Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 株式会社KADOKAWA : seki@kadokawa.co.jp
- 株式会社テレビ東京 : privacy@txshop.jp
- クランチロール : support@crunchyroll.com
- アニメシアターX : ppinfo@at-x.com
- 株式会社エス・ワイ・エス : info@sys-inc.jp
- エイジグローバルネットワークス株式会社) : info@age-global.net
- 株式会社ジャストプロ : info@for-the-cause.com
- 株式会社ドコモ・アニメストア : support@animate-onlineshop.jp
- 株式会社ブシロード : support@bushiroad.com
- 株式会社クロックワークス : info@klockworx.com
- 日清食品グループ : release@nissinfoods-holdings.co.jp
- けものフレンズカフェ : japaricafe.tokyo@gmail.com
- 株式会社ウルトラダイレクト : support@uxd.com
- にいがたアニメ・マンガフェスティバル実行委員会事務局 : bunka@city.niigata.lg.jp
- 日本中央競馬会 : info@jra-f.co.jp
- オンキヨー株式会社 : customer@jp.onkyo.com
- --
- [日本語のメールテンプレート]
- [Japanese mail template]
- [日文信件樣版]
- 最近貴社の商品やサービスはけものフレンズというアニメとコラボしています。このコラボコマーシャルを通じて、私は海外の消費者として貴社への興味を湧いてきました。これはとっても素晴らしい企画で、私のような海外の消費者は増え続けるのでしょう。
- しかしながら、残念なことに、最近角川グループはけものフレンズの監督.たつきさんを降板するというニュースが流れています。私を含めて、ファンの皆さんにはこの決定に対し疑惑、不満の声が溢れています。
- けものフレンズを愛し、応援し続けるファンたちにとって、たつき監督はとてもユニークなアートスタイルを持ち、芸術家といっても過言ではない者方で、けものフレンズは彼ならではの作品であり、私にとってもたつき監督はがいればこそけものフレンズ、並びにそのコラボグッズを応援し続ける唯一の理由でもあります。
- 海外の消費者として、私はたつき監督の降板を反対いたします。アニメは芸術作品で、クリエイター、作者を簡単に変わる訳にはいかないいけません。それは作品への不敬であり、応援し続けてくれるファンにもあまりにも軽率な決定かと、私はそう思います。
- もし本当に監督が変えたら、「たつき監督のけものフレンズ」が目当てで、を応援してくれる海外の客が離れてしまうのでしょう。もしうまくいかなかったら、最悪の場合、ブランドの評判にも影響を及ばす恐れもあります。
- もし貴社のビジネスパートナーである角川グループは監督降板の決定を撤回しなかった場合、私も含め、数多くのファンたちはきっと失望してしまうのでしょう。そしたら、今後相関グッズの購入意欲も減少し、もしかすると、ボイコットすることになる可能性もあります。
- どうか角川グループ関係者に連絡して、その決定をもう一度考え直させて下さい。
- 貴社の商品とサービスを使い続けたいです、本当に。
- --
- [英語のメールテンプレート]
- [English mail template]
- [英文信件樣版]
- As a loyal customer of your company, it is a great pleasure seeing a collaboration among you and Kemono Friends, one of the best anime this year.
- As you may have recently heard, Tatsuki, the director/writer/modeller of Kemono Friends, is going to be fired from the season 2. Mr. Tatsuki is the core of the series. He saved this IP from a devastating situation (mobile game being shutdown, manga ended) by creating a unique art style, many charming characters, and a heartwarming story.
- Firing him will destroy not only this series, but also your collaboration with this IP. If Kadokawa do not change this reckless decision, I will consider about stopping supporting your products and services.
- Please forward this e-mail to decision-makers related to this topic.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement