API tools faq
paste
bolon1

Indo Mamma Mia! Here We Go Again (2018)

bolon1
Sep 23rd, 2018
183
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 161.79 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukung dengan suka & berbagi :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. INDOXXI
  9. Dukung dengan suka & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:00:02,232 --> 00:00:04,334
  13. (GRAND ORCHESTRAL FANFARE
  14. MAINKAN)
  15.  
  16. 2
  17. 00:00:26,057 --> 00:00:28,026
  18. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  19.  
  20. 3
  21. 00:00:42,241 --> 00:00:44,209
  22. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  23.  
  24. 4
  25. 00:01:04,845 --> 00:01:09,845
  26. Subtitle oleh explosiveskull
  27.  
  28. 5
  29. 00:01:11,504 --> 00:01:13,440
  30. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  31.  
  32. 6
  33. 00:01:18,511 --> 00:01:22,080
  34. Γ ¬ ¬ Terima kasih untuk musik ΓÖ¬
  35.  
  36. 7
  37. 00:01:22,082 --> 00:01:25,450
  38. ΓÖ¬ Lagu yang aku nyanyikan ΓÖ¬
  39.  
  40. 8
  41. 00:01:25,452 --> 00:01:28,519
  42. Γ ¬ ¬ Terima kasih untuk semua Γ € ¬
  43.  
  44. 9
  45. 00:01:28,521 --> 00:01:31,989
  46. ΓΓ¬ Sukacita yang mereka bawa ΓÖ¬
  47.  
  48. 10
  49. 00:01:31,991 --> 00:01:34,593
  50. ΓΓ¬ Siapa yang bisa hidup tanpanya?
  51. ΓÖ¬
  52.  
  53. 11
  54. 00:01:34,595 --> 00:01:38,529
  55. ΓÖ¬ Saya bertanya dengan jujur ​​semua ΓΓ¬
  56.  
  57. 12
  58. 00:01:38,531 --> 00:01:40,665
  59. ΓÖ¬ Apa yang akan hidup?
  60. ΓÖ¬
  61.  
  62. 13
  63. 00:01:40,667 --> 00:01:44,936
  64. ΓÖ¬ Tanpa lagu atau tarian ΓÖ¬
  65.  
  66. 14
  67. 00:01:44,938 --> 00:01:46,405
  68. ΓÖ¬ Apa kita ini?
  69. ΓÖ¬
  70.  
  71. 15
  72. 00:01:46,407 --> 00:01:49,310
  73. ΓÖ¬ Jadi saya katakan ΓÖ¬
  74.  
  75. 16
  76. 00:01:51,244 --> 00:01:54,446
  77. Γ ¬ ¬ Terima kasih untuk musik ΓÖ¬
  78.  
  79. 17
  80. 00:01:54,448 --> 00:01:59,320
  81. Γ ¬ ¬ Untuk memberikannya kepada saya.
  82. ΓÖ¬
  83.  
  84. 18
  85. 00:02:00,554 --> 00:02:03,020
  86. Ini akan mengagumkan
  87. jika seseorang bisa mendapatkan ini
  88.  
  89. 19
  90. 00:02:03,022 --> 00:02:05,224
  91. ke daratan
  92. untuk posting terakhir.
  93.  
  94. 20
  95. 00:02:05,226 --> 00:02:07,327
  96. Kesenangan dan keistimewaan
  97. akan menjadi milikku.
  98.  
  99. 21
  100. 00:02:07,329 --> 00:02:08,661
  101. Se├▒or, Anda manajernya.
  102.  
  103. 22
  104. 00:02:08,663 --> 00:02:10,028
  105. Saya ingin kamu tetap di sini
  106.  
  107. 23
  108. 00:02:10,030 --> 00:02:11,397
  109. dan pastikan
  110. tempat ini sudah siap
  111.  
  112. 24
  113. 00:02:11,399 --> 00:02:15,401
  114. untuk yang paling luar biasa
  115. pesta pembukaan sepanjang masa.
  116.  
  117. 25
  118. 00:02:15,403 --> 00:02:18,306
  119. Apapun mimpimu,
  120. Ms Sophie, kami akan membuat nyata.
  121.  
  122. 26
  123. 00:02:19,708 --> 00:02:21,341
  124. SOPHIE:
  125. Ini adalah mimpinya.
  126.  
  127. 27
  128. 00:02:21,343 --> 00:02:23,710
  129. Saya hanya mencoba
  130. untuk melihatnya.
  131.  
  132. 28
  133. 00:02:23,712 --> 00:02:26,713
  134. Anda sudah selesai
  135. lebih dari itu.
  136.  
  137. 29
  138. 00:02:26,715 --> 00:02:28,450
  139. Ya, tapi apakah itu cukup?
  140.  
  141. 30
  142. 00:02:29,985 --> 00:02:32,452
  143. Saya berharap saya bisa bertanya padanya.
  144.  
  145. 31
  146. 00:02:32,454 --> 00:02:34,621
  147. Saya berharap dia ada di sini.
  148.  
  149. 32
  150. 00:02:34,623 --> 00:02:36,189
  151. (HORN HONKING LUAR)
  152.  
  153. 33
  154. 00:02:36,191 --> 00:02:39,559
  155. Ini waktu pengumpulan.
  156. Jangan terlambat.
  157.  
  158. 34
  159. 00:02:39,561 --> 00:02:41,095
  160. Tunggu.
  161.  
  162. 35
  163. 00:02:44,266 --> 00:02:46,567
  164. Dia tidak pernah muncul juga.
  165.  
  166. 36
  167. 00:02:46,569 --> 00:02:48,234
  168. (DI MANA SEKITAR SHOUT DI YUNANI)
  169.  
  170. 37
  171. 00:02:48,236 --> 00:02:50,036
  172. (HORN HONKING LUAR)
  173.  
  174. 38
  175. 00:02:50,038 --> 00:02:51,504
  176. Jangan khawatir
  177.  
  178. 39
  179. 00:02:51,506 --> 00:02:53,606
  180. Ibuku terlambat untuk segalanya.
  181.  
  182. 40
  183. 00:02:53,608 --> 00:02:56,212
  184. (MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
  185.  
  186. 41
  187. 00:03:00,750 --> 00:03:02,416
  188. WANITA:
  189. Jadi, sudah hampir waktunya
  190.  
  191. 42
  192. 00:03:02,418 --> 00:03:06,086
  193. untuk tahun kelulusan
  194. untuk pergi ke dunia.
  195.  
  196. 43
  197. 00:03:06,088 --> 00:03:08,355
  198. Didukung oleh teman-teman mereka
  199. dan keluarga,
  200.  
  201. 44
  202. 00:03:08,357 --> 00:03:11,625
  203. begitu banyak dari mereka
  204. bersyukur memiliki hadirin
  205.  
  206. 45
  207. 00:03:11,627 --> 00:03:14,228
  208. pada hari agustus ini.
  209.  
  210. 46
  211. 00:03:14,230 --> 00:03:17,131
  212. Tapi pertama-tama, perintah khusus
  213. yang saya panggil
  214.  
  215. 47
  216. 00:03:17,133 --> 00:03:19,033
  217. sarjana yang dipilih
  218.  
  219. 48
  220. 00:03:19,035 --> 00:03:20,735
  221. - oleh rekan-rekannya ...
  222. - Maaf maaf.
  223.  
  224. 49
  225. 00:03:20,737 --> 00:03:23,204
  226. ...mengantarkan
  227. pidato perpisahan.
  228.  
  229. 50
  230. 00:03:23,206 --> 00:03:25,807
  231. Tahun ini, sarjana itu,
  232.  
  233. 51
  234. 00:03:25,809 --> 00:03:28,108
  235. - tepat waktu seperti biasanya ...
  236. - (SIGHS)
  237.  
  238. 52
  239. 00:03:28,110 --> 00:03:30,779
  240. adalah Donna Sheridan.
  241.  
  242. 53
  243. 00:03:30,781 --> 00:03:33,116
  244. (Bersorak)
  245.  
  246. 54
  247. 00:03:39,490 --> 00:03:42,359
  248. Anda akan lakukan
  249. hal-hal hebat, Donna.
  250.  
  251. 55
  252. 00:03:44,061 --> 00:03:45,362
  253. (CLEARS THROAT)
  254.  
  255. 56
  256. 00:03:50,434 --> 00:03:55,438
  257. Terima kasih, Wakil Rektor,
  258. untuk semuanya.
  259.  
  260. 57
  261. 00:03:55,440 --> 00:03:59,174
  262. Tempat ini
  263. telah mengajari saya begitu banyak
  264.  
  265. 58
  266. 00:03:59,176 --> 00:04:01,811
  267. tentang persahabatan,
  268.  
  269. 59
  270. 00:04:01,813 --> 00:04:05,080
  271. kesetiaan, cinta.
  272.  
  273. 60
  274. 00:04:05,082 --> 00:04:08,150
  275. Tetapi yang terpenting,
  276. itu mengajari saya
  277.  
  278. 61
  279. 00:04:08,152 --> 00:04:10,720
  280. bahwa hal terbaik dalam hidup,
  281.  
  282. 62
  283.  
  284. 00:04:10,722 --> 00:04:13,289
  285. hal-hal terbaik,
  286.  
  287. 63
  288. 00:04:13,291 --> 00:04:17,027
  289. terjadi secara tak terduga.
  290.  
  291. 64
  292. 00:04:18,229 --> 00:04:20,229
  293. - Pukul itu!
  294. - (Bersorak)
  295.  
  296. 65
  297. 00:04:20,231 --> 00:04:23,268
  298. ("KETIKA AKU KISSED THE GURU"
  299. MAINKAN)
  300.  
  301. 66
  302. 00:04:24,569 --> 00:04:26,202
  303. ΓΓ¬ Semua orang berteriak ΓÖ¬
  304.  
  305. 67
  306. 00:04:26,204 --> 00:04:27,403
  307. (SEMUA WHOOP)
  308.  
  309. 68
  310. 00:04:27,405 --> 00:04:29,739
  311. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  312.  
  313. 69
  314. 00:04:29,741 --> 00:04:31,140
  315. (SEMUA CHEER)
  316.  
  317. 70
  318. 00:04:31,142 --> 00:04:33,477
  319. ΓÖ¬ Mereka pasti berpikir
  320. mereka bermimpi ΓÖ¬
  321.  
  322. 71
  323. 00:04:33,479 --> 00:04:36,345
  324. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  325.  
  326. 72
  327. 00:04:36,347 --> 00:04:38,581
  328. ΓÖ¬ Semua teman saya di sekolah ΓÖ¬
  329.  
  330. 73
  331. 00:04:38,583 --> 00:04:40,784
  332. - (WHOOPING)
  333. - ΓÖ¬ Mereka belum pernah melihat ΓÖ¬
  334.  
  335. 74
  336. 00:04:40,786 --> 00:04:42,319
  337. ΓÖ¬ Guru memerah ΓÖ¬
  338.  
  339. 75
  340. 00:04:42,321 --> 00:04:46,156
  341. Γ ¬ ¬ Dia tampak seperti orang bodoh ΓÖ¬
  342.  
  343. 76
  344. 00:04:46,158 --> 00:04:48,158
  345. Γ ¬ Hampir beku Γ ¬ ¬
  346.  
  347. 77
  348. 00:04:48,160 --> 00:04:51,728
  349. Γ ¬ 'Karena dia
  350. diambil dengan kejutan ΓÖ¬
  351.  
  352. 78
  353. 00:04:51,730 --> 00:04:54,599
  354. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  355.  
  356. 79
  357. 00:04:54,601 --> 00:04:58,268
  358. ΓA¬ Tidak cukup percaya
  359. matanya ΓÖ¬
  360.  
  361. 80
  362. 00:04:58,270 --> 00:05:01,371
  363. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  364.  
  365. 81
  366. 00:05:01,373 --> 00:05:03,607
  367. - ΓÖ¬ Seluruh kelas saya menjadi liar ΓÖ¬
  368. - (WHOOPING)
  369.  
  370. 82
  371. 00:05:03,609 --> 00:05:06,344
  372. ΓÖ¬ Saat aku menahan napas,
  373. dunia masih berdiri ΓÖ¬
  374.  
  375. 83
  376. 00:05:06,346 --> 00:05:10,915
  377. Γ ¬ Tapi kemudian dia hanya tersenyum Γ ¬
  378.  
  379. 84
  380. 00:05:10,917 --> 00:05:12,817
  381. ΓÖ¬ Saya berada di langit ketujuh Γ ¬
  382.  
  383. 85
  384. 00:05:12,819 --> 00:05:17,487
  385. - ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru ΓÖ¬
  386. - (WHOOPING)
  387.  
  388. 86
  389. 00:05:17,489 --> 00:05:21,826
  390. - ΓÖ¬ Apa hari yang gila ΓÖ¬
  391. - ΓÖ¬ Ah, ah, ah ΓÖ¬
  392.  
  393. 87
  394. 00:05:21,828 --> 00:05:26,264
  395. Γ ¬ Sekarang aku melihat segalanya
  396. dalam cahaya yang berbeda Γ ¬ ¬
  397.  
  398. 88
  399. 00:05:26,266 --> 00:05:29,768
  400. ΓÖ¬ Apa hari yang gila ΓÖ¬
  401.  
  402. 89
  403. 00:05:29,770 --> 00:05:31,503
  404. Γ ¬ Saya berada di udara Γ ¬ ¬
  405.  
  406. 90
  407. 00:05:31,505 --> 00:05:35,273
  408. ΓΓ¬ Dan dia mengajari saya
  409. sebuah pelajaran semua Γ ¬ ¬
  410.  
  411. 91
  412. 00:05:35,275 --> 00:05:37,609
  413. (MENCIUM)
  414. ΓÖ¬ Saya berada di trans ΓÖ¬
  415.  
  416. 92
  417. 00:05:37,611 --> 00:05:41,780
  418. - (WHOOPING)
  419. - ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru ΓÖ¬
  420.  
  421. 93
  422. 00:05:41,782 --> 00:05:44,383
  423. ΓÖ¬ Tiba-tiba aku mengambil kesempatan ΓÖ¬
  424.  
  425. 94
  426. 00:05:44,385 --> 00:05:47,786
  427. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  428.  
  429. 95
  430. 00:05:47,788 --> 00:05:50,421
  431. Γ ¬ Bersandarlah padaku ΓÖ¬
  432.  
  433. 96
  434. 00:05:50,423 --> 00:05:52,657
  435. Γ ¬ ¬ Dia berusaha menjelaskan ΓÖ¬
  436.  
  437. 97
  438. 00:05:52,659 --> 00:05:56,597
  439. ΓΓ¬ Hukum geometri ΓÖ¬
  440.  
  441. 98
  442. 00:05:57,765 --> 00:06:00,232
  443. ΓÖ¬ Dan aku tidak bisa menahannya ΓÖ¬
  444.  
  445. 99
  446. 00:06:00,234 --> 00:06:03,802
  447. Γ ¬ Saya hanya harus mencium
  448. guru ΓÖ¬
  449.  
  450. 100
  451. 00:06:03,804 --> 00:06:06,475
  452. ΓÖ¬ Apa hari yang gila ΓÖ¬
  453.  
  454. 101
  455. 00:06:07,876 --> 00:06:12,346
  456. Γ ¬ Sekarang aku melihat segalanya
  457. dalam cahaya yang berbeda Γ ¬ ¬
  458.  
  459. 102
  460. 00:06:13,347 --> 00:06:15,681
  461. ΓÖ¬ Apa hari yang gila ΓÖ¬
  462.  
  463. 103
  464. 00:06:15,683 --> 00:06:18,485
  465. - (GASING)
  466. - ΓÖ¬ Aku di udara Γ ¬ ¬
  467.  
  468. 104
  469. 00:06:18,487 --> 00:06:21,289
  470. ΓΓ¬ Dan dia mengajari saya
  471. sebuah pelajaran semua Γ ¬ ¬
  472.  
  473. 105
  474. 00:06:22,758 --> 00:06:25,492
  475. ΓÖ¬ Apa hari yang gila ΓÖ¬
  476.  
  477. 106
  478. 00:06:25,494 --> 00:06:28,427
  479. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  480.  
  481. 107
  482. 00:06:28,429 --> 00:06:31,431
  483. Γ ¬ ¬ Semua indra saya telah terbang Γ € ¬
  484.  
  485. 108
  486. 00:06:31,433 --> 00:06:34,367
  487. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  488.  
  489. 109
  490. 00:06:34,369 --> 00:06:36,803
  491. ΓÖ¬ Seluruh kelas saya menjadi liar ΓÖ¬
  492.  
  493. 110
  494. 00:06:36,805 --> 00:06:39,472
  495. ΓÖ¬ Saat aku menahan napas,
  496. dunia masih berdiri ΓÖ¬
  497.  
  498. 111
  499. 00:06:39,474 --> 00:06:43,978
  500. Γ ¬ Tapi kemudian dia hanya tersenyum Γ ¬
  501.  
  502. 112
  503. 00:06:43,980 --> 00:06:47,280
  504. ΓÖ¬ Saya berada di langit ketujuh Γ ¬
  505.  
  506. 113
  507. 00:06:47,282 --> 00:06:50,850
  508. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  509.  
  510. 114
  511. 00:06:50,852 --> 00:06:53,486
  512. Γ ¬ Aku ingin memeluk, memeluk, memeluknya Γ ¬
  513.  
  514. 115
  515. 00:06:53,488 --> 00:06:57,258
  516. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  517.  
  518. 116
  519. 00:06:57,260 --> 00:06:58,993
  520. Γ ¬ Aku ingin memeluk, memeluknya Γ ¬
  521.  
  522. 117
  523. 00:06:58,995 --> 00:07:03,329
  524. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  525.  
  526. 118
  527. 00:07:03,331 --> 00:07:06,500
  528. Γ ¬ Aku ingin memeluk, memeluk, memeluknya Γ ¬
  529.  
  530. 119
  531. 00:07:06,502 --> 00:07:09,470
  532.  
  533. ΓÖ¬ Ketika aku mencium guru Γ ¬
  534.  
  535. 120
  536. 00:07:09,472 --> 00:07:11,405
  537. Γ ¬ Aku ingin memeluk, memeluknya Γ ¬
  538.  
  539. 121
  540. 00:07:11,407 --> 00:07:15,443
  541. ΓÖ¬ Ketika saya mencium guru itu.
  542. ΓÖ¬
  543.  
  544. 122
  545. 00:07:15,445 --> 00:07:17,681
  546. (MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
  547.  
  548. 123
  549. 00:07:21,417 --> 00:07:22,720
  550. Dia tidak datang.
  551.  
  552. 124
  553. 00:07:23,787 --> 00:07:25,753
  554. Dia tidak datang.
  555.  
  556. 125
  557. 00:07:25,755 --> 00:07:27,722
  558. Ibuku.
  559.  
  560. 126
  561. 00:07:27,724 --> 00:07:29,791
  562. Bisakah kamu percaya
  563. dia tidak datang?
  564.  
  565. 127
  566. 00:07:29,793 --> 00:07:30,959
  567. Dia tidak pernah datang.
  568.  
  569. 128
  570. 00:07:30,961 --> 00:07:32,894
  571. (Mendesah) Dan setiap kali,
  572. itu mengejutkan saya.
  573.  
  574. 129
  575. 00:07:32,896 --> 00:07:34,563
  576. Saya harus menjadi lebih baik
  577. pada saat itu.
  578.  
  579. 130
  580. 00:07:34,565 --> 00:07:37,364
  581. Anda memberi wanita itu neraka
  582. ketika kamu pulang.
  583.  
  584. 131
  585. 00:07:37,366 --> 00:07:38,967
  586. Saya tidak pulang ke rumah.
  587.  
  588. 132
  589. 00:07:38,969 --> 00:07:41,036
  590. - Tidak untuk waktu yang lama.
  591. - Oh.
  592.  
  593. 133
  594. 00:07:41,038 --> 00:07:43,672
  595. Yang lama "menjauhlah
  596. sebagai hukuman "taktik.
  597.  
  598. 134
  599. 00:07:43,674 --> 00:07:47,776
  600. Saya mencobanya, tetapi orang tua saya
  601. baru saja menyewakan kamar saya.
  602.  
  603. 135
  604. 00:07:47,778 --> 00:07:49,611
  605. Dan menjual anjingmu.
  606.  
  607. 136
  608. 00:07:49,613 --> 00:07:52,514
  609. Tidak, itu bukan hukuman.
  610. Itu kebalikannya.
  611.  
  612. 137
  613. 00:07:52,516 --> 00:07:55,084
  614. Ini seperti hadiah untuk diriku sendiri.
  615.  
  616. 138
  617. 00:07:55,086 --> 00:07:57,419
  618. - Kemana kamu akan pergi?
  619. - Di mana saja.
  620.  
  621. 139
  622. 00:07:57,421 --> 00:07:59,588
  623. Dimana mana.
  624. (Mendesah)
  625.  
  626. 140
  627. 00:07:59,590 --> 00:08:02,624
  628. Hidup ini singkat,
  629. dunia luas, dan ...
  630.  
  631. 141
  632. 00:08:02,626 --> 00:08:04,893
  633. - Saya ingin membuat beberapa kenangan.
  634. - Hmm.
  635.  
  636. 142
  637. 00:08:04,895 --> 00:08:05,996
  638. Dengan kata lain,
  639.  
  640. 143
  641. 00:08:05,998 --> 00:08:07,930
  642. - kamu meninggalkan kita.
  643. - Oh.
  644.  
  645. 144
  646. 00:08:07,932 --> 00:08:11,367
  647. Saya tidak akan pernah melakukannya.
  648.  
  649. 145
  650. 00:08:11,369 --> 00:08:14,739
  651. Saya hanya mengeluarkan rias
  652. untuk masa depan kita.
  653.  
  654. 146
  655. 00:08:16,040 --> 00:08:17,472
  656. - (CHUCKLES)
  657. - Ayolah.
  658.  
  659. 147
  660. 00:08:17,474 --> 00:08:19,910
  661. Kami akan selalu saling memiliki.
  662.  
  663. 148
  664. 00:08:19,912 --> 00:08:22,411
  665. SEMUA:
  666. Dynamos!
  667. Dinamit!
  668.  
  669. 149
  670. 00:08:22,413 --> 00:08:25,882
  671. Tidur seharian
  672. dan teriakan sepanjang malam!
  673.  
  674. 150
  675. 00:08:25,884 --> 00:08:27,886
  676. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  677.  
  678. 151
  679. 00:08:31,624 --> 00:08:34,758
  680. (TERTAWA)
  681.  
  682. 152
  683. 00:08:34,760 --> 00:08:36,796
  684. (CHATTER INDISTINCT)
  685.  
  686. 153
  687. 00:08:38,931 --> 00:08:40,765
  688. - Whoa!
  689. - (GASPS)
  690.  
  691. 154
  692. 00:09:00,719 --> 00:09:02,655
  693. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  694.  
  695. 155
  696. 00:09:10,730 --> 00:09:12,997
  697. Oh, mereka sangat cantik.
  698.  
  699. 156
  700. 00:09:12,999 --> 00:09:14,598
  701. Uh, sedikit ke kiri.
  702.  
  703. 157
  704. 00:09:14,600 --> 00:09:17,135
  705. Sedikit lagi.
  706. Dan turun sedikit.
  707.  
  708. 158
  709. 00:09:17,137 --> 00:09:19,138
  710. Sempurna.
  711. Baik.
  712.  
  713. 159
  714. 00:09:19,140 --> 00:09:20,705
  715. Bunga-bunga itu indah.
  716.  
  717. 160
  718. 00:09:20,707 --> 00:09:23,343
  719. - Terima kasih banyak.
  720. - (CELL PHONE RINGING)
  721.  
  722. 161
  723. 00:09:24,911 --> 00:09:27,178
  724. Langit?
  725. Jam berapa sekarang di sana?
  726.  
  727. 162
  728. 00:09:27,180 --> 00:09:29,479
  729. Ini awal.
  730.  
  731. 163
  732. 00:09:29,481 --> 00:09:31,484
  733. Aku baru saja memikirkanmu.
  734.  
  735. 164
  736. 00:09:32,519 --> 00:09:33,886
  737. Tentang besok.
  738.  
  739. 165
  740. 00:09:33,888 --> 00:09:35,720
  741. - Bagaimana kabarmu?
  742. - Oh, kamu tau,
  743.  
  744. 166
  745. 00:09:35,722 --> 00:09:38,489
  746. tidak ada yang memfokuskan pikiran
  747. seperti menit terakhir.
  748.  
  749. 167
  750. 00:09:38,491 --> 00:09:40,925
  751. - (CHUCKLES)
  752. - Tapi kamu siap.
  753.  
  754. 168
  755. 00:09:40,927 --> 00:09:42,962
  756. Saya tidak percaya
  757. Saya tidak akan ada di sana.
  758.  
  759. 169
  760. 00:09:42,964 --> 00:09:44,496
  761. Rasanya aneh.
  762.  
  763. 170
  764. 00:09:44,498 --> 00:09:46,732
  765. Ya, tapi kami setuju ...
  766. enam minggu di New York,
  767.  
  768. 171
  769. 00:09:46,734 --> 00:09:49,500
  770. belajar bisnis hotel
  771. dari yang terbaik.
  772.  
  773. 172
  774. 00:09:49,502 --> 00:09:51,636
  775. Itu kesempatan yang terlalu besar
  776. untuk dilewatkan.
  777.  
  778. 173
  779. 00:09:51,638 --> 00:09:53,808
  780. - Soph.
  781. - Apa?
  782.  
  783. 174
  784. 00:09:55,643 --> 00:09:57,042
  785. - Tidak ada.
  786. - Apa?
  787.  
  788. 175
  789. 00:09:57,044 --> 00:09:58,143
  790. Tidak, itu tidak masalah.
  791.  
  792. 176
  793. 00:09:58,145 --> 00:10:00,882
  794. Kecuali itu jelas.
  795.  
  796. 177
  797. 00:10:02,783 --> 00:10:05,184
  798. Mereka menawarkan saya
  799. sebuah pekerjaan secara permanen.
  800.  
  801. 178
  802. 00:10:05,186 --> 00:10:06,788
  803. Oh
  804.  
  805. 179
  806. 00:10:08,156 --> 00:10:09,923
  807. Baik.
  808.  
  809. 180
  810. 00:10:09,925 --> 00:10:12,524
  811. - Saya bisa bilang tidak.
  812. - Tapi kamu tidak mau.
  813.  
  814. 181
  815. 00:10:12,526 --> 00:10:13,926
  816. Kamu ingin mengatakan
  817. kebalikan dari tidak.
  818.  
  819. 182
  820. 00:10:13,928 --> 00:10:14,593
  821. Ya tentu.
  822.  
  823. 183
  824. 00:10:14,595 --> 00:10:16,629
  825.  
  826. Tapi kamu bisa ikut denganku.
  827.  
  828. 184
  829. 00:10:16,631 --> 00:10:19,499
  830. Tapi aku disini.
  831. Saya akan selalu di sini.
  832.  
  833. 185
  834. 00:10:19,501 --> 00:10:21,201
  835. Soph, ibumu meninggal setahun yang lalu.
  836.  
  837. 186
  838. 00:10:21,203 --> 00:10:23,870
  839. Dan saya membangun kembali hotel ini
  840. untuk menghormatinya.
  841.  
  842. 187
  843. 00:10:23,872 --> 00:10:25,939
  844. Dia tidak menginginkanmu
  845. untuk mengabdikan hidupmu padanya.
  846.  
  847. 188
  848. 00:10:25,941 --> 00:10:27,506
  849. Dia mendedikasikannya untukku.
  850.  
  851. 189
  852. 00:10:27,508 --> 00:10:28,674
  853. Kami tidak bisa terus
  854. mengalami pertarungan ini.
  855.  
  856. 190
  857. 00:10:28,676 --> 00:10:30,111
  858. Ternyata kita bisa,
  859. sampai kita menyadari
  860.  
  861. 191
  862. 00:10:30,113 --> 00:10:32,748
  863. tidak ada yang tersisa
  864. untuk diperjuangkan.
  865.  
  866. 192
  867. 00:10:38,020 --> 00:10:39,185
  868. Langit?
  869.  
  870. 193
  871. 00:10:39,187 --> 00:10:41,624
  872. Ya aku tahu.
  873.  
  874. 194
  875. 00:10:42,959 --> 00:10:45,226
  876. Saya harus pergi.
  877.  
  878. 195
  879. 00:10:45,228 --> 00:10:46,626
  880. Ya.
  881.  
  882. 196
  883. 00:10:46,628 --> 00:10:49,796
  884. aku akan memikirkanmu
  885. besok.
  886.  
  887. 197
  888. 00:10:49,798 --> 00:10:52,000
  889. Ini akan luar biasa.
  890.  
  891. 198
  892. 00:10:54,103 --> 00:10:55,805
  893. Hati-hati, Soph.
  894.  
  895. 199
  896. 00:10:58,107 --> 00:11:00,575
  897. Ya.
  898. Anda juga, Sky.
  899.  
  900. 200
  901. 00:11:02,245 --> 00:11:04,746
  902. ("SATU DARI AS" DIPUTAR)
  903.  
  904. 201
  905. 00:11:07,717 --> 00:11:09,517
  906. (Mendesah)
  907.  
  908. 202
  909. 00:11:09,519 --> 00:11:12,053
  910. ΓÖ¬ Mereka melewati saya oleh ΓÖ¬
  911.  
  912. 203
  913. 00:11:12,055 --> 00:11:15,589
  914. ΓÖ¬ Semua romansa yang hebat ΓÖ¬
  915.  
  916. 204
  917. 00:11:15,591 --> 00:11:19,127
  918. Γ ¬ ¬ Seolah-olah
  919. Anda merampok saya Γ ¬
  920.  
  921. 205
  922. 00:11:19,129 --> 00:11:22,697
  923. Γ ¬ Dari kesempatan yang sah saya Γ ¬
  924.  
  925. 206
  926. 00:11:22,699 --> 00:11:25,200
  927. ΓΓ¬ Gambarku jelas ΓÖ¬
  928.  
  929. 207
  930. 00:11:25,202 --> 00:11:30,072
  931. ΓΓ¬ Semuanya tampak begitu mudah ΓÖ¬
  932.  
  933. 208
  934. 00:11:30,074 --> 00:11:33,542
  935. ΓÖ¬ Jadi aku memberimu pukulan ΓΓ¬
  936.  
  937. 209
  938. 00:11:33,544 --> 00:11:36,211
  939. ΓÖ¬ Salah satu dari kami harus pergi ΓÖ¬
  940.  
  941. 210
  942. 00:11:36,213 --> 00:11:38,546
  943. Γ ¬ Sekarang berbeda Γ ¬
  944.  
  945. 211
  946. 00:11:38,548 --> 00:11:41,316
  947. ΓÖ¬ Saya ingin Anda tahu ΓÖ¬
  948.  
  949. 212
  950. 00:11:41,318 --> 00:11:44,120
  951. Γ ¬ ¬ Salah satu dari kita menangis Γ ¬
  952.  
  953. 213
  954. 00:11:44,122 --> 00:11:47,156
  955. ΓÖ¬ Salah satu dari kita berbohong ΓÖ¬
  956.  
  957. 214
  958. 00:11:47,158 --> 00:11:50,027
  959. ΓÖ¬ Di tempat tidurnya yang sepi ΓÖ¬
  960.  
  961. 215
  962. 00:11:52,796 --> 00:11:57,066
  963. ΓÖ¬ Menatap langit-langit ΓÖ¬
  964.  
  965. 216
  966. 00:11:57,068 --> 00:12:03,041
  967. Γ ¬ ¬ Berharap dia
  968. tempat lain bukan Γ ¬
  969.  
  970. 217
  971. 00:12:04,775 --> 00:12:07,643
  972. ΓÖ¬ Salah satu dari kita kesepian ΓÖ¬
  973.  
  974. 218
  975. 00:12:07,645 --> 00:12:10,313
  976. ΓÖ¬ Salah satu dari kita hanyalah ΓÖ¬
  977.  
  978. 219
  979. 00:12:10,315 --> 00:12:13,752
  980. ΓΓ¬ Menunggu panggilan ΓÖ¬
  981.  
  982. 220
  983. 00:12:16,187 --> 00:12:18,654
  984. ΓÖ¬ Maaf untuk dirinya sendiri ΓÖ¬
  985.  
  986. 221
  987. 00:12:18,656 --> 00:12:22,025
  988. ΓΓ¬ Merasa bodoh,
  989. merasa Γ ¬ kecil
  990.  
  991. 222
  992. 00:12:22,027 --> 00:12:26,631
  993. Γ ¬ ¬ Berharap dia tidak pernah
  994. kiri sama sekali Γ €
  995.  
  996. 223
  997. 00:12:28,366 --> 00:12:30,868
  998. ΓÖ¬ Saya melihat diri saya Γ ¬
  999.  
  1000. 224
  1001. 00:12:30,870 --> 00:12:34,238
  1002. ΓÖ¬ Sebagai atraksi tersembunyi ΓÖ¬
  1003.  
  1004. 225
  1005. 00:12:34,240 --> 00:12:37,807
  1006. ΓÖ¬ Saya merasa Anda membuat saya menjauh ΓÖ¬
  1007.  
  1008. 226
  1009. 00:12:37,809 --> 00:12:41,645
  1010. ΓÖ¬ Dari panas
  1011. dan aksi ΓÖ¬
  1012.  
  1013. 227
  1014. 00:12:41,647 --> 00:12:43,847
  1015. Γ ¬ ¬ Sama seperti anak Γ ¬
  1016.  
  1017. 228
  1018. 00:12:43,849 --> 00:12:48,819
  1019. ΓÖ¬ Keras kepala dan salah mengerti ΓÖ¬
  1020.  
  1021. 229
  1022. 00:12:48,821 --> 00:12:52,222
  1023. ΓÖ¬ Begitulah cara saya memulai
  1024. pertunjukan ΓÖ¬
  1025.  
  1026. 230
  1027. 00:12:52,224 --> 00:12:55,260
  1028. ΓÖ¬ Salah satu dari kami harus pergi ΓÖ¬
  1029.  
  1030. 231
  1031. 00:12:55,262 --> 00:13:00,265
  1032. Γ ¬ Sekarang aku sudah berubah,
  1033. dan aku ingin kamu tahu ΓÖ¬
  1034.  
  1035. 232
  1036. 00:13:00,267 --> 00:13:02,866
  1037. Γ ¬ ¬ Salah satu dari kita menangis Γ ¬
  1038.  
  1039. 233
  1040. 00:13:02,868 --> 00:13:06,137
  1041. ΓÖ¬ Salah satu dari kita berbohong ΓÖ¬
  1042.  
  1043. 234
  1044. 00:13:06,139 --> 00:13:08,842
  1045. ΓÖ¬ Di tempat tidurnya yang sepi ΓÖ¬
  1046.  
  1047. 235
  1048. 00:13:11,710 --> 00:13:15,712
  1049. ΓÖ¬ Menatap langit-langit ΓÖ¬
  1050.  
  1051. 236
  1052. 00:13:15,714 --> 00:13:17,749
  1053. - ΓÖ¬ Berharap dia ΓÖ¬
  1054. - ΓÖ¬ Berharap dia ΓÖ¬
  1055.  
  1056. 237
  1057. 00:13:17,751 --> 00:13:20,085
  1058. Γ ¬ ¬ Tempat lain bukan Γ ¬
  1059.  
  1060. 238
  1061. 00:13:20,087 --> 00:13:23,354
  1062. ΓÖ¬ Salah satu dari kita kesepian,
  1063. salah satu dari kami ... ΓÖ¬
  1064.  
  1065. 239
  1066. 00:13:23,356 --> 00:13:26,291
  1067. ΓÖ¬ Salah satu dari kita kesepian ΓÖ¬
  1068.  
  1069. 240
  1070. 00:13:26,293 --> 00:13:29,260
  1071. ΓÖ¬ Salah satu dari kita hanyalah ΓÖ¬
  1072.  
  1073. 241
  1074. 00:13:29,262 --> 00:13:32,732
  1075. ΓΓ¬ Menunggu panggilan ΓÖ¬
  1076.  
  1077. 242
  1078. 00:13:35,203 --> 00:13:37,669
  1079. ΓÖ¬ Maaf untuk dirinya sendiri ΓÖ¬
  1080.  
  1081. 243
  1082. 00:13:37,671 --> 00:13:40,939
  1083. ΓΓ¬ Merasa bodoh,
  1084. merasa Γ ¬ kecil
  1085.  
  1086. 244
  1087. 00:13:40,941 --> 00:13:45,744
  1088. Γ ¬ ¬ Berharap dia tidak pernah
  1089. kiri sama sekali Γ €
  1090.  
  1091. 245
  1092.  
  1093. 00:13:45,746 --> 00:13:47,745
  1094. Γ ¬ Tidak pernah pergi Γ ¬ ¬
  1095.  
  1096. 246
  1097. 00:13:47,747 --> 00:13:52,084
  1098. Γ ¬ ¬ Sama sekali.
  1099. ΓÖ¬
  1100.  
  1101. 247
  1102. 00:13:52,086 --> 00:13:53,886
  1103. (Mendesah)
  1104.  
  1105. 248
  1106. 00:13:53,888 --> 00:13:55,754
  1107. (PERAWATAN KUDA PAKAIAN)
  1108.  
  1109. 249
  1110. 00:13:55,756 --> 00:13:58,791
  1111. TANYA: Gadis malang itu
  1112. berada di bawah begitu banyak tekanan.
  1113.  
  1114. 250
  1115. 00:13:58,793 --> 00:14:00,826
  1116. Hotel dibuka kembali.
  1117.  
  1118. 251
  1119. 00:14:00,828 --> 00:14:02,328
  1120. Kita harus kuat untuknya.
  1121.  
  1122. 252
  1123. 00:14:02,330 --> 00:14:04,096
  1124. Kuat.
  1125. Benar.
  1126.  
  1127. 253
  1128. 00:14:04,098 --> 00:14:06,433
  1129. - Dia membutuhkan dukungan kami.
  1130. - Mmm.
  1131.  
  1132. 254
  1133. 00:14:06,435 --> 00:14:08,101
  1134. Dia perlu memperkuat.
  1135.  
  1136. 255
  1137. 00:14:08,103 --> 00:14:10,237
  1138. Ya.
  1139. Yah, memperkuatnya
  1140. apa yang akan dia dapatkan.
  1141.  
  1142. 256
  1143. 00:14:10,239 --> 00:14:12,372
  1144. Apa yang dia tidak butuhkan
  1145. apakah kamu menangis?
  1146.  
  1147. 257
  1148. 00:14:12,374 --> 00:14:15,042
  1149. setiap kali seseorang
  1150. sebutkan Donna.
  1151.  
  1152. 258
  1153. 00:14:16,744 --> 00:14:19,779
  1154. (ROSIE WHIMPERING)
  1155.  
  1156. 259
  1157. 00:14:19,781 --> 00:14:21,917
  1158. - (TANYA SIGHS)
  1159. - (ROSIE SOBS)
  1160.  
  1161. 260
  1162. 00:14:23,185 --> 00:14:25,318
  1163. (TERTAWA)
  1164.  
  1165. 261
  1166. 00:14:25,320 --> 00:14:26,919
  1167. Aku senang kamu ada di sini.
  1168.  
  1169. 262
  1170. 00:14:26,921 --> 00:14:27,987
  1171. Ayolah.
  1172.  
  1173. 263
  1174. 00:14:27,989 --> 00:14:29,923
  1175. Mari kita dapatkan pertunjukan ini
  1176. di jalan.
  1177.  
  1178. 264
  1179. 00:14:29,925 --> 00:14:31,459
  1180. Dia sangat kuat.
  1181.  
  1182. 265
  1183. 00:14:31,461 --> 00:14:35,162
  1184. ROSIE: Saya tidak sabar untuk melihatnya
  1185. hotel yang Anda bangun ini.
  1186.  
  1187. 266
  1188. 00:14:35,164 --> 00:14:37,731
  1189. Yah, sebenarnya bukan aku
  1190. siapa yang membangunnya.
  1191.  
  1192. 267
  1193. 00:14:37,733 --> 00:14:39,733
  1194. - Disebut apakah itu?
  1195. - (ENGINE STARTS)
  1196.  
  1197. 268
  1198. 00:14:39,735 --> 00:14:42,470
  1199. Hotel Bella Donna.
  1200.  
  1201. 269
  1202. 00:14:42,472 --> 00:14:45,805
  1203. - Ya Tuhan.
  1204. - (ROSIE SOBS)
  1205.  
  1206. 270
  1207. 00:14:45,807 --> 00:14:49,510
  1208. TANYA: Jadi, dua dari tiga Anda
  1209. mungkin ayah tidak bisa datang?
  1210.  
  1211. 271
  1212. 00:14:49,512 --> 00:14:53,213
  1213. SOPHIE: Mereka semua adalah ayah saya,
  1214. dan mereka punya alasan bagus.
  1215.  
  1216. 272
  1217. 00:14:53,215 --> 00:14:56,350
  1218. Harry sedang melakukannya
  1219. kesepakatan besar di Tokyo,
  1220.  
  1221. 273
  1222. 00:14:56,352 --> 00:14:58,819
  1223. dan Bill menerima penghargaan
  1224.  
  1225. 274
  1226. 00:14:58,821 --> 00:15:02,390
  1227. untuk menjadi orang Swedia terbesar
  1228. sepanjang waktu.
  1229.  
  1230. 275
  1231. 00:15:02,392 --> 00:15:04,858
  1232. Mungkin untuk yang terbaik.
  1233.  
  1234. 276
  1235. 00:15:04,860 --> 00:15:07,828
  1236. Oh
  1237. Oh, aku akan baik-baik saja.
  1238.  
  1239. 277
  1240. 00:15:07,830 --> 00:15:11,032
  1241. Sangat baik.
  1242. Saya-saya sangat kuat.
  1243.  
  1244. 278
  1245. 00:15:11,034 --> 00:15:13,502
  1246. TANYA: Katakan saja kamu tidak
  1247. undang nenekmu.
  1248.  
  1249. 279
  1250. 00:15:13,504 --> 00:15:15,503
  1251. ROSIE:
  1252. Penyihir Jahat dari Barat.
  1253.  
  1254. 280
  1255. 00:15:15,505 --> 00:15:18,207
  1256. Dia belum terlihat di luar
  1257. Las Vegas selama beberapa dekade.
  1258.  
  1259. 281
  1260. 00:15:18,209 --> 00:15:19,842
  1261. (HORK HONKING)
  1262.  
  1263. 282
  1264. 00:15:21,245 --> 00:15:24,315
  1265. Anda harus bertemu
  1266. manajer hotel kami.
  1267.  
  1268. 283
  1269. 00:15:26,250 --> 00:15:29,052
  1270. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  1271.  
  1272. 284
  1273. 00:15:33,123 --> 00:15:35,390
  1274. Buenos días.
  1275.  
  1276. 285
  1277. 00:15:35,392 --> 00:15:39,094
  1278. Diamlah, vaginaku yang berdegup kencang.
  1279.  
  1280. 286
  1281. 00:15:39,096 --> 00:15:41,096
  1282. SOPHIE:
  1283. Se├▒or Cienfuegos,
  1284.  
  1285. 287
  1286. 00:15:41,098 --> 00:15:43,399
  1287. ini milik ibuku
  1288. teman-teman terbaik.
  1289.  
  1290. 288
  1291. 00:15:43,401 --> 00:15:46,203
  1292. - Ini Tanya.
  1293. - Do├▒a Tanya.
  1294.  
  1295. 289
  1296. 00:15:47,238 --> 00:15:49,905
  1297. Hmm
  1298. Kecantikan Anda bukan hanya datang
  1299.  
  1300. 290
  1301. 00:15:49,907 --> 00:15:51,907
  1302. dari struktur yang indah
  1303. tulang Anda
  1304.  
  1305. 291
  1306. 00:15:51,909 --> 00:15:53,409
  1307. dan tawa
  1308. di matamu yang berkilauan,
  1309.  
  1310. 292
  1311. 00:15:53,411 --> 00:15:56,845
  1312. tetapi dari kebaikan
  1313. yang berbunga di dalam dirimu.
  1314.  
  1315. 293
  1316. 00:15:56,847 --> 00:15:58,081
  1317. Seperti air mancur.
  1318.  
  1319. 294
  1320. 00:15:58,083 --> 00:16:01,016
  1321. Minta dia dicuci
  1322. dan dibawa ke tendaku.
  1323.  
  1324. 295
  1325. 00:16:01,018 --> 00:16:02,418
  1326. Jangan berpikir bunga air mancur,
  1327. Apakah mereka?
  1328.  
  1329. 296
  1330. 00:16:02,420 --> 00:16:03,486
  1331. Milik saya.
  1332.  
  1333. 297
  1334. 00:16:03,488 --> 00:16:05,389
  1335. SOPHIE:
  1336. Dan ini Rosie.
  1337.  
  1338. 298
  1339. 00:16:05,391 --> 00:16:07,023
  1340. Madam Rosie.
  1341.  
  1342. 299
  1343. 00:16:07,025 --> 00:16:09,058
  1344. - Oh.
  1345. - (MENARIK)
  1346.  
  1347. 300
  1348. 00:16:09,060 --> 00:16:11,394
  1349. Anda memiliki keberanian seekor singa
  1350.  
  1351. 301
  1352. 00:16:11,396 --> 00:16:13,963
  1353. dan gairah seekor macan kumbang
  1354.  
  1355. 302
  1356. 00:16:13,965 --> 00:16:17,000
  1357. dan kebijaksanaan dari flamingo.
  1358.  
  1359. 303
  1360. 00:16:17,002 --> 00:16:20,071
  1361. - Apakah flamingo bijaksana?
  1362. - Biarkan pria itu berbicara.
  1363.  
  1364. 304
  1365. 00:16:21,307 --> 00:16:22,872
  1366. Kami akan ke dermaga
  1367.  
  1368. 305
  1369. 00:16:22,874 --> 00:16:23,973
  1370. untuk membuat sambutan
  1371. dekorasi.
  1372.  
  1373. 306
  1374. 00:16:23,975 --> 00:16:25,174
  1375. Kedengarannya luar biasa.
  1376.  
  1377. 307
  1378. 00:16:25,176 --> 00:16:26,442
  1379. Kami melakukan yang terbaik.
  1380.  
  1381. 308
  1382. 00:16:26,444 --> 00:16:28,177
  1383. Hanya itu yang kita miliki.
  1384.  
  1385. 309
  1386. 00:16:28,179 --> 00:16:29,446
  1387. (ROSIE GASPS)
  1388.  
  1389. 310
  1390. 00:16:29,448 --> 00:16:32,883
  1391. Se├▒or Cienfuegos.
  1392.  
  1393. 311
  1394. 00:16:32,885 --> 00:16:34,951
  1395. Itu berarti "seratus kebakaran."
  1396.  
  1397. 312
  1398. 00:16:34,953 --> 00:16:37,020
  1399. Jadi itu 50 untukmu
  1400. dan 50 untukku.
  1401.  
  1402. 313
  1403. 00:16:37,022 --> 00:16:38,888
  1404. - 90-sepuluh.
  1405. - 60-40.
  1406.  
  1407. 314
  1408. 00:16:38,890 --> 00:16:41,426
  1409. 80-20.
  1410. Itu tawaran terakhirku.
  1411.  
  1412. 315
  1413. 00:16:41,428 --> 00:16:43,362
  1414. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  1415.  
  1416. 316
  1417. 00:16:59,446 --> 00:17:01,213
  1418. (BELL DINGS)
  1419.  
  1420. 317
  1421. 00:17:07,120 --> 00:17:08,821
  1422. (Dings)
  1423.  
  1424. 318
  1425. 00:17:12,259 --> 00:17:13,023
  1426. (CLEARS THROAT)
  1427.  
