bullit country eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,200
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:16,202 --> 00:00:18,101
[dramatic hit]

3
00:00:18,103 --> 00:00:20,639
[rumbling ambient music]

4
00:00:46,596 --> 00:00:48,966
[rumbling ambient
music intensifies]

5
00:00:58,808 --> 00:01:00,576
[rumbling ambient music fades]

6
00:01:04,981 --> 00:01:06,679
Well, look at you.

7
00:01:06,681 --> 00:01:08,883
- It's been a long time.
- Too long.

8
00:01:10,119 --> 00:01:11,586
Couldn't get a black one?

9
00:01:12,554 --> 00:01:14,754
- Cheaper.
- Free.

10
00:01:14,756 --> 00:01:17,892
- Oh, God. Beat me every time.
- Yeah.

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,227
So, should we talk
about the weather

12
00:01:21,229 --> 00:01:22,828
or do you wanna give me a hug?

13
00:01:22,830 --> 00:01:25,030
- Hug, yeah.
- I missed you so much.

14
00:01:25,032 --> 00:01:26,033
I missed you.

15
00:01:30,738 --> 00:01:32,804
I still hate shotgun.

16
00:01:32,806 --> 00:01:34,940
I won't ride it at night.

17
00:01:34,942 --> 00:01:36,707
If someone's driving me I just

18
00:01:36,709 --> 00:01:38,210
sit in the back
like they're my chauffeur.

19
00:01:38,212 --> 00:01:40,245
Oh, really? How proper of you.

20
00:01:40,247 --> 00:01:41,748
[soft instrumental music]

21
00:01:42,982 --> 00:01:45,316
- So you checked, she's not home?
- I checked and double checked.

22
00:01:45,318 --> 00:01:48,252
- I think we're good.
- Let's get this party started.

23
00:01:48,254 --> 00:01:49,353
Let's do it.

24
00:01:49,355 --> 00:01:51,623
[upbeat drum music]

25
00:02:00,298 --> 00:02:02,533
[Keaton] I like it. It's lovely.

26
00:02:03,201 --> 00:02:04,802
Are you ready?

27
00:02:06,037 --> 00:02:07,772
Boom.

28
00:02:13,711 --> 00:02:15,012
[Keaton] Oh, Jesus.

29
00:02:16,914 --> 00:02:18,980
Oh, Jesus
Look he's a family man.

30
00:02:18,982 --> 00:02:22,819
[Robin] God. He's so domestic,
settling down.

31
00:02:28,358 --> 00:02:29,689
[Robin] There's sleeping beauty.

32
00:02:29,691 --> 00:02:30,791
[Keaton] God. He's shirtless.

33
00:02:30,793 --> 00:02:32,594
I gotta grab his sweaty ass.

34
00:02:34,096 --> 00:02:35,831
[they grunt]

35
00:02:36,698 --> 00:02:38,133
[Robin] Oh, shit.

36
00:02:40,269 --> 00:02:42,570
- Robin?
- Night, night.

37
00:02:43,138 --> 00:02:44,139
Night, night.

38
00:02:46,275 --> 00:02:50,743
- You chloroformed him?
- It was a plan B sort of thing.

39
00:02:50,745 --> 00:02:52,244
I knew he wouldn't go down
without a fight.

40
00:02:52,246 --> 00:02:54,713
- There's your proof.
- That was a real date rapist

41
00:02:54,715 --> 00:02:56,048
move right there, Keats.

42
00:02:56,050 --> 00:02:58,317
It's ether from
a photography store.

43
00:02:58,319 --> 00:03:02,288
Besides, who knees a guy in the
balls right when he wakes up?

44
00:03:02,290 --> 00:03:03,857
Self-defense class.

45
00:03:04,858 --> 00:03:05,990
You're a monster.

46
00:03:05,992 --> 00:03:07,994
[upbeat drum music continues]

47
00:03:21,974 --> 00:03:24,740
- You break into my house...
- It was unlocked.

48
00:03:24,742 --> 00:03:26,776
Shut up.

49
00:03:26,778 --> 00:03:28,911
- You kneed me in the nuts.
- Yeah, I did that.

50
00:03:28,913 --> 00:03:30,414
- You drugged me.
- Ether.

51
00:03:30,416 --> 00:03:31,914
Then you throw me in the trunk

52
00:03:31,916 --> 00:03:33,316
with this shit
and drive around for

53
00:03:33,318 --> 00:03:35,184
what, two and a half,
three fucking hours?

54
00:03:35,186 --> 00:03:38,755
- I hit every pot hole though.
- Yes, that you did.

55
00:03:41,359 --> 00:03:43,792
No, no! Not my hair!

56
00:03:43,794 --> 00:03:44,895
[Robin] No!

57
00:03:45,963 --> 00:03:49,297
Next person that gets hitched,
gets a fist to the cock

58
00:03:49,299 --> 00:03:52,067
- or a punch to the...
- Dibs on the cunt punch.

59
00:03:52,069 --> 00:03:53,068
[Robin laughs]

60
00:03:53,070 --> 00:03:54,869
Looks like you already got one.

61
00:03:54,871 --> 00:03:56,937
- Yeah, gee.
- Was that from...?

62
00:03:56,939 --> 00:03:58,973
- Good, I'm glad.
- What did you do?

63
00:03:58,975 --> 00:04:00,207
Yeah, it feels great.

64
00:04:00,209 --> 00:04:01,777
[bell rings]

65
00:04:02,378 --> 00:04:04,178
Red river.

66
00:04:04,180 --> 00:04:06,082
[soft instrumental music]

67
00:04:09,152 --> 00:04:10,783
No way.

68
00:04:10,785 --> 00:04:12,954
So I just best-manned
the shit out of this.

69
00:04:19,961 --> 00:04:24,062
- Come here, you asshole.
- It's good to see you, buddy.

70
00:04:24,064 --> 00:04:27,799
- Don't mind my morning wood.
- Yeah, pants first.

71
00:04:27,801 --> 00:04:30,204
- And some deodorant.
- You're gonna love that.

72
00:04:32,173 --> 00:04:36,008
Odd choice of wardrobe.
How terrible.

73
00:04:36,010 --> 00:04:38,743
Let me guess, Keats packed
my clothes all by himself.

74
00:04:38,745 --> 00:04:41,147
I didn't pack that
in the dark, no way.

75
00:04:50,356 --> 00:04:53,524
So, how did you guys
pull this whole thing off?

76
00:04:53,526 --> 00:04:55,459
I had,

77
00:04:55,461 --> 00:04:58,161
inside man. Woman.

78
00:04:58,163 --> 00:05:00,130
Oh, Melanie was in on this too?

79
00:05:00,132 --> 00:05:01,998
Why'd you think she
had to "go out of town"

80
00:05:02,000 --> 00:05:03,400
on business last night?

81
00:05:03,402 --> 00:05:04,767
Ah.

82
00:05:04,769 --> 00:05:06,305
And as the cherry on top...

83
00:05:07,539 --> 00:05:09,405
- Remember this?
- Let me see that.

84
00:05:09,407 --> 00:05:12,408
It's got all the distilleries
in it from ten years ago.

85
00:05:12,410 --> 00:05:15,144
- [Gordie] Holy smokes.
- [Keaton] Yes, Red River,

86
00:05:15,146 --> 00:05:17,114
- Yeah, but wait...
- Bristol.

87
00:05:18,282 --> 00:05:21,082
- [Keaton] Drum roll.
- [Gordie] Arcadia.

88
00:05:21,084 --> 00:05:23,851
- [Robin] It's still there.
- We're gonna find it this time.

89
00:05:23,853 --> 00:05:25,220
Hell or high water.

90
00:05:25,222 --> 00:05:27,021
At each distillery
we are going to get a

91
00:05:27,023 --> 00:05:29,157
Polaroid of ourselves
for the scrapbook.

92
00:05:29,159 --> 00:05:32,059
Ten years later, sort of thing.
And to commemorate

93
00:05:32,061 --> 00:05:34,295
this second crack at the
blue grass bourbon trail,

94
00:05:34,297 --> 00:05:37,431
we are going to start with
Gordie's favorite distillery.

95
00:05:37,433 --> 00:05:40,033
The one that went down
the wrong tube for Robin,

96
00:05:40,035 --> 00:05:41,868
which will all know was bullshit

97
00:05:41,870 --> 00:05:43,869
and made her hurl
all over the bar-top.

98
00:05:43,871 --> 00:05:45,505
[country music]

99
00:05:45,507 --> 00:05:47,307
[they laugh]

100
00:05:47,309 --> 00:05:49,077
What the fuck?

101
00:05:50,311 --> 00:05:52,245
- What the fuck is...
- Cool.

102
00:05:52,247 --> 00:05:54,380
So you remembered
the chloroform,

103
00:05:54,382 --> 00:05:56,983
but you forgot to
check if the place

104
00:05:56,985 --> 00:05:58,517
was still an operational
God damn distillery.

105
00:05:58,519 --> 00:06:01,853
- It was ether.
- Welcome to Red River winery,

106
00:06:01,855 --> 00:06:04,322
- have you been here before?
- Kind of.

107
00:06:04,324 --> 00:06:06,458
We were here when
it was a distillery.

108
00:06:06,460 --> 00:06:08,526
Wow, that was a few years ago.

109
00:06:08,528 --> 00:06:11,429
- Yeah, ten.
- Their bourbon wasn't so hot.

110
00:06:11,431 --> 00:06:14,432
People said it tasted
like unrefined motor oil,

111
00:06:14,434 --> 00:06:17,167
so the owners decided
to convert it into a winery,

112
00:06:17,169 --> 00:06:19,069
carry the name over, re-brand.

113
00:06:19,071 --> 00:06:20,904
It took a couple
of years, but now

114
00:06:20,906 --> 00:06:23,376
business is
booming as you can see.

115
00:06:24,176 --> 00:06:27,611
- Did you say motor oil?
- We have a sublime Merlot.

116
00:06:27,613 --> 00:06:29,946
I will fucking
buy you another one.

117
00:06:29,948 --> 00:06:31,482
It's fine, it works fine.

118
00:06:31,484 --> 00:06:34,217
- Just gotta fiddle it.
- You have a yard sale problem.

119
00:06:34,219 --> 00:06:39,090
- C'mon. Say wine and cheese.
- Oh, yeah.

120
00:06:40,325 --> 00:06:42,960
Memories. I'm going
to get some Merlot.

121
00:06:48,299 --> 00:06:50,868
How's it going? You could
fill it up a little more.

122
00:06:52,436 --> 00:06:54,436
I'm sorry, man.
I should've checked.

123
00:06:54,438 --> 00:06:55,903
Hey, hey.

124
00:06:55,905 --> 00:06:58,105
It's great,
the whole thing's great.

125
00:06:58,107 --> 00:07:00,009
Wine will still get
you wrecked, right?

126
00:07:00,577 --> 00:07:02,111
- Have at it.
- Yeah.

127
00:07:04,447 --> 00:07:06,180
- We'll have a good time, right?
- Yeah.

128
00:07:06,182 --> 00:07:08,282
- That's right. Alright.
- OK.

129
00:07:08,284 --> 00:07:09,352
Go get 'em.

130
00:07:11,487 --> 00:07:13,253
What do you say, Gordie?

131
00:07:13,255 --> 00:07:15,989
I'm actually relieved it's
not a distillery anymore.

132
00:07:15,991 --> 00:07:17,457
Yeah?

133
00:07:17,459 --> 00:07:18,994
Yeah.

134
00:07:20,329 --> 00:07:22,863
That wine stinks, I think
I'm gonna go for a stroll.

135
00:07:24,266 --> 00:07:26,599
It is sad to see it go, though.

136
00:07:26,601 --> 00:07:28,269
All good things come to an end.

137
00:07:51,558 --> 00:07:53,225
[door bells jingle]

138
00:07:56,962 --> 00:07:59,231
[radio chatter
in the background]

139
00:08:41,670 --> 00:08:43,239
Y'all lose anything?

140
00:08:44,072 --> 00:08:46,172
Nope, just browsing.

141
00:08:46,174 --> 00:08:48,309
And breaking stuff too.

142
00:08:49,478 --> 00:08:52,280
- Was this working before?
- Let's say, yes.

143
00:08:53,581 --> 00:08:56,215
You in town for
the Haunted Hayride?

144
00:08:56,217 --> 00:08:57,951
The haunted what?

145
00:08:58,753 --> 00:09:00,220
Hayride.

146
00:09:01,088 --> 00:09:03,121
- Nope.
- Only three things

147
00:09:03,123 --> 00:09:04,757
bring folks to Red River
this time of year:

148
00:09:04,759 --> 00:09:08,226
The Colonia, the Haunted Hayride
and the winery down the street.

149
00:09:08,228 --> 00:09:11,964
- You must be a wine guy.
- Yeah, I'm not a wine guy.

150
00:09:12,633 --> 00:09:15,567
I'm a... I was a bourbon guy.

151
00:09:15,569 --> 00:09:18,502
Came in town expecting your
distillery and you got a winery.

152
00:09:18,504 --> 00:09:21,238
Yeah, my favorite
distillery no less.

153
00:09:21,240 --> 00:09:23,009
Pa would've been
happy to hear that.

154
00:09:26,579 --> 00:09:28,244
Carolyn?

155
00:09:28,246 --> 00:09:30,447
I was wondering when
you was gon' get wise.

156
00:09:30,449 --> 00:09:32,683
Jesus. The last time
I saw you, you were like,

157
00:09:32,685 --> 00:09:34,317
- this tall.
- Yeah.

158
00:09:34,319 --> 00:09:36,388
- Wow, ten years?
- Yeah.

159
00:09:39,124 --> 00:09:41,524
Well, what are you
doin' here anyways?

160
00:09:41,526 --> 00:09:45,196
- Bourbon trail, bachelor party.
- Who's the one gettin' hitched?

161
00:09:46,130 --> 00:09:47,563
Oh.

162
00:09:47,565 --> 00:09:50,401
I better hurry up
and get my wedding dress then.

163
00:09:51,202 --> 00:09:52,801
You don't remember?

164
00:09:52,803 --> 00:09:54,703
You and your pals
came in to visit

165
00:09:54,705 --> 00:09:56,805
like you always did,

166
00:09:56,807 --> 00:09:58,372
it was Christmas time,

167
00:09:58,374 --> 00:10:01,110
and you were wearing
this sweater with...

168
00:10:01,812 --> 00:10:04,378
I think it was a big red moose?

169
00:10:04,380 --> 00:10:06,681
- It was a buck.
- Right, a big red buck.

170
00:10:06,683 --> 00:10:08,816
Yeah, I got down on one
knee and proposed to you

171
00:10:08,818 --> 00:10:11,153
with a little twist tie ring.

172
00:10:12,254 --> 00:10:13,623
You never did come back.

173
00:10:14,791 --> 00:10:16,558
Yeah, we got home that night...

174
00:10:19,328 --> 00:10:22,331
Well, I got drafted.
Life happened.

175
00:10:24,833 --> 00:10:26,131
Wow.

176
00:10:26,133 --> 00:10:27,433
[they laugh]

177
00:10:27,435 --> 00:10:29,704
I remember all of this stuff.

178
00:10:30,738 --> 00:10:34,707
Let's see. This was above
the urinal, for sure.

179
00:10:34,709 --> 00:10:38,243
Spent a lot of time in
there for some reason.

180
00:10:38,245 --> 00:10:41,246
- I bet you did.
- Oh, no way.

181
00:10:41,248 --> 00:10:43,448
- You're gonna hate me.
- Why?

182
00:10:43,450 --> 00:10:44,584
I think...

183
00:10:45,719 --> 00:10:48,087
Yep. There it is.

184
00:10:48,822 --> 00:10:50,455
I should Kill you.
I'm about to add

185
00:10:50,457 --> 00:10:52,322
this to your tab,
along with the broken watch.

186
00:10:52,324 --> 00:10:55,492
It wasn't me,
I blame the other guy.

187
00:10:55,494 --> 00:10:57,728
- Oops.
- Breaking all kind of things.

188
00:10:57,730 --> 00:11:00,797
Nope, it's still in
one piece. Look at that.

189
00:11:00,799 --> 00:11:02,332
Oh, man.

190
00:11:02,334 --> 00:11:04,334
- Yeah.
- Didn't know we still had that?

191
00:11:04,336 --> 00:11:06,335
Probably the last
one in existence.

192
00:11:06,337 --> 00:11:07,638
Really?
And I almost shattered it.

193
00:11:07,640 --> 00:11:09,840
You almost
shattered the last one

194
00:11:09,842 --> 00:11:12,475
in existence. I got an idea.

195
00:11:12,477 --> 00:11:15,446
Alright, I like your ideas.

196
00:11:16,347 --> 00:11:18,614
- To getting hitched.
- No, I can't.

197
00:11:18,616 --> 00:11:21,349
The southern hospitality
dictates, "you say, no.

198
00:11:21,351 --> 00:11:23,118
And I say, yes."
And We go back and forth

199
00:11:23,120 --> 00:11:25,420
a bunch of times until you
finally agree, which is what

200
00:11:25,422 --> 00:11:27,255
you want to do anyway.
You want to take it.

201
00:11:27,257 --> 00:11:29,293
Remember when I said
I was a bourbon guy?

202
00:11:30,727 --> 00:11:32,259
I was.

203
00:11:32,261 --> 00:11:33,895
- Hell. I'm sorry.
- It's alright.

204
00:11:33,897 --> 00:11:37,766
- How were you supposed to know?
- That's why you never came back?

205
00:11:37,768 --> 00:11:39,500
Not exactly.

206
00:11:39,502 --> 00:11:41,502
I don't wanna be a part of
you fallin' off the wagon,

207
00:11:41,504 --> 00:11:43,537
- or get back on, or whatever.
- It's not falling off,

208
00:11:43,539 --> 00:11:45,406
but no, this is just
like anything else.

209
00:11:45,408 --> 00:11:50,443
This is like pills, or guns
or diet and exercise,

210
00:11:50,445 --> 00:11:52,679
it's all about who's
doing it, who's using it.

211
00:11:52,681 --> 00:11:54,914
I just have to do one thing
and that's keep it

212
00:11:54,916 --> 00:11:56,749
bottled up. Right, sign? Right.

213
00:11:56,751 --> 00:11:58,751
Best-man don't know
you very well, bourbon trail

214
00:11:58,753 --> 00:12:01,153
- for your bachelor party?
- Yeah. Well, it's something

215
00:12:01,155 --> 00:12:05,591
we did a long time ago back when
it was OK for me to partake.

216
00:12:05,593 --> 00:12:08,527
Anyways, Keaton doesn't
know any better so...

217
00:12:08,529 --> 00:12:10,162
Y'all plannin'
to do Arcadia too?

218
00:12:10,164 --> 00:12:12,297
That is the plan.

219
00:12:12,299 --> 00:12:15,401
- Well, good luck.
- Yeah, I know.

220
00:12:16,536 --> 00:12:18,770
Well, you could always burn some
time while you in those parts

221
00:12:18,772 --> 00:12:21,140
looking for the
Bullitt County treasure.

222
00:12:21,808 --> 00:12:23,240
What's that?

223
00:12:23,242 --> 00:12:24,642
I know it's around
there somewhere.

224
00:12:24,644 --> 00:12:26,577
[mysterious instrumental music]

225
00:12:26,579 --> 00:12:30,415
What? You ain't never heard
the Bullitt County treasure?

226
00:12:31,784 --> 00:12:34,284
Well, here. Get close.

227
00:12:34,286 --> 00:12:37,287
- Alright.
- Listen good.

228
00:12:37,289 --> 00:12:38,722
Not gonna say this
more than once.

229
00:12:38,724 --> 00:12:42,826
- OK.
- Back during prohibition times,

230
00:12:42,828 --> 00:12:46,195
the government was hammering
down all the distilleries,

231
00:12:46,197 --> 00:12:48,564
and the Bullitt family
of Bullitt County

232
00:12:48,566 --> 00:12:49,932
had one of the biggest,

233
00:12:49,934 --> 00:12:51,734
ergo the target on their back.

234
00:12:51,736 --> 00:12:53,602
So the legend goes

235
00:12:53,604 --> 00:12:56,505
that they took all their money
out in the Bullitt County

236
00:12:56,507 --> 00:12:59,275
wilderness and buried it.

237
00:13:00,310 --> 00:13:02,479
Supposedly millions.

238
00:13:04,848 --> 00:13:06,648
And...

239
00:13:06,650 --> 00:13:09,717
- And what?
- That's kind of a short legend.

240
00:13:09,719 --> 00:13:13,253
Well, I don't have the practice
to make it all flowery.

241
00:13:13,255 --> 00:13:14,922
Well, is it true?

242
00:13:14,924 --> 00:13:18,225
Probably not, but from time
to time you do hear about

243
00:13:18,227 --> 00:13:20,627
folks lookin' for it
never to return.

244
00:13:20,629 --> 00:13:23,864
Rumors of the Bullitt family kin
protecting it out in the woods.

245
00:13:23,866 --> 00:13:26,667
- Spooky shit.
- So a bunch of hillbillies

246
00:13:26,669 --> 00:13:29,368
protecting buried
treasure in the woods.

247
00:13:29,370 --> 00:13:32,872
- Hillbillies?!
- I just mean,

248
00:13:32,874 --> 00:13:36,575
- it's Kentucky.
- Oh, it's Kentucky.

249
00:13:36,577 --> 00:13:38,811
- Let me tell you something.
- OK.

250
00:13:38,813 --> 00:13:40,980
All those disappearances
in Bullitt County

251
00:13:40,982 --> 00:13:43,983
were no coincidence, all those
folks were out of towners,

252
00:13:43,985 --> 00:13:46,418
- with fancy shirts.
- Yeah.

253
00:13:46,420 --> 00:13:48,019
We Kentuckians, every

254
00:13:48,021 --> 00:13:49,988
bucktooth country
bumpkin one of us

255
00:13:49,990 --> 00:13:52,322
We're all least smart to say
we've been diggin' up

256
00:13:52,324 --> 00:13:53,694
what ain't ours.

257
00:13:57,897 --> 00:13:59,598
[slow country music]

258
00:14:01,367 --> 00:14:02,900
This

259
00:14:02,902 --> 00:14:04,333
fucking

260
00:14:04,335 --> 00:14:06,369
sucks.

261
00:14:06,371 --> 00:14:08,571
Buried treasure
does not fucking suck.

262
00:14:08,573 --> 00:14:10,540
It fucks up our plans.

263
00:14:10,542 --> 00:14:13,810
- Your plans.
- Yeah, for your bachelor party.

264
00:14:13,812 --> 00:14:16,279
This is what you call
a win-win situation,

265
00:14:16,281 --> 00:14:18,681
we have all our camping
shit right now, right?

266
00:14:18,683 --> 00:14:21,550
We're just gonna be camping a
little bit deeper in the woods.

267
00:14:21,552 --> 00:14:23,819
We have the camping shit
because, remember,

268
00:14:23,821 --> 00:14:27,422
paying for hotels
is what suckers do.

269
00:14:27,424 --> 00:14:28,990
Right.

270
00:14:28,992 --> 00:14:31,927
- Now you're a wine guy I see.
- Oh, well,

271
00:14:31,929 --> 00:14:33,662
you weren't there, but

272
00:14:33,664 --> 00:14:35,731
the wine lady was explaining
to us all these floral

273
00:14:35,733 --> 00:14:38,967
notes that you can taste if you
let them explode in your mouth.

274
00:14:38,969 --> 00:14:40,670
- It's cheaper.
- Bingo.

275
00:14:42,839 --> 00:14:44,338
[soft creepy music]

276
00:14:44,340 --> 00:14:45,740
[they laugh]

277
00:14:45,742 --> 00:14:47,540
- Fuck yeah.
- Dude, they got nothing on me.

278
00:14:47,542 --> 00:14:48,976
Look at those fucking
pussies over there.

279
00:14:48,978 --> 00:14:50,643
They don't know
how to talk to a woman.

280
00:14:50,645 --> 00:14:52,545
C'mon, I know
exactly what to say.

281
00:14:52,547 --> 00:14:54,647
Come on, you gotta
give him a break.

282
00:14:54,649 --> 00:14:55,915
He spelled Gatsby wrong.

283
00:14:55,917 --> 00:14:57,450
[creepy music intensifies]

284
00:14:57,452 --> 00:14:59,386
It's one big red X.

285
00:15:00,655 --> 00:15:02,488
You know when people
look back in their lives

286
00:15:02,490 --> 00:15:03,923
and regret not doing something

287
00:15:03,925 --> 00:15:05,591
that could've
changed their lives,

288
00:15:05,593 --> 00:15:07,528
this is that
crossroads right here.

289
00:15:08,462 --> 00:15:10,397
I, for one, am not
gonna turn into some...

290
00:15:11,332 --> 00:15:13,098
fifty year old blob of shit

291
00:15:13,100 --> 00:15:16,334
who's sitting around in a shitty
house, wearing a shitty robe,

292
00:15:16,336 --> 00:15:19,771
obsessing over the one day
that we could've taken a little

293
00:15:19,773 --> 00:15:21,839
trek off the beaten path and

294
00:15:21,841 --> 00:15:25,777
I don't know, potentially found
Bullitt motherfucking treasure.

295
00:15:25,779 --> 00:15:27,879
Bullitt family treasure?
More like,

296
00:15:27,881 --> 00:15:31,816
- hillbilly butt-hole pleasures.
- Riveting.

297
00:15:31,818 --> 00:15:34,851
- Groom card, I'm playing it.
- Goddammit. Fuck.

298
00:15:34,853 --> 00:15:36,486
There it is.

299
00:15:36,488 --> 00:15:37,754
Tough break, señor Chardonnay.

300
00:15:37,756 --> 00:15:39,422
Now when we do
find the treasure,

301
00:15:39,424 --> 00:15:41,357
what's everybody
gonna do with the loot?

302
00:15:41,359 --> 00:15:43,425
Invest, for the future.

303
00:15:43,427 --> 00:15:45,795
- Hold on, are you serious?
- Nothing, 'cause it's not real.

304
00:15:45,797 --> 00:15:47,763
Hold on, it was a story, Gordie,

305
00:15:47,765 --> 00:15:49,899
no different than
the Great Gatsby.

306
00:15:49,901 --> 00:15:53,002
All stories are based on some
truth, you told me that.

307
00:15:53,004 --> 00:15:54,937
- I never said that.
- Yes, you did.

308
00:15:54,939 --> 00:15:57,006
You came to Keats and my
dorm-room and you were

309
00:15:57,008 --> 00:15:58,640
crying your eyes out.

310
00:15:58,642 --> 00:16:00,508
- I was not crying
- You were bawling.

311
00:16:00,510 --> 00:16:02,044
- I think you were.
- And saying like,

312
00:16:02,046 --> 00:16:04,946
"I don't wanna end up in a
miserable job like my mom,

313
00:16:04,948 --> 00:16:07,549
and she doesn't understand me,
and I got to do it because

314
00:16:07,551 --> 00:16:09,918
- it makes me feel alive.
- OK. I was drunk.

315
00:16:09,920 --> 00:16:13,823
Probably, but then came your
infamous truth speech.

316
00:16:14,890 --> 00:16:16,957
- Truth with a capital T.
- Don't.

317
00:16:16,959 --> 00:16:21,962
Life only has meaning when it
has truth with a capital T!

318
00:16:21,964 --> 00:16:24,064
Then you went on about
that's why you do it,

319
00:16:24,066 --> 00:16:26,465
because it gives you
meaning and closer to that

320
00:16:26,467 --> 00:16:28,101
truth with a capital T.

321
00:16:28,103 --> 00:16:30,603
You said, "all meaningful
stories, no matter how

322
00:16:30,605 --> 00:16:33,406
fantastical or
not real they are,

323
00:16:33,408 --> 00:16:34,841
hold some of those deep truths.

324
00:16:34,843 --> 00:16:36,642
Baby, how's it goin' over here?

325
00:16:36,644 --> 00:16:38,010
I couldn't help but notice ya.

326
00:16:38,012 --> 00:16:40,779
- Oh.
- Mind if I buy you a drink?

327
00:16:40,781 --> 00:16:42,814
- No, I'm cool.
- Let her handle it.

328
00:16:42,816 --> 00:16:45,550
Anything, they got some
killer screwdrivers.

329
00:16:45,552 --> 00:16:47,185
Hey, buddy. She said she's good.

330
00:16:47,187 --> 00:16:48,954
You know,

331
00:16:48,956 --> 00:16:52,556
some chicks don't know how
they are until they've

332
00:16:52,558 --> 00:16:54,792
loosened up a little bit
with some drinks.

333
00:16:54,794 --> 00:16:56,762
Gordie.

334
00:16:57,830 --> 00:17:00,933
Maybe she wasn't clear enough,
so allow me to be clearer.

335
00:17:01,834 --> 00:17:03,870
Fuck off!

336
00:17:04,670 --> 00:17:07,006
You know, it's not
what I heard her say.

337
00:17:08,506 --> 00:17:11,943
I heard her say she might need
a good old Kentucky fuckin'.

338
00:17:17,649 --> 00:17:19,849
[they scuffle]

339
00:17:19,851 --> 00:17:20,850
Hey, Gordie.

340
00:17:20,852 --> 00:17:22,185
[country music intensifies]

341
00:17:22,187 --> 00:17:23,919
I could fucking kill you.

342
00:17:23,921 --> 00:17:26,724
[Keaton] Alright, fine,
let's get some fucking treasure.

343
00:17:30,594 --> 00:17:31,996
Sorry.

344
00:17:36,532 --> 00:17:38,633
[Robin] Asshole.

345
00:17:38,635 --> 00:17:40,036
[country music fades]

346
00:17:41,004 --> 00:17:43,905
- Fucking overreacting hothead.
- I'm overreacting?

347
00:17:43,907 --> 00:17:45,940
You might be cool with
lettin' shit like that slide,

348
00:17:45,942 --> 00:17:47,742
but somebody's gotta
put him in his place.

349
00:17:47,744 --> 00:17:49,176
It's not your place.

350
00:17:49,178 --> 00:17:51,245
If I pulled a knife
every time a guy was a pig

351
00:17:51,247 --> 00:17:52,979
I'd be in fucking prison.

352
00:17:52,981 --> 00:17:54,781
Fucking idiot.

353
00:17:54,783 --> 00:17:58,151
- He was being a piece of shit.
- You're a piece of shit.

354
00:17:58,153 --> 00:17:59,621
OK.

355
00:18:00,722 --> 00:18:03,589
"Hey, baby, you want some
killer screwdrivers?"

356
00:18:03,591 --> 00:18:05,027
And I'm the jack-off.

357
00:18:06,861 --> 00:18:08,694
Should we get out of the street?

358
00:18:08,696 --> 00:18:10,765
We might get hit.

359
00:18:13,267 --> 00:18:15,036
[they laugh]

360
00:18:15,870 --> 00:18:17,939
You fucking dick. Let's go.

361
00:18:20,774 --> 00:18:23,076
[Wayne] You don't really
think this is real, do you?

362
00:18:24,711 --> 00:18:27,879
Really? Bullitt family,
buried treasure?

363
00:18:27,881 --> 00:18:30,714
Well, there are a ton of
"no trespassing" signs

364
00:18:30,716 --> 00:18:33,719
out here in the middle
of nowhere, for a reason.

365
00:18:34,687 --> 00:18:36,254
The reason is, they
don't want trespassers.

366
00:18:36,256 --> 00:18:39,589
Trespassers that might
find their buried treasure.

367
00:18:39,591 --> 00:18:41,526
[Keaton] Hey, guys!

368
00:18:42,560 --> 00:18:43,927
New plan.

369
00:18:43,929 --> 00:18:46,796
I'm not digging
for treasure anymore,

370
00:18:46,798 --> 00:18:48,831
I'm not digging my own grave,

371
00:18:48,833 --> 00:18:54,038
so when I'm done, just
fucking bury me, please!

372
00:18:54,939 --> 00:18:57,139
- Groom card.
- I'm gonna beat you to death

373
00:18:57,141 --> 00:18:59,741
- with this, I swear to God.
- With that?

374
00:18:59,743 --> 00:19:03,144
How much did you save on that
there kitty shovel, Mr. Merlot?

375
00:19:03,146 --> 00:19:05,113
59 cents, bitch.

376
00:19:05,115 --> 00:19:06,650
[Gordie laughs]

377
00:19:20,262 --> 00:19:21,962
Robo,

378
00:19:21,964 --> 00:19:23,665
I'm sorry.

379
00:19:26,901 --> 00:19:29,071
"Sorry's gotta be
backed up by actions."

380
00:19:30,705 --> 00:19:33,141
I know, I'm always apologizing.

381
00:19:34,242 --> 00:19:36,044
I just hope I can...

382
00:19:37,312 --> 00:19:39,047
prove it to you, I guess.

383
00:19:40,748 --> 00:19:42,083
"You're a piece of shit."

384
00:19:45,886 --> 00:19:48,022
Can't argue with you there.

385
00:19:48,789 --> 00:19:52,026
I'm just a revolving door
of fuck ups.

386
00:19:54,627 --> 00:19:56,996
But just know that I am sorry.

387
00:19:59,098 --> 00:20:02,001
I'm really trying to get my
actions to line up with that.

388
00:20:07,739 --> 00:20:09,275
Great talk.

389
00:20:10,243 --> 00:20:14,144
Hang it up, Keats.
We're done for the day.

390
00:20:14,146 --> 00:20:15,747
[fire crackles]

391
00:20:26,924 --> 00:20:30,259
Day three of the botched
treasure hunt debackles '77.

392
00:20:30,261 --> 00:20:32,861
- You throwing in the towel yet?
- Me, I quit.

393
00:20:32,863 --> 00:20:34,829
Yeah, how 'bout you
shut up and light me up,

394
00:20:34,831 --> 00:20:37,168
- Mr. Sauvignon Blanc.
- Yes, sir.

395
00:20:39,669 --> 00:20:42,672
- [all] Ah!
- Yes!

396
00:20:43,640 --> 00:20:45,873
- Do us the honor.
- Really?

397
00:20:45,875 --> 00:20:49,179
- [Robin] Man of the hour.
- Too kind. Alright.

398
00:20:55,884 --> 00:20:59,319
Ne, ne, fu, fu!

399
00:20:59,321 --> 00:21:02,322
- Indians.
- That good?

400
00:21:02,324 --> 00:21:04,193
[Gordie coughs and spits]

401
00:21:05,194 --> 00:21:08,060
Keats, was this buried in your
backpack since high school?

402
00:21:08,062 --> 00:21:11,063
No, I got that last week.
From a guy who knew a guy.

403
00:21:11,065 --> 00:21:12,932
How much did you
pay for this shit?

404
00:21:12,934 --> 00:21:15,800
OK, it can't be that bad.
Here, let me try.

405
00:21:15,802 --> 00:21:17,303
If it tastes
as bad as it smells...

406
00:21:17,305 --> 00:21:19,138
I'm not a cheap skate
with everything,

407
00:21:19,140 --> 00:21:21,673
some things I actually
do spend some money on.

408
00:21:21,675 --> 00:21:23,141
[Robin coughs]

409
00:21:23,143 --> 00:21:24,342
Not a lot, but...

410
00:21:24,344 --> 00:21:25,810
That is some evil shit, Keats.

411
00:21:25,812 --> 00:21:27,212
[Gordie laughs]

412
00:21:27,214 --> 00:21:30,816
- Here, c'mon.
- No, I'm sticking to this.

413
00:21:31,984 --> 00:21:34,019
I'll fall on the grenade.

414
00:21:35,221 --> 00:21:37,955
It's a bunch of stems and seeds,
but it's something.

415
00:21:37,957 --> 00:21:40,290
The dealer says
that's the best part.

416
00:21:40,292 --> 00:21:43,093
- Shut up.
- [Robin] Speaking of which,

417
00:21:43,095 --> 00:21:44,827
do you guys know
what time it is?

418
00:21:44,829 --> 00:21:47,029
- The witching hour?
- It's time for

419
00:21:47,031 --> 00:21:49,098
what's in Keaton's backpack!

420
00:21:49,100 --> 00:21:51,300
- Oh, God.
- The game where I get to raid

421
00:21:51,302 --> 00:21:54,070
the whole of Keats'
backpack from high school.

422
00:21:54,072 --> 00:21:57,240
One grab is all I get to
find out what's left over

423
00:21:57,242 --> 00:21:59,774
from when little Keats was
transitioning from an awkward

424
00:21:59,776 --> 00:22:02,811
boy who isn't getting any,
to an awkward man who still

425
00:22:02,813 --> 00:22:05,182
isn't getting any.

426
00:22:06,016 --> 00:22:09,818
Although the man part is
absolutely debatable.

427
00:22:09,820 --> 00:22:11,486
Alright.

428
00:22:11,488 --> 00:22:14,158
- [Robin] Good luck!
- [Keaton] Keep digging.

429
00:22:15,392 --> 00:22:16,790
[gasps] Oh!

430
00:22:16,792 --> 00:22:17,992
[others all laugh]

431
00:22:17,994 --> 00:22:20,997
You fucker! You set me up!

432
00:22:21,797 --> 00:22:24,265
Do you wanna keep digging?
I think I've got a butt-plug.

433
00:22:24,267 --> 00:22:25,867
God!

434
00:22:26,935 --> 00:22:28,369
On second thought,
I'm keeping this.

435
00:22:28,371 --> 00:22:29,969
No, I have to return it.

436
00:22:29,971 --> 00:22:32,207
Well, I hope you
can return used items.

437
00:22:33,375 --> 00:22:35,008
I oughta shove this up your ass.

438
00:22:35,010 --> 00:22:36,943
It is insecure babies like you

439
00:22:36,945 --> 00:22:39,045
that got Ulysses banned.

440
00:22:39,047 --> 00:22:41,481
- Oh, here we go.
- World War I.

441
00:22:41,483 --> 00:22:44,983
Just wraps up with men
firing dick-shaped rockets

442
00:22:44,985 --> 00:22:47,152
and dick-shaped
bullets. And why?

443
00:22:47,154 --> 00:22:49,188
- Who cares? Oh, God!
- Why?

444
00:22:49,190 --> 00:22:52,524
The assassination of
Archduke Franz Ferdinand.

445
00:22:52,526 --> 00:22:55,059
Death! Dicks!

446
00:22:55,061 --> 00:22:58,996
Violence! The male organ
stabs and penetrates!

447
00:22:58,998 --> 00:23:02,433
And then World War I ends

448
00:23:02,435 --> 00:23:05,203
and James fucking Joyce

449
00:23:05,205 --> 00:23:09,307
unleashes this golden
poem upon the world.

450
00:23:09,309 --> 00:23:12,244
And he has the balls
to finish it

451
00:23:13,045 --> 00:23:16,179
with an orgasm.
Not just any orgasm,

452
00:23:16,181 --> 00:23:18,448
a female orgasm.

453
00:23:18,450 --> 00:23:21,318
- Is there such a thing?
- You wouldn't know.

454
00:23:21,320 --> 00:23:25,921
And he gets fucking banned
by the same jack-offs no doubt

455
00:23:25,923 --> 00:23:29,291
- that supported the war.
- This James Joyce

456
00:23:29,293 --> 00:23:32,328
that you speak so
highly about, is that a..

457
00:23:32,330 --> 00:23:33,996
woman or a man?

458
00:23:33,998 --> 00:23:36,030
- Fuck off!
- Ow!

459
00:23:36,032 --> 00:23:37,366
[they all laugh]

460
00:23:37,368 --> 00:23:38,469
Incoming.

461
00:23:39,503 --> 00:23:42,837
How 'bout this.
OK, man was here first, right?

462
00:23:42,839 --> 00:23:45,373
God took Adam's
sternum or femur,

463
00:23:45,375 --> 00:23:48,476
and the chick, she took
a bite from the apple

464
00:23:48,478 --> 00:23:50,511
in the garden of Eden,
so there's that.

465
00:23:50,513 --> 00:23:52,982
OK. So, fine, but...

466
00:23:53,882 --> 00:23:56,550
Who made her eat the apple?

467
00:23:56,552 --> 00:24:01,156
The snake, right?
What's the snake a metaphor for?

468
00:24:02,491 --> 00:24:03,956
The devil. Greed.

469
00:24:03,958 --> 00:24:05,891
- Temptation?
- Death?

470
00:24:05,893 --> 00:24:08,160
- A cock!
- Everything you say is

471
00:24:08,162 --> 00:24:09,895
"cocks", you know that?

472
00:24:09,897 --> 00:24:14,267
It's a violent man's world,
we are just livin' in it.

473
00:24:14,269 --> 00:24:17,370
Yeah, well, what about Batman?
He uses violence for good.

474
00:24:17,372 --> 00:24:21,072
Here we go. OK, but Batman
is a shit character.

475
00:24:21,074 --> 00:24:22,240
[Wayne laughs]

476
00:24:22,242 --> 00:24:23,141
What?

477
00:24:23,143 --> 00:24:25,277
I can't be a part of this.

478
00:24:25,279 --> 00:24:30,181
I'm sorry. The guy's parents
died 20 years ago, get over it!

479
00:24:30,183 --> 00:24:32,350
Let me tell you something,
it depends on the book, for one.

480
00:24:32,352 --> 00:24:34,285
Clearly you don't
know your history, but...

481
00:24:34,287 --> 00:24:38,322
OK, but like, your parents are
dead, move the fuck on.

482
00:24:38,324 --> 00:24:41,158
That's gives him his powers,
his ability to never forgive.

483
00:24:41,160 --> 00:24:42,559
The whole essence of him.

484
00:24:42,561 --> 00:24:45,162
That is a really good way
of putting it.

485
00:24:45,164 --> 00:24:46,996
- It is.
- Another way of putting it is

486
00:24:46,998 --> 00:24:48,532
fucking move on!

487
00:24:48,534 --> 00:24:50,268
[eerie music]

488
00:25:04,114 --> 00:25:05,547
- Yah!
- What the fuck?

489
00:25:05,549 --> 00:25:07,115
[eerie music fades]

490
00:25:07,117 --> 00:25:09,086
[Gordie chuckles]

491
00:25:13,624 --> 00:25:15,326
- Robo...
- Asshole.

492
00:25:16,660 --> 00:25:19,493
- Keats...
- No, it's OK.

493
00:25:19,495 --> 00:25:22,065
- I didn't...
- I know.

494
00:25:25,201 --> 00:25:27,102
[Wayne sighs]

495
00:25:30,473 --> 00:25:33,373
- He won't remember it.
- How convenient for him.

496
00:25:33,375 --> 00:25:37,110
Well, he's just far out there,
super stoned, you know?

497
00:25:37,112 --> 00:25:40,248
You have to be
to do that to you.

498
00:25:41,483 --> 00:25:43,350
Look, he's had his fair share
of worn and dones

499
00:25:43,352 --> 00:25:45,518
and he's oogled
plenty of chicks, but

500
00:25:45,520 --> 00:25:47,453
he's always put you
on a pedestal and

501
00:25:47,455 --> 00:25:49,490
a lot of gals would
give anything to be...

502
00:25:50,658 --> 00:25:53,459
- revered like that.
- Yeah, he does it again...

503
00:25:53,461 --> 00:25:56,464
[Keaton] Pepper spray?
That's a bit of an overreaction.

504
00:25:57,498 --> 00:25:58,599
I'm only kidding.

505
00:25:59,767 --> 00:26:02,700
Every time we get together
I fool myself into thinking

506
00:26:02,702 --> 00:26:04,969
it's gonna go back to normal.

507
00:26:04,971 --> 00:26:08,241
- Yeah, but what is normal?
- Not getting my tits grabbed.

508
00:26:10,008 --> 00:26:11,308
OK. Fine.

509
00:26:11,310 --> 00:26:12,579
You wanna grab my tits?

510
00:26:13,847 --> 00:26:17,114
One of them at least? Here right
for the picking. I won't look.

511
00:26:17,116 --> 00:26:18,648
Hiya!

512
00:26:18,650 --> 00:26:20,386
[they both chuckle]

513
00:26:24,222 --> 00:26:25,557
[chuckling continues]

514
00:26:26,991 --> 00:26:29,058
[indistinct]

515
00:26:29,060 --> 00:26:31,028
[Robin whispering] Be quiet.

516
00:26:31,662 --> 00:26:34,130
He's gonna hate you.

517
00:26:34,132 --> 00:26:35,566
[creepy music]

518
00:26:39,537 --> 00:26:41,171
Stop.

519
00:26:43,407 --> 00:26:45,509
[creepy music intensifies]

520
00:26:48,645 --> 00:26:50,414
[making sexual noises]

521
00:26:54,016 --> 00:26:55,351
[creepy music fades]

522
00:27:25,746 --> 00:27:28,048
[soft eerie music]

523
00:27:43,696 --> 00:27:45,331
[twig snaps]

524
00:27:47,265 --> 00:27:49,100
[another twig snaps]

525
00:27:50,068 --> 00:27:51,636
Who's there?

526
00:27:54,706 --> 00:27:56,241
I tried fixing it.

527
00:27:57,476 --> 00:28:00,645
The pocket watch.
But it might be beyond repair.

528
00:28:03,347 --> 00:28:05,115
You would've made a good gook.

529
00:28:06,350 --> 00:28:07,618
Never hear you coming.

530
00:28:11,822 --> 00:28:13,355
What's that old saying?

531
00:28:13,357 --> 00:28:16,226
A broken clock is right
twice a day?

532
00:28:17,494 --> 00:28:20,363
- Some bachelor party.
- You don't wanna be here either.

533
00:28:21,130 --> 00:28:24,599
- I'm here 'cause you're here.
- So is everybody else.

534
00:28:24,601 --> 00:28:27,604
- And what's wrong with that?
- It's just not the same.

535
00:28:29,806 --> 00:28:32,172
It's not like how it used to be.

536
00:28:32,174 --> 00:28:35,108
Well, yeah, that's impossible.

537
00:28:35,110 --> 00:28:37,344
Everybody grew up,
got jobs, etc.

538
00:28:37,346 --> 00:28:40,415
Ah. Et cetera.

539
00:28:41,316 --> 00:28:42,584
[Wayne] You know...

540
00:28:44,218 --> 00:28:46,085
I'm not one for signs
and all that but

541
00:28:46,087 --> 00:28:48,654
if you ask me, the reason why
this whole thing isn't going

542
00:28:48,656 --> 00:28:50,422
your way is...

543
00:28:50,424 --> 00:28:52,391
Well, I'm going to be blunt.

544
00:28:52,393 --> 00:28:53,826
You're not ready to get married.

545
00:28:53,828 --> 00:28:56,227
I'm not saying anything
you don't really know.

546
00:28:56,229 --> 00:28:58,532
That thing with Robin earlier...

547
00:29:00,667 --> 00:29:02,166
- I don't even...
- Believe me...

548
00:29:02,168 --> 00:29:03,268
I don't know what that was.

549
00:29:03,270 --> 00:29:04,702
I know what it's like

550
00:29:04,704 --> 00:29:05,837
to be ready for marriage.

551
00:29:05,839 --> 00:29:08,308
I was more than ready. Then...

552
00:29:09,809 --> 00:29:12,677
Commitment is a pledge
for the future and

553
00:29:12,679 --> 00:29:16,515
you can't commit to anything
if you dwell in the past.

554
00:29:19,652 --> 00:29:22,151
You know, before I headed off
to college and met all you guys

555
00:29:22,153 --> 00:29:25,691
I spent one of those summers
trying to "find myself".

556
00:29:28,192 --> 00:29:30,493
Which is ridiculous because
trying to find yourself

557
00:29:30,495 --> 00:29:33,563
straight out of high school is
like nailing Jell-O to the wall.

558
00:29:33,565 --> 00:29:36,799
There I was,
I saved up some money.

559
00:29:36,801 --> 00:29:40,103
I'm gonna head out to Big Sur
and rough it for a few months.

560
00:29:40,805 --> 00:29:44,139
Yeah, I wanted to see the
Pacific, I'd never seen it.

561
00:29:44,141 --> 00:29:46,841
I'd never seen a state outside
of Indiana for that matter.

562
00:29:46,843 --> 00:29:51,513
So there I am in Big Sur
and the first thing I do is

563
00:29:51,515 --> 00:29:53,447
I just start trudging it
up this mountain,

564
00:29:53,449 --> 00:29:55,182
"I'm gonna get to
the tippy-top"

565
00:29:55,184 --> 00:29:59,153
so I could watch the sun
set over the Pacific and...

566
00:29:59,155 --> 00:30:00,321
Find yourself.

567
00:30:00,323 --> 00:30:03,390
Man, that sounds really stupid.

568
00:30:03,392 --> 00:30:05,726
But at the time,
yeah, of course.

569
00:30:05,728 --> 00:30:08,328
So there I am, I'm hoofing it
up this mountain

570
00:30:08,330 --> 00:30:09,863
and I'm not taking
my eyes off the top.

571
00:30:09,865 --> 00:30:13,299
I'm just going and going.
Watching so I don't fall down.

572
00:30:13,301 --> 00:30:15,468
But I'm not as fast
as the sun setting,

573
00:30:15,470 --> 00:30:17,470
so by the time
I get to the top

574
00:30:17,472 --> 00:30:20,607
it's pitch black. So I turn
around to head back down

575
00:30:20,609 --> 00:30:22,576
and boom! There she is.

576
00:30:23,878 --> 00:30:27,381
The pacific,
she had been at my back...

577
00:30:28,482 --> 00:30:31,950
the entire time.
If I had turned around once,

578
00:30:31,952 --> 00:30:36,320
you know, I would've been able
to see the sun set over her,

579
00:30:36,322 --> 00:30:37,523
but...

580
00:30:43,229 --> 00:30:44,495
You told me that before.

581
00:30:44,497 --> 00:30:45,796
[Gordie laughs]

582
00:30:45,798 --> 00:30:47,734
That's a sad
fucking story, man.

583
00:30:52,571 --> 00:30:55,672
I'm just saying, if I were
in that Gatsby class of yours,

584
00:30:55,674 --> 00:30:57,674
I would've aced
that fuckin' paper.

585
00:30:57,676 --> 00:30:59,709
- Is that right?
- Aced it.

586
00:30:59,711 --> 00:31:02,513
Didn't even take that long to
read, finished it this morning.

587
00:31:03,414 --> 00:31:06,751
And that last line,
God, it stuck with me.

588
00:31:08,386 --> 00:31:12,188
"Our boats float with the
green light of tomorrow."

589
00:31:12,790 --> 00:31:17,394
Close. "So we beat on
boats against the current...

590
00:31:19,997 --> 00:31:22,499
born ceaselessly
into the past."

591
00:31:25,602 --> 00:31:29,671
♪ On a misty morning
Near Bristol road ♪

592
00:31:29,673 --> 00:31:33,340
♪ There I chanced upon
Desmond O'Toole ♪

593
00:31:33,342 --> 00:31:37,711
♪ With a look of mischief,
he flashed me a grin ♪

594
00:31:37,713 --> 00:31:40,947
♪ And we never quite
Made it to school ♪

595
00:31:40,949 --> 00:31:45,384
♪ He said come share
A bottle with me ♪

596
00:31:45,386 --> 00:31:49,288
♪ Yesterday's gone
And today's not so long ♪

597
00:31:49,290 --> 00:31:52,658
♪ And God only knows what
Tomorrow will bring ♪

598
00:31:52,660 --> 00:31:56,662
♪ So come share a
Bottle with me ♪

599
00:31:56,664 --> 00:32:00,632
♪ T'was a fine spring day
With my one true love ♪

600
00:32:00,634 --> 00:32:03,935
♪ I went to bench
Flowers and wine ♪

601
00:32:03,937 --> 00:32:07,839
♪ But I ran into Desmond
And he asked for a sip ♪

602
00:32:07,841 --> 00:32:11,375
♪ And we somehow lost
Track of the time ♪

603
00:32:11,377 --> 00:32:15,713
♪ He said come share
A bottle with me ♪

604
00:32:15,715 --> 00:32:19,283
♪ Yesterday's gone
And today's not so long ♪

605
00:32:19,285 --> 00:32:22,720
♪ And God only knows
What tomorrow will bring ♪

606
00:32:22,722 --> 00:32:26,422
♪ So come share
A bottle with me ♪

607
00:32:26,424 --> 00:32:30,960
♪ Well the day finally came
When I'd had enough ♪

608
00:32:30,962 --> 00:32:34,964
♪ I said Des don't
Come round anymore ♪

609
00:32:34,966 --> 00:32:39,301
♪ Though I tell myself
That it's better this way ♪

610
00:32:39,303 --> 00:32:43,338
♪ I still wait for
A knock on my door ♪

611
00:32:43,340 --> 00:32:47,676
Now sing! ♪ Come share
A bottle with me ♪

612
00:32:47,678 --> 00:32:51,046
♪ Yesterday's gone and
Today's not so long ♪

613
00:32:51,048 --> 00:32:54,850
♪ And God only knows
What tomorrow will bring ♪

614
00:32:54,852 --> 00:32:56,619
- ♪ So come share...
- Hello there.

615
00:32:57,487 --> 00:32:58,953
My goodness, Bill. We just

616
00:32:58,955 --> 00:33:00,855
scared the livin'
daylights out of these kids.

617
00:33:00,857 --> 00:33:02,823
I think you're probably right.

618
00:33:02,825 --> 00:33:05,358
Figured y'all could use
something a little more fillin'

619
00:33:05,360 --> 00:33:06,528
than marshmallows.

620
00:33:09,932 --> 00:33:11,865
[guitar strums]

621
00:33:11,867 --> 00:33:13,566
Yeah.

622
00:33:13,568 --> 00:33:15,769
This was my father's.

623
00:33:15,771 --> 00:33:19,706
Mr. Hitchins,
this is a piece of art.

624
00:33:19,708 --> 00:33:22,810
Springfield 1903
bolt action 30 cal.

625
00:33:23,744 --> 00:33:26,112
- World War I, right?
- Mm-hmm.

626
00:33:26,114 --> 00:33:30,082
He was just a lonely private
at the Battle of Hamel.

627
00:33:30,084 --> 00:33:33,484
I always wanted to visit France.

628
00:33:33,486 --> 00:33:36,454
What are you, a history nut,
a gun nut?

629
00:33:36,456 --> 00:33:38,656
I guess a little bit of both.

630
00:33:38,658 --> 00:33:40,958
Fiction was
definitely not my thing.

631
00:33:40,960 --> 00:33:42,827
Yeah, I didn't care
too much about

632
00:33:42,829 --> 00:33:45,029
something they just
made up out of thin air.

633
00:33:45,031 --> 00:33:46,664
Hence the history books.

634
00:33:46,666 --> 00:33:49,499
Yeah, well,
they say that history

635
00:33:49,501 --> 00:33:52,704
is written by the victors.

636
00:33:53,505 --> 00:33:55,939
Which is probably
why I'm a gun nut.

637
00:33:55,941 --> 00:33:58,975
- So where did you serve?
- That obvious?

638
00:33:58,977 --> 00:34:01,845
I know a fellow serviceman
when I see one.

639
00:34:01,847 --> 00:34:04,114
I don't know how much
you can call it serving.

640
00:34:04,116 --> 00:34:07,783
I was called up by uncle Sam,
hopped on an airplane,

641
00:34:07,785 --> 00:34:09,852
then a helicopter. I landed
in the middle of Saigon.

642
00:34:09,854 --> 00:34:12,588
It was January 29th, 1968.

643
00:34:12,590 --> 00:34:15,557
- That is some bad luck, kid.
- Yup.

644
00:34:15,559 --> 00:34:17,927
- Right at the start of Tet, huh?
- Mm-hmm.

645
00:34:17,929 --> 00:34:21,563
That's right, so the extent
of my serving was

646
00:34:21,565 --> 00:34:24,599
waking up the following
morning with a large shard of

647
00:34:24,601 --> 00:34:26,768
mirror lodged in
the back of this leg.

648
00:34:26,770 --> 00:34:29,570
Blown out barracks.
I was home within a week.

649
00:34:29,572 --> 00:34:30,974
Didn't even pull a trigger.

650
00:34:32,075 --> 00:34:35,611
Back home without seeing
the worst side he has to offer.

651
00:34:36,478 --> 00:34:39,982
I might have to start
calling you lucky after all.

652
00:34:40,749 --> 00:34:41,684
No, thank you.

653
00:34:42,617 --> 00:34:45,751
Yeah, I was in that
neck of the woods once.

654
00:34:45,753 --> 00:34:48,188
Just toward the end of
the second World War,

655
00:34:48,190 --> 00:34:50,656
things were winding down.

656
00:34:50,658 --> 00:34:52,758
- Helpin' out the frogs.
- Right.

657
00:34:52,760 --> 00:34:55,897
- Clearin' out the Japs.
- The Japanese, yeah.

658
00:34:57,431 --> 00:34:58,465
You know.

659
00:34:59,600 --> 00:35:02,634
When you're firing at anything
that moves in the jungle

660
00:35:02,636 --> 00:35:06,874
in the dead of night. God only
knows how many you've killed.

661
00:35:07,674 --> 00:35:11,810
I had men in my platoon
who wanted to know.

662
00:35:11,812 --> 00:35:15,512
They saw it as a point of
pride to get to a hundred

663
00:35:15,514 --> 00:35:17,047
or some such thing.

664
00:35:17,049 --> 00:35:19,952
They were collecting
prizes from the dead.

665
00:35:21,520 --> 00:35:22,987
Me...

666
00:35:22,989 --> 00:35:25,624
I always preferred
not knowin'.

667
00:35:26,893 --> 00:35:28,860
But there was this one...

668
00:35:29,995 --> 00:35:32,996
This one that I hit
from up close

669
00:35:32,998 --> 00:35:36,933
and I saw him go down not
very far in front of me.

670
00:35:36,935 --> 00:35:40,669
I had to know.
I had to look.

671
00:35:40,671 --> 00:35:43,540
So I wandered out
into the dark...

672
00:35:44,642 --> 00:35:46,541
and I saw him lying there

673
00:35:46,543 --> 00:35:49,811
in all the wet ferns and moss,

674
00:35:49,813 --> 00:35:54,051
wide eyed, staring up at
the moon through the trees.

675
00:35:54,919 --> 00:35:57,820
His blood black
in the moonlight.

676
00:35:58,721 --> 00:36:00,990
I knew I got him then.

677
00:36:11,033 --> 00:36:16,738
♪ Come share a butt hole...

678
00:36:17,839 --> 00:36:20,809
Anyway, I stick
to bucks nowadays.

679
00:36:22,010 --> 00:36:24,977
You got any of those
mounted up around here?

680
00:36:24,979 --> 00:36:26,246
No.

681
00:36:26,248 --> 00:36:30,215
The missus don't allow
any dead animals around.

682
00:36:30,217 --> 00:36:32,617
She says she can
feel them watching her

683
00:36:32,619 --> 00:36:34,719
from beyond the grave.

684
00:36:34,721 --> 00:36:36,723
Can't argue with her there.

685
00:36:37,691 --> 00:36:42,293
♪ Yesterday's gone and
today's not so long ♪

686
00:36:42,295 --> 00:36:46,563
♪ And God only knows
What tomorrow... ♪

687
00:36:46,565 --> 00:36:48,132
[soft creepy music]

688
00:36:48,134 --> 00:36:49,069
Bullitt.

689
00:36:50,103 --> 00:36:51,137
Oh, shit.

690
00:36:59,144 --> 00:37:01,011
Arcadia.

691
00:37:01,013 --> 00:37:04,547
You're way off the beaten path
there, aren't ya?

692
00:37:04,549 --> 00:37:05,616
Maybe so.

693
00:37:06,251 --> 00:37:08,050
But it hasn't been too bad

694
00:37:08,052 --> 00:37:10,186
killin' some time
out there in the woods.

695
00:37:10,188 --> 00:37:13,923
So that's what you
were all doin', killin' time?

696
00:37:13,925 --> 00:37:15,927
[soft tense music]

697
00:37:19,130 --> 00:37:23,598
A lot of people come out here
looking for buried treasure.

698
00:37:23,600 --> 00:37:26,735
Oh, the Bullitt treasure.

699
00:37:26,737 --> 00:37:28,905
[dramatic music]

700
00:37:33,009 --> 00:37:34,808
Did you find anything out there?

701
00:37:34,810 --> 00:37:36,243
[Robin laughs]

702
00:37:36,245 --> 00:37:37,811
We're just havin' some fun

703
00:37:37,813 --> 00:37:40,216
for ol' Gordo's bachelor party.

704
00:37:41,583 --> 00:37:44,051
Don't lie to us, young lady,
especially after we invited you

705
00:37:44,053 --> 00:37:45,718
in here for something to eat.

706
00:37:45,720 --> 00:37:47,922
[Robin nervously laughs]

707
00:37:49,758 --> 00:37:52,358
Alright, we were
looking for the treasure,

708
00:37:52,360 --> 00:37:54,060
but we... You know,

709
00:37:54,062 --> 00:37:56,863
it's just a silly,
stupid thing to do.

710
00:37:56,865 --> 00:37:59,298
Yeah, you're right,
it was a stupid thing to do.

711
00:37:59,300 --> 00:38:01,833
You know, you ain't
the first ones to be

712
00:38:01,835 --> 00:38:04,772
traipsing around
out there in our woods.

713
00:38:06,073 --> 00:38:09,176
Were our signs out there
not clear enough?

714
00:38:13,913 --> 00:38:16,849
Anything buried out there,

715
00:38:17,850 --> 00:38:20,384
is meant to stay buried.

716
00:38:20,386 --> 00:38:22,221
[dramatic music intensifies]

717
00:38:28,361 --> 00:38:29,659
[dramatic music fades]

718
00:38:29,661 --> 00:38:31,096
[eerie music]

719
00:38:38,803 --> 00:38:42,838
That was a nice bathroom.

720
00:38:42,840 --> 00:38:46,742
Did you get a shower
and a shave too, son?

721
00:38:46,744 --> 00:38:48,677
You sure took your time.

722
00:38:48,679 --> 00:38:50,081
He has a tiny bladder.

723
00:38:51,248 --> 00:38:54,216
[Bill] Yeah, you made that
perfectly clear earlier.

724
00:38:54,218 --> 00:38:57,652
[voice echoing] Nightmare on
road trips and all.

725
00:38:57,654 --> 00:39:00,190
[indistinct voices echoing]

726
00:39:10,866 --> 00:39:12,734
How'd you like the décor?

727
00:39:14,136 --> 00:39:18,105
[Bill] This young fella don't
give a damn about doilies.

728
00:39:18,107 --> 00:39:19,973
He don't look like
no loafer to me.

729
00:39:19,975 --> 00:39:21,208
[something falls]

730
00:39:21,210 --> 00:39:23,278
- I got it.
- No, please.

731
00:39:24,313 --> 00:39:25,280
Let me.

732
00:39:26,415 --> 00:39:28,182
[dramatic thud]

733
00:39:29,917 --> 00:39:31,085
Look at me, boy.

734
00:39:31,886 --> 00:39:34,255
His name is Scott. Scott Keaton.

735
00:39:36,390 --> 00:39:38,992
I said, look at me.

736
00:39:41,828 --> 00:39:44,295
Were you plannin' to use this?

737
00:39:44,297 --> 00:39:45,899
I...

738
00:39:47,766 --> 00:39:51,070
Just "yes" or "no"
would be fine.

739
00:39:53,473 --> 00:39:56,041
Your sign in the bathroom.

740
00:40:00,146 --> 00:40:02,148
You said your name
was Hitchins.

741
00:40:04,716 --> 00:40:06,316
If this were loaded,

742
00:40:06,318 --> 00:40:10,121
you'd be pissin' your bridges
right about now.

743
00:40:11,356 --> 00:40:12,891
Well, I...

744
00:40:14,192 --> 00:40:17,926
I found some bullets
back there so...

745
00:40:17,928 --> 00:40:19,230
Did you now?

746
00:40:20,398 --> 00:40:21,832
Where?

747
00:40:23,800 --> 00:40:26,003
I never keep 'em loaded.

748
00:40:28,372 --> 00:40:31,872
Now if you just give us
back our money,

749
00:40:31,874 --> 00:40:33,343
no one gets hurt.

750
00:40:35,811 --> 00:40:39,115
- We don't have your money.
- You're an awful liar, kid.

751
00:40:40,783 --> 00:40:42,817
[dramatic music]

752
00:40:51,993 --> 00:40:54,527
I told ya,
I never keep 'em loaded.

753
00:40:54,529 --> 00:40:56,965
Except this one apparently.

754
00:40:59,501 --> 00:41:01,436
Hey, Keats.
How about you grab that gun?

755
00:41:07,107 --> 00:41:09,343
You better think about
what you're doin', kid.

756
00:41:12,079 --> 00:41:14,113
That soldier you killed...

757
00:41:15,382 --> 00:41:18,117
- What was his name?
- I don't know.

758
00:41:19,819 --> 00:41:21,120
I think you do know.

759
00:41:22,388 --> 00:41:23,820
You checked.

760
00:41:23,822 --> 00:41:26,123
- We all check.
- I don't know.

761
00:41:26,125 --> 00:41:27,993
Yes, you do.
What was it?

762
00:41:31,564 --> 00:41:34,231
Himora Horochi.

763
00:41:34,233 --> 00:41:37,002
Ah, there it is. Now...

764
00:41:38,803 --> 00:41:40,272
What's your name?

765
00:41:41,440 --> 00:41:43,272
Hitchins.

766
00:41:43,274 --> 00:41:46,744
Doesn't sound like that in the
little sign in the bathroom.

767
00:41:47,411 --> 00:41:50,079
Let me try that again,
what's your name?

768
00:41:50,081 --> 00:41:52,283
Bill Hitchins.

769
00:41:53,384 --> 00:41:55,551
What...

770
00:41:55,553 --> 00:41:57,419
is...

771
00:41:57,421 --> 00:41:59,555
your name?

772
00:41:59,557 --> 00:42:01,389
William

773
00:42:01,391 --> 00:42:03,126
Henry...

774
00:42:05,428 --> 00:42:06,561
- Bullitt.
- Gordie!

775
00:42:06,563 --> 00:42:07,562
[gun shot]

776
00:42:07,564 --> 00:42:08,862
[wife screams]

777
00:42:08,864 --> 00:42:10,331
[ominous music]

778
00:42:10,333 --> 00:42:13,033
[wife in echoed voice]
Oh, my God.

779
00:42:13,035 --> 00:42:16,870
No, you killed him!

780
00:42:16,872 --> 00:42:19,241
[scary music]

781
00:42:34,088 --> 00:42:37,356
[Robin] Oh, God.
You sick son of a bitch!

782
00:42:37,358 --> 00:42:39,858
[Gordie] He pointed a gun
right at Keats.

783
00:42:39,860 --> 00:42:41,560
[Robin] It wasn't loaded!

784
00:42:41,562 --> 00:42:44,429
[Gordie] He went for the rifle,
that sure as fuck was loaded,

785
00:42:44,431 --> 00:42:47,599
but I got there first 'cause
no one threatens my friends,

786
00:42:47,601 --> 00:42:50,502
- nobody!
- Threaten your friends.

787
00:42:50,504 --> 00:42:54,038
- You're so fucking...
- Alright, Robin.

788
00:42:54,040 --> 00:42:56,275
[speaking indistinct
in the background]

789
00:42:59,011 --> 00:43:01,011
[Robin] You're so
fucking heroic!

790
00:43:01,013 --> 00:43:02,313
[Robin screams]

791
00:43:02,315 --> 00:43:04,481
[Robin] What are we gonna do?

792
00:43:04,483 --> 00:43:05,882
[indistinct]

793
00:43:05,884 --> 00:43:07,420
[scary music intensifies]

794
00:43:12,123 --> 00:43:14,257
[Gordie] Robin! Shut up!

795
00:43:14,259 --> 00:43:15,993
[scary music fades]

796
00:43:17,529 --> 00:43:20,532
You know exactly what
we have to do right now.

797
00:43:22,099 --> 00:43:24,232
Yeah. I know.

798
00:43:24,234 --> 00:43:27,536
You know I'm right.
She's gonna go to the cops,

799
00:43:27,538 --> 00:43:29,304
and she's gonna come
after us herself.

800
00:43:29,306 --> 00:43:31,540
She knows our fucking
full names, Robin.

801
00:43:31,542 --> 00:43:34,543
Do you want to spend your whole
life waitin' for some old lady

802
00:43:34,545 --> 00:43:36,410
- to come after you?
- Shut up! She's a scared

803
00:43:36,412 --> 00:43:40,047
little lady,
she didn't ask for this.

804
00:43:40,049 --> 00:43:41,515
Shut up!

805
00:43:41,517 --> 00:43:43,317
They came out into
the woods after us,

806
00:43:43,319 --> 00:43:45,419
we were minding our
own fucking business.

807
00:43:45,421 --> 00:43:47,321
- It's their property.
- They could've asked us

808
00:43:47,323 --> 00:43:49,189
to leave and we would've,
but they didn't.

809
00:43:49,191 --> 00:43:51,024
They lured us back
to their fucking house.

810
00:43:51,026 --> 00:43:52,559
Where is she?

811
00:43:52,561 --> 00:43:54,361
- Oh, God!
- Shh!

812
00:43:54,363 --> 00:43:56,431
- Is she dead?
- No.

813
00:43:59,201 --> 00:44:00,602
[Robing cries]

814
00:44:14,948 --> 00:44:16,482
This is absurd.

815
00:44:16,484 --> 00:44:19,252
A woman's life hanging in
the balance of a short straw.

816
00:44:22,455 --> 00:44:26,659
- Fair is fair, right?
- She's not gonna do it.

817
00:44:27,460 --> 00:44:29,228
I wouldn't neither
if I were her.

818
00:44:34,533 --> 00:44:38,335
I'll clean up the mess, but
what she does, is her choice,

819
00:44:38,337 --> 00:44:42,506
turn us in,
stalk us, nothing...

820
00:44:42,508 --> 00:44:44,643
it's not our place
to kill her.

821
00:44:46,511 --> 00:44:48,477
She'll squeal.

822
00:44:48,479 --> 00:44:50,615
- That's what I'd do.
- Not everyone's you.

823
00:44:52,216 --> 00:44:53,749
Wouldn't blame her if she did.

824
00:44:53,751 --> 00:44:55,653
It'd be the right thing to do.

825
00:45:01,625 --> 00:45:02,692
Right.

826
00:45:23,345 --> 00:45:24,713
I'll do it.

827
00:45:36,558 --> 00:45:38,660
Neither one of you
can look me in the eye.

828
00:45:40,194 --> 00:45:42,396
I think that's the least
that you could do.

829
00:45:46,133 --> 00:45:47,468
[eerie music]

830
00:45:48,635 --> 00:45:50,802
Would you have
pulled the trigger?

831
00:45:50,804 --> 00:45:52,539
[Keaton] It wasn't loaded.

832
00:45:54,741 --> 00:45:56,275
But if it was?

833
00:46:01,747 --> 00:46:04,249
It takes two things
to kill somebody.

834
00:46:05,283 --> 00:46:07,620
Bullets and balls.

835
00:46:10,255 --> 00:46:11,523
[Wayne] What have we done?

836
00:46:12,390 --> 00:46:14,159
It was them or us.

837
00:46:18,295 --> 00:46:21,499
[Keaton] I'll go grab
a mop or something.

838
00:46:22,767 --> 00:46:24,235
Leave no trace.

839
00:46:25,469 --> 00:46:27,538
Yeah, we'll leave no trace.

840
00:46:31,609 --> 00:46:33,542
- [Robin] I'm sorry.
- [wife] Don't apologize

841
00:46:33,544 --> 00:46:35,209
before you kill somebody.

842
00:46:35,211 --> 00:46:36,712
[Robin] About your husband.

843
00:46:36,714 --> 00:46:39,182
Don't apologize for
that boy out there neither.

844
00:46:39,749 --> 00:46:42,717
Sending a woman in here
to do a man's job.

845
00:46:42,719 --> 00:46:44,454
[eerie music]

846
00:46:45,755 --> 00:46:47,322
I drew short straw.

847
00:46:48,257 --> 00:46:50,225
Then do what you came
in here to do.

848
00:46:54,596 --> 00:46:56,796
[tense music intensifying]

849
00:46:56,798 --> 00:46:58,765
[Tense music fades]

850
00:46:58,767 --> 00:47:00,769
[soft music]

851
00:47:04,438 --> 00:47:06,307
- Do you think...
- Quit stalling.

852
00:47:11,245 --> 00:47:12,813
Listen, when
I first came here...

853
00:47:14,615 --> 00:47:16,749
I was even younger
than you are now

854
00:47:16,751 --> 00:47:19,352
and I didn't know the
first thing about chickens.

855
00:47:20,888 --> 00:47:23,521
They were just a bunch of dumb
birds as far as I was concerned,

856
00:47:23,523 --> 00:47:26,424
but I filled this coop up
with hens,

857
00:47:26,426 --> 00:47:28,662
and then I got
myself one rooster.

858
00:47:30,630 --> 00:47:33,797
Before you knew it he had pecked
two of those hens to death

859
00:47:33,799 --> 00:47:36,366
and scared the living hell
out of all the rest of them,

860
00:47:36,368 --> 00:47:38,270
so they quit laying their eggs.

861
00:47:39,405 --> 00:47:42,238
All that took was one rooster,

862
00:47:42,240 --> 00:47:44,777
and so I shot that rooster.

863
00:47:45,844 --> 00:47:48,746
I didn't see any reason
to do otherwise.

864
00:47:52,183 --> 00:47:54,383
You don't always have
to shoot the rooster.

865
00:47:54,385 --> 00:47:56,284
[music fades]

866
00:47:56,286 --> 00:47:58,253
[gun shot]

867
00:47:58,255 --> 00:48:00,424
[dramatic music]

868
00:48:05,429 --> 00:48:07,531
[soft eerie music]

869
00:48:18,641 --> 00:48:20,240
Robin.

870
00:48:20,242 --> 00:48:21,675
Robin.

871
00:48:21,677 --> 00:48:23,746
- Do you need any...
- I'm gonna bury her.

872
00:48:25,681 --> 00:48:27,682
I can do it if you want me to.

873
00:48:29,551 --> 00:48:31,820
I made the mess, Keat.
I'll clean it up.

874
00:48:40,795 --> 00:48:43,564
[dramatic rumble]

875
00:48:53,439 --> 00:48:55,441
[soft eerie music continues]

876
00:49:31,241 --> 00:49:32,741
You all done?

877
00:49:32,743 --> 00:49:34,845
- Yeah.
- Come with me.

878
00:49:41,484 --> 00:49:42,619
Do you see him?

879
00:49:45,922 --> 00:49:46,856
Nope.

880
00:49:48,892 --> 00:49:49,893
Good.

881
00:49:52,895 --> 00:49:54,363
Where is he?

882
00:50:02,470 --> 00:50:03,906
He was gonna shoot you, Keats.

883
00:50:28,595 --> 00:50:31,430
- That was fast.
- Little old lady.

884
00:50:32,698 --> 00:50:34,298
[Robin] Let's get out of here.

885
00:50:34,300 --> 00:50:35,835
[eerie music]

886
00:50:36,669 --> 00:50:38,003
[Keaton] You comin'?

887
00:50:38,904 --> 00:50:40,405
Yeah.

888
00:50:53,317 --> 00:50:57,421
This is wrong, we can't just
pretend none of this happened.

889
00:50:59,623 --> 00:51:01,625
It's not something we can erase.

890
00:51:02,826 --> 00:51:04,795
This will always follow us.

891
00:51:06,530 --> 00:51:08,532
I had no choice.

892
00:51:12,568 --> 00:51:13,937
Right?

893
00:51:16,372 --> 00:51:18,674
Yeah, right.

894
00:51:23,579 --> 00:51:25,547
You always have a choice.

895
00:51:26,448 --> 00:51:29,449
This right here,
this is a bad one.

896
00:51:29,451 --> 00:51:31,620
[eerie music continues]

897
00:51:36,124 --> 00:51:38,026
I'm gonna go clear my head.

898
00:51:40,896 --> 00:51:43,330
[Bill's echoed voice]
And I saw him lying there...

899
00:51:43,998 --> 00:51:46,865
[Gordie's echoed voice]
What was his name?

900
00:51:46,867 --> 00:51:49,904
[Bill] ...in all the wet
ferns and moss...

901
00:51:51,371 --> 00:51:54,008
[Gordie] You checked.
We all check.

902
00:51:55,475 --> 00:51:58,044
[Bill] ...his blood black
in the moonlight.

903
00:52:01,681 --> 00:52:04,715
Anything that's
buried out there

904
00:52:04,717 --> 00:52:08,152
is meant to stay buried.

905
00:52:08,154 --> 00:52:10,322
Gordie?!

906
00:52:13,959 --> 00:52:15,759
- Gordie?!
- We're never gonna

907
00:52:15,761 --> 00:52:17,727
find him this way, Robin.

908
00:52:17,729 --> 00:52:20,797
- Gordie?!
- Robin, it's a huge woods.

909
00:52:20,799 --> 00:52:22,567
[Robin] We're not splitting up.

910
00:52:24,735 --> 00:52:26,838
[metallic spinning sound]

911
00:52:28,706 --> 00:52:30,575
[tense music intensifying]

912
00:52:35,179 --> 00:52:37,714
[tense music fades]

913
00:52:38,682 --> 00:52:40,815
You should get rid of it.

914
00:52:40,817 --> 00:52:42,819
I should get rid of
a lot of things.

915
00:52:44,788 --> 00:52:47,421
Is that some sort of threat?

916
00:52:47,423 --> 00:52:48,959
The pocket watch.

917
00:52:49,893 --> 00:52:51,725
I thought you said it was,
"beyond repair".

918
00:52:51,727 --> 00:52:54,096
I said it, "might
be beyond repair".

919
00:52:55,097 --> 00:52:58,734
I'll keep noodling with it.
See if anything shakes loose.

920
00:52:59,935 --> 00:53:01,569
You gonna drink that?

921
00:53:03,172 --> 00:53:05,438
Yes.

922
00:53:05,440 --> 00:53:07,506
Yes, I am.

923
00:53:07,508 --> 00:53:08,776
It's been ten years.

924
00:53:11,112 --> 00:53:13,679
There was a guy at a meeting
once that said he kept

925
00:53:13,681 --> 00:53:18,086
a vodka shooter in his pocket
to remind him of his weakness.

926
00:53:19,853 --> 00:53:21,586
I mean, that's all
those meetings were,

927
00:53:21,588 --> 00:53:23,824
reminders of my weakness...

928
00:53:26,793 --> 00:53:29,460
for then fucking years.

929
00:53:29,462 --> 00:53:32,563
That's all I did.
I just wallowed in it.

930
00:53:32,565 --> 00:53:34,867
I wallowed in my weakness.

931
00:53:36,035 --> 00:53:37,701
Banding together
in common weakness

932
00:53:37,703 --> 00:53:39,770
is what creates strength.

933
00:53:39,772 --> 00:53:42,206
It's the only way to deal with
all the horrors in this world.

934
00:53:42,208 --> 00:53:45,477
It's why people get married,
and form friendships

935
00:53:46,511 --> 00:53:48,678
and reunite to relive
the good old days.

936
00:53:48,680 --> 00:53:50,749
[tense music intensifies]

937
00:53:57,755 --> 00:53:59,755
[tense music fades]

938
00:53:59,757 --> 00:54:01,892
[eerie music]

939
00:54:04,161 --> 00:54:06,597
He's probably scared.
It's gonna get dark soon.

940
00:54:07,197 --> 00:54:09,965
- One hour.
- One hour, that's it.

941
00:54:09,967 --> 00:54:11,900
Either way,
if we find him or not.

942
00:54:11,902 --> 00:54:15,038
- You got it. Promise. One hour.
- Be careful.

943
00:54:15,972 --> 00:54:18,940
Yeah, you too.
I'll see you in an hour.

944
00:54:18,942 --> 00:54:21,744
[eerie music fades]

945
00:54:31,653 --> 00:54:33,922
[Soft instrumental music]

946
00:54:41,662 --> 00:54:42,928
[soft instrumental music fades]

947
00:54:42,930 --> 00:54:44,997
[man] Got it all
down there, Gordie?

948
00:54:44,999 --> 00:54:47,933
I sure did. Thanks, Mr. Jay.

949
00:54:47,935 --> 00:54:50,102
Yeah, I'll see you
next time you're around.

950
00:54:50,104 --> 00:54:52,805
Will do, alright. Take care.

951
00:54:52,807 --> 00:54:54,774
[radio in the background]

952
00:54:57,077 --> 00:55:00,013
- Look at you two ding dongs.
- Gordon!

953
00:55:00,814 --> 00:55:02,880
Watch that.

954
00:55:02,882 --> 00:55:04,884
Hey, Santi Clause.

955
00:55:06,052 --> 00:55:08,752
- I gotta deliver presents.
- Yeah, here we go.

956
00:55:08,754 --> 00:55:10,090
- [Robin laughs]
- Here we go.

957
00:55:12,157 --> 00:55:15,092
- [Gordie] Arcadia.
- We're gonna find it one day.

958
00:55:15,094 --> 00:55:19,562
Nope, I don't think it exists.
It's like fuckin' Sasquatch.

959
00:55:19,564 --> 00:55:24,033
Don't you talk about Sasquatch
like that, he's very real.

960
00:55:24,035 --> 00:55:28,137
I don't think so, but it did
give us a very great excuse

961
00:55:28,139 --> 00:55:33,109
to come right back
to the Red River.

962
00:55:33,111 --> 00:55:35,710
I think that the owner's
gonna put you in his will.

963
00:55:35,712 --> 00:55:38,713
You know what? He probably will.

964
00:55:38,715 --> 00:55:39,881
- [Robin laughs]
- But, hey.

965
00:55:39,883 --> 00:55:41,983
- [Robin] Yeah.
- Shh.

966
00:55:41,985 --> 00:55:43,952
- I hate their bourbon.
- What?

967
00:55:43,954 --> 00:55:46,988
- You're fucking with me.
- Nope, I kinda hate it.

968
00:55:46,990 --> 00:55:50,258
- It tastes like gas.
- I thought it was your favorite.

969
00:55:50,260 --> 00:55:53,794
No, not the bourbon,
the distillery, dummy.

970
00:55:53,796 --> 00:55:54,930
[Robin chuckles]

971
00:55:55,965 --> 00:55:58,134
With their [indistinct]
and little Carolyn...

972
00:55:59,268 --> 00:56:01,734
it feels like home.
I feel at peace here,

973
00:56:01,736 --> 00:56:05,305
more so than anywhere
else on the planet, really.

974
00:56:05,307 --> 00:56:07,274
Yeah.

975
00:56:07,276 --> 00:56:09,776
Are you glad you bought
that piece of shit

976
00:56:09,778 --> 00:56:11,744
at a shitty ass yard sale?

977
00:56:11,746 --> 00:56:14,881
It works when it's supposed to
'cause look what just came

978
00:56:14,883 --> 00:56:16,349
hot off the presses.

979
00:56:16,351 --> 00:56:19,618
- [Gordie] Oh!
- [Keaton] Your new bride to be!

980
00:56:19,620 --> 00:56:22,287
That turned out...
You took a good picture.

981
00:56:22,289 --> 00:56:24,890
Yeah, some of them don't turn
out all blurry and fucked up.

982
00:56:24,892 --> 00:56:26,391
You know what I
hope that happens?

983
00:56:26,393 --> 00:56:28,626
- Can I be best man one day?
- Yeah, why not.

984
00:56:28,628 --> 00:56:33,231
I hope that thing crabs out on
you right when we find Arcadia.

985
00:56:33,233 --> 00:56:35,333
Like those people who's
cameras don't work

986
00:56:35,335 --> 00:56:37,234
- when they find Sasquatch!
- Blah, blah.

987
00:56:37,236 --> 00:56:40,137
Uh-oh, Robo's got
Sasquatch on the brain.

988
00:56:40,139 --> 00:56:42,806
[Keaton] Yeah, how could you not
with hairy legs like that.

989
00:56:42,808 --> 00:56:44,841
Don't even try it, I already

990
00:56:44,843 --> 00:56:46,776
called shotgun,
you big dumb dildo.

991
00:56:46,778 --> 00:56:49,380
[Keaton] I wasn't even...
You know, I don't give a fuck.

992
00:56:49,382 --> 00:56:51,881
- Don't give a fuck!
- [Gordie] Shh.

993
00:56:51,883 --> 00:56:54,050
- Gordie, I don't give a fuck!
- Shut up.

994
00:56:54,052 --> 00:56:55,385
[Keaton laughs]

995
00:56:55,387 --> 00:56:57,886
- Shut up. Ow.
- [Robin] Can't do it.

996
00:56:57,888 --> 00:57:00,225
Hey, is this window open?
I got an idea.

997
00:57:01,692 --> 00:57:02,958
Yeah.

998
00:57:02,960 --> 00:57:06,195
[Gordie] Robo, wait.
Woah, wait.

999
00:57:06,197 --> 00:57:09,233
I'm just full of great ideas,
Red River. I'm full of 'em.

1000
00:57:10,267 --> 00:57:13,068
- [Gordie] Alright, here we go.
- [Robin] No.

1001
00:57:13,070 --> 00:57:15,239
Robo you gotta get up. C'mon.

1002
00:57:16,340 --> 00:57:20,374
[Gordie] You gotta help.
Watch your head. Just sit.

1003
00:57:20,376 --> 00:57:21,776
[car horn beeps]

1004
00:57:21,778 --> 00:57:23,279
[Keaton] That was
not a good idea.

1005
00:57:25,881 --> 00:57:26,947
You OK?

1006
00:57:26,949 --> 00:57:28,349
Mmm.

1007
00:57:28,351 --> 00:57:30,052
OK, here we go.

1008
00:57:43,764 --> 00:57:45,331
Do you have my Santa hat?

1009
00:57:45,333 --> 00:57:47,969
[Christmas song plays
on car radio]

1010
00:58:03,116 --> 00:58:04,384
C'mon, Gordo.

1011
00:58:08,054 --> 00:58:09,989
Stay awake.

1012
00:58:19,764 --> 00:58:20,998
[car crashes and tires squeak]

1013
00:58:21,000 --> 00:58:22,301
[car horn beeps]

1014
00:58:33,945 --> 00:58:35,911
[Robin] Gordie?!

1015
00:58:35,913 --> 00:58:37,280
[soft music]

1016
00:58:37,282 --> 00:58:38,416
Gordie!

1017
00:58:40,284 --> 00:58:41,418
Gordie!

1018
00:58:45,022 --> 00:58:46,924
Goddammit.

1019
00:58:49,759 --> 00:58:51,160
Gordie!

1020
00:58:54,964 --> 00:58:56,265
Gordie!

1021
00:58:58,901 --> 00:59:00,702
In the flesh.

1022
00:59:02,238 --> 00:59:04,904
You look lost, Robo.

1023
00:59:04,906 --> 00:59:06,139
Lookin' for you.

1024
00:59:06,141 --> 00:59:07,106
[Gordie chuckles]

1025
00:59:07,108 --> 00:59:08,509
[Robin] C'mon.

1026
00:59:08,511 --> 00:59:11,311
Hey, before we go,
let's have a little

1027
00:59:11,313 --> 00:59:13,446
- pow-wow on the log here.
- We don't have time for this.

1028
00:59:13,448 --> 00:59:15,548
We have to get back
to the car to get our stuff.

1029
00:59:15,550 --> 00:59:17,783
Robo, I got a lot
to tell you, c'mon.

1030
00:59:17,785 --> 00:59:21,088
- Gordie, tell me at the car.
- Sit on the fucking log!

1031
00:59:30,364 --> 00:59:34,466
OK, look at that, that wasn't
so fucking hard. Good, OK.

1032
00:59:34,468 --> 00:59:38,369
Now we're cookin' with gas.
Now, there's a lot I gotta say

1033
00:59:38,371 --> 00:59:40,037
I guess I won't
beat around the bush,

1034
00:59:40,039 --> 00:59:42,540
I'll just come out and say it.

1035
00:59:42,542 --> 00:59:44,444
So here we go.

1036
00:59:47,413 --> 00:59:49,913
I didn't mean to grab
your boob the other night.

1037
00:59:49,915 --> 00:59:54,818
It was a stupid, idiotic, mean,
bullshit, Gordie thing to do,

1038
00:59:54,820 --> 00:59:57,320
and I know I upset you.

1039
00:59:57,322 --> 01:00:00,290
You know me, I would
never hurt a friend.

1040
01:00:00,292 --> 01:00:04,061
I would never do anything to
hurt you, right? You understand?

1041
01:00:06,264 --> 01:00:08,230
- Right, Robin?
- Yeah, of course, Gordie.

1042
01:00:08,232 --> 01:00:10,599
[Gordie] "Of course, Gordie!"
There it is.

1043
01:00:10,601 --> 01:00:15,138
'Cause as you can see,
I don't have many friends.

1044
01:00:17,508 --> 01:00:20,975
As illustrated so well by
the incredible turnout

1045
01:00:20,977 --> 01:00:22,377
of my bachelor party!

1046
01:00:22,379 --> 01:00:24,381
Wheow!

1047
01:00:26,549 --> 01:00:31,120
But then there's the friends
I do have, they mean a lot.

1048
01:00:32,087 --> 01:00:36,525
There's one thing I won't do,
is I won't hurt my friends.

1049
01:00:37,559 --> 01:00:40,193
But I hurt you the other night
when we were sitting around...

1050
01:00:40,195 --> 01:00:41,994
I don't give a fuck
that you grabbed my tit.

1051
01:00:41,996 --> 01:00:44,196
- I give a fuck!
- Gordie.

1052
01:00:44,198 --> 01:00:45,565
- We just...
- I am the one who gives a fuck!

1053
01:00:45,567 --> 01:00:48,267
- I don't give a fuck!
- I fucking care!

1054
01:00:48,269 --> 01:00:52,371
I'm the one who only fucking
cares every fucking time!

1055
01:00:52,373 --> 01:00:54,509
I care and you know why I care?

1056
01:01:01,648 --> 01:01:03,216
It's because I love you.

1057
01:01:04,985 --> 01:01:06,453
I always have.

1058
01:01:09,423 --> 01:01:11,591
As a friend.

1059
01:01:12,925 --> 01:01:14,427
But as...

1060
01:01:16,028 --> 01:01:18,064
as a friend...

1061
01:01:20,032 --> 01:01:21,467
a friend I treasure.

1062
01:01:28,106 --> 01:01:31,176
- I treasure you too, Gordie.
- Mmm.

1063
01:01:49,959 --> 01:01:51,294
[creepy music]

1064
01:01:52,629 --> 01:01:54,430
I got it.

1065
01:01:55,331 --> 01:01:57,867
You can grab my boob right now.

1066
01:01:59,235 --> 01:02:00,536
Tit for tat.

1067
01:02:02,472 --> 01:02:06,106
Come on, I grabbed your tit,
you grabbed Keaton's,

1068
01:02:06,108 --> 01:02:08,676
now grab mine,
a good old D.H Lawrence.

1069
01:02:08,678 --> 01:02:11,044
There's really something
fucking wrong with you.

1070
01:02:11,046 --> 01:02:14,280
Woah, don't get up.
Sit down.

1071
01:02:14,282 --> 01:02:18,250
What? It's OK if Keats does it?

1072
01:02:18,252 --> 01:02:21,588
It's fucking so funny
when Keaton does it,

1073
01:02:21,590 --> 01:02:24,392
but not Gordie,
I don't let Gordie do it.

1074
01:02:26,660 --> 01:02:29,330
What else have you two
been up to?

1075
01:02:32,600 --> 01:02:34,031
I know.

1076
01:02:34,033 --> 01:02:36,403
[whispering] When you
think everyone's asleep.

1077
01:02:38,138 --> 01:02:41,739
Is that it? You go up and
you live it up in Chai town?

1078
01:02:41,741 --> 01:02:45,276
And you come back for who?
Not Gordie, never for Gordie.

1079
01:02:45,278 --> 01:02:47,144
You come back for
your fuck buddy?

1080
01:02:47,146 --> 01:02:48,681
- You're seeing things.
- Yeah.

1081
01:02:50,182 --> 01:02:52,215
A lot clearer now.

1082
01:02:52,217 --> 01:02:54,184
I just need you
to know something,

1083
01:02:54,186 --> 01:02:55,953
look at me.

1084
01:02:57,054 --> 01:02:58,122
Robin...

1085
01:02:58,690 --> 01:03:02,561
I would never do
anything to hurt you.

1086
01:03:04,629 --> 01:03:07,596
Never, ever.

1087
01:03:07,598 --> 01:03:10,032
Never, ever

1088
01:03:10,034 --> 01:03:12,637
do anything to hurt you.

1089
01:03:16,440 --> 01:03:17,708
[Gordie grunts]

1090
01:03:19,209 --> 01:03:20,710
Ten years, man.

1091
01:03:23,680 --> 01:03:25,282
Ten fucking years.

1092
01:03:27,717 --> 01:03:29,517
I thought you were
better than this.

1093
01:03:29,519 --> 01:03:32,119
That's a sad fuckin' story.

1094
01:03:32,121 --> 01:03:33,589
[Gordie laughs]

1095
01:03:40,161 --> 01:03:42,161
[Robin] Find your own way back.

1096
01:03:42,163 --> 01:03:43,666
I sure will!

1097
01:03:45,467 --> 01:03:47,535
Meet ya at the car, Robo!

1098
01:03:48,369 --> 01:03:50,303
[ominous music]

1099
01:03:50,305 --> 01:03:52,407
[Gordie laughs]

1100
01:03:53,575 --> 01:03:56,444
[Gordie's laugh echoes]

1101
01:04:06,653 --> 01:04:09,621
Hey, guys.

1102
01:04:09,623 --> 01:04:10,757
New plan.

1103
01:04:11,758 --> 01:04:14,692
I'm not digging for
treasure anymore.

1104
01:04:14,694 --> 01:04:16,660
I'm not digging my own grave.

1105
01:04:16,662 --> 01:04:21,632
So, when I'm done just
fucking bury me, please!

1106
01:04:21,634 --> 01:04:23,400
- Groom card.
- I'm gonna beat you

1107
01:04:23,402 --> 01:04:24,835
to death with this, man.
I swear to God.

1108
01:04:24,837 --> 01:04:27,070
- I will beat you to dea...
- With that?

1109
01:04:27,072 --> 01:04:30,206
How much did you save on that
there kitty shovel, Mr. Merlot.

1110
01:04:30,208 --> 01:04:31,610
59 cents...

1111
01:04:32,644 --> 01:04:33,778
bitch

1112
01:04:37,381 --> 01:04:38,650
Robin, I'm sorry.

1113
01:04:39,584 --> 01:04:42,286
[soft instrumental music]

1114
01:05:00,303 --> 01:05:02,272
Alright, Keats.
Hang it up.

1115
01:05:03,171 --> 01:05:04,339
Yeah.

1116
01:05:06,275 --> 01:05:08,076
We're done for the day.

1117
01:05:11,313 --> 01:05:13,448
[tense music]

1118
01:05:32,132 --> 01:05:33,634
Fucking Keaton.

1119
01:05:36,570 --> 01:05:38,471
[Keaton] Robin!

1120
01:05:39,406 --> 01:05:41,372
- Leave no trace.
- No trace.

1121
01:05:41,374 --> 01:05:43,343
- Yeah.
- Yeah.

1122
01:05:50,416 --> 01:05:51,550
Oh.

1123
01:05:52,384 --> 01:05:54,486
Hey there, guys.

1124
01:05:55,387 --> 01:05:57,121
That oughta do it.

1125
01:05:58,189 --> 01:06:01,092
Thought you guys were
gonna leave without me,

1126
01:06:01,694 --> 01:06:04,562
let me fend for myself,
just like you did last time.

1127
01:06:05,430 --> 01:06:06,930
This isn't anything
like last time.

1128
01:06:06,932 --> 01:06:08,598
Ah, no.

1129
01:06:08,600 --> 01:06:11,199
I think it's almost
exactly like last time.

1130
01:06:11,201 --> 01:06:12,635
Just like last time,

1131
01:06:12,637 --> 01:06:15,337
I seemed to be the only one
who gives a shit.

1132
01:06:15,339 --> 01:06:17,539
The past has a funny way of

1133
01:06:17,541 --> 01:06:19,541
repeating itself

1134
01:06:19,543 --> 01:06:21,676
over and over again.

1135
01:06:21,678 --> 01:06:23,812
- What the fuck is that, Gordie?
- Oh, yeah.

1136
01:06:23,814 --> 01:06:26,581
Except I loaded it this time.

1137
01:06:26,583 --> 01:06:28,683
Bullets and balls.

1138
01:06:28,685 --> 01:06:30,384
- You told us to leave no trace.
- Gordie?

1139
01:06:30,386 --> 01:06:32,453
- What the fuck are you doing?
- That's impossible.

1140
01:06:32,455 --> 01:06:34,922
- We all know that's impossible.
- There's no such thing as

1141
01:06:34,924 --> 01:06:36,690
leave no trace.

1142
01:06:36,692 --> 01:06:38,826
There's always a trace.

1143
01:06:38,828 --> 01:06:41,227
Always a trace.

1144
01:06:41,229 --> 01:06:44,132
- He's been drinking Red X.
- Always a trace.

1145
01:06:44,867 --> 01:06:46,366
[Gordie] Ugh.

1146
01:06:46,368 --> 01:06:47,767
Uh-oh.

1147
01:06:47,769 --> 01:06:50,336
I've seen this look before.

1148
01:06:50,338 --> 01:06:51,906
The "Gordie's lost it" look.

1149
01:06:54,241 --> 01:06:55,644
Well, haven't you?

1150
01:06:57,311 --> 01:06:59,513
I don't think you've
seen me lose it, Robin.

1151
01:07:00,949 --> 01:07:02,280
At least not yet.

1152
01:07:02,282 --> 01:07:03,649
- [Robin gasps]
- Hey.

1153
01:07:03,651 --> 01:07:05,717
- [Wayne] No, you don't.
- Why shouldn't I?

1154
01:07:05,719 --> 01:07:07,719
- You're not that person.
- I've already killed two,

1155
01:07:07,721 --> 01:07:09,988
- what's one more?
- [Keaton] What happened to you?

1156
01:07:09,990 --> 01:07:11,589
Put the fucking gun down.

1157
01:07:11,591 --> 01:07:14,859
I had a bit of a spill
back there, hurt my head

1158
01:07:14,861 --> 01:07:18,329
real bad.
It's got me seeing double.

1159
01:07:18,331 --> 01:07:19,597
[Gordie laughs]

1160
01:07:19,599 --> 01:07:20,900
Just put the fuckin' gun down.

