00:55:24,217
Itu sosialisasi yang normal.

1324
00:55:24,321 --> 00:55:25,908
Itu percakapan normal.

1325
00:55:26,012 --> 00:55:27,324
Benar-benar oke

1326
00:55:29,118 --> 00:55:31,638
Itu sangat bagus
pertanyaan, Vanessa.

1327
00:55:31,742 --> 00:55:33,640
Dan saya senang Anda menanyakannya,

1328
00:55:33,744 --> 00:55:35,884
karena kami sangat bersemangat
di sini untuk Insomnia.

1329
00:55:35,987 --> 00:55:37,920
Kolonel siap,

1330
00:55:38,024 --> 00:55:40,233
dan sampai jumpa besok.

1331
00:55:41,648 --> 00:55:44,755
Tapi serius, saya tidak berpikir
kamu harus datang besok malam.

1332
00:55:44,858 --> 00:55:46,343
Apa?

1333
00:55:46,446 --> 00:55:47,309
Kenapa kita tidak datang?

1334
00:55:47,413 --> 00:55:50,933
Bukan saya,
Anda mengatakan bahwa saya Louie bisa datang,

1335
00:55:51,037 --> 00:55:51,796
itu bagian dari rencana,

1336
00:55:51,900 --> 00:55:53,039
Saya tidak mengerti.

1337
00:55:53,142 --> 00:55:54,154
Ya, tapi kamu bisa
memfilmkan gladi resik gaun itu

1338
00:55:54,178 --> 00:55:56,111
dan memiliki efek yang sama.

1339
00:55:56,214 --> 00:55:57,374
Apa yang kau bicarakan?

1340
00:55:57,423 --> 00:55:59,528
Anda mengatakan bahwa Louie
dan saya memiliki akses penuh.

1341
00:55:59,632 --> 00:56:02,013
Tentu, tapi saya pikir kamu
harus memilih malam lain.

1342
00:56:03,877 --> 00:56:05,776
Russell, apa yang terjadi?

1343
00:56:05,879 --> 00:56:06,879
Tidak ada.

1344
00:56:07,605 --> 00:56:08,779
Sungguh tidak ada apa-apa?

1345
00:56:08,882 --> 00:56:09,607
- Mm-hmm.
- Anda mengharapkan saya juga

1346
00:56:09,711 --> 00:56:10,781
percaya itu?

1347
00:56:12,507 --> 00:56:14,750
Jadi, bisa saya dapatkan
apa lagi untukmu?

1348
00:56:14,854 --> 00:56:16,107
Tidak, saya pikir saya akan pergi tidur.

1349
00:56:16,131 --> 00:56:18,651
Berikan saja ceknya
untuk pria ini di sini.

1350
00:56:18,754 --> 00:56:19,754
Dia akan membereskannya.

1351
00:56:19,790 --> 00:56:21,688
Saya akan membereskannya.

1352
00:56:23,518 --> 00:56:26,728
¬ Lari ¬
Karena saya melarikan diri

1353
00:56:26,831 --> 00:56:29,316
¬ Di hari lain Berhati-hatilah.

1354
00:56:29,420 --> 00:56:30,766
Baiklah, selamat malam semuanya.

1355
00:56:30,870 --> 00:56:31,698
Malam, Russ.

1356
00:56:31,802 --> 00:56:33,251
Tidur nyenyak.

1357
00:56:33,355 --> 00:56:35,012
Kalian siap untuk besok.

1358
00:56:35,115 --> 00:56:35,840
Mungkin.

1359
00:56:35,944 --> 00:56:36,944
Selalu.

1360
00:56:41,052 --> 00:56:42,640
Hei, hei!

1361
00:56:42,744 --> 00:56:43,744
Russell.

1362
00:56:44,677 --> 00:56:46,575
Apa yang sedang terjadi?

1363
00:56:48,405 --> 00:56:49,233
Anda benar-benar ingin tahu?

1364
00:56:49,336 --> 00:56:50,336
Ya.

1365
00:57:23,025 --> 00:57:25,442
Kita harus bicara
Ayah Paulis lagi.

1366
00:57:25,545 --> 00:57:27,720
Saya pikir dia tahu sesuatu.

1367
00:57:27,823 --> 00:57:28,823
Segala sesuatu.

1368
00:57:32,241 --> 00:57:33,346
Begitu,

1369
00:57:34,727 --> 00:57:38,316
apakah kamu mau memberitahuku
apa yang dikatakan Russell kepadamu?

1370
00:57:39,594 --> 00:57:42,251
Vanessa, apa yang kita lakukan di sini?

1371
00:57:44,391 --> 00:57:45,151
Ayo, Vanessa.

1372
00:57:45,254 --> 00:57:46,083
Seperti, buka,

1373
00:57:46,186 --> 00:57:48,741
seperti, tolong beri tahu aku sesuatu.

1374
00:57:51,813 --> 00:57:52,986
- Baik.
- Hei, ayolah.

1375
00:57:53,090 --> 00:57:53,953
- Ayolah.
- Yesus Kristus.

1376
00:57:54,056 --> 00:57:55,056
Ayo pergi.

1377
00:57:57,163 --> 00:57:58,336
Ayah Paulis.

1378
00:58:00,028 --> 00:58:01,098
Halo, Nona Gembala.

1379
00:58:01,201 --> 00:58:02,513
Bisakah kami bicara denganmu?

1380
00:58:02,617 --> 00:58:03,897
Maaf, saya sangat sibuk hari ini,

1381
00:58:03,963 --> 00:58:05,447
Saya tidak punya waktu.

1382
00:58:05,551 --> 00:58:06,379
Ayah, aku tahu kamu

1383
00:58:06,483 --> 00:58:07,484
tidak menceritakan semuanya padaku

1384
00:58:07,587 --> 00:58:09,796
tentang hubungan Anda
dengan Russell.

1385
00:58:09,900 --> 00:58:11,453
Maaf kamu merasa seperti itu.

1386
00:58:11,557 --> 00:58:15,906
Apakah kamu menerima
ada uang dari Russell?

1387
00:58:32,163 --> 00:58:33,579
Uang?

1388
00:58:33,682 --> 00:58:35,512
Ya, uang tunai.

1389
00:58:37,375 --> 00:58:38,655
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan ini.

1390
00:58:38,756 --> 00:58:40,724
Russell punya beberapa
masalah perbankan sekarang

1391
00:58:40,827 --> 00:58:41,907
dan itu ada hubungannya dengan dia

1392
00:58:42,001 --> 00:58:44,590
bergerak besar
jumlah uang.

1393
00:58:50,319 --> 00:58:51,493
Dia mungkin.

1394
00:58:52,977 --> 00:58:56,256
Apakah kamu tahu
dia lakukan dengan uang ini?

1395
00:58:56,360 --> 00:58:59,087
Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya.

1396
00:59:01,779 --> 00:59:03,712
Oke, Louie, ayolah.

1397
00:59:03,816 --> 00:59:06,335
Ayah, ini tidak direkam.

1398
00:59:07,716 --> 00:59:10,029
Ini terlalu besar
antara hanya kau dan Russell.

1399
00:59:11,996 --> 00:59:15,828
Ayah, kamu mengatakan bahwa kamu
tahu bahwa Andrew Tully dulu

1400
00:59:15,931 --> 00:59:17,554
mencari ini
gerbang dongeng ke neraka

1401
00:59:17,657 --> 00:59:20,246
di kota ini lebih dari 30 tahun yang lalu.

1402
00:59:21,454 --> 00:59:23,111
Bagaimana jika dia menemukannya?

1403
00:59:23,214 --> 00:59:25,216
Bagaimana jika dia menemukan gateway?

1404
00:59:25,320 --> 00:59:27,253
Dan dia mencapai apa
dia selalu ingin,

1405
00:59:27,356 --> 00:59:31,326
yang akan menyeberang ke
sisi lain dan kembali?

1406
00:59:31,429 --> 00:59:33,742
Dan Russell mengalami
ratusan orang

1407
00:59:33,846 --> 00:59:36,434
pergi ke sana nanti malam.

1408
00:59:38,851 --> 00:59:40,483
Kamu tahu,
Russell adalah jiwa yang sangat bermasalah,

1409
00:59:40,507 --> 00:59:41,507
dia, uh,

1410
00:59:45,202 --> 00:59:48,792
dia membawa besar
beban dengannya.

1411
00:59:48,895 --> 00:59:52,381
Dan itu membuatnya melakukan apa?

1412
00:59:55,246 --> 00:59:57,663
Sampai malam ini di tengah malam,

1413
00:59:57,766 --> 00:59:59,941
dia dilikuidasi
semua asetnya

1414
01:00:00,044 --> 01:00:02,909
dan dia diperintahkan
saya untuk membubarkan mereka

1415
01:00:03,013 --> 01:00:04,808
untuk amal yang cocok.

1416
01:00:10,503 --> 01:00:12,332
Terima kasih.

1417
01:00:18,028 --> 01:00:19,028
Sial

1418
01:00:20,962 --> 01:00:23,930
Apa artinya?

1419
01:00:24,034 --> 01:00:28,348
Saya pikir itu berarti
ini untuk Russell malam ini.

1420
01:00:28,452 --> 01:00:29,936
Dia menjatuhkan kisah bom ini

1421
01:00:30,040 --> 01:00:31,731
di situs web New York Eight.

1422
01:00:31,835 --> 01:00:33,802
Hancurkan semua jenis
aturan jurnalistik.

1423
01:00:34,872 --> 01:00:36,978
Ini berjalan nasional dalam satu jam.

1424
01:00:37,081 --> 01:00:41,120
Jika dia salah, dia pasti sudah melakukannya
dipecat hari itu.

1425
01:00:41,223 --> 01:00:43,191
Ternyata dia benar.

1426
01:00:43,294 --> 01:00:46,297
Apakah kamu memberi tahu?
dia itu tidak direkam?

1427
01:00:46,401 --> 01:00:47,401
Aku melakukannya.

1428
01:00:48,679 --> 01:00:51,199
Tetapi saya tahu bahwa dia
menyembunyikan sesuatu.

1429
01:00:51,302 --> 01:00:52,856
Semua orang melakukannya.

1430
01:00:52,959 --> 01:00:54,443
Anda tahu, saya merasa
seperti kami datang sangat dekat

1431
01:00:54,547 --> 01:00:57,895
untuk menutupnya
turun sebelum dibuka.

1432
01:00:59,276 --> 01:01:00,346
Bayangkan itu.

1433
01:01:04,384 --> 01:01:05,544
- Ini bekerja sekarang.
- Baik.

1434
01:01:05,592 --> 01:01:06,752
Itu tidak ada, jangan tanya saya.

1435
01:01:08,561 --> 01:01:09,804
Saya memenangkan game ini.

1436
01:01:09,907 --> 01:01:11,046
Saya bustard.

1437
01:01:16,845 --> 01:01:18,744
Hal Insomnia,
hanya beberapa jam jauhnya,

1438
01:01:18,847 --> 01:01:21,367
di lokasi barunya,
Hotel Abaddon.

1439
01:01:21,470 --> 01:01:24,611
Kami baru saja menerima berita
tentang keuangan Russell Wynn.

1440
01:01:24,715 --> 01:01:27,338
Laporan itu, dari New York
Eight's Vanessa Shepherd,

1441
01:01:27,442 --> 01:01:29,133
tuan rumah "Pagi
Misteri ", yang telah berbicara

1442
01:01:29,237 --> 01:01:31,135
untuk para pemain dan
kru Insomnia,

1443
01:01:31,239 --> 01:01:34,104
mengatakan bahwa Russell Wynn adalah
merencanakan likuidasi lengkap

1444
01:01:34,207 --> 01:01:36,002
dari semua aset dan kekayaannya,

1445
01:01:36,106 --> 01:01:38,108
efektif tengah malam malam ini.

1446
01:01:38,211 --> 01:01:39,331
Apa artinya itu bagi Insomnia

1447
01:01:39,419 --> 01:01:41,076
dan sisanya
kepemilikan dan IP,

1448
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
masih di ...

1449
01:01:44,114 --> 01:01:46,357
Bung, apa-apaan ini?

1450
01:01:46,461 --> 01:01:48,014
Kami masih dibayar, kan?

1451
01:01:48,118 --> 01:01:50,120
Saya tidak, apa yang dilikuidasi?

1452
01:01:50,223 --> 01:01:51,086
- Jeff?
- Dia tidak akan menggunakannya seperti itu,

1453
01:01:51,190 --> 01:01:52,053
tapi itu tidak masalah.

1454
01:01:52,156 --> 01:01:53,019
Tidak masalah, tidak masalah.

1455
01:01:53,123 --> 01:01:54,849
Kami mungkin tidak dibayar.

1456
01:01:59,750 --> 01:02:02,719
Russell, apa ini?

1457
01:02:04,134 --> 01:02:05,514
Apa-apaan, Russell?

1458
01:02:05,618 --> 01:02:06,446
Ayah Paulis,

1459
01:02:06,550 --> 01:02:08,828
jika Anda tidak bisa mempercayai seorang imam.

1460
01:02:08,932 --> 01:02:10,761
Apa ini?

1461
01:02:10,865 --> 01:02:12,625
Laporannya sangat menyesatkan.

1462
01:02:12,729 --> 01:02:14,454
Saya tidak melikuidasi
IP saya dan kepemilikannya

1463
01:02:14,558 --> 01:02:16,353
yang mendanai proyek
seperti Insomnia.

1464
01:02:16,456 --> 01:02:18,044
Siapa yang peduli tentang Insomnia?

1465
01:02:18,148 --> 01:02:19,252
Ini omong kosong!

1466
01:02:19,356 --> 01:02:20,529
Seluruh usaha ini,

1467
01:02:20,633 --> 01:02:21,852
keluar ke
antah berantah.

1468
01:02:21,876 --> 01:02:23,291
Anggur Anda yang menyebalkan.

1469
01:02:23,394 --> 01:02:24,395
Apa lagi yang kamu sembunyikan?

1470
01:02:24,499 --> 01:02:25,949
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

1471
01:02:26,052 --> 01:02:27,122
Apa yang saya lakukan dengan uang saya

1472
01:02:27,226 --> 01:02:28,468
bukan urusanmu, Jeffrey.

1473
01:02:28,572 --> 01:02:30,988
Saya COO dari Wynn Media Group.

1474
01:02:31,092 --> 01:02:32,679
Tentu saja itu menyangkut saya!

1475
01:02:32,783 --> 01:02:34,612
Apa yang saya lakukan dengan uang saya

1476
01:02:34,716 --> 01:02:36,383
- bukan urusanmu!
- Oh, bagus sekali.

1477
01:02:36,407 --> 01:02:37,581
Kamu tahu apa?

1478
01:02:38,582 --> 01:02:40,687
Benar-benar hebat.

1479
01:02:40,791 --> 01:02:41,861
Kamu sudah selesai?

1480
01:02:41,965 --> 01:02:43,276
Kami buka dalam dua jam.

1481
01:02:43,380 --> 01:02:44,657
Kumpulkan kotoranmu,

1482
01:02:44,761 --> 01:02:46,314
dan mari kita memiliki pertunjukan yang luar biasa.

1483
01:02:46,417 --> 01:02:47,532
Tunggu sebentar
kita masih terbuka, kan?

1484
01:02:47,556 --> 01:02:48,419
Kami akan buka malam ini?

1485
01:02:48,523 --> 01:02:49,523
Iya!

1486
01:02:49,558 --> 01:02:50,628
Baiklah baiklah.

1487
01:02:52,078 --> 01:02:53,908
Ayo pergi dari sini.

1488
01:02:54,011 --> 01:02:56,013
Mari kita siapkan semuanya.

1489
01:02:56,117 --> 01:02:57,117
Saya tidak punya ide.

1490
01:02:59,706 --> 01:03:00,706
Usaha yang bagus.

1491
01:03:07,266 --> 01:03:11,857
Dia tidak akan pernah bisa
untuk menjaga rahasia itu.

1492
01:03:11,960 --> 01:03:13,375
Tapi melihat ke belakang,

1493
01:03:14,514 --> 01:03:15,757
masuk akal.

1494
01:03:17,069 --> 01:03:18,484
Kaset yang saya temukan

1495
01:03:18,587 --> 01:03:20,866
yang paling menarik
adalah rekaman yang tak terlihat

1496
01:03:20,969 --> 01:03:22,246
ditembak oleh Hell House.

1497
01:03:22,350 --> 01:03:25,974
Saya tidak bisa mulai menjelaskan
betapa anehnya itu.

1498
01:03:30,668 --> 01:03:31,668
Saya masuk

1499
01:03:31,704 --> 01:03:32,774
- Iya!
- Persetan ya.

1500
01:03:32,878 --> 01:03:34,017
Baik.

1501
01:03:34,120 --> 01:03:34,949
Aku benci keparat itu
kota lagian, bung.

1502
01:03:35,052 --> 01:03:36,191
- Sempurna.
- Dia tidak bilang

1503
01:03:36,295 --> 01:03:37,513
kita akan pindah ke sana
secara permanen.

1504
01:03:37,537 --> 01:03:38,884
Percayalah, kawan, oke?

1505
01:03:38,987 --> 01:03:41,818
Mac, Anda berada di, Paul ada di dalam, Anda,

1506
01:03:41,921 --> 01:03:43,233
kamu, dia baik-baik saja.

1507
01:03:43,336 --> 01:03:46,063
Aku ikut jika Lucifer
Kabin keluar.

1508
01:03:46,167 --> 01:03:47,582
Ya Tuhan.

1509
01:03:47,685 --> 01:03:50,965
Tolong beri tahu saya bahwa kami bisa
pensiun Cabin Lucifer?

1510
01:03:51,068 --> 01:03:52,080
Kami akan pensiun Cabin Lucifer.

1511
01:03:52,104 --> 01:03:52,829
Kami tertawa.

1512
01:03:52,932 --> 01:03:54,071
Iya.

1513
01:03:54,175 --> 01:03:55,072
- Mac, bisakah?
- Maksud saya, saya tidak

1514
01:03:55,176 --> 01:03:55,762
- tertawa.
- Sudah direkam.

1515
01:03:55,866 --> 01:03:57,005
Ayo pergi.

1516
01:03:57,109 --> 01:03:57,799
Apa yang kamu takutkan, hantu?

1517
01:03:57,903 --> 01:03:59,042
Ayolah.

1518
01:03:59,145 --> 01:04:00,226
- Apa yang kamu takutkan?
- Baik.

1519
01:04:00,250 --> 01:04:01,078
- Aman.
- Saya hanya mengatakan

1520
01:04:01,182 --> 01:04:02,045
bahwa ada, Anda tahu,

1521
01:04:02,148 --> 01:04:03,356
ada masalah logistik.

1522
01:04:03,460 --> 01:04:05,220
Dia pada dasarnya
seorang ahli, oke?

1523
01:04:05,324 --> 01:04:07,360
Dia melihat segalanya
yang ditemukan Hell House.

1524
01:04:07,464 --> 01:04:08,464
Apa yang ingin kamu lakukan?

1525
01:04:08,499 --> 01:04:09,638
Apakah Anda ingin buta?

1526
01:04:09,742 --> 01:04:12,020
Apakah Anda ingin memimpin
jalan ke ruang bawah tanah?

1527
01:04:14,920 --> 01:04:16,231
Tentu saja tidak.

1528
01:04:31,833 --> 01:04:33,490
Max, mudah minum,

1529
01:04:33,593 --> 01:04:34,593
buat mereka tetap ringan.

1530
01:04:34,663 --> 01:04:35,848
Ayo, pemabuk mereka,

1531
01:04:35,872 --> 01:04:36,883
ulasan yang lebih baik
mereka akan pergi.

1532
01:04:36,907 --> 01:04:37,632
Ya, ya.

1533
01:04:37,735 --> 01:04:38,735
Harvey, pergi dengan mudah.

1534
01:04:39,427 --> 01:04:40,427
Baiklah, ayah.

1535
01:04:51,335 --> 01:04:52,335
Merayu!

1536
01:04:53,061 --> 01:04:54,994
Terima kasih sudah keluar.

1537
01:04:55,098 --> 01:04:57,824
Hotel akan terbuka sebentar.

1538
01:04:57,928 --> 01:05:00,551
Penawaran akan dibuat
dengan iblis.

1539
01:05:00,655 --> 01:05:02,864
Tuhan akan meninggalkanmu.

1540
01:05:02,968 --> 01:05:06,074
Anda akan mengikuti kami
saat kita jatuh cinta

1541
01:05:06,178 --> 01:05:09,250
dan bertarung dengan kami
iblis terdalam!

1542
01:05:10,147 --> 01:05:11,873
Ke surga dan neraka.

1543
01:05:13,116 --> 01:05:15,497
Wanita dan pria,
selamat datang di Insomnia!

1544
01:05:19,329 --> 01:05:20,547
Kamu terlihat bagus, bagaimana perasaanmu?

1545
01:05:20,571 --> 01:05:21,607
Sialan hebat, sayang.

1546
01:05:21,710 --> 01:05:23,402
Siap untuk berangkat.

1547
01:05:23,505 --> 01:05:25,818
Faust, siap.

1548
01:05:36,760 --> 01:05:38,000
Jika ada yang bisa kita lakukan

1549
01:05:38,037 --> 01:05:40,453
untuk membuat Anda tetap
lebih nyaman.

1550
01:05:40,557 --> 01:05:43,767
Semoga Anda menemukan segalanya
cukup berkenalan

1551
01:05:43,870 --> 01:05:44,941
dan nyaman.

1552
01:05:45,044 --> 01:05:46,356
Bar terbuka,

1553
01:05:47,564 --> 01:05:49,566
ruang makan
siap melayani Anda.

1554
01:05:49,669 --> 01:05:50,669
Woo hoo.

1555
01:05:52,879 --> 01:05:53,879
Taruhan, lalu?

1556
01:05:56,124 --> 01:05:57,988
Tidak ada manusia yang bisa melawan kejahatan.

1557
01:06:00,508 --> 01:06:03,890
Jika aku bisa menghancurkan apa
adalah ilahi dalam Faust,

1558
01:06:04,891 --> 01:06:06,755
bumi akan menjadi milikku.

1559
01:06:08,171 --> 01:06:11,001
Dia sudah menjadi jiwa yang rumit,

1560
01:06:11,105 --> 01:06:12,865
seperti semua pria.

1561
01:06:12,969 --> 01:06:16,317
Dia berkhotbah dengan baik,
tapi dia melakukan kejahatan.

1562
01:06:20,252 --> 01:06:21,701
Gretchen jelas,

1563
01:06:21,805 --> 01:06:23,472
Mephisto dan Faust adalah id
rute ke Witch's Kitchen.

1564
01:06:23,496 --> 01:06:24,497
20 detik.

1565
01:06:24,601 --> 01:06:25,671
Baik.

1566
01:06:25,774 --> 01:06:27,362
20 detik, salin.

1567
01:06:30,469 --> 01:06:33,265
Hei, Max, sudah
masuk, berakhir.

1568
01:06:34,438 --> 01:06:36,026
Adakah yang memperhatikan Russell?

1569
01:06:36,130 --> 01:06:38,028
Terakhir aku melihatnya, dia
berada di balkon.

1570
01:06:38,132 --> 01:06:39,478
Oke, dimana itu?

1571
01:06:39,581 --> 01:06:40,720
Apakah kita memilikinya?

1572
01:06:40,824 --> 01:06:41,652
Kami tidak punya
kamera itu.

1573
01:06:41,756 --> 01:06:43,068
Jeff, ini akan baik-baik saja.

1574
01:06:43,171 --> 01:06:44,828
Oke, baiklah.

1575
01:06:44,931 --> 01:06:46,588
Hanya ingin tahu.

1576
01:06:50,523 --> 01:06:51,628
Faust yang malang.

1577
01:06:53,319 --> 01:06:56,909
Mengapa kamu mencari kematian ketika
kamu bahkan belum hidup?

1578
01:06:57,013 --> 01:07:00,844
Beri saya durasinya
Anda tinggal di sini,

1579
01:07:00,947 --> 01:07:03,571
satu tetes pasir
melalui kaca jam

1580
01:07:03,674 --> 01:07:06,056
dan aku akan menjadi pelayanmu.

1581
01:07:06,160 --> 01:07:09,059
Memberi Anda apa saja
keinginan hatimu.

1582
01:07:09,163 --> 01:07:10,209
Anda tidak memiliki kekuatan

1583
01:07:10,233 --> 01:07:11,820
untuk memberi saya apa yang saya inginkan.

1584
01:07:11,924 --> 01:07:13,374
Coba saya!

1585
01:07:13,477 --> 01:07:15,479
Tanda tangani kontrak.

1586
01:07:15,583 --> 01:07:17,550
Apakah lampu-lampu itu
seharusnya melakukan itu?

1587
01:07:21,278 --> 01:07:22,417
Ya.

1588
01:07:22,521 --> 01:07:23,384
Efeknya.

1589
01:07:23,487 --> 01:07:25,213
Jeff, tenang.

1590
01:07:25,317 --> 01:07:27,112
Tinggal di sini satu malam.

1591
01:07:31,875 --> 01:07:33,463
Baiklah, hanya ingin memastikan.

1592
01:07:33,566 --> 01:07:35,603
Anda membuat saya gugup.

1593
01:07:38,813 --> 01:07:42,265
Saya bisa menunjukkan kepada Anda apa
hidup benar-benar bisa.

1594
01:07:44,129 --> 01:07:46,269
Jadi kamu kesepian?

1595
01:07:46,372 --> 01:07:47,580
Kita bisa memperbaikinya.

1596
01:08:06,772 --> 01:08:08,153
Di mana, di mana itu?

1597
01:08:08,256 --> 01:08:09,740
Apa yang sedang terjadi?

1598
01:08:09,844 --> 01:08:11,017
Ruang anggur.

1599
01:08:12,329 --> 01:08:13,675
Apa yang sedang terjadi?

1600
01:08:13,779 --> 01:08:14,779
Sial

1601
01:08:26,378 --> 01:08:27,827
Seseorang ada di 2C.

1602
01:08:27,931 --> 01:08:28,931
Apa?

1603
01:08:29,726 --> 01:08:30,589
Siapa?

1604
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Dimanakah itu?

1605
01:08:32,246 --> 01:08:33,661
- Tarik itu.
- Seseorang disana.

1606
01:08:37,699 --> 01:08:39,287
Melihat seseorang
harus menemukan Russell.

1607
01:08:42,739 --> 01:08:44,154
Ya baiklah.

1608
01:08:44,258 --> 01:08:46,087
Tunggu, Jeff, Jeff!