  1428. 319
  1429. 00:17:13,025 --> 00:17:15,161
  1430. - Uh, excusez-moi.
  1431. - (GASPS)
  1432.  
  1433. 320
  1434. 00:17:18,433 --> 00:17:21,066
  1435. Oh, bonjour, Mademoiselle.
  1436.  
  1437. 321
  1438. 00:17:21,068 --> 00:17:25,337
  1439. Um ... uh, je suis
  1440. terkunci keluar de ma chambre.
  1441.  
  1442. 322
  1443. 00:17:25,339 --> 00:17:27,405
  1444. - Oh, aku tidak ...
  1445. - Uh, je, um ...
  1446.  
  1447. 323
  1448. 00:17:27,407 --> 00:17:29,974
  1449. menaruh nampan saya,
  1450.  
  1451. 324
  1452. 00:17:29,976 --> 00:17:32,611
  1453. uh, dans le koridor,
  1454.  
  1455. 325
  1456. 00:17:32,613 --> 00:17:35,514
  1457. mais, uh, malheureusement
  1458.  
  1459. 326
  1460. 00:17:35,516 --> 00:17:37,215
  1461. quand je, um ...
  1462.  
  1463. 327
  1464. 00:17:37,217 --> 00:17:41,289
  1465. berbalik, uh,
  1466. la porte était fermée.
  1467.  
  1468. 328
  1469. 00:17:42,990 --> 00:17:47,526
  1470. Et maintenant, j-je butuh
  1471. une, uh, uh ...
  1472.  
  1473. 329
  1474. 00:17:47,528 --> 00:17:50,663
  1475. uh, kunci cadangan, uh, uh, tuangkan,
  1476.  
  1477. 330
  1478. 00:17:50,665 --> 00:17:54,403
  1479. uh, reentrer dans la chambre.
  1480.  
  1481. 331
  1482. 00:17:55,604 --> 00:17:57,436
  1483. S'il vous pla├ «t, mademoiselle.
  1484.  
  1485. 332
  1486. 00:17:57,438 --> 00:18:01,173
  1487. Maaf, saya tidak mengerti.
  1488. Bisakah Anda mengatakan semua itu lagi?
  1489.  
  1490. 333
  1491. 00:18:01,175 --> 00:18:02,408
  1492. Oui.
  1493.  
  1494. 334
  1495. 00:18:02,410 --> 00:18:04,043
  1496. Je suis ...
  1497.  
  1498. 335
  1499. 00:18:04,045 --> 00:18:05,945
  1500. Tunggu sebentar.
  1501.  
  1502. 336
  1503. 00:18:05,947 --> 00:18:07,915
  1504. Saya tidak bekerja di sini.
  1505.  
  1506. 337
  1507. 00:18:08,684 --> 00:18:10,617
  1508. Yah, saya harus memanggil polisi.
  1509.  
  1510. 338
  1511. 00:18:10,619 --> 00:18:12,552
  1512. Saya lebih suka Anda tidak.
  1513.  
  1514. 339
  1515. 00:18:12,554 --> 00:18:14,286
  1516. (SETS PHONE DOWN)
  1517.  
  1518. 340
  1519. 00:18:14,288 --> 00:18:16,457
  1520. Mereka mungkin tidak mau
  1521. mengerti bahasa Perancis saya.
  1522.  
  1523. 341
  1524. 00:18:17,727 --> 00:18:19,493
  1525. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  1526.  
  1527. 342
  1528. 00:18:19,495 --> 00:18:22,629
  1529. DONNA:
  1530. Jadi, Harry, kamu bekerja di bank.
  1531.  
  1532. 343
  1533. 00:18:22,631 --> 00:18:24,097
  1534. Saya takut begitu.
  1535.  
  1536. 344
  1537. 00:18:24,099 --> 00:18:27,267
  1538. Uh, ayahku,
  1539. kurang lebih, memilikinya.
  1540.  
  1541. 345
  1542. 00:18:27,269 --> 00:18:29,437
  1543. Saya memenuhi takdir saya.
  1544.  
  1545. 346
  1546. 00:18:29,439 --> 00:18:30,538
  1547. (DONNA SIGHS)
  1548.  
  1549. 347
  1550. 00:18:30,540 --> 00:18:34,174
  1551. Saya mencari milik saya.
  1552.  
  1553. 348
  1554. 00:18:34,176 --> 00:18:36,576
  1555. Saya punya perasaan ini
  1556. itu di Yunani.
  1557.  
  1558. 349
  1559. 00:18:36,578 --> 00:18:38,578
  1560. Kenapa Yunani?
  1561.  
  1562. 350
  1563. 00:18:38,580 --> 00:18:41,582
  1564. Saya akan mencari tahu ketika saya sampai di sana.
  1565. Pergi besok.
  1566.  
  1567. 351
  1568. 00:18:41,584 --> 00:18:43,017
  1569. - Besok?
  1570. - Ya
  1571.  
  1572. 352
  1573. 00:18:43,019 --> 00:18:44,452
  1574. Kanan.
  1575. Lebih baik bergerak cepat.
  1576.  
  1577. 353
  1578. 00:18:44,454 --> 00:18:46,187
  1579. Um ...
  1580.  
  1581. 354
  1582. 00:18:46,189 --> 00:18:50,023
  1583. Maukah Anda membawa Anda
  1584. tas di bahu kamu yang lain?
  1585.  
  1586. 355
  1587. 00:18:50,025 --> 00:18:52,660
  1588. Uh, tentu.
  1589. Mengapa?
  1590.  
  1591. 356
  1592. 00:18:52,662 --> 00:18:54,730
  1593. Nah, karena itu, Anda lihat,
  1594. tangan terdekat saya
  1595.  
  1596. 357
  1597. 00:18:54,732 --> 00:18:56,464
  1598. akan jatuh lurus ke bawah,
  1599.  
  1600. 358
  1601. 00:18:56,466 --> 00:19:00,268
  1602. dan milikku bisa menjadi semacam itu
  1603. menyikatnya.
  1604.  
  1605. 359
  1606. 00:19:00,270 --> 00:19:03,438
  1607. Dan kemudian saya bisa menerimanya
  1608. Tanganmu dalam genggamanku
  1609.  
  1610. 360
  1611. 00:19:03,440 --> 00:19:07,310
  1612. benar-benar alami
  1613. dan cara spontan.
  1614.  
  1615. 361
  1616. 00:19:08,412 --> 00:19:11,481
  1617. Atau Anda bisa bertanya
  1618. untuk memegang tanganku.
  1619.  
  1620. 362
  1621. 00:19:13,349 --> 00:19:16,350
  1622. - Tentu saja, itu rencana B.
  1623. - (TERTAWA)
  1624.  
  1625. 363
  1626. 00:19:16,352 --> 00:19:19,121
  1627. - (QUIET CHATTER)
  1628. - (PIANO PLAYING GENTLE TUNE)
  1629.  
  1630. 364
  1631. 00:19:19,123 --> 00:19:21,022
  1632. DONNA:
  1633. Ini bukan hanya Yunani pada umumnya.
  1634.  
  1635. 365
  1636. 00:19:21,024 --> 00:19:22,558
  1637. Ini tempat khusus.
  1638.  
  1639. 366
  1640. 00:19:22,560 --> 00:19:26,360
  1641. Di ujung yang jauh,
  1642. ada sebuah pulau, Kalokairi.
  1643.  
  1644. 367
  1645. 00:19:26,362 --> 00:19:29,364
  1646. Dan orang dulu berpikir,
  1647. jika kamu berlayar dari sana,
  1648.  
  1649. 368
  1650. 00:19:29,366 --> 00:19:32,301
  1651. Anda akan jatuh dari tepi
  1652. di dunia.
  1653.  
  1654. 369
  1655. 00:19:32,303 --> 00:19:34,803
  1656. Kedengarannya seperti itu
  1657.  
  1658. tempat untukku.
  1659.  
  1660. 370
  1661. 00:19:34,805 --> 00:19:38,240
  1662. Tentu saja.
  1663. Benar.
  1664.  
  1665. 371
  1666. 00:19:38,242 --> 00:19:43,446
  1667. Um, tapi sekarang mungkin kita bisa
  1668. sedikit mengubah topiknya
  1669.  
  1670. 372
  1671. 00:19:43,448 --> 00:19:48,116
  1672. dan berbicara tentang kelebihannya
  1673. dan kerugian kita
  1674.  
  1675. 373
  1676. 00:19:48,118 --> 00:19:49,651
  1677. menghabiskan malam bersama.
  1678.  
  1679. 374
  1680. 00:19:49,653 --> 00:19:51,119
  1681. (MENARIK):
  1682. Whoa, oke.
  1683.  
  1684. 375
  1685. 00:19:51,121 --> 00:19:52,721
  1686. Bergerak tebal.
  1687.  
  1688. 376
  1689. 00:19:52,723 --> 00:19:54,257
  1690. Karena,
  1691. dari tempat saya duduk,
  1692.  
  1693. 377
  1694. 00:19:54,259 --> 00:19:57,360
  1695. Maksudku, sepertinya begitu
  1696. hampir semuanya terbalik
  1697.  
  1698. 378
  1699. 00:19:57,362 --> 00:20:01,664
  1700. dengan-sangat sedikit alasan
  1701. tidak hanya retak lurus.
  1702.  
  1703. 379
  1704. 00:20:01,666 --> 00:20:03,800
  1705. Mmm ...
  1706.  
  1707. 380
  1708. 00:20:03,802 --> 00:20:08,471
  1709. Keluarga saya tidak begitu
  1710. bereaksi dengan baik terhadap romansa asing.
  1711.  
  1712. 381
  1713. 00:20:08,473 --> 00:20:10,807
  1714. Bertahun-tahun yang lalu, ibuku
  1715. berada di Amerika Tengah,
  1716.  
  1717. 382
  1718. 00:20:10,809 --> 00:20:14,546
  1719. dan dia patah hati
  1720. menjadi sejuta keping kecil.
  1721.  
  1722. 383
  1723. 00:20:16,080 --> 00:20:17,581
  1724. Kanan.
  1725.  
  1726. 384
  1727. 00:20:17,583 --> 00:20:18,782
  1728. Ya, cukup adil.
  1729.  
  1730. 385
  1731. 00:20:18,784 --> 00:20:20,484
  1732. Maksudku,
  1733. Saya yakin Anda benar.
  1734.  
  1735. 386
  1736. 00:20:20,486 --> 00:20:22,452
  1737. DONNA:
  1738. Mmm
  1739.  
  1740. 387
  1741. 00:20:22,454 --> 00:20:24,554
  1742. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  1743.  
  1744. 388
  1745. 00:20:24,556 --> 00:20:28,424
  1746. Maksud saya, ada
  1747. satu alasan lagi.
  1748.  
  1749. 389
  1750. 00:20:28,426 --> 00:20:31,395
  1751. Anda akan melakukan saya
  1752. sangat membantu karena ...
  1753.  
  1754. 390
  1755. 00:20:31,397 --> 00:20:34,431
  1756. ya, ini ...
  1757. ini akan menjadi pertama kalinya bagiku.
  1758.  
  1759. 391
  1760. 00:20:34,433 --> 00:20:37,068
  1761. (TERTAWA, MAKANAN)
  1762.  
  1763. 392
  1764. 00:20:38,571 --> 00:20:39,770
  1765. (CLEARS THROAT)
  1766.  
  1767. 393
  1768. 00:20:39,772 --> 00:20:41,205
  1769. Kamu bercanda.
  1770.  
  1771. 394
  1772. 00:20:41,207 --> 00:20:42,439
  1773. Tidak, ini ... sesuatu
  1774.  
  1775. 395
  1776. 00:20:42,441 --> 00:20:44,441
  1777. Saya selalu berkata
  1778. untuk membuatku terlihat keren.
  1779.  
  1780. 396
  1781. 00:20:44,443 --> 00:20:46,677
  1782. - Tidak, aku tidak bercanda.
  1783. - (CLEARS THROAT)
  1784.  
  1785. 397
  1786. 00:20:46,679 --> 00:20:48,779
  1787. Uh ...
  1788.  
  1789. 398
  1790. 00:20:48,781 --> 00:20:50,316
  1791. (Mendesah) Harry.
  1792.  
  1793. 399
  1794. 00:20:51,851 --> 00:20:53,818
  1795. Kami baru bertemu hari ini.
  1796.  
  1797. 400
  1798. 00:20:53,820 --> 00:20:56,322
  1799. Ya, tetapi ketika Anda tahu,
  1800. kamu tahu.
  1801.  
  1802. 401
  1803. 00:20:57,591 --> 00:20:59,591
  1804. - Ketika kamu jatuh, kamu jatuh.
  1805. - ("WATERLOO" DIPUTAR)
  1806.  
  1807. 402
  1808. 00:20:59,593 --> 00:21:01,826
  1809. Dan ketika kamu dikalahkan
  1810. oleh cinta,
  1811.  
  1812. 403
  1813. 00:21:01,828 --> 00:21:03,460
  1814. Anda benar-benar dikalahkan.
  1815.  
  1816. 404
  1817. 00:21:03,462 --> 00:21:05,463
  1818. Whoa!
  1819.  
  1820. 405
  1821. 00:21:05,465 --> 00:21:07,599
  1822. ΓÖ¬ My, my ΓÖ¬
  1823.  
  1824. 406
  1825. 00:21:07,601 --> 00:21:08,900
  1826. ΓÖ¬ Di Waterloo ΓÖ¬
  1827.  
  1828. 407
  1829. 00:21:08,902 --> 00:21:11,870
  1830. ΓÖ¬ Napoleon tidak menyerah ΓÖ¬
  1831.  
  1832. 408
  1833. 00:21:11,872 --> 00:21:13,872
  1834. ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬
  1835.  
  1836. 409
  1837. 00:21:13,874 --> 00:21:16,909
  1838. ΓÖ¬ Dan aku telah bertemu takdirku ΓÖ¬
  1839.  
  1840. 410
  1841. 00:21:16,911 --> 00:21:20,512
  1842. ΓÖ¬ Dengan cara yang cukup mirip Γ ¬ ¬
  1843.  
  1844. 411
  1845. 00:21:20,514 --> 00:21:23,582
  1846. ΓÖ¬ Buku sejarah
  1847. di rak Γ ¬
  1848.  
  1849. 412
  1850. 00:21:23,584 --> 00:21:28,888
  1851. - ΓÖ¬ Apakah selalu mengulang sendiri ΓÖ¬
  1852. - (WHOOPING)
  1853.  
  1854. 413
  1855. 00:21:28,890 --> 00:21:30,389
  1856. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1857.  
  1858. 414
  1859. 00:21:30,391 --> 00:21:33,859
  1860. Γ ¬ Saya dikalahkan,
  1861. Anda memenangkan perang ΓÖ¬
  1862.  
  1863. 415
  1864. 00:21:33,861 --> 00:21:35,494
  1865. Astaga.
  1866. (GASPS)
  1867.  
  1868. 416
  1869. 00:21:35,496 --> 00:21:36,361
  1870. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1871.  
  1872. 417
  1873. 00:21:36,363 --> 00:21:40,167
  1874. Γ ¬ Janji untuk mencintaimu
  1875. selamanya ΓÖ¬
  1876.  
  1877. 418
  1878. 00:21:41,169 --> 00:21:42,535
  1879. (DONNA WHOOPS)
  1880.  
  1881. 419
  1882. 00:21:42,537 --> 00:21:43,636
  1883. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1884.  
  1885. 420
  1886. 00:21:43,638 --> 00:21:47,273
  1887. ΓÖ¬ Tidak bisa melarikan diri
  1888. jika saya ingin Γ ¬
  1889.  
  1890. 421
  1891. 00:21:47,275 --> 00:21:49,308
  1892. - Ooh!
  1893. - ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1894.  
  1895. 422
  1896. 00:21:49,310 --> 00:21:51,309
  1897. - (GASPS)
  1898. - ΓÖ¬ Mengetahui nasibku ΓÖ¬
  1899.  
  1900. 423
  1901. 00:21:51,311 --> 00:21:53,346
  1902. - ΓÖ¬ Apakah bersama Anda ΓÖ¬
  1903. - (CHUCKLES)
  1904.  
  1905. 424
  1906. 00:21:53,348 --> 00:21:56,750
  1907. Γ ¬ Whoa, whoa, whoa, whoa,
  1908. Waterloo ΓÖ¬
  1909.  
  1910. 425
  1911. 00:21:56,752 --> 00:22:00,121
  1912. ΓÖ¬ Akhirnya menghadapi Waterloo saya ΓÖ¬
  1913.  
  1914. 426
  1915. 00:22:01,456 --> 00:22:04,392
  1916. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  1917.  
  1918. 427
  1919. 00:22:07,529 --> 00:22:09,429
  1920. (DENGKUR)
  1921.  
  1922. 428
  1923. 00:22:09,431 --> 00:22:12,467
  1924. - GROUP: Hai!
  1925. Hei!
  1926. - (GRUNTING CONTINUES)
  1927.  
  1928. 429
  1929. 00:22:14,202 --> 00:22:15,802
  1930. ΓÖ¬ My, my ΓÖ¬
  1931.  
  1932. 430
  1933. 00:22:15,804 --> 00:22:18,538
  1934. Γ ¬ Aku mencoba menahanmu Γ ¬ ¬
  1935.  
  1936. 431
  1937. 00:22:18,540 --> 00:22:20,307
  1938. Γ ¬ Tapi Anda lebih kuat Γ ¬
  1939.  
  1940. 432
  1941.  
  1942. 00:22:20,309 --> 00:22:21,642
  1943. ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬
  1944.  
  1945. 433
  1946. 00:22:21,644 --> 00:22:23,276
  1947. - (WHOOPS)
  1948. - GROUP: Oh, ya!
  1949.  
  1950. 434
  1951. 00:22:23,278 --> 00:22:25,278
  1952. ΓÖ¬ Dan sekarang sepertinya
  1953. satu-satunya kesempatan saya ΓÖ¬
  1954.  
  1955. 435
  1956. 00:22:25,280 --> 00:22:28,682
  1957. - ΓÖ¬ Apakah menyerah pertarungan ΓÖ¬
  1958. - (GERBANG KETINGGALAN)
  1959.  
  1960. 436
  1961. 00:22:28,684 --> 00:22:32,352
  1962. ΓÖ¬ Dan bagaimana aku bisa
  1963. pernah menolak?
  1964. ΓÖ¬
  1965.  
  1966. 437
  1967. 00:22:32,354 --> 00:22:37,691
  1968. ΓÖ¬ Saya merasa seperti saya menang
  1969. ketika saya kehilangan Γ ¬
  1970.  
  1971. 438
  1972. 00:22:37,693 --> 00:22:39,426
  1973. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1974.  
  1975. 439
  1976. 00:22:39,428 --> 00:22:41,731
  1977. ΓÖ¬ Tidak bisa melarikan diri
  1978. jika saya ingin Γ ¬
  1979.  
  1980. 440
  1981. 00:22:43,833 --> 00:22:45,333
  1982. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1983.  
  1984. 441
  1985. 00:22:45,335 --> 00:22:48,502
  1986. Γ Mengetahui nasib saya
  1987. adalah bersamamu ΓÖ¬
  1988.  
  1989. 442
  1990. 00:22:48,504 --> 00:22:50,738
  1991. Γ ¬ ¬ Whoa, whoa, whoa, whoa ΓÖ¬
  1992.  
  1993. 443
  1994. 00:22:50,740 --> 00:22:52,006
  1995. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  1996.  
  1997. 444
  1998. 00:22:52,008 --> 00:22:55,010
  1999. ΓÖ¬ Akhirnya menghadapi Waterloo saya ΓÖ¬
  2000.  
  2001. 445
  2002. 00:22:55,012 --> 00:22:57,313
  2003. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  2004.  
  2005. 446
  2006. 00:23:04,855 --> 00:23:07,323
  2007. (BERTERIAK SEKALIPUN)
  2008.  
  2009. 447
  2010. 00:23:10,293 --> 00:23:13,294
  2011. Γ ¬ Jadi bagaimana saya bisa menolak?
  2012. ΓÖ¬
  2013.  
  2014. 448
  2015. 00:23:13,296 --> 00:23:16,664
  2016. ΓÖ¬ Saya merasa seperti saya menang
  2017. ketika saya kehilangan Γ ¬
  2018.  
  2019. 449
  2020. 00:23:16,666 --> 00:23:18,333
  2021. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  2022.  
  2023. 450
  2024. 00:23:18,335 --> 00:23:20,805
  2025. ΓÖ¬ Tidak bisa melarikan diri
  2026. jika saya ingin Γ ¬
  2027.  
  2028. 451
  2029. 00:23:23,373 --> 00:23:24,740
  2030. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  2031.  
  2032. 452
  2033. 00:23:24,742 --> 00:23:27,577
  2034. Γ Mengetahui nasib saya
  2035. adalah bersamamu ΓÖ¬
  2036.  
  2037. 453
  2038. 00:23:28,511 --> 00:23:29,913
  2039. Γ ¬ ¬ Whoa, whoa, whoa, whoa ΓÖ¬
  2040.  
  2041. 454
  2042. 00:23:29,915 --> 00:23:31,480
  2043. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  2044.  
  2045. 455
  2046. 00:23:31,482 --> 00:23:33,916
  2047. ΓÖ¬ Akhirnya menghadapi Waterloo saya ΓÖ¬
  2048.  
  2049. 456
  2050. 00:23:33,918 --> 00:23:34,950
  2051. (Terengah-engah, TERTAWA)
  2052.  
  2053. 457
  2054. 00:23:34,952 --> 00:23:36,351
  2055. ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
  2056.  
  2057. 458
  2058. 00:23:36,353 --> 00:23:37,820
  2059. ΓÖ¬ Waterloo ΓÖ¬
  2060.  
  2061. 459
  2062. 00:23:37,822 --> 00:23:41,290
  2063. Γ Mengetahui nasib saya
  2064. adalah bersamamu.
  2065. ΓÖ¬
  2066.  
  2067. 460
  2068. 00:23:41,292 --> 00:23:42,826
  2069. Whoa!
  2070.  
  2071. 461
  2072. 00:23:42,828 --> 00:23:44,761
  2073. (CHATTER INDISTINCT)
  2074.  
  2075. 462
  2076. 00:23:44,763 --> 00:23:47,331
  2077. (TERTAWA)
  2078.  
  2079. 463
  2080. 00:23:48,365 --> 00:23:49,431
  2081. (Guntur,
  2082. RAIN PATTERING)
  2083.  
  2084. 464
  2085. 00:23:49,433 --> 00:23:51,368
  2086. (DONNA SIGHS)
  2087.  
  2088. 465
  2089. 00:23:52,603 --> 00:23:54,804
  2090. Itu adalah acara terhebat
  2091. dalam hidup saya.
  2092.  
  2093. 466
  2094. 00:23:54,806 --> 00:23:56,773
  2095. Tapi ini hidup yang baik,
  2096. kamu tahu.
  2097.  
  2098. 467
  2099. 00:23:56,775 --> 00:24:01,245
  2100. Penuh dengan hal-hal yang menyenangkan, tapi ...
  2101. itu yang terbaik dari mereka.
  2102.  
  2103. 468
  2104. 00:24:02,513 --> 00:24:05,550
  2105. Apakah kamu menikmati ...?
  2106. Tidak, jangan jawab itu.
  2107.  
  2108. 469
  2109. 00:24:09,421 --> 00:24:10,787
  2110. Tapi benarkah?
  2111.  
  2112. 470
  2113. 00:24:10,789 --> 00:24:13,226
  2114. Itu indah sekali.
  2115.  
  2116. 471
  2117. 00:24:15,393 --> 00:24:16,894
  2118. Terima kasih.
  2119.  
  2120. 472
  2121. 00:24:16,896 --> 00:24:19,864
  2122. Tidak terima kasih.
  2123.  
  2124. 473
  2125. 00:24:19,866 --> 00:24:21,801
  2126. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  2127.  
  2128. 474
  2129. 00:24:24,070 --> 00:24:26,271
  2130. (QUIET SNORING)
  2131.  
  2132. 475
  2133. 00:24:30,943 --> 00:24:33,346
  2134. (TANYA SNORTS)
  2135.  
  2136. 476
  2137. 00:24:45,993 --> 00:24:48,025
  2138. - SOPHIE: Halo.
  2139. - Halo sayang.
  2140.  
  2141. 477
  2142. 00:24:48,027 --> 00:24:49,760
  2143. Bagaimana kabar di sana?
  2144.  
  2145. 478
  2146. 00:24:49,762 --> 00:24:51,495
  2147. (SIGHS SOPHIE)
  2148.  
  2149. 479
  2150. 00:24:51,497 --> 00:24:53,865
  2151. Ada cukup moussaka
  2152. untuk jutaan orang,
  2153.  
  2154. 480
  2155. 00:24:53,867 --> 00:24:56,101
  2156. dengan moussaka cadangan.
  2157.  
  2158. 481
  2159. 00:24:56,103 --> 00:24:57,769
  2160. Saya harap Anda akan bangga.
  2161.  
  2162. 482
  2163. 00:24:57,771 --> 00:24:59,971
  2164. Saya sudah siap.
  2165.  
  2166. 483
  2167. 00:24:59,973 --> 00:25:01,940
  2168. Begitu juga Bill dan Harry.
  2169.  
  2170. 484
  2171. 00:25:01,942 --> 00:25:03,008
  2172. Aku rindu mereka.
  2173.  
  2174. 485
  2175. 00:25:03,010 --> 00:25:04,709
  2176. Mereka benar-benar minta maaf
  2177. mereka tidak berhasil.
  2178.  
  2179. 486
  2180. 00:25:04,711 --> 00:25:06,778
  2181. Jika sudah
  2182. tanggal lainnya ...
  2183.  
  2184. 487
  2185. 00:25:06,780 --> 00:25:08,847
  2186. Aku tahu.
  2187.  
  2188. 488
  2189. 00:25:08,849 --> 00:25:10,584
  2190. Tapi aku memilikimu.
  2191.  
  2192. 489
  2193. 00:25:12,119 --> 00:25:16,689
  2194. Sejujurnya,
  2195. Saya tidak yakin saya bisa menghadapinya.
  2196.  
  2197. 490
  2198. 00:25:16,691 --> 00:25:20,661
  2199. Saya tidak tahu apakah saya bisa,
  2200. baik, tapi ... kita masih akan melakukannya.
  2201.  
  2202. 491
  2203. 00:25:21,662 --> 00:25:23,395
  2204. Karena ini malam yang spesial ...
  2205.  
  2206. 492
  2207. 00:25:23,397 --> 00:25:24,996
  2208. bukan untuk berkabung,
  2209. tapi untuk perayaan.
  2210.  
  2211. 493
  2212. 00:25:24,998 --> 00:25:26,498
  2213. (SAM CHUCKLING)
  2214.  
  2215. 494
  2216. 00:25:26,500 --> 00:25:27,799
  2217. Begitulah Mom
  2218. akan menginginkannya.
  2219.  
  2220. 495
  2221. 00:25:27,801 --> 00:25:29,902
  2222. Dia pasti menginginkannya
  2223. untuk berada disana.
  2224.  
  2225. 496
  2226. 00:25:29,904 --> 00:25:34,140
  2227. Sangat mabuk
  2228.  
  2229. dan menari sampai dia jatuh.
  2230.  
  2231. 497
  2232. 00:25:34,142 --> 00:25:36,042
  2233. (Tertawa kecil)
  2234.  
  2235. 498
  2236. 00:25:36,044 --> 00:25:38,579
  2237. Ratu menari kami.
  2238.  
  2239. 499
  2240. 00:25:41,150 --> 00:25:43,516
  2241. Ya.
  2242.  
  2243. 500
  2244. 00:25:43,518 --> 00:25:45,084
  2245. Ini akan menjadi lebih baik.
  2246.  
  2247. 501
  2248. 00:25:45,086 --> 00:25:46,855
  2249. Ya.
  2250.  
  2251. 502
  2252. 00:25:48,156 --> 00:25:50,925
  2253. Belum cukup.
  2254.  
  2255. 503
  2256. 00:25:53,095 --> 00:25:55,530
  2257. - Sampai jumpa.
  2258. - Sampai ketemu nanti, nak.
  2259.  
  2260. 504
  2261. 00:26:01,836 --> 00:26:04,705
  2262. Γ ¬ ¬ Jadi ketika Anda berada di dekat saya,
  2263. sayang ΓÖ¬
  2264.  
  2265. 505
  2266. 00:26:04,707 --> 00:26:07,509
  2267. ΓÖ¬ Tidak bisakah kamu mendengarku?
  2268. ΓÖ¬
  2269.  
  2270. 506
  2271. 00:26:12,081 --> 00:26:14,114
  2272. Γ ¬ Kasih yang kamu berikan padaku ΓÖ¬
  2273.  
  2274. 507
  2275. 00:26:14,116 --> 00:26:17,653
  2276. Γ ¬ Tidak ada lagi yang bisa menyelamatkan saya Γ ¬
  2277.  
  2278. 508
  2279. 00:26:20,456 --> 00:26:22,691
  2280. ΓÖ¬ Ketika Anda pergi ΓÖ¬
  2281.  
  2282. 509
  2283. 00:26:24,126 --> 00:26:27,027
  2284. ΓÖ¬ Bagaimana saya bisa ΓÖ¬
  2285.  
  2286. 510
  2287. 00:26:27,029 --> 00:26:31,600
  2288. Γ ¬¬ Bahkan mencoba untuk melanjutkan?
  2289. ΓÖ¬
  2290.  
  2291. 511
  2292. 00:26:33,702 --> 00:26:36,538
  2293. ΓÖ¬ Ketika Anda pergi ΓÖ¬
  2294.  
  2295. 512
  2296. 00:26:39,041 --> 00:26:41,945
  2297. ΓÖ¬ Meskipun saya mencoba ΓÖ¬
  2298.  
  2299. 513
  2300. 00:26:44,080 --> 00:26:47,481
  2301. ΓÖ¬ Bagaimana saya bisa ΓÖ¬
  2302.  
  2303. 514
  2304. 00:26:47,483 --> 00:26:51,420
  2305. ΓA¬ Lanjutkan?
  2306. ΓÖ¬
  2307.  
  2308. 515
  2309. 00:26:55,525 --> 00:26:58,428
  2310. - (TONGKAT HORNING)
  2311. - (CHATTER INDISTINCT)
  2312.  
  2313. 516
  2314. 00:27:01,031 --> 00:27:02,263
  2315. DONNA:
  2316. Hei.
  2317.  
  2318. 517
  2319. 00:27:02,265 --> 00:27:04,433
  2320. (Mendesah)
  2321.  
  2322. 518
  2323. 00:27:12,976 --> 00:27:14,609
  2324. Kamu menumbuhkan rambutmu.
  2325.  
  2326. 519
  2327. 00:27:14,611 --> 00:27:16,245
  2328. Sekarang lebih panjang.
  2329.  
  2330. 520
  2331. 00:27:16,247 --> 00:27:19,248
  2332. Itu sedikit.
  2333. Ya.
  2334.  
  2335. 521
  2336. 00:27:19,250 --> 00:27:21,583
  2337. Saya tahu kita bisa bicara
  2338. tentang itu,
  2339.  
  2340. 522
  2341. 00:27:21,585 --> 00:27:25,020
  2342. tapi, eh, feri
  2343. pergi sebentar, dan, uh ...
  2344.  
  2345. 523
  2346. 00:27:25,022 --> 00:27:27,524
  2347. Saya pikir hal-hal hebat
  2348. sedang menungguku.
  2349.  
  2350. 524
  2351. 00:27:28,259 --> 00:27:29,858
  2352. Saya lebih suka itu lebih pendek.
  2353.  
  2354. 525
  2355. 00:27:29,860 --> 00:27:30,893
  2356. (STAMPING)
  2357.  
  2358. 526
  2359. 00:27:30,895 --> 00:27:32,962
  2360. (Mendesah)
  2361.  
  2362. 527
  2363. 00:27:32,964 --> 00:27:35,230
  2364. (FOOTSTEPS RUNNING)
  2365.  
  2366. 528
  2367. 00:27:35,232 --> 00:27:36,865
  2368. (Tertawa kecil)
  2369.  
  2370. 529
  2371. 00:27:36,867 --> 00:27:40,302
  2372. Tunggu!
  2373. Tunggu!
  2374.  
  2375. 530
  2376. 00:27:40,304 --> 00:27:42,072
  2377. - Silahkan!
  2378. - (HONN HONKING)
  2379.  
  2380. 531
  2381. 00:27:42,074 --> 00:27:43,273
  2382. Jangan.
  2383. Ya Tuhan.
  2384.  
  2385. 532
  2386. 00:27:43,275 --> 00:27:45,275
  2387. Berbalik sekarang!
  2388.  
  2389. 533
  2390. 00:27:45,277 --> 00:27:47,578
  2391. Tidak terlalu terlambat!
  2392.  
  2393. 534
  2394. 00:27:48,280 --> 00:27:49,945
  2395. Ini luar biasa.
  2396.  
  2397. 535
  2398. 00:27:49,947 --> 00:27:52,816
  2399. Aku hanya akan mengikutimu
  2400. dimana mana.
  2401.  
  2402. 536
  2403. 00:27:52,818 --> 00:27:55,618
  2404. Di penghujung hari,
  2405. Saya akan memiliki lemari baru.
  2406.  
  2407. 537
  2408. 00:27:55,620 --> 00:27:56,786
  2409. Saya tidak berpikir itu cocok untuk Anda.
  2410.  
  2411. 538
  2412. 00:27:56,788 --> 00:27:58,755
  2413. Saya katakan saya bisa membuatnya bekerja.
  2414.  
  2415. 539
  2416. 00:27:58,757 --> 00:28:01,659
  2417. Saya sangat menginginkannya
  2418. untuk menangkap feri itu.
  2419.  
  2420. 540
  2421. 00:28:02,626 --> 00:28:04,794
  2422. Akan ada besok lagi.
  2423.  
  2424. 541
  2425. 00:28:04,796 --> 00:28:05,897
  2426. Terima kasih.
  2427.  
  2428. 542
  2429. 00:28:09,701 --> 00:28:12,002
  2430. DONNA:
  2431. Benar, uh ...
  2432.  
  2433. 543
  2434. 00:28:12,004 --> 00:28:13,837
  2435. tetapi apa yang akan terjadi
  2436. benar benar hebat...
  2437.  
  2438. 544
  2439. 00:28:13,839 --> 00:28:17,308
  2440. hari ini, bukan besok ...
  2441. adalah jika, uh,
  2442.  
  2443. 545
  2444. 00:28:17,310 --> 00:28:20,344
  2445. di suatu tempat di pelabuhan ini
  2446. ada seorang pria.
  2447.  
  2448. 546
  2449. 00:28:20,346 --> 00:28:23,014
  2450. Muda, tinggi,
  2451. sangat tampan?
  2452.  
  2453. 547
  2454. 00:28:23,016 --> 00:28:26,217
  2455. Dia mungkin
  2456. lumayan, tapi ...
  2457.  
  2458. 548
  2459. 00:28:26,219 --> 00:28:28,118
  2460. dia punya perahu.
  2461.  
  2462. 549
  2463. 00:28:28,120 --> 00:28:29,354
  2464. Dan beberapa hari gratis
  2465.  
  2466. 550
  2467. 00:28:29,356 --> 00:28:31,055
  2468. sebelum dia ambil bagian
  2469. dalam perlombaan berlayar.
  2470.  
  2471. 551
  2472. 00:28:31,057 --> 00:28:33,924
  2473. Jadi mungkin dia bisa membawanya
  2474. kemana dia ingin pergi.
  2475.  
  2476. 552
  2477. 00:28:33,926 --> 00:28:35,226
  2478. - Dia ingin sekali.
  2479. - (CHUCKLES)
  2480.  
  2481. 553
  2482. 00:28:35,228 --> 00:28:37,261
  2483. Tapi fakta yang menyedihkan adalah ...
  2484.  
  2485. 554
  2486. 00:28:37,263 --> 00:28:41,068
  2487. ini-ini bukan perahu saya;
  2488. Aku hanya ingin membuatmu terkesan.
  2489.  
  2490. 555
  2491. 00:28:42,136 --> 00:28:43,934
  2492. (Tertawa kecil)
  2493.  
  2494. 556
  2495. 00:28:43,936 --> 00:28:45,603
  2496. Oh baiklah.
  2497.  
  2498. 557
  2499. 00:28:45,605 --> 00:28:47,640
  2500. Aku bercanda.
  2501. Aku bercanda.
  2502.  
  2503. 558
  2504. 00:28:48,775 --> 00:28:51,976
  2505. Lompat.
  2506. Saya Bill.
  2507.  
  2508. 559
  2509. 00:28:51,978 --> 00:28:53,947
  2510. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  2511.  
  2512. 560
  2513. 00:28:58,118 --> 00:29:01,019
  2514. Saya sebenarnya memiliki seorang lansia
  2515. relatif di pulau itu
  2516.  
  2517. 561
  2518. 00:29:01,021 --> 00:29:03,188
  2519. siapa yang membantu ...
  2520. membantu saya membeli perahu ini.
  2521.  
  2522. 562
  2523. 00:29:03,190 --> 00:29:05,324
  2524. Ada dua tempat tidur,
  2525.  
  2526. 563
  2527. 00:29:05,326 --> 00:29:07,959
  2528. tapi sayangnya,
  2529.  
  2530. 564
  2531. 00:29:07,961 --> 00:29:10,831
  2532. - Salah satunya agak penuh.
  2533. - Huh.
  2534.  
  2535. 565
  2536. 00:29:11,799 --> 00:29:14,665
  2537. Mudah.
  2538. (Tertawa kecil)
  2539.  
  2540. 566
  2541. 00:29:14,667 --> 00:29:16,001
  2542. Anda memiliki salah satu senyuman itu
  2543. itu membuat
  2544.  
  2545. 567
  2546. 00:29:16,003 --> 00:29:17,403
  2547. seluruh dunia
  2548. tersenyumlah juga.
  2549.  
  2550. 568
  2551. 00:29:17,405 --> 00:29:19,272
  2552. (TERTAWA)
  2553.  
  2554. 569
  2555. 00:29:19,274 --> 00:29:21,073
  2556. Beruntung perjalanan ini
  2557. tidak cukup panjang
  2558.  
  2559. 570
  2560. 00:29:21,075 --> 00:29:23,041
  2561. untuk hatiku yang rapuh
  2562. untuk menghancurkan sepenuhnya
  2563.  
  2564. 571
  2565. 00:29:23,043 --> 00:29:24,277
  2566. ketika kamu meninggalkan perahu saya.
  2567.  
  2568. 572
  2569. 00:29:24,279 --> 00:29:26,379
  2570. Ugh
  2571. Saya mengerti.
  2572.  
  2573. 573
  2574. 00:29:26,381 --> 00:29:28,182
  2575. Anda salah satunya.
  2576.  
  2577. 574
  2578. 00:29:29,384 --> 00:29:31,217
  2579. Satu dari siapa?
  2580.  
  2581. 575
  2582. 00:29:31,219 --> 00:29:35,722
  2583. Ada dua jenis penggoda.
  2584.  
  2585. 576
  2586. 00:29:36,991 --> 00:29:39,092
  2587. Pertama sebenarnya tidak
  2588. seperti wanita,
  2589.  
  2590. 577
  2591. 00:29:39,094 --> 00:29:42,895
  2592. jadi ingin menegaskan
  2593. kekuasaannya atas mereka,
  2594.  
  2595. 578
  2596. 00:29:42,897 --> 00:29:46,966
  2597. tapi yang kedua,
  2598. dan jauh lebih berbahaya,
  2599.  
  2600. 579
  2601. 00:29:46,968 --> 00:29:50,837
  2602. Adalah orang yang benar-benar
  2603. jatuh cinta setiap malam,
  2604.  
  2605. 580
  2606. 00:29:50,839 --> 00:29:53,307
  2607. hanya jatuh dari itu lagi
  2608. pagi selanjutnya.
  2609.  
  2610. 581
  2611. 00:29:53,309 --> 00:29:55,075
  2612. Tapi saat kamu melarikan diri,
  2613.  
  2614. 582
  2615. 00:29:55,077 --> 00:29:56,876
  2616. kamu memberitahunya
  2617. kaulah yang kesakitan
  2618.  
  2619. 583
  2620. 00:29:56,878 --> 00:30:00,414
  2621. dan dia terlalu banyak
  2622. untuk kamu tangani.
  2623.  
  2624. 584
  2625. 00:30:00,416 --> 00:30:01,681
  2626. Seperti ini?
  2627.  
  2628. 585
  2629. 00:30:01,683 --> 00:30:02,782
  2630. - (GRUNTING)
  2631. - Whoa!
  2632.  
  2633. 586
  2634. 00:30:02,784 --> 00:30:05,285
  2635. ("KAPAN ANDA SANGAT BAIK"
  2636. MAINKAN)
  2637.  
  2638. 587
  2639. 00:30:05,287 --> 00:30:08,722
  2640. ΓÖ¬ Ketika kamu kesepian,
  2641. Anda membutuhkan seorang pria ΓÖ¬
  2642.  
  2643. 588
  2644. 00:30:08,724 --> 00:30:10,790
  2645. - (SCOFFS)
  2646. - ΓÖ¬ Seseorang untuk bersandar pada ΓÖ¬
  2647.  
  2648. 589
  2649. 00:30:10,792 --> 00:30:13,759
  2650. - (TERTAWA)
  2651. - ΓÖ¬ Yah, aku mengerti ΓÖ¬
  2652.  
  2653. 590
  2654. 00:30:13,761 --> 00:30:15,429
  2655. - Γ ¬ ¬ Ini hanya alami Γ ¬
  2656. - (SIGHS)
  2657.  
  2658. 591
  2659. 00:30:15,431 --> 00:30:18,433
  2660. ΓÖ¬ Tapi kenapa begitu
  2661. harus saya?
  2662. ΓÖ¬
  2663.  
  2664. 592
  2665. 00:30:18,435 --> 00:30:21,301
  2666. Oh, begitu saja.
  2667. Iya nih.
  2668.  
  2669. 593
  2670. 00:30:21,303 --> 00:30:23,470
  2671. Γ ¬ Nights bisa kosong Γ ¬
  2672.  
  2673. 594
  2674. 00:30:23,472 --> 00:30:26,039
  2675. ΓÖ¬ Dan malam bisa dingin Γ ¬
  2676.  
  2677. 595
  2678. 00:30:26,041 --> 00:30:29,743
  2679. Γ ¬ Jadi Anda sedang mencari
  2680. bagi seseorang untuk memegang ΓÖ¬
  2681.  
  2682. 596
  2683. 00:30:29,745 --> 00:30:31,778
  2684. - ΓÖ¬ Itu alami Γ ¬
  2685. - (TERTAWA)
  2686.  
  2687. 597
  2688. 00:30:31,780 --> 00:30:34,850
  2689. ΓÖ¬ Tapi kenapa begitu
  2690. harus saya?
  2691. ΓÖ¬
  2692.  
  2693. 598
  2694. 00:30:38,455 --> 00:30:40,855
  2695. ΓÖ¬ Aku sangat kesepian ΓÖ¬
  2696.  
  2697. 599
  2698. 00:30:40,857 --> 00:30:42,357
  2699. Γ ¬ Saya biru Γ ¬
  2700.  
  2701. 600
  2702. 00:30:42,359 --> 00:30:44,225
  2703. ΓÖ¬ Aku tidak bisa menahannya ΓÖ¬
  2704.  
  2705. 601
  2706. 00:30:44,227 --> 00:30:47,794
  2707. - ΓÖ¬ Itu harus kamu dan aku Γ ¬ ¬
  2708. - (GRUNTING)
  2709.  
  2710. 602
  2711. 00:30:47,796 --> 00:30:51,765
  2712. ΓÖ¬ Selalu pikir kamu tahu
  2713. alasan mengapa Γ ¬
  2714.  
  2715. 603
  2716. 00:30:51,767 --> 00:30:53,335
  2717. - Huh?
  2718. - (TERTAWA)
  2719.  
  2720. 604
  2721. 00:30:53,337 --> 00:30:55,136
  2722. (BILL CHUCKLES)
  2723.  
  2724. 605
  2725. 00:30:55,138 --> 00:30:59,140
  2726. Γ ¬ Saya hanya ingin
  2727. sedikit hubungan cinta ΓÖ¬
  2728.  
  2729. 606
  2730. 00:30:59,142 --> 00:31:02,210
  2731. ΓÖ¬ Dan sekarang aku bisa melihat
  2732. Anda mulai peduli ΓÖ¬
  2733.  
  2734. 607
  2735. 00:31:02,212 --> 00:31:03,411
  2736. (GASPS)
  2737.  
  2738. 608
  2739. 00:31:03,413 --> 00:31:06,148
  2740. ΓÖ¬ Tapi, sayang, percayalah padaku ΓÖ¬
  2741.  
  2742. 609
  2743. 00:31:06,150 --> 00:31:08,983
  2744. - Γ ¬ ¬ Lebih baik Γ ¬ ¬
  2745. - (BILL CHUCKLES)
  2746.  
  2747. 610
  2748. 00:31:08,985 --> 00:31:11,520
  2749. - ΓÖ¬ Untuk melupakanku ΓÖ¬
  2750. - (DONNA WHOOPS)
  2751.  
  2752. 611
  2753. 00:31:11,522 --> 00:31:13,257
  2754. (CHUCKLES, WHOOPS)
  2755.  
  2756. 612
  2757. 00:31:14,758 --> 00:31:15,957
  2758. RESMI:
  2759. Rambut Anda.
  2760.  
  2761. 613
  2762. 00:31:15,959 --> 00:31:17,527
  2763. Lebih pendek sekarang.
  2764.  
  2765. 614
  2766. 00:31:17,529 --> 00:31:19,328
  2767. Baiklah,
  2768. Saya harus memotongnya untuk bekerja.
  2769.  
  2770. 615
  2771. 00:31:19,330 --> 00:31:21,230
  2772. Saya bertanya-tanya, bisakah tolong
  2773. cepat sedikit?
  2774.  
  2775. 616
  2776. 00:31:21,232 --> 00:31:24,533
  2777. Uh, kamu lihat, aku sudah mengikuti
  2778. seorang gadis sepanjang jalan dari Paris.
  2779.  
  2780. 617
  2781. 00:31:24,535 --> 00:31:27,769
  2782. Dia menulis sebuah catatan untukku.
  2783. Catatan yang sangat baik.
  2784.  
  2785. 618
  2786. 00:31:27,771 --> 00:31:29,306
  2787. Ucapkan selamat tinggal.
  2788.  
  2789. 619
  2790. 00:31:29,308 --> 00:31:31,807
  2791. Tetapi ketika Anda telah menemukan
  2792. satu-satunya gadis yang kamu pikirkan
  2793.  
  2794. 620
  2795. 00:31:31,809 --> 00:31:34,910
  2796. kamu akan cinta, itu
  2797. Pasti berharga sekali coba lagi.
  2798.  
  2799. 621
  2800. 00:31:34,912 --> 00:31:36,147
  2801. T Anda berpikir?
  2802.  
  2803. 622
  2804. 00:31:37,248 --> 00:31:39,050
  2805.  
  2806. Lebih baik pendek.
  2807.  
  2808. 623
  2809. 00:31:39,951 --> 00:31:41,451
  2810. ΓÖ¬ Men adalah mainan ΓÖ¬
  2811.  
  2812. 624
  2813. 00:31:41,453 --> 00:31:44,054
  2814. ΓÖ¬ Di dalam game yang Anda mainkan ΓÖ¬
  2815.  
  2816. 625
  2817. 00:31:44,056 --> 00:31:48,090
  2818. ΓÖ¬ Saat kamu lelah,
  2819. Anda membuangnya ΓÖ¬
  2820.  