1161
01:07:26,773 --> 01:07:28,973
[tense music intensifies]

1162
01:07:28,975 --> 01:07:30,642
Anyways.

1163
01:07:32,477 --> 01:07:34,243
[tense music fades]

1164
01:07:34,245 --> 01:07:35,179
Shotgun.

1165
01:07:36,682 --> 01:07:38,684
Where are ya?
There you are, little buddy.

1166
01:07:42,253 --> 01:07:44,522
[Keaton] Let's just get
the fuck outta here.

1167
01:07:55,432 --> 01:07:57,532
Hm, hm, hm.

1168
01:07:57,534 --> 01:07:58,835
[Gordie burps]

1169
01:08:13,348 --> 01:08:15,584
[eerie music]

1170
01:08:22,390 --> 01:08:23,591
Open the backpack.

1171
01:08:24,459 --> 01:08:26,992
- What's that?
- Do it.

1172
01:08:26,994 --> 01:08:28,696
[Tense music]

1173
01:08:33,668 --> 01:08:36,636
- Just get out of here, Gordie.
- Shut up.

1174
01:08:38,405 --> 01:08:39,840
We all just wanna go home.

1175
01:08:53,352 --> 01:08:54,854
Open it up, Keats.

1176
01:09:07,031 --> 01:09:09,501
Did you have this
at the Bullitt house?

1177
01:09:13,004 --> 01:09:14,571
No.

1178
01:09:17,708 --> 01:09:21,042
I killed a man because
he accused my friend

1179
01:09:21,044 --> 01:09:22,713
of stealin' his money.

1180
01:09:25,449 --> 01:09:28,382
Didn't make a difference
whether we had the money or not,

1181
01:09:28,384 --> 01:09:32,755
they thought we did
without any proof or anything.

1182
01:09:35,391 --> 01:09:36,626
You saw him, Gordie.

1183
01:09:37,627 --> 01:09:39,729
You saw him,
he went for that rifle,

1184
01:09:40,696 --> 01:09:42,799
but you got to it first.

1185
01:09:44,000 --> 01:09:46,301
Remember what you said to me
on the porch?

1186
01:09:46,868 --> 01:09:48,637
He was gonna shoot me.

1187
01:09:52,741 --> 01:09:54,042
You saved my life.

1188
01:09:55,043 --> 01:09:56,575
You saved me.

1189
01:09:56,577 --> 01:09:58,612
- He was gonna kill me.
- I killed him.

1190
01:09:59,680 --> 01:10:00,980
Yeah.

1191
01:10:00,982 --> 01:10:03,350
Don't you get it?
The legend was real.

1192
01:10:04,819 --> 01:10:06,952
The legend was real.

1193
01:10:06,954 --> 01:10:09,957
It was real, I can't
fucking believe it myself.

1194
01:10:11,591 --> 01:10:14,425
But what was it
you said at the bar

1195
01:10:14,427 --> 01:10:16,060
about being at a crossroads?

1196
01:10:16,062 --> 01:10:18,095
You wanted to come
out in the woods

1197
01:10:18,097 --> 01:10:20,698
and look for buried treasure,
well here you go,

1198
01:10:20,700 --> 01:10:22,934
buried fucking treasure.
This right here,

1199
01:10:22,936 --> 01:10:25,071
- this is truth with a capital T.
- [Robin] Stop.

1200
01:10:25,839 --> 01:10:27,573
Keaton, just stop.

1201
01:10:30,176 --> 01:10:31,610
This is a lie.

1202
01:10:32,678 --> 01:10:34,110
This is all a fucking lie,
you lied to them.

1203
01:10:34,112 --> 01:10:35,679
- You had it the whole time,
- No.

1204
01:10:35,681 --> 01:10:36,880
and then you lied to us.

1205
01:10:36,882 --> 01:10:38,681
I was going to tell you guys,

1206
01:10:38,683 --> 01:10:41,750
of course I was gonna tell you,
'cause it's our money.

1207
01:10:41,752 --> 01:10:45,754
We found it together for
Gordie's bachelor party.

1208
01:10:45,756 --> 01:10:47,024
Together.

1209
01:10:48,025 --> 01:10:49,359
Huh?

1210
01:10:51,929 --> 01:10:54,429
Yeah, and then sick shooter blew
the guy's fuckin' head off,

1211
01:10:54,431 --> 01:10:57,801
- then everything went to shit.
- What's one more exploding head?

1212
01:10:59,603 --> 01:11:03,204
You know what? Robin, you've
got blood on your hands too,

1213
01:11:03,206 --> 01:11:04,774
both of you. I didn't...

1214
01:11:05,842 --> 01:11:07,608
kill anybody.

1215
01:11:07,610 --> 01:11:10,046
- I didn't kill anybody.
- You left me alone out there.

1216
01:11:11,480 --> 01:11:12,648
You left me alone with him.

1217
01:11:15,517 --> 01:11:18,087
Well, that's not really bein'
alone out there now, is it?

1218
01:11:20,788 --> 01:11:22,457
You know who was alone?

1219
01:11:24,993 --> 01:11:26,394
Me.

1220
01:11:27,528 --> 01:11:29,528
Ten years ago,

1221
01:11:29,530 --> 01:11:31,864
you remember that?

1222
01:11:31,866 --> 01:11:34,666
[eerie music]

1223
01:11:34,668 --> 01:11:36,534
I'm driving.

1224
01:11:36,536 --> 01:11:38,870
You gotta get the car
to work first, chum.

1225
01:11:38,872 --> 01:11:40,672
Robin, you got the keys?

1226
01:11:40,674 --> 01:11:43,942
I don't think you know how
automobiles work, dumbass.

1227
01:11:43,944 --> 01:11:46,543
So what do you wanna do, Gordie?
You just wanna go camping?

1228
01:11:46,545 --> 01:11:48,545
- Come share a bottle and all?
- Yeah, sounds great.

1229
01:11:48,547 --> 01:11:50,848
I dunno if you can tell from
what I'm wearing, something

1230
01:11:50,850 --> 01:11:52,549
did fuckin' happen right here.

1231
01:11:52,551 --> 01:11:54,551
- It looks great.
- Yeah, it was a good time.

1232
01:11:54,553 --> 01:11:58,656
You know, Gordie, you were never
the same since that night.

1233
01:11:58,658 --> 01:11:59,959
Oh, yeah?

1234
01:12:02,962 --> 01:12:04,163
I mean, there were

1235
01:12:05,131 --> 01:12:06,431
glimpses of you,

1236
01:12:06,998 --> 01:12:08,833
the old you here
and there, but...

1237
01:12:10,235 --> 01:12:11,970
it changed you.

1238
01:12:12,904 --> 01:12:14,806
Tell me more, professor.

1239
01:12:18,575 --> 01:12:20,044
[soft tense music]

1240
01:12:21,979 --> 01:12:23,814
You know, some people...

1241
01:12:24,982 --> 01:12:27,718
can dig themselves
out of their holes.

1242
01:12:28,852 --> 01:12:30,986
Not Gordie Solomon.

1243
01:12:30,988 --> 01:12:32,989
You know I have a gun, right?

1244
01:12:34,123 --> 01:12:35,792
Huh?

1245
01:12:38,861 --> 01:12:40,261
[whispers gun sound]

1246
01:12:40,263 --> 01:12:42,832
You tell yourself
you're such a loyal,

1247
01:12:43,799 --> 01:12:46,300
caring, selfless friend.

1248
01:12:46,302 --> 01:12:47,869
What a guy.

1249
01:12:49,871 --> 01:12:51,840
So you don't have to face
what you really are.

1250
01:12:53,909 --> 01:12:55,210
And what's that?

1251
01:12:59,547 --> 01:13:00,481
A Pisces?

1252
01:13:01,649 --> 01:13:02,950
You're nothing.

1253
01:13:03,951 --> 01:13:05,184
[tense music intensifies]

1254
01:13:05,186 --> 01:13:06,185
[Gordie screams]

1255
01:13:06,187 --> 01:13:07,052
[gun shots]

1256
01:13:07,054 --> 01:13:08,020
[guitar strings snap]

1257
01:13:08,022 --> 01:13:09,522
You motherfuckers!

1258
01:13:10,790 --> 01:13:12,324
[tense music fades]

1259
01:13:12,326 --> 01:13:13,760
[Gordie coughs]

1260
01:13:14,861 --> 01:13:16,162
[Gordie spits]

1261
01:13:20,033 --> 01:13:22,632
[someone hums]

1262
01:13:22,634 --> 01:13:24,170
[soft eerie music]

1263
01:13:38,317 --> 01:13:40,317
[Gordie continues
to cough and spit]

1264
01:13:40,319 --> 01:13:42,787
[Wayne hums the
Irish song]

1265
01:13:52,096 --> 01:13:53,930
You almost hit me.

1266
01:13:56,167 --> 01:13:59,002
I can't believe she
pepper sprayed me.

1267
01:14:00,637 --> 01:14:04,607
Well, you did point a gun at her
while threatening to shoot her.

1268
01:14:05,741 --> 01:14:08,011
[Gordie breaths loudly]

1269
01:14:20,056 --> 01:14:21,956
People listen better this way.

1270
01:14:26,027 --> 01:14:27,126
[eerie music]

1271
01:14:27,128 --> 01:14:28,830
Or they pepper spray you.

1272
01:14:29,864 --> 01:14:31,132
OK.

1273
01:14:31,966 --> 01:14:33,834
OK. Good point, yeah.

1274
01:14:45,045 --> 01:14:47,081
I got all I need anyways.

1275
01:14:49,982 --> 01:14:51,249
Toodle-oo.

1276
01:14:51,251 --> 01:14:53,052
[dramatic music]

1277
01:15:11,103 --> 01:15:12,871
[Keaton grunts]

1278
01:15:15,840 --> 01:15:17,275
[Keaton shrieks]

1279
01:15:19,677 --> 01:15:21,145
You still with me?

1280
01:15:22,279 --> 01:15:23,781
Not giving up on our friends.

1281
01:15:24,348 --> 01:15:27,416
I've ruined my life on account
of my so-called friends.

1282
01:15:27,418 --> 01:15:31,053
They get to move on,
do whatever the hell they want.

1283
01:15:31,055 --> 01:15:32,356
What do I get?

1284
01:15:43,166 --> 01:15:45,667
[Keaton shrieks and moans]

1285
01:15:53,208 --> 01:15:55,310
[tense music continues]

1286
01:16:09,390 --> 01:16:10,958
[cocks gun]

1287
01:16:18,932 --> 01:16:19,931
[they grunt]

1288
01:16:19,933 --> 01:16:21,268
[tense music fades]

1289
01:16:24,471 --> 01:16:27,673
You do realize he just walked
by a second ago, right?

1290
01:16:29,376 --> 01:16:31,110
He's lost.

1291
01:16:33,078 --> 01:16:35,314
And so are you,
you selfish asshole.

1292
01:16:36,282 --> 01:16:37,381
Yeah.

1293
01:16:37,383 --> 01:16:38,948
Well...

1294
01:16:38,950 --> 01:16:41,220
That's OK, I think Karma got me.

1295
01:16:42,020 --> 01:16:43,254
Jesus, Keaton.

1296
01:16:44,490 --> 01:16:47,225
I'm not a doctor
or anything, but...

1297
01:16:48,159 --> 01:16:50,094
I think it's a
femoral artery thing.

1298
01:16:51,229 --> 01:16:54,096
OK, we gotta get you outta here.

1299
01:16:54,098 --> 01:16:57,335
I'm not exactly out here
for the view.

1300
01:16:58,536 --> 01:17:00,335
It's not so bad actually.

1301
01:17:00,337 --> 01:17:02,070
Alright, I'm gonna go get help.

1302
01:17:02,072 --> 01:17:03,805
OK? It just might
take me a while.

1303
01:17:03,807 --> 01:17:06,141
No, what are you,
a big bad hunter now?

1304
01:17:06,143 --> 01:17:07,775
- He's not in his right mind.
- Yeah, I know.

1305
01:17:07,777 --> 01:17:10,246
That's when you need
to keep the fucking gun.

1306
01:17:16,385 --> 01:17:18,452
[Keaton]
We lost him, didn't we?

1307
01:17:18,454 --> 01:17:20,887
[Robin] I think it was just
a matter of time.

1308
01:17:20,889 --> 01:17:22,991
[soft instrumental music]

1309
01:17:24,159 --> 01:17:26,859
Look at me. Two bullets.

1310
01:17:26,861 --> 01:17:28,861
No, you keep the gun.

1311
01:17:28,863 --> 01:17:30,230
When I get back,

1312
01:17:30,232 --> 01:17:32,864
we're giving all
that money to charity.

1313
01:17:32,866 --> 01:17:35,468
- OK?
- OK.

1314
01:17:35,470 --> 01:17:37,004
OK.

1315
01:17:37,871 --> 01:17:39,139
Two bullets.

1316
01:17:55,955 --> 01:17:57,822
Just walk away, Gordie.

1317
01:17:57,824 --> 01:17:59,292
[tense music]

1318
01:18:23,481 --> 01:18:25,581
- Whoa.
- Get the fuck away, man.

1319
01:18:25,583 --> 01:18:27,817
That doesn't look
very good, Keats.

1320
01:18:31,188 --> 01:18:33,455
Now you're gonna
shoot me, is that it?

1321
01:18:33,457 --> 01:18:35,923
I don't want to, but you
kinda leave me no choice.

1322
01:18:35,925 --> 01:18:38,059
- What the fuck are you doin'?
- Who runs away

1323
01:18:38,061 --> 01:18:39,462
from a guy with a loaded gun?

1324
01:18:42,232 --> 01:18:43,533
Everybody.

1325
01:18:47,337 --> 01:18:50,103
Maybe so, but I don't
feel very comfortable

1326
01:18:50,105 --> 01:18:51,371
with you pointing that at me.

1327
01:18:51,373 --> 01:18:53,640
Yeah? Well too
fucking bad, man.

1328
01:18:53,642 --> 01:18:56,009
- Just stay where you are.
- Hand it over.

1329
01:18:56,011 --> 01:18:59,646
Keats, we talked about this,
you need bullets,

1330
01:18:59,648 --> 01:19:01,415
you need balls.

1331
01:19:01,417 --> 01:19:03,949
- Bullets.
- I will fuckin' shoot you.

1332
01:19:03,951 --> 01:19:05,051
Bullets...

1333
01:19:05,053 --> 01:19:06,652
[music intensifies]

1334
01:19:06,654 --> 01:19:08,256
and...

1335
01:19:09,624 --> 01:19:11,357
balls.

1336
01:19:11,359 --> 01:19:12,891
[tense music fades]

1337
01:19:12,893 --> 01:19:14,227
Yeah.

1338
01:19:17,964 --> 01:19:19,130
It's kind of funny,

1339
01:19:19,132 --> 01:19:20,532
[eerie ambient music]

1340
01:19:20,534 --> 01:19:23,470
I leave the gun back
there and it turns up.

1341
01:19:28,642 --> 01:19:29,875
Well...

1342
01:19:30,976 --> 01:19:32,845
I am sorry about all this.

1343
01:19:34,113 --> 01:19:35,679
Are you?

1344
01:19:35,681 --> 01:19:37,550
- Mm-hmm.
- Yeah.

1345
01:19:39,352 --> 01:19:41,320
You're always sorry, aren't ya?

1346
01:19:42,655 --> 01:19:44,354
Yeah.

1347
01:19:44,356 --> 01:19:46,124
[Gordie grunts]

1348
01:19:48,927 --> 01:19:50,395
You took a drunk...

1349
01:19:51,529 --> 01:19:53,431
on the fuckin' bourbon trail.

1350
01:19:57,368 --> 01:19:59,203
What were you thinking?

1351
01:20:00,304 --> 01:20:02,938
What were you fuckin'
thinking, Keats?

1352
01:20:02,940 --> 01:20:04,373
[Gordie laughs]

1353
01:20:04,375 --> 01:20:06,343
I don't know.

1354
01:20:07,444 --> 01:20:09,977
I just... I don't know.

1355
01:20:09,979 --> 01:20:13,516
I don't know,
I just thought maybe...

1356
01:20:15,118 --> 01:20:18,588
things could go back to
the way they used to be.

1357
01:20:21,089 --> 01:20:23,189
Well, things

1358
01:20:23,191 --> 01:20:27,195
used to be a fucking
travesty, Scott.

1359
01:20:28,163 --> 01:20:30,130
A fuckin' travesty.

1360
01:20:30,132 --> 01:20:31,600
And you know what? For me

1361
01:20:32,534 --> 01:20:35,270
there's no such thing
as the good old days anymore.

