Osaki Tenka ~True End~: Wonderful World

[ https://www.youtube.com/watch?v=f7R8Yu-MCIY Starting at 21:12 ]

【事務所。静寂。大輪の華】大崎甜花
[Office. Hush. Wonderful Flower in Full Bloom ] Osaki Tenka
Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　Ｗｏｒｌｄ
Wonderful World

甜花、そろそろ出番だぞ。準備の方はどうだ？
It's almost time for your turn, Tenka. Are you all set?

甜花
Tenka
プロデューサーさん・・・・・・
・・・・・・うん。大丈夫・・・・・・だよ
Producer-san...
Yes... Tenka's... just fine.

もしかして、緊張してるのか？
Are you feeling nervous?

甜花
Tenka
ちょ、ちょっとだけ・・・・・
・・・・・・にへへ、プロデューサーさんには、バレバレだね・・・・・・
J-Just a little...
Nihehe  You sure can see through Tenka...

まあ、大きなステージだから無理もないな
Well, it's a big stage after all, so that's just a given.

甜花
Tenka
う、うん・・・・・緊張、してる・・・・・・けど・・・・・・
甜花、頑張る・・・・・・！
Y-Yes... Tenka's nervous... but... she will do her best!

（甜花・・・・・・ずいぶん前向きになったな）
(Tenka... You sure have grown more positive now.)

甜花
Tenka
・・・・・・・・・・・・
あ、あのね・・・・・・プロデューサーさん・・・・・・
......
U-Umm... Producer-san...

ん？なんだ？
Yes? What is it?

甜花
Tenka
て、甜花、アイドルってね・・・・・・甜花には全然関係ない、
すごく、遠い世界の人だって思ってた・・・・・
Y-You see, for Tenka... Idols have nothing to do with her.
Tenka thought that they're from a world really far from her.

甜花
Tenka
甜花の世界は・・・・・なーちゃんと、甜花だけで・・・・・・
なーちゃんに・・・・・・いっぱい、迷惑かけてて・・・・・
In Tenka's world... It was just her and Na-chan...
And Tenka... had always been making a lot of trouble for Na-chan...

甜花
Tenka
もっと、甜花だけでも・・・・・・ちゃんと、できるように・・・・・・
そんな風に変わりたい・・・・・・けど、無理だって、思ってた・・・・・・
Tenka wanted... to be able to do things... with just herself... but she thought that... that was impossible...

甜花
Tenka
でも、アイドルになって千雪さんや、みんなに出会えて・・・・・・
信じられないようなこと、いっぱいあって・・・・・・
However, after becoming an idol... meeting Chiyuki-san and everyone... a lot of unbelievable things... have happened...

甜花
Tenka
甜花の世界、すごく広がったんだ・・・・・
Tenka's world and her horizons... they have grown bigger...

ああ。それは今も、これからも、
どんどん広がっていくんだ
Yes. And that will keep on growing, now and from here on out.

甜花
Tenka
そ、そのお陰で、ね・・・・・
最初は自分のことで、精一杯だったけど・・・・・・
A-And t-Thanks to that...
At first, that was enough Tenka...

甜花
Tenka
最近は・・・・・もっと、みんなを楽しませてたいって・・・・・・
そう、思うようになった・・・・・・
But lately... Tenka's been thinking... that she want to make everyone happier...

甜花
Tenka
甜花が、みんなに笑顔を・・・・・・分けられることが・・・・・・
嬉しくなってきたんだ・・・・・・
Tenka's been happy... that she was able... to give smiles to everyone...

それは、甜花が成長した証だよ
That is the sign of your growth, Tenka.

甜花
Tenka
うん・・・・・・でも、甜花だけじゃ、
こんな風になれなかった・・・・・・・
Yes... But, Tenka wouldn't be able to become like this with just by herself...

甜花
Tenka
こんな甜花になれたのは・・・・・・プロデューサーさんのお陰
ありがと、プロデューサーさん
The reason why Tenka has able to become like this... is because of you.
Thank you, Producer-san.

甜花・・・・・・
Tenka...

そう言ってもらえて、嬉しいよ
これからも、もっと多くの人に笑顔を届けていこうな
I'm glad to hear that.
Let's keep on spreading smiles to even more people.

甜花
Tenka
うん・・・・・・甜花、頑張るね・・・・・・！
Yes... Tenka will do her best!

・・・・・・おっと、そろそろスタンバイだな
甜花、いけそうな？
...Oh, it's about time to start.
Are you ready, Tenka?

甜花
Tenka
だ、大丈夫・・・・・・
・・・・・・プロデューサーさん・・・・・・あとはひとつだけ、良い？
Y-Yes...
Producer-san... Can Tenka ask you one thing?

ああ、どうした？
Sure. What is it?

甜花
Tenka
・・・・・・プロデューサーさんは、甜花に自信をくれて・・・・・・
アイドルとして、ここまで・・・・・連れてきてくれた・・・・・・
You have given Tenka the courage she needs...
You have brought her here... as an idol...

甜花
Tenka
だから、甜花・・・・・・
そのお返し・・・・・・したい
That's why, Tenka... wants to pay you back... for all you did for her...

お返し？
Pay me back?

甜花
Tenka
うん・・・・・・！
Yes.

甜花
Tenka
甜花、プロデューサーさんが・・・・・・
楽しんでくれるライブを、したい・・・・・・！
Tenka wants to put on a live... that you'll enjoy!

甜花
Tenka
プロデューサーさんにも、喜んでほしい・・・・・・！
プロデューサーさんに、笑顔になってほしい・・・・・・！
Producer-san, Tenka want you to be happy too! She wants to put a smile on you!

甜花・・・・・・
Tenka...

甜花
Tenka
だから、甜花のこと・・・・・・見ててね・・・・・
So, please... Please watch Tenka...

ああ！ちゃんと見てるよ
Yes! I'll be watching you!

甜花
Tenka
約束だよ・・・・・・プロデューサーさん
It's a promise then... Producer-san.

甜花
Tenka
じゃ、じゃあ・・・・・・行ってきます！
W-Well... Tenka will be going now!