  2821. 626
  2822. 00:31:48,092 --> 00:31:50,092
  2823. ΓΓ¬ Itu alami Γ ¬
  2824.  
  2825. 627
  2826. 00:31:50,094 --> 00:31:53,232
  2827. ΓÖ¬ Tapi kenapa begitu
  2828. harus saya?
  2829. ΓÖ¬
  2830.  
  2831. 628
  2832. 00:32:00,305 --> 00:32:04,274
  2833. Γ ¬ Jatuh cinta
  2834. dengan wanita sepertimu ΓÖ¬
  2835.  
  2836. 629
  2837. 00:32:04,276 --> 00:32:06,876
  2838. - ΓÖ¬ Terjadi begitu cepat ΓÖ¬
  2839. - (CHUCKLES)
  2840.  
  2841. 630
  2842. 00:32:06,878 --> 00:32:08,346
  2843. - ΓÖ¬ Tidak ada yang bisa dilakukan ΓÖ¬
  2844. - (HUMAN)
  2845.  
  2846. 631
  2847. 00:32:08,348 --> 00:32:10,548
  2848. Γ ¬ ¬ Ini wajar Γ ¬ ¬
  2849.  
  2850. 632
  2851. 00:32:10,550 --> 00:32:14,184
  2852. ΓÖ¬ Tapi kenapa begitu
  2853. harus saya?
  2854. ΓÖ¬
  2855.  
  2856. 633
  2857. 00:32:14,186 --> 00:32:15,318
  2858. Kami baru saja bertemu.
  2859.  
  2860. 634
  2861. 00:32:15,320 --> 00:32:16,887
  2862. Dan kamu tidak
  2863. gadis seperti itu?
  2864.  
  2865. 635
  2866. 00:32:16,889 --> 00:32:18,055
  2867. Benar-benar tidak.
  2868.  
  2869. 636
  2870. 00:32:18,057 --> 00:32:19,523
  2871. Biasanya.
  2872.  
  2873. 637
  2874. 00:32:19,525 --> 00:32:21,158
  2875. MAN (DALAM JARAK JAUH):
  2876. Hei!
  2877.  
  2878. 638
  2879. 00:32:21,160 --> 00:32:22,126
  2880. Apa itu tadi?
  2881.  
  2882. 639
  2883. 00:32:22,128 --> 00:32:24,027
  2884. Tidak ada.
  2885. Uh, um, seekor burung camar.
  2886.  
  2887. 640
  2888. 00:32:24,029 --> 00:32:25,895
  2889. Sekarang, di mana kita?
  2890.  
  2891. 641
  2892. 00:32:25,897 --> 00:32:28,433
  2893. Γ ¬ ¬ Ini wajar Γ ¬ ¬
  2894.  
  2895. 642
  2896. 00:32:28,435 --> 00:32:30,935
  2897. ΓÖ¬ Tapi kenapa begitu
  2898. harus ... ΓÖ¬
  2899.  
  2900. 643
  2901. 00:32:30,937 --> 00:32:33,037
  2902. MANUSIA:
  2903. Hei!
  2904.  
  2905. 644
  2906. 00:32:33,039 --> 00:32:34,907
  2907. Ayolah!
  2908.  
  2909. 645
  2910. 00:32:35,608 --> 00:32:37,310
  2911. (GRUP, SIGHS)
  2912.  
  2913. 646
  2914. 00:32:38,378 --> 00:32:40,113
  2915. Datang!
  2916.  
  2917. 647
  2918. 00:32:43,250 --> 00:32:45,182
  2919. Hai.
  2920.  
  2921. 648
  2922. 00:32:45,184 --> 00:32:47,018
  2923. Hanya mengecek
  2924. kamu tidak dalam bahaya,
  2925.  
  2926. 649
  2927. 00:32:47,020 --> 00:32:49,153
  2928. yang jelas bukan kamu,
  2929. jadi kami akan pergi.
  2930.  
  2931. 650
  2932. 00:32:49,155 --> 00:32:51,322
  2933. - Uh, mesin saya tidak berfungsi.
  2934. - Oh.
  2935.  
  2936. 651
  2937. 00:32:51,324 --> 00:32:53,125
  2938. Oh, itu nasib buruk.
  2939.  
  2940. 652
  2941. 00:32:53,127 --> 00:32:55,427
  2942. Saya-saya akan radio untuk seseorang
  2943. untuk datang dan membantu Anda.
  2944.  
  2945. 653
  2946. 00:32:55,429 --> 00:32:56,962
  2947. Mereka harus segera datang.
  2948.  
  2949. 654
  2950. 00:32:56,964 --> 00:32:58,863
  2951. - Tagihan.
  2952. - MAN: Tolong, tolong.
  2953.  
  2954. 655
  2955. 00:32:58,865 --> 00:33:01,132
  2956. Ada seorang wanita yang menungguku
  2957. di daratan.
  2958.  
  2959. 656
  2960. 00:33:01,134 --> 00:33:03,134
  2961. Keluarganya,
  2962. mereka tidak ingin dia menikah
  2963.  
  2964. 657
  2965. 00:33:03,136 --> 00:33:05,538
  2966. seorang nelayan sederhana seperti Alexio.
  2967.  
  2968. 658
  2969. 00:33:05,540 --> 00:33:07,239
  2970. Mereka menginginkan pria kaya.
  2971.  
  2972. 659
  2973. 00:33:07,241 --> 00:33:11,476
  2974. Jelek, gemuk, tahi lalat besar di wajah,
  2975. tapi kaya.
  2976.  
  2977. 660
  2978. 00:33:11,478 --> 00:33:14,246
  2979. Tapi dia...
  2980.  
  2981. 661
  2982. 00:33:14,248 --> 00:33:16,214
  2983. dia menginginkanku.
  2984.  
  2985. 662
  2986. 00:33:16,216 --> 00:33:19,421
  2987. Dan saya mencintainya
  2988. dengan segenap hatiku.
  2989.  
  2990. 663
  2991. 00:33:21,389 --> 00:33:23,121
  2992. Tolong bantu, tuan baik
  2993.  
  2994. 664
  2995. 00:33:23,123 --> 00:33:25,490
  2996. dan wanita cantik
  2997. dengan kepala penuh keriting.
  2998.  
  2999. 665
  3000. 00:33:25,492 --> 00:33:26,958
  3001. (TERTAWA)
  3002.  
  3003. 666
  3004. 00:33:26,960 --> 00:33:28,961
  3005. Yah, tentu saja
  3006. kami melakukan ini.
  3007.  
  3008. 667
  3009. 00:33:28,963 --> 00:33:30,196
  3010. KEDUA:
  3011. Iya nih.
  3012.  
  3013. 668
  3014. 00:33:30,198 --> 00:33:32,133
  3015. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  3016.  
  3017. 669
  3018. 00:33:38,306 --> 00:33:39,973
  3019. Sana!
  3020.  
  3021. 670
  3022. 00:33:41,042 --> 00:33:42,975
  3023. TAGIHAN:
  3024. Aku melihat mereka.
  3025. Oke, semuanya.
  3026.  
  3027. 671
  3028. 00:33:42,977 --> 00:33:45,246
  3029. - Kami hampir ...
  3030. - Apollonia!
  3031.  
  3032. 672
  3033. 00:33:46,581 --> 00:33:48,448
  3034. Whoa!
  3035. (TERTAWA)
  3036.  
  3037. 673
  3038. 00:33:48,450 --> 00:33:51,184
  3039. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3040. Kami bisa membuat Anda lebih dekat.
  3041.  
  3042. 674
  3043. 00:33:51,186 --> 00:33:55,522
  3044. Jika kamu mencintai seseorang,
  3045. Anda bersedia mati untuknya!
  3046.  
  3047. 675
  3048. 00:33:55,524 --> 00:33:57,056
  3049. Ya, tetapi Anda tidak perlu melakukannya.
  3050.  
  3051. 676
  3052. 00:33:57,058 --> 00:33:58,525
  3053. - Ini perbedaan penting.
  3054. - (CHUCKLES)
  3055.  
  3056. 677
  3057. 00:33:58,527 --> 00:34:00,661
  3058. Apollonia!
  3059.  
  3060. 678
  3061. 00:34:00,663 --> 00:34:02,462
  3062. Alexio!
  3063.  
  3064. 679
  3065. 00:34:02,464 --> 00:34:04,198
  3066. Aah!
  3067. Apollon ...!
  3068.  
  3069. 680
  3070. 00:34:04,200 --> 00:34:06,033
  3071. Dia baru saja ditelan
  3072. segenggam besar air,
  3073.  
  3074. 681
  3075. 00:34:06,035 --> 00:34:07,668
  3076. tetapi titik dasarnya
  3077. dia mencoba untuk membuatnya
  3078.  
  3079. 682
  3080. 00:34:07,670 --> 00:34:09,136
  3081. adalah dia mencintaimu.
  3082.  
  3083. 683
  3084. 00:34:09,138 --> 00:34:10,304
  3085. Apa?
  3086.  
  3087. 684
  3088. 00:34:10,306 --> 00:34:12,274
  3089. Dia mencintaimu!
  3090.  
  3091. 685
  3092. 00:34:13,376 --> 00:34:14,943
  3093. ALEXIO:
  3094. Apollonia!
  3095.  
  3096. 686
  3097. 00:34:16,946 --> 00:34:18,979
  3098. Apollonia!
  3099. Tidak, Apollonia!
  3100.  
  3101. 687
  3102. 00:34:18,981 --> 00:34:21,081
  3103. - Apollonia!
  3104.  
  3105. - Apollonia!
  3106.  
  3107. 688
  3108. 00:34:21,083 --> 00:34:23,085
  3109. Apollonia, kembalilah!
  3110.  
  3111. 689
  3112. 00:34:32,995 --> 00:34:34,362
  3113. (TERTAWA) Ya!
  3114.  
  3115. 690
  3116. 00:34:34,364 --> 00:34:36,232
  3117. - Apollonia!
  3118. - (SIALAN tak jelas)
  3119.  
  3120. 691
  3121. 00:34:38,033 --> 00:34:39,533
  3122. Apollonia!
  3123.  
  3124. 692
  3125. 00:34:39,535 --> 00:34:42,003
  3126. - Kerja bagus.
  3127. - Kamu juga.
  3128.  
  3129. 693
  3130. 00:34:42,005 --> 00:34:43,238
  3131. Apollonia!
  3132.  
  3133. 694
  3134. 00:34:43,240 --> 00:34:46,074
  3135. - Aku cinta kamu!
  3136. - (GASPS)
  3137.  
  3138. 695
  3139. 00:34:46,076 --> 00:34:48,309
  3140. Ya Tuhan.
  3141. Aku tidak berpikir
  3142. dia bisa berenang juga.
  3143.  
  3144. 696
  3145. 00:34:48,311 --> 00:34:50,447
  3146. (MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
  3147.  
  3148. 697
  3149. 00:34:53,183 --> 00:34:54,452
  3150. (SIALAN tak jelas)
  3151.  
  3152. 698
  3153. 00:34:57,755 --> 00:34:59,254
  3154. (WHOOPS)
  3155.  
  3156. 699
  3157. 00:34:59,256 --> 00:35:01,189
  3158. - SOPHIE: Selamat pagi.
  3159. - Selamat pagi.
  3160. - Pagi.
  3161.  
  3162. 700
  3163. 00:35:01,191 --> 00:35:03,525
  3164. SOPHIE: Oh, selamat pagi.
  3165. Ini sangat baik.
  3166. Guys.
  3167.  
  3168. 701
  3169. 00:35:03,527 --> 00:35:05,561
  3170. - Aku senang kau menyukainya.
  3171. - (MENARIK): saya lakukan.
  3172.  
  3173. 702
  3174. 00:35:05,563 --> 00:35:07,028
  3175. Dan ini sempurna.
  3176.  
  3177. 703
  3178. 00:35:07,030 --> 00:35:08,330
  3179. - Semuanya adalah.
  3180. - Terima kasih.
  3181.  
  3182. 704
  3183. 00:35:08,332 --> 00:35:12,033
  3184. Ini sangat bagus.
  3185. Semuanya sangat menakjubkan.
  3186.  
  3187. 705
  3188. 00:35:12,035 --> 00:35:13,268
  3189. Jika kamu senang.
  3190.  
  3191. 706
  3192. 00:35:13,270 --> 00:35:16,070
  3193. Saya akan lebih bahagia lagi
  3194. jika kamu bahagia.
  3195.  
  3196. 707
  3197. 00:35:16,072 --> 00:35:17,373
  3198. Tidak ada kebahagiaan untukku.
  3199. Seperti yang Anda katakan,
  3200.  
  3201. 708
  3202. 00:35:17,375 --> 00:35:20,509
  3203. kapal itu berlayar
  3204. bertahun-tahun yang lalu.
  3205.  
  3206. 709
  3207. 00:35:20,511 --> 00:35:24,547
  3208. Tapi kapal berbalik arah.
  3209. Mereka datang kembali.
  3210.  
  3211. 710
  3212. 00:35:24,549 --> 00:35:26,147
  3213. Bukan untuk saya.
  3214.  
  3215. 711
  3216. 00:35:26,149 --> 00:35:29,118
  3217. Dia pergi.
  3218. Tidak pernah kembali.
  3219.  
  3220. 712
  3221. 00:35:29,120 --> 00:35:31,086
  3222. Tapi jangan khawatir.
  3223.  
  3224. 713
  3225. 00:35:31,088 --> 00:35:33,389
  3226. Saya telah berdamai dengan rasa sakit.
  3227.  
  3228. 714
  3229. 00:35:33,391 --> 00:35:36,194
  3230. SOPHIE:
  3231. Anda dan saya berdua, se├▒or.
  3232.  
  3233. 715
  3234. 00:35:38,796 --> 00:35:40,597
  3235. Apa?
  3236. Apa itu?
  3237.  
  3238. 716
  3239. 00:35:40,599 --> 00:35:42,568
  3240. Aku tidak yakin.
  3241.  
  3242. 717
  3243. 00:35:44,336 --> 00:35:45,602
  3244. Katakan padaku.
  3245.  
  3246. 718
  3247. 00:35:45,604 --> 00:35:47,539
  3248. Saya takut badai akan datang.
  3249.  
  3250. 719
  3251. 00:35:48,774 --> 00:35:50,807
  3252. (BURUNG MENANGKAP)
  3253.  
  3254. 720
  3255. 00:35:50,809 --> 00:35:52,743
  3256. TAGIHAN:
  3257. Kamu yakin kamu baik-baik saja di sini?
  3258.  
  3259. 721
  3260. 00:35:52,745 --> 00:35:55,045
  3261. DONNA:
  3262. Ya, saya akan baik-baik saja.
  3263.  
  3264. 722
  3265. 00:35:55,047 --> 00:35:57,516
  3266. Saya akan segera kembali
  3267. setelah balapan.
  3268.  
  3269. 723
  3270. 00:35:58,784 --> 00:36:00,517
  3271. Tapi itu tidak akan terjadi
  3272. selama tiga minggu.
  3273.  
  3274. 724
  3275. 00:36:00,519 --> 00:36:01,785
  3276. Lihatlah tempat ini.
  3277.  
  3278. 725
  3279. 00:36:01,787 --> 00:36:03,720
  3280. Bukankah ini cantik?
  3281.  
  3282. 726
  3283. 00:36:03,722 --> 00:36:05,991
  3284. Ya, ya.
  3285.  
  3286. 727
  3287. 00:36:07,259 --> 00:36:08,793
  3288. Apa?
  3289. Apa yang salah?
  3290.  
  3291. 728
  3292. 00:36:08,795 --> 00:36:11,194
  3293. Badai akan datang.
  3294.  
  3295. 729
  3296. 00:36:11,196 --> 00:36:12,830
  3297. (MENARIK):
  3298. Langit yang cerah.
  3299.  
  3300. 730
  3301. 00:36:12,832 --> 00:36:14,598
  3302. Percayalah kepadaku.
  3303.  
  3304. 731
  3305. 00:36:14,600 --> 00:36:16,567
  3306. Sebenarnya tidak.
  3307.  
  3308. 732
  3309. 00:36:16,569 --> 00:36:20,038
  3310. - Tapi aku tahu aku benar.
  3311. - Saya akan tetap baik-baik saja.
  3312.  
  3313. 733
  3314. 00:36:21,541 --> 00:36:23,774
  3315. Perasaanku sangat bagus.
  3316.  
  3317. 734
  3318. 00:36:23,776 --> 00:36:26,078
  3319. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  3320.  
  3321. 735
  3322. 00:36:31,150 --> 00:36:32,552
  3323. (EXHALES SOFTLY)
  3324.  
  3325. 736
  3326. 00:36:34,254 --> 00:36:36,854
  3327. TANYA: Dan kamu dan Sam
  3328. melakukan semua ini?
  3329.  
  3330. 737
  3331. 00:36:36,856 --> 00:36:39,624
  3332. - Kami mendapat bantuan.
  3333. - Dari Sky.
  3334.  
  3335. 738
  3336. 00:36:39,626 --> 00:36:41,627
  3337. Kanan.
  3338. Ya benar.
  3339.  
  3340. 739
  3341. 00:36:41,629 --> 00:36:43,564
  3342. Dan masih ada lagi.
  3343.  
  3344. 740
  3345. 00:36:45,164 --> 00:36:47,100
  3346. DONNA:
  3347. Halo?
  3348.  
  3349. 741
  3350. 00:36:49,435 --> 00:36:51,070
  3351. Halo?
  3352.  
  3353. 742
  3354. 00:36:54,108 --> 00:36:57,309
  3355. TANYA:
  3356. Oh, bagaimana dia tahu?
  3357.  
  3358. 743
  3359. 00:36:57,311 --> 00:37:00,311
  3360. - Bagaimana Donna tahu?
  3361. - Apa?
  3362.  
  3363. 744
  3364. 00:37:00,313 --> 00:37:02,614
  3365. Itu bisa jadi ini.
  3366.  
  3367. 745
  3368. 00:37:02,616 --> 00:37:05,183
  3369. Saya kira dia hanya ...
  3370.  
  3371. 746
  3372. 00:37:05,185 --> 00:37:07,319
  3373. melihat masa depan.
  3374.  
  3375. 747
  3376. 00:37:07,321 --> 00:37:09,356
  3377. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  3378.  
  3379. 748
  3380. 00:37:11,825 --> 00:37:16,596
  3381. ΓÖ¬ Saya punya mimpi ΓÖ¬
  3382.  
  3383. 749
  3384. 00:37:16,598 --> 00:37:20,067
  3385. ΓÖ¬ Lagu untuk bernyanyi ΓÖ¬
  3386.  
  3387. 750
  3388. 00:37:21,368 --> 00:37:25,872
  3389. ΓÖ¬ Untuk membantu saya mengatasi ΓÖ¬
  3390.  
  3391. 751
  3392. 00:37:25,874 --> 00:37:29,611
  3393. ΓÖ¬ Dengan apa pun ΓÖ¬
  3394.  
  3395. 752
  3396. 00:37:31,379 --> 00:37:35,317
  3397. ΓÖ¬ Jika Anda melihat keajaiban ΓÖ¬
  3398.  
  3399. 753
  3400. 00:37:36,283 --> 00:37:38,451
  3401. ΓÖ¬ Dari dongeng ΓÖ¬
  3402.  
  3403. 754
  3404. 00:37:38,453 --> 00:37:41,187
  3405. - (GASPS)
  3406. - (AYAM KLIK)
  3407.  
  3408. 755
  3409. 00:37:41,189 --> 00:37:44,624
  3410.  
  3411. ΓÖ¬ Anda dapat mengambil masa depan ΓÖ¬
  3412.  
  3413. 756
  3414. 00:37:44,626 --> 00:37:46,359
  3415. (BURUNG CHIRPING)
  3416.  
  3417. 757
  3418. 00:37:46,361 --> 00:37:49,331
  3419. Γ ¬ ¬ Bahkan jika Anda gagal Γ ¬
  3420.  
  3421. 758
  3422. 00:37:50,599 --> 00:37:55,234
  3423. ΓÖ¬ Saya percaya pada malaikat ΓÖ¬
  3424.  
  3425. 759
  3426. 00:37:55,236 --> 00:38:00,206
  3427. ΓÖ¬ Sesuatu yang bagus
  3428. dalam segala yang saya lihat ΓÖ¬
  3429.  
  3430. 760
  3431. 00:38:00,208 --> 00:38:04,578
  3432. ΓÖ¬ Saya percaya pada malaikat ΓÖ¬
  3433.  
  3434. 761
  3435. 00:38:04,580 --> 00:38:09,383
  3436. ΓÖ¬ Ketika saya tahu waktu
  3437. tepat untukku ΓÖ¬
  3438.  
  3439. 762
  3440. 00:38:09,385 --> 00:38:13,121
  3441. Γ ¬ ¬ Aku akan menyeberangi sungai Γ ¬
  3442.  
  3443. 763
  3444. 00:38:14,189 --> 00:38:15,889
  3445. ΓÖ¬ Saya punya mimpi ΓÖ¬
  3446.  
  3447. 764
  3448. 00:38:15,891 --> 00:38:18,693
  3449. TANYA:
  3450. Mmm
  3451.  
  3452. 765
  3453. 00:38:18,695 --> 00:38:23,197
  3454. ΓÖ¬ Saya punya mimpi ΓÖ¬
  3455.  
  3456. 766
  3457. 00:38:23,199 --> 00:38:27,668
  3458. ΓÖ¬ Fantasi ΓÖ¬
  3459.  
  3460. 767
  3461. 00:38:27,670 --> 00:38:29,671
  3462. ΓÖ¬ Untuk membantu saya melalui ΓÖ¬
  3463.  
  3464. 768
  3465. 00:38:29,673 --> 00:38:31,940
  3466. - (TERIAKAN)
  3467. - (CREAKING, CRASHING)
  3468.  
  3469. 769
  3470. 00:38:31,942 --> 00:38:34,443
  3471. (Terengah-engah, mengeras)
  3472.  
  3473. 770
  3474. 00:38:36,780 --> 00:38:41,683
  3475. ΓÖ¬ Dan tujuanku ΓÖ¬
  3476.  
  3477. 771
  3478. 00:38:41,685 --> 00:38:46,454
  3479. - ΓÖ¬ Membuatnya layak untuk sementara ΓÖ¬
  3480. - (TANYA CHUCKLES)
  3481.  
  3482. 772
  3483. 00:38:46,456 --> 00:38:51,225
  3484. Γ ¬ ¬ Mendorong melalui
  3485. kegelapan ΓÖ¬
  3486.  
  3487. 773
  3488. 00:38:51,227 --> 00:38:55,700
  3489. Γ ¬ Masih satu mil lagi.
  3490. ΓÖ¬
  3491.  
  3492. 774
  3493. 00:38:58,802 --> 00:39:00,635
  3494. Apakah kamu pikir dia menyukainya?
  3495.  
  3496. 775
  3497. 00:39:00,637 --> 00:39:03,304
  3498. - Oh, Sophie.
  3499. (SOBS)
  3500. - Soph.
  3501.  
  3502. 776
  3503. 00:39:03,306 --> 00:39:04,940
  3504. (WIND HOWLING,
  3505. Guntur BURUK)
  3506.  
  3507. 777
  3508. 00:39:04,942 --> 00:39:07,476
  3509. Oh tidak.
  3510. Dia mengatakan ini mungkin terjadi.
  3511.  
  3512. 778
  3513. 00:39:07,478 --> 00:39:09,246
  3514. (WANITA BERTERIAK DI YUNANI)
  3515.  
  3516. 779
  3517. 00:39:11,248 --> 00:39:13,849
  3518. - (MAN SHOUTING IN GREEK)
  3519. - (THUNDER CRASHES)
  3520.  
  3521. 780
  3522. 00:39:13,851 --> 00:39:15,818
  3523. (TERTAWA)
  3524.  
  3525. 781
  3526. 00:39:15,820 --> 00:39:18,556
  3527. - (CRASHING)
  3528. - (GASING)
  3529.  
  3530. 782
  3531. 00:39:20,992 --> 00:39:22,493
  3532. (KUDA MELIHAT)
  3533.  
  3534. 783
  3535. 00:39:24,262 --> 00:39:25,761
  3536. Halo?
  3537.  
  3538. 784
  3539. 00:39:25,763 --> 00:39:28,299
  3540. (KUDA NICKERING)
  3541.  
  3542. 785
  3543. 00:39:29,802 --> 00:39:32,603
  3544. (Guntur Guntur)
  3545.  
  3546. 786
  3547. 00:39:35,707 --> 00:39:37,208
  3548. (MENYADAKAN)
  3549.  
  3550. 787
  3551. 00:39:39,811 --> 00:39:41,545
  3552. Hei.
  3553.  
  3554. 788
  3555. 00:39:41,547 --> 00:39:42,746
  3556. - Whoa.
  3557. - (MENYADAKAN)
  3558.  
  3559. 789
  3560. 00:39:42,748 --> 00:39:43,914
  3561. (THUNDER CRASHES)
  3562.  
  3563. 790
  3564. 00:39:43,916 --> 00:39:45,882
  3565. (NEIGHS)
  3566.  
  3567. 791
  3568. 00:39:45,884 --> 00:39:49,487
  3569. (DONNA SCREAMS, GASPS)
  3570.  
  3571. 792
  3572. 00:39:50,621 --> 00:39:52,355
  3573. (MENYADAKAN)
  3574.  
  3575. 793
  3576. 00:39:52,357 --> 00:39:54,357
  3577. Tunggu di sana, oke?
  3578.  
  3579. 794
  3580. 00:39:54,359 --> 00:39:55,926
  3581. Saya akan kembali, oke?
  3582.  
  3583. 795
  3584. 00:39:55,928 --> 00:39:58,230
  3585. (WIND WHISTLING)
  3586.  
  3587. 796
  3588. 00:40:06,039 --> 00:40:08,638
  3589. (GUNTUR Guntur, RUMBES)
  3590.  
  3591. 797
  3592. 00:40:08,640 --> 00:40:10,942
  3593. Berhenti!
  3594. Berhenti.
  3595.  
  3596. 798
  3597. 00:40:10,944 --> 00:40:13,378
  3598. Bisa saya bantu?
  3599.  
  3600. 799
  3601. 00:40:15,814 --> 00:40:17,048
  3602. Aku memahaminya.
  3603.  
  3604. 800
  3605. 00:40:17,050 --> 00:40:18,752
  3606. Ikat tali.
  3607.  
  3608. 801
  3609. 00:40:23,923 --> 00:40:25,725
  3610. Anda mengerti?
  3611.  
  3612. 802
  3613. 00:40:30,363 --> 00:40:32,330
  3614. - Anda punya rencana?
  3615. - Oh, tentu saja.
  3616.  
  3617. 803
  3618. 00:40:32,332 --> 00:40:33,865
  3619. Saya seorang dokter hewan yang terlatih.
  3620.  
  3621. 804
  3622. 00:40:33,867 --> 00:40:36,467
  3623. - Benarkah?
  3624. - Tidak tidak.
  3625. Saya seorang arsitek.
  3626.  
  3627. 805
  3628. 00:40:36,469 --> 00:40:38,436
  3629. - Tapi jangan bilang ini pada orang itu.
  3630. - (HUMAN)
  3631.  
  3632. 806
  3633. 00:40:38,438 --> 00:40:39,470
  3634. - (MENYADAKAN)
  3635. - Whoa.
  3636. Baik.
  3637.  
  3638. 807
  3639. 00:40:39,472 --> 00:40:40,539
  3640. DONNA:
  3641. Whoa.
  3642. Saya akan mengalihkan perhatiannya.
  3643.  
  3644. 808
  3645. 00:40:40,541 --> 00:40:41,707
  3646. Anda ambil halter.
  3647.  
  3648. 809
  3649. 00:40:41,709 --> 00:40:44,509
  3650. Rencana yang bagus.
  3651. Apa itu halter?
  3652.  
  3653. 810
  3654. 00:40:44,511 --> 00:40:45,811
  3655. (DISTRESED GRUNT)
  3656.  
  3657. 811
  3658. 00:40:45,813 --> 00:40:47,079
  3659. Bicaralah dengan tenang.
  3660.  
  3661. 812
  3662. 00:40:47,081 --> 00:40:48,947
  3663. Oh, lebih mudah ketika aku tenang.
  3664.  
  3665. 813
  3666. 00:40:48,949 --> 00:40:50,815
  3667. Baiklah, teman saya.
  3668.  
  3669. 814
  3670. 00:40:50,817 --> 00:40:51,950
  3671. Badai itu menakutkan.
  3672.  
  3673. 815
  3674. 00:40:51,952 --> 00:40:55,554
  3675. Dan saya berharap saya ada di rumah
  3676. dan kering sekarang juga, tapi ...
  3677.  
  3678. 816
  3679. 00:40:55,556 --> 00:40:58,724
  3680. percayalah padaku,
  3681. jika itu menjadi pilihan
  3682.  
  3683. 817
  3684. 00:40:58,726 --> 00:41:00,025
  3685. - Antara meninggalkanmu ...
  3686. - Whoa!
  3687.  
  3688. 818
  3689. 00:41:00,027 --> 00:41:01,059
  3690. ... dan membantumu,
  3691.  
  3692. 819
  3693. 00:41:01,061 --> 00:41:05,299
  3694. - tidak ada pilihan sama sekali.
  3695. - Whoa, whoa.
  3696. Whoa.
  3697.  
  3698. 820
  3699. 00:41:06,067 --> 00:41:07,900
  3700. Anak baik.
  3701. Anak baik.
  3702.  
  3703. 821
  3704. 00:41:07,902 --> 00:41:11,904
  3705. - (SHUSHING QUIETLY)
  3706. - (LEMBUT): Anak baik.
  3707. Anak baik.
  3708.  
  3709. 822
  3710. 00:41:11,906 --> 00:41:13,841
  3711.  
  3712. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  3713.  
  3714. 823
  3715. 00:41:21,549 --> 00:41:23,715
  3716. Jadi, uh, kami sudah berjalan
  3717. seluruh pulau.
  3718.  
  3719. 824
  3720. 00:41:23,717 --> 00:41:26,451
  3721. Saya masih belum melihat
  3722. dimana kamu tinggal.
  3723.  
  3724. 825
  3725. 00:41:26,453 --> 00:41:29,123
  3726. Di gubuk di atas bukit.
  3727.  
  3728. 826
  3729. 00:41:29,125 --> 00:41:30,590
  3730. (DONNA TERTAWA)
  3731.  
  3732. 827
  3733. 00:41:30,592 --> 00:41:32,458
  3734. Dan apa-apaan ini
  3735. apa kamu sedang di sana?
  3736.  
  3737. 828
  3738. 00:41:32,460 --> 00:41:34,994
  3739. Uh, saya tidak tahu.
  3740. Lari, kurasa.
  3741.  
  3742. 829
  3743. 00:41:34,996 --> 00:41:38,497
  3744. Pulang ke rumah, semuanya
  3745. berbaris untukku.
  3746.  
  3747. 830
  3748. 00:41:38,499 --> 00:41:40,466
  3749. Pekerjaan yang hebat dan hanya ...
  3750.  
  3751. 831
  3752. 00:41:40,468 --> 00:41:43,037
  3753. kamu tahu,
  3754. seluruh hidupku dipetakan.
  3755.  
  3756. 832
  3757. 00:41:43,039 --> 00:41:46,439
  3758. Saya ingin beristirahat
  3759. sebelum saya mendaftar untuk itu.
  3760.  
  3761. 833
  3762. 00:41:46,441 --> 00:41:48,007
  3763. Bagaimana dengan kamu?
  3764.  
  3765. 834
  3766. 00:41:48,009 --> 00:41:49,475
  3767. (MENGAMBIL BAWAH MERAH)
  3768.  
  3769. 835
  3770. 00:41:49,477 --> 00:41:52,413
  3771. Saya sama sekali tidak ada
  3772. memetakan.
  3773.  
  3774. 836
  3775. 00:41:52,415 --> 00:41:54,449
  