lat_digraph.sed

#!/bin/sed -f

# Russian to Latin script converter (the 2nd system of 1930)

# (c) 2008-2014 Andrey V. Lukyanov (e-mail: [email protected])
# License: I grant anyone the right to use this program
# for any purpose, without any conditions.

# 2016 modified to digraphs

s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ье/\1je/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ье/\1Je/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьЕ/\1jE/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ЬЕ/\1JE/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьё/\1jo/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ьё/\1Jo/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьЁ/\1jO/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ЬЁ/\1JO/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьи/\1ji/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ьи/\1Ji/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьИ/\1jI/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ЬИ/\1JI/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ью/\1ju/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ью/\1Ju/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьЮ/\1jU/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ЬЮ/\1JU/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ья/\1ja/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ья/\1Ja/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ьЯ/\1jA/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ЬЯ/\1JA/g

s/\([бвгдзклмнпрстфхцБВГДЗКЛМНПРСТФХЦ]\)ь/\1j/g
s/\([бвгдзклмнпрстфхцБВГДЗКЛМНПРСТФХЦ]\)Ь/\1J/g
s/\([жчшщЖЧШЩ]\)ь/\1/g
s/\([жчшщЖЧШЩ]\)Ь/\1/g

s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)е/\1e/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Е/\1E/g
s/е/je/g
s/Е/Je/g

s/\([бвгдзклмнпрстфхцБВГДЗКЛМНПРСТФХЦ]\)ё/\1ö/g
s/\([бвгдзклмнпрстфхцБВГДЗКЛМНПРСТФХЦ]\)Ё/\1Ö/g
s/\([жчшщЖЧШЩ]\)ё/\1o/g
s/\([жчшщЖЧШЩ]\)Ё/\1O/g
s/ё/jo/g
s/Ё/Jo/g

s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)ю/\1ü/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Ю/\1Ü/g
s/ю/ju/g
s/Ю/Ju/g

s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)я/\1ä/g
s/\([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ]\)Я/\1Ä/g
s/я/ja/g
s/Я/Ja/g

s/щ/sch/g
s/Щ/Sch/g

s/сх/с'х/g
s/Сх/С'х/g
s/ыу/ы'у/g

s/[ъЪ]//g

y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯ/abvgdeöžzijklmnoprstufhcčšyjeüäABVGDEÖŽZIJKLMNOPRSTUFHCČŠYJEÜÄ/

s/ž/zh/g
s/Ž/Zh/g
s/č/ch/g
s/Č/Ch/g
s/š/sh/g
s/Š/Sh/g
s/ö/yo/g
s/Ö/Yo/g
s/ü/yu/g
s/Ü/Yu/g
s/ä/ya/g
s/Ä/Ya/g