1609
01:08:46,191 --> 01:08:47,088
Vanessa bilang dia
ingin kamu memakai ini

1610
01:08:47,192 --> 01:08:48,469
setiap saat di luar sana.

1611
01:08:48,572 --> 01:08:50,333
Benar, oke, baiklah.

1612
01:08:50,436 --> 01:08:51,575
Saya mencoba 2C.

1613
01:08:51,679 --> 01:08:52,852
Ya.

1614
01:08:58,996 --> 01:09:02,172
Saya kira saya menggunakan Anda
kamera setelah semua.

1615
01:09:45,422 --> 01:09:48,563
Langkah brilian dengan kamera.

1616
01:09:48,667 --> 01:09:53,361
Kami merekam semuanya juga, kapan
kami pertama kali membuka tempat ini.

1617
01:09:54,397 --> 01:09:56,019
Siapa yang mempekerjakanmu?

1618
01:09:56,122 --> 01:09:57,883
Halo, Russell tua.

1619
01:09:58,780 --> 01:10:00,575
Peran Anda selesai.

1620
01:10:02,094 --> 01:10:06,547
Duduk dan nikmati saja
takdir akan dipenuhi.

1621
01:10:07,996 --> 01:10:11,448
Kita semua akan masuk
danau api bersama.

1622
01:10:13,001 --> 01:10:16,384
Waktu binatang buas telah
akhirnya datanglah.

1623
01:10:19,801 --> 01:10:20,664
Russell, Russell,

1624
01:10:20,768 --> 01:10:23,357
apa sih yang kamu lakukan?

1625
01:10:23,460 --> 01:10:25,013
Apa yang sedang kamu lakukan?

1626
01:10:26,187 --> 01:10:27,775
Dia datang.

1627
01:10:27,878 --> 01:10:29,225
Anda tahu aturannya.

1628
01:10:29,328 --> 01:10:32,780
Kamu tidak bisa istirahat
kesepakatan, Faust!

1629
01:10:32,883 --> 01:10:35,127
Hidupmu sudah tua,

1630
01:10:35,231 --> 01:10:38,337
buku debu dan berjamur.

1631
01:10:38,441 --> 01:10:39,856
Ini bukan!

1632
01:10:42,583 --> 01:10:45,206
Apa yang kamu inginkan saat itu?

1633
01:10:46,759 --> 01:10:51,281
Ingat, saya punya sampai
jam pasir habis.

1634
01:10:51,385 --> 01:10:54,250
Dia tidak membuat
bertaruh untuk jiwa.

1635
01:10:55,803 --> 01:10:59,013
Jauh lebih banyak
rumit dari itu.

1636
01:10:59,116 --> 01:11:01,395
Akarnya, jauh lebih kuno.

1637
01:11:03,224 --> 01:11:05,675
Siapa kamu, brengsek?

1638
01:11:05,778 --> 01:11:07,263
Tuhan tidak ada di sini.

1639
01:11:17,825 --> 01:11:19,378
Oh sial, Harvey?

1640
01:11:19,482 --> 01:11:20,482
Harvey!

1641
01:11:23,934 --> 01:11:25,108
Harvey, Harvey!

1642
01:11:30,458 --> 01:11:31,738
Dengar, kita harus keluar dari sini.

1643
01:11:34,807 --> 01:11:36,153
Ke pintu keluar, sebarkan!

1644
01:11:42,401 --> 01:11:43,401
Ke pintu keluar!

1645
01:11:45,231 --> 01:11:47,199
Ke kanan keluar
sekarang, semuanya keluar!

1646
01:11:47,303 --> 01:11:48,821
Jeff, sesuatu
terjadi pada Gregory!

1647
01:11:48,925 --> 01:11:50,961
Keluarlah
di sini sekarang.

1648
01:11:51,065 --> 01:11:53,516
Pojok bar, lewat sini!

1649
01:11:57,589 --> 01:11:59,384
Semuanya keluar sekarang, untuk
pintu keluar, sekarang juga!

1650
01:11:59,487 --> 01:12:02,145
Dengan begitu, teruskan, ini
bukan bagian dari pertunjukan.

1651
01:12:13,467 --> 01:12:14,191
Keluar dari sini.

1652
01:12:14,295 --> 01:12:15,676
Kamu juga sekarang.

1653
01:13:11,490 --> 01:13:14,528
Tolong tolong!

1654
01:13:39,173 --> 01:13:40,450
Ada beberapa,

1655
01:13:40,554 --> 01:13:42,832
ada sesuatu
terjadi di dalam hotel.

1656
01:13:42,935 --> 01:13:44,489
Kami mendengar semacam alarm,

1657
01:13:44,592 --> 01:13:46,629
dan kami pasti
mendengar suara,

1658
01:13:46,732 --> 01:13:48,113
tahan.

1659
01:13:48,216 --> 01:13:49,770
Ada sesuatu.

1660
01:16:28,135 --> 01:16:29,412
Kamu siapa?!

1661
01:16:30,551 --> 01:16:32,208
Kamu tidak bisa menghentikan ini!

1662
01:16:33,347 --> 01:16:34,797
Anda tidak dapat memilikinya!

1663
01:16:46,118 --> 01:16:48,327
Sebagai kru api
terus bertarung dengan nyala api

1664
01:16:48,431 --> 01:16:49,777
di Hotel Abaddon,

1665
01:16:49,881 --> 01:16:52,331
Saya punya kata itu semua
anggota dan staf audiensi

1666
01:16:52,435 --> 01:16:53,678
ditemukan di ladang jagung

1667
01:16:53,781 --> 01:16:57,613
di belakang hotel,
secara ajaib tidak terluka.

1668
01:16:57,716 --> 01:16:59,856
Wynn Media Group
COO, Jeff Stone,

1669
01:16:59,960 --> 01:17:02,859
kata Russell Wynn
masih belum ditemukan.

1670
01:17:04,033 --> 01:17:05,700
Suatu saat selama
20:00 malam kinerja,

1671
01:17:05,724 --> 01:17:07,001
kebakaran terjadi dengan cepat.

1672
01:17:07,105 --> 01:17:08,244
Dan laporannya adalah,

1673
01:17:08,347 --> 01:17:10,487
bahwa itu dimulai
ruang bawah tanah hotel.

1674
01:17:10,591 --> 01:17:12,110
Belum ada berita tentang penyebabnya

1675
01:17:12,213 --> 01:17:15,078
atau keberadaannya
dari Russell Wynn.

1676
01:17:27,573 --> 01:17:30,576
Tidak ada yang tersisa, ya?

1677
01:17:33,096 --> 01:17:37,307
Saya pikir saya tidak akan pernah
mencari tahu apa yang terjadi di sini.

1678
01:17:37,411 --> 01:17:39,068
Apa yang terjadi pada kita?

1679
01:17:40,794 --> 01:17:42,830
Apa yang terjadi dengan Russell?

1680
01:17:45,039 --> 01:17:46,454
Saya pikir saya mati.

1681
01:17:48,215 --> 01:17:49,215
Anda melakukannya.

1682
01:17:51,218 --> 01:17:53,772
Russell membawa kami kembali.

1683
01:17:53,876 --> 01:17:54,876
Bagaimana?

1684
01:17:57,327 --> 01:17:59,260
Itu adalah kecelakaan mobil.

1685
01:18:00,158 --> 01:18:02,056
Itu sebabnya dia ada di sini.

1686
01:18:04,265 --> 01:18:06,026
Apa yang banyak orang tidak tahu

1687
01:18:06,129 --> 01:18:08,649
apakah itu Russell
pada dasarnya mati dua kali.

1688
01:18:08,753 --> 01:18:10,178
Saya tidak tahu, kami tahu
tentang kecelakaan mobil.

1689
01:18:10,202 --> 01:18:11,790
Semua orang tahu itu.

1690
01:18:11,894 --> 01:18:13,792
Begitulah cara dia mendapatkan bekas luka.

1691
01:18:13,896 --> 01:18:15,449
Apa yang tidak kami ketahui

1692
01:18:15,552 --> 01:18:18,486
apakah itu yang seharusnya, Russell

1693
01:18:18,590 --> 01:18:20,765
secara hukum mati
selama dua menit.

1694
01:18:20,868 --> 01:18:23,871
Anda tidak bisa go public dengan itu.

1695
01:18:23,975 --> 01:18:25,090
Saya tidak berpikir
"Misteri Pagi"

1696
01:18:25,114 --> 01:18:27,254
akan menunjukkan semua ini.

1697
01:18:28,738 --> 01:18:29,912
Saya kira Anda bisa mengatakannya

1698
01:18:30,015 --> 01:18:33,536
dia pergi ke yang lain
samping dan kembali.

1699
01:18:33,639 --> 01:18:36,194
Jika Anda percaya pada hal-hal itu?

1700
01:18:36,297 --> 01:18:38,541
Apakah Anda percaya cerita itu?

1701
01:18:38,644 --> 01:18:41,820
Tentang Russell sekarat
dalam kecelakaan mobil?

1702
01:18:42,994 --> 01:18:44,247
Maksud saya jika Anda bertanya
saya beberapa bulan yang lalu,

1703
01:18:44,271 --> 01:18:45,824
Saya akan mengatakan tidak.

1704
01:18:47,274 --> 01:18:48,482
Tetapi saya diingatkan

1705
01:18:48,585 --> 01:18:49,985
sesuatu yang
Kata Pastor Paulis

1706
01:18:50,070 --> 01:18:52,141
dalam wawancara pertama mereka.

1707
01:18:53,625 --> 01:18:56,214
Tidak ada orang yang bisa menutup pintu gerbang.

1708
01:19:02,427 --> 01:19:05,706
Itu akan membutuhkan malaikat
dari Tuhan sendiri.

1709
01:19:14,059 --> 01:19:15,692
Yang paling menarik
hal yang telah kita pelajari

1710
01:19:15,716 --> 01:19:17,062
setelah kejadian ini

1711
01:19:17,166 --> 01:19:19,996
adalah penemuan
puluhan kaset dan drive

1712
01:19:20,100 --> 01:19:22,619
di kamar hotel Russell Wynn.

1713
01:19:22,723 --> 01:19:25,553
Ada harta karun
banyak informasi.

1714
01:19:25,657 --> 01:19:28,487
Beberapa kaset punya
telah tersedia.

1715
01:19:28,591 --> 01:19:33,561
Sekarang kita tahu apa yang terjadi
orang-orang "Misteri Pagi".

1716
01:19:35,805 --> 01:19:38,187
Rumah Neraka
rekaman, bagaimanapun, adalah

1717
01:19:38,290 --> 01:19:40,292
aneh, untuk sedikitnya.

1718
01:19:40,396 --> 01:19:41,293
Polisi memanggil mereka.

1719
01:19:41,397 --> 01:19:42,950
"The Abaddon Tapes".

1720
01:19:57,516 --> 01:19:59,346
Oh, apa-apaan ini?

1721
01:20:11,945 --> 01:20:13,360
Yo!

1722
01:20:15,293 --> 01:20:16,639
Yo, apa-apaan ini
terjadi kawan?

1723
01:20:16,742 --> 01:20:19,228
Kami tidak tahu, apakah Anda baik-baik saja?

1724
01:20:20,746 --> 01:20:22,196
Yo!

1725
01:20:23,991 --> 01:20:26,476
apa yang terjadi dengan
kamu, keparat?

1726
01:20:26,580 --> 01:20:29,410
Ya, saya turun
di ruang bawah tanah dan ...

1727
01:20:29,514 --> 01:20:30,239
Anda baik-baik saja?

1728
01:20:30,342 --> 01:20:31,792
Dan kemudian, ya.

1729
01:20:38,454 --> 01:20:40,870
Tapi sekarang kita baik-baik saja, kan?

1730
01:20:40,974 --> 01:20:42,527
Ya saya berpikir begitu.

1731
01:20:43,735 --> 01:20:45,288
Aku merasa sangat baik.

1732
01:20:46,255 --> 01:20:47,118
Ya, ya.

1733
01:20:47,221 --> 01:20:48,084
Aku baik-baik saja.

1734
01:20:48,188 --> 01:20:48,913
Kamu baik?

1735
01:20:49,016 --> 01:20:49,741
Aku baik-baik saja.

1736
01:20:49,845 --> 01:20:50,569
Kamu baik?

1737
01:20:50,673 --> 01:20:51,398
Ya.

1738
01:20:51,501 --> 01:20:52,399
Bagaimana menurutmu, kami

1739
01:20:52,502 --> 01:20:53,662
keluar dari sini, ya?

1740
01:20:53,745 --> 01:20:54,573
Bung, mari
pergi dari sini.

1741
01:20:54,677 --> 01:20:55,540
Ayo kembali ke New York.

1742
01:20:55,643 --> 01:20:56,955
Ya, ya, ya, ya.

1743
01:20:58,819 --> 01:21:00,269
Oh, sial.

1744
01:21:00,372 --> 01:21:01,384
Tony, bisakah kamu membantu di sini,
Saya tidak bisa keluar dari sini?

1745
01:21:01,408 --> 01:21:02,167
Satu dua.

1746
01:21:02,271 --> 01:21:03,134
Buka kunci itu.

1747
01:21:03,237 --> 01:21:04,490
Seharusnya tidak dikunci

1748
01:21:04,514 --> 01:21:05,377
- di tempat pertama.
- Gunakan deadbolt.

1749
01:21:05,481 --> 01:21:07,276
Tidak ada deadbolt.

1750
01:21:08,173 --> 01:21:09,657
Kamu tidak bisa pergi

1751
01:21:11,107 --> 01:21:12,212
Tak satu pun dari kita yang bisa.

1752
01:21:12,315 --> 01:21:13,420
Dan kenapa tidak?

1753
01:21:13,523 --> 01:21:15,560
Karena kita mati di sini.

1754
01:21:15,663 --> 01:21:17,458
Hotel membawa kami.

1755
01:21:17,562 --> 01:21:18,977
Kamu siapa?

1756
01:21:19,081 --> 01:21:22,739
Saya orangnya
tutup gateway.

1757
01:21:22,843 --> 01:21:25,673
Kaulah yang
membantu membukanya.

1758
01:21:30,886 --> 01:21:32,232
Kami tidak sekarat di sini, oke?

1759
01:21:32,335 --> 01:21:33,612
Kami tidak sedang sekarat.

1760
01:21:33,716 --> 01:21:35,156
Itu tidak seharusnya
terjadi seperti ini.

1761
01:21:35,235 --> 01:21:36,384
- Kita tidak seharusnya mati.
- Buka omong kosong itu, kawan.

1762
01:21:36,408 --> 01:21:37,202
Itu tidak seharusnya terjadi.

1763
01:21:37,306 --> 01:21:38,928
Kami baru saja bercinta.

1764
01:21:40,447 --> 01:21:41,620
Tidak, kita tidak seharusnya begitu.

1765
01:21:41,724 --> 01:21:43,415
Mari kita menyerah saja.

1766
01:21:43,519 --> 01:21:44,865
Berikan saja.

1767
01:21:46,039 --> 01:21:47,212
Apakah kamu tidak akan membantu saya?

1768
01:21:47,316 --> 01:21:50,181
Atau ada yang mau membantu
saya dengan pintu ini ?!

1769
01:21:52,010 --> 01:21:53,460
Ah, sial.

1770
01:22:04,264 --> 01:22:07,129
Maafkan aku
terjadi padamu.

1771
01:22:08,682 --> 01:22:10,408
Sudah waktunya untuk pindah.

1772
01:22:12,168 --> 01:22:15,068
- Tunggu.
- Kemana dia pergi?

1773
01:22:34,880 --> 01:22:35,880
Aah.

1774
01:22:41,370 --> 01:22:42,681
Persetan, holmes.

1775
01:22:45,891 --> 01:22:48,894
Mari kita lihat apakah itu
bilah masih terbuka.

1776
01:22:50,620 --> 01:22:51,620
Mari lakukan.

1777
01:22:58,145 --> 01:22:59,595
Ayo pergi.

1778
01:23:03,323 --> 01:23:05,566
Ayo minum denganmu