1362
01:20:40,341 --> 01:20:41,640
Just don't

1363
01:20:41,642 --> 01:20:44,109
let me die out here
like this, OK?

1364
01:20:44,111 --> 01:20:45,613
Well...

1365
01:20:47,481 --> 01:20:49,550
We don't get much choice
in that, do we?

1366
01:20:50,484 --> 01:20:51,650
[Keaton grunts]

1367
01:20:51,652 --> 01:20:53,217
Taking this.

1368
01:20:53,219 --> 01:20:54,954
[Gordie clears his throat]

1369
01:20:55,689 --> 01:20:58,122
[Dramatic music]

1370
01:20:58,124 --> 01:21:00,458
Gordie.

1371
01:21:00,460 --> 01:21:02,328
[Keaton shrieks and grunts]

1372
01:21:28,186 --> 01:21:30,987
Listen to me, Gordie.
Deep down you're a good person,

1373
01:21:31,522 --> 01:21:34,122
but you're burying that
person deeper and deeper.

1374
01:21:34,124 --> 01:21:37,492
- "To thine own self be true..."
- I am not a good person!

1375
01:21:37,494 --> 01:21:40,061
Not deep down or otherwise.

1376
01:21:40,063 --> 01:21:41,298
You know what?

1377
01:21:42,566 --> 01:21:44,732
- I'm OK with that.
- That's not true.

1378
01:21:44,734 --> 01:21:48,636
You above all people have the
balls to tell me what's true?

1379
01:21:48,638 --> 01:21:50,370
You know what you are?

1380
01:21:50,372 --> 01:21:51,605
You're a figment.

1381
01:21:51,607 --> 01:21:53,373
[soft instrumental music]

1382
01:21:53,375 --> 01:21:55,077
You don't know me, Gordie!

1383
01:21:56,345 --> 01:21:58,278
You never knew
anything about me!

1384
01:21:58,280 --> 01:22:00,246
Not my name and

1385
01:22:00,248 --> 01:22:02,016
this ridiculous accent.

1386
01:22:02,551 --> 01:22:04,584
You convinced yourself
you knew all about me

1387
01:22:04,586 --> 01:22:06,421
in order to make it
easier on yourself.

1388
01:22:07,255 --> 01:22:08,690
Or perhaps to make it harder.

1389
01:22:10,291 --> 01:22:11,524
You don't know me
any better than

1390
01:22:11,526 --> 01:22:13,394
the way in which
you know yourself.

1391
01:22:14,228 --> 01:22:16,563
So who are you, Gordon Solomon?

1392
01:22:22,236 --> 01:22:23,570
I'm Gordie Solomon...

1393
01:22:26,840 --> 01:22:28,542
and I'm an alcoholic.

1394
01:22:31,745 --> 01:22:33,079
[Gordie sniffles]

1395
01:22:38,417 --> 01:22:40,051
[Gordie chuckles]

1396
01:22:49,094 --> 01:22:50,428
Hm, hm.

1397
01:22:56,568 --> 01:22:58,369
Wasn't able to fix this.

1398
01:22:59,871 --> 01:23:01,670
[dramatic thud]

1399
01:23:01,672 --> 01:23:02,671
Wait.

1400
01:23:02,673 --> 01:23:04,206
You need your friends.

1401
01:23:04,208 --> 01:23:05,674
I need you.

1402
01:23:05,676 --> 01:23:07,342
You need your friends, Gordie!

1403
01:23:07,344 --> 01:23:09,078
[instrumental music
intensifies]

1404
01:23:11,381 --> 01:23:12,613
I need you!

1405
01:23:12,615 --> 01:23:14,150
[instrumental music fades]

1406
01:23:21,391 --> 01:23:23,858
Hey, buddy. You OK?

1407
01:23:23,860 --> 01:23:26,593
Can you hear me?
You alright? OK.

1408
01:23:26,595 --> 01:23:27,895
I'm gonna get you
some help, OK?

1409
01:23:27,897 --> 01:23:30,263
Can you tell me
what your name is?

1410
01:23:30,265 --> 01:23:31,364
Hang on, OK?

1411
01:23:31,366 --> 01:23:33,368
[soft instrumental music]

1412
01:23:35,303 --> 01:23:37,303
Wayne, hang on for me, OK?

1413
01:23:37,305 --> 01:23:39,806
I am so sorry, I was just
trying to get my friends home.

1414
01:23:39,808 --> 01:23:43,711
No, Wayne.
Look at me. Hold on.

1415
01:23:53,253 --> 01:23:55,188
[instrumental music intensifies]

1416
01:24:06,231 --> 01:24:07,667
[instrumental music fades]

1417
01:24:17,643 --> 01:24:20,144
[train sounds intensify]

1418
01:24:33,591 --> 01:24:36,159
[soft instrumental music]

1419
01:24:46,870 --> 01:24:48,504
Gordie?

1420
01:24:58,581 --> 01:25:00,716
[Shovel digs into the ground]

1421
01:25:04,854 --> 01:25:07,455
[instrumental music fades]

1422
01:25:12,827 --> 01:25:14,393
Wayne?

1423
01:25:14,395 --> 01:25:15,864
[soft eerie music]

1424
01:25:19,266 --> 01:25:20,634
Wayne?

1425
01:25:27,541 --> 01:25:29,275
Wayne!

1426
01:25:32,712 --> 01:25:34,578
[Wayne] Should we get
out of the street?

1427
01:25:34,580 --> 01:25:35,680
[they laugh]

1428
01:25:35,682 --> 01:25:37,615
We might get hit.

1429
01:25:37,617 --> 01:25:39,217
[creepy music intensifies]

1430
01:25:40,853 --> 01:25:42,687
You need your friends, Gordie!

1431
01:25:42,689 --> 01:25:44,889
[voices echo] Gordie!

1432
01:25:44,891 --> 01:25:47,024
We'll find it this time, guys.

1433
01:25:47,026 --> 01:25:48,358
[Robin panting]

1434
01:25:48,360 --> 01:25:49,959
[Keaton] You saw him, Gordie.

1435
01:25:49,961 --> 01:25:52,495
- Hell or high water.
- [Bill] I never keep 'em loaded.

1436
01:25:52,497 --> 01:25:54,631
- You went for that rifle...
- Where did you serve?

1437
01:25:54,633 --> 01:25:56,565
You got to it first.

1438
01:25:56,567 --> 01:26:00,671
We're just havin' some fun for
old Gordo's bachelor party.

1439
01:26:01,639 --> 01:26:04,473
- [Robin] Sad.
- [Keaton] Always sorry.

1440
01:26:04,475 --> 01:26:05,841
Keep it bottled up.

1441
01:26:05,843 --> 01:26:07,409
Some bachelor party.

1442
01:26:07,411 --> 01:26:08,844
[car crashes and tires squeak]

1443
01:26:08,846 --> 01:26:10,378
[Robin] Gordie Solomon.

1444
01:26:10,380 --> 01:26:11,714
Robin!

1445
01:26:11,716 --> 01:26:13,583
[Robin shrieks and crashes]

1446
01:26:16,286 --> 01:26:17,721
[dramatic music fades]

1447
01:26:32,701 --> 01:26:34,536
[Robin gasps for breath]

1448
01:26:36,672 --> 01:26:37,873
[Robin shrieks]

1449
01:26:40,608 --> 01:26:42,310
[ominous music]

1450
01:26:47,348 --> 01:26:48,481
Gotcha.

1451
01:26:48,483 --> 01:26:51,349
Oh, God. What did you do to him?

1452
01:26:51,351 --> 01:26:52,987
Oh, yeah, this.

1453
01:26:53,921 --> 01:26:55,622
He's probably dead by now.

1454
01:26:57,624 --> 01:26:59,457
Let's get a look at you.

1455
01:26:59,459 --> 01:27:00,959
[Robin moans]

1456
01:27:00,961 --> 01:27:02,261
Wow.

1457
01:27:03,362 --> 01:27:06,332
I'm not even gonna ask how...
And there's so many.

1458
01:27:07,399 --> 01:27:10,603
You are gonna have
some mighty bad scars.

1459
01:27:11,403 --> 01:27:12,338
Yeah.

1460
01:27:13,773 --> 01:27:16,575
Yeah, you are never
gonna be the same

1461
01:27:17,342 --> 01:27:18,709
again.

1462
01:27:18,711 --> 01:27:21,744
Please just leave me alone.

1463
01:27:21,746 --> 01:27:24,382
- What's that?
- Leave me alone!

1464
01:27:27,652 --> 01:27:29,319
[Robin crying]

1465
01:27:30,789 --> 01:27:32,824
Do you even know
what his name was?

1466
01:27:34,691 --> 01:27:36,393
- What?
- Wayne!

1467
01:27:37,028 --> 01:27:40,495
His name was Wayne.
If I hadn't buried him

1468
01:27:40,497 --> 01:27:43,431
the last ten years would've
been a little bit different.

1469
01:27:43,433 --> 01:27:44,900
[Gordie] Mm-hmm.

1470
01:27:44,902 --> 01:27:46,802
You and Keats get to go
on your merry little way,

1471
01:27:46,804 --> 01:27:48,904
live your lovely little lives.

1472
01:27:48,906 --> 01:27:50,706
You know what I got?

1473
01:27:52,742 --> 01:27:54,010
Guilt.

1474
01:27:56,846 --> 01:27:57,778
But not anymore.

1475
01:27:57,780 --> 01:27:59,347
[Robin moaning]

1476
01:28:00,850 --> 01:28:02,717
[tense music]

1477
01:28:05,054 --> 01:28:08,755
This is where I say "I'm sorry",
but I think we both know that

1478
01:28:08,757 --> 01:28:10,425
I don't mean it.

1479
01:28:13,895 --> 01:28:16,031
[tense music intensifies]

1480
01:28:18,099 --> 01:28:19,431
[gun clicks]

1481
01:28:19,433 --> 01:28:21,068
[tense music fades]

1482
01:28:24,505 --> 01:28:25,940
[Gordie laughs]

1483
01:28:27,675 --> 01:28:28,639
Son of a...

1484
01:28:28,641 --> 01:28:29,977
[gun shot]

1485
01:28:41,688 --> 01:28:43,653
[gun shot]

1486
01:28:43,655 --> 01:28:45,022
If this works,

1487
01:28:45,024 --> 01:28:46,923
we'll never see
each other again.

1488
01:28:46,925 --> 01:28:48,894
[tense music]

1489
01:28:50,929 --> 01:28:52,431
- Are you done?
- Yeah.

1490
01:28:55,067 --> 01:28:57,834
[Robin] You don't always
have to shoot the rooster.

1491
01:28:57,836 --> 01:28:59,668
[wife] I'll just have
to see about that.

1492
01:28:59,670 --> 01:29:01,772
[Soft instrumental music]

1493
01:29:07,044 --> 01:29:09,814
You don't always have
to shoot the rooster.

1494
01:29:27,830 --> 01:29:29,431
[Robin breathes heavily]

1495
01:29:30,532 --> 01:29:31,734
[Robin grits her teeth]

1496
01:29:49,217 --> 01:29:51,786
[soft instrumental
music continues]

1497
01:30:45,803 --> 01:30:48,205
[drum beat]

1498
01:30:50,907 --> 01:30:53,042
[radio in the background]

1499
01:31:09,157 --> 01:31:11,893
They're lucky to have you
in those meetings, you know?

1500
01:31:13,161 --> 01:31:15,761
Old Gordie, you're
the best listener I know.

1501
01:31:15,763 --> 01:31:16,795
What's that?

1502
01:31:16,797 --> 01:31:17,965
[Robin laughs]

1503
01:31:19,000 --> 01:31:21,235
Yeah, all I'm doin'
right now is listening.

1504
01:31:23,270 --> 01:31:26,173
Haven't had the nerve yet
to start talkin' myself.

1505
01:31:28,976 --> 01:31:31,243
Well, don't keep it
all bottled up.

1506
01:31:31,245 --> 01:31:32,810
Did you guys order without me?

1507
01:31:32,812 --> 01:31:34,579
Look who it is.

1508
01:31:34,581 --> 01:31:36,781
- We figured we'd wait for ya.
- [Robin] To pay!

1509
01:31:36,783 --> 01:31:40,617
To pay? Oh, gosh. Let's see
what's on the menu then.

1510
01:31:40,619 --> 01:31:42,253
Tap water and peanuts.

1511
01:31:42,255 --> 01:31:44,155
- [Keaton] For everybody!
- [Robin] What a guy!

1512
01:31:44,157 --> 01:31:45,989
Look at me, I'm so generous.

1513
01:31:45,991 --> 01:31:47,657
- I'm hungry.
- What do you want there?

1514
01:31:47,659 --> 01:31:49,327
- I don't know.
- I don't know if you knew this,

1515
01:31:49,329 --> 01:31:51,128
but they actually
increase the prices.

1516
01:31:51,130 --> 01:31:53,063
- They jack 'em up on holidays.
- No, they don't.

1517
01:31:53,065 --> 01:31:54,798
- Especially New Year.
- You always say that.

1518
01:31:54,800 --> 01:31:57,934
- And they give you less.
- They might be doin' the draft.

1519
01:31:57,936 --> 01:31:59,238
- Oh, yeah?
- Yeah.

1520
01:32:02,006 --> 01:32:03,806
Well, I'm glad I'm a woman.

1521
01:32:03,808 --> 01:32:07,777
Yeah, I hope they diagnose me
with flat feet or somethin'.

1522
01:32:07,779 --> 01:32:09,378
[Keaton laughs]

1523
01:32:09,380 --> 01:32:11,880
What do you say, guys?
Onion rings before midnight?

1524
01:32:11,882 --> 01:32:13,315
No!

1525
01:32:13,317 --> 01:32:15,150
- [Keaton] Cheese sticks?
- [Robin] Yes!

1526
01:32:15,152 --> 01:32:16,818
- Cheese sticks!
- Get two orders.

1527
01:32:16,820 --> 01:32:18,019
Before or after midnight?

1528
01:32:18,021 --> 01:32:19,354
It's two minutes to midnight.

1529
01:32:19,356 --> 01:32:21,689
- You gotta be shittin' me.
- [Robin] No.

1530
01:32:21,691 --> 01:32:23,158
My watch says ten-forty...

1531
01:32:23,160 --> 01:32:25,626
- Fucking yard sales, motherfu...
- Yard sales.

1532
01:32:25,628 --> 01:32:27,761
[Robin] Hey, you know a broken
watch is right twice a day?

1533
01:32:27,763 --> 01:32:29,963
Yeah, it is and it's wrong
every other time.

1534
01:32:29,965 --> 01:32:31,901
You guys ever think
about what we did?

1535
01:32:41,643 --> 01:32:45,211
Hey, let's ring in 1968
and we'll talk about that.

1536
01:32:45,213 --> 01:32:47,246
- Later, OK?
- Yeah.

1537
01:32:47,248 --> 01:32:49,317
- Yeah, you're right, I'm sorry.
- [Keaton] No, it's...

1538
01:32:53,388 --> 01:32:57,191
- Save me some cheese sticks, OK?
- Yeah, sure thing.

1539
01:33:04,331 --> 01:33:07,332
God. Another year. Flies by.

1540
01:33:07,334 --> 01:33:09,867
Yeah, it's hard to believe.

1541
01:33:09,869 --> 01:33:11,237
1968.

1542
01:33:15,308 --> 01:33:16,807
Well...

1543
01:33:16,809 --> 01:33:19,343
1968. Hey...

1544
01:33:19,345 --> 01:33:22,079
I'm gonna go. You know the
whole small bladder thing.

1545
01:33:22,081 --> 01:33:23,947
Another year down,
another year to go.

1546
01:33:23,949 --> 01:33:26,084
- Here we go.
- One day at a time.

1547
01:33:28,954 --> 01:33:30,355
[fireworks crackle]

1548
01:33:36,128 --> 01:33:38,694
Ten, nine,

1549
01:33:38,696 --> 01:33:40,829
eight, seven,

1550
01:33:40,831 --> 01:33:43,165
six, five,

1551
01:33:43,167 --> 01:33:45,801
four, three,

1552
01:33:45,803 --> 01:33:48,705
[voices echo and fade]

1553
01:33:49,873 --> 01:33:51,973
[everyone cheers]

1554
01:33:51,975 --> 01:33:54,108
[Gordie hums Irish song]

1555
01:33:54,110 --> 01:33:56,246
[another voice hums along]

1556
01:34:07,122 --> 01:34:09,990
Why are Irish songs
always so sad?

1557
01:34:09,992 --> 01:34:11,833
[Irish melody plays]

1558
01:34:14,643 --> 01:34:19,643
Subtitles by explosiveskull