Eternal Harmony EP04
Our street live

Producer

(Today is the the day we'll sing "Eternal Harmony" for the first time at street live! I hope it goes well...)

(Today at the street live is the day we'll sing "Eternal Harmony," for the first time!  I hope it goes well...)
OR
(Today's the day we sing "Eternal Harmony,"

Chihaya

We've a nice whether today.  We might be able to gather a lot of guest like this...  Everyone, are you ready?

We've got nice weather today. We might be able to get a lot of guests like this...  Everyone, are you all ready?

Matsuri

...Ho? for singing?  Hime always standby Okay! for it!

...Ho?  For singing?  Hime is always on standby for it, OK!

Chihaya

Fufu,  that good to hear.  ...Julia, The music, please.

Fufu, that's good to hear.  ...Julia, the music, please.

>hear
Chihaya my sides

Julia

...Al~right, well then, Fuuka, on my count...  One, two, three!

Julia

...What the matter, aren't you going to sing?

Fuuka

...Eh, Ehh~!  I've to start singing right now!?  But, but, people are just walking by in front of us...?

Julia

Fufu, of course.  This is different from a live with a seat for the guest~.  We have to sing and get their attention!...  Here, one, two!

Fuuka

W...wait!!  It's impossible for me to just start singing~!!

Julia

Well, I guess it's normal to get nervous your first time~.  Just let me know whenever you're ready!

Emily

U..um.., I...I...will sing!

Fuuka

Emily-chan~!

Julia

Really, Emily!?  You've quite the gut~!  Yeah, this is, a birth of....UK's rocker....Jumpin' Emily Flash!

Mad props to whatever ML writer did his or her homework

Emily

Jumping Emily Flash...?  What that mean?

Julia

Ah, no, it...it's nothing...  Well then, let's go!...  One, two, three!

Emily

Y...yes!...*take a deep breath*...

Producer

(Emily's beautiful voice echoes throughout the park...  A lot of people, both men and women, stop in their tracks and listen to Emily's voice...)

Fuuka

...Wah...  That's wonderful~♪  Al~right, I'll join in as well!

Julia

Okay~, do it, Fuuka!

Producer

(Fuuka's and Emily's voices are melding with each other...  and it seem that the audience are lost themselves in it.  Especially, Fuuka's bountiful voice seems to attract a lot of male attention.(..?))

*I suspect her voice isn't the only thing that got their attention here

Chihaya

...........................

Matsuri

...Ho?  Has the street live already begun?  Hime will join in as well~!  Haiho~♪

Fuuka

Ah, Matsuri-chan!  You just disappeared suddenly...  Where did you go?

Matsuri

Hime just went to an excited shopping.  There's a shop that sells Hime's favorite cloth near by.  ...I could tell Fuuka-chan where it is if she(you?) wants.

not sure on the first sentence

Fuuka

Shopping...  Uh...  Matsuri-chan, you are too carefree...

Julia

Oh, Matsuri returned?  Well then, how about we give it another round together?

Emily

One more round!  I agree...♪  I think I'm awakening the rebellious spirit!

Julia

Emily, I don't think "rebellious spirit" is the proper translation for rock...  Chiha, you'll sing too right?  You've just been taking note since we begun.

Chihaya

Of course, I'll sing too...  I just observed everyone's performance, it's teaching me many things.

Matsuri

Ho?  I'm interested in Chihaya-chan's live memo!  Please show it to Hime.

Chihaya

I'll be glad to, but it is just scribbling right now..., I'll let everyone see it after I write it down properly.

Matsuri

Thank you, Chihaya-chan!  I really look forward to it!  Chihaya-chan, you're doing good as the leader.

Producer

(U~m, the thought of taking notes never crossed my mind.  If we don't write it down, it'll be hard to look back at it later...  I'm really glad we have Chihaya as our leader.)

Julia

Well then~!  Let's resume our live!  Everyone, are you ready~?...  One, two, three...!

Producer

(..After that, the song "Eternal Harmony" that everyone sings together is able to charm the pedestrians.  Chihaya's solo part is especially wonderful, it made everyone stop in their track!)

Producer

(This experience will surely help everyone's growth.  ...But I'm curious about what Chihaya wrote in her live memo.  I'm looking forward to reading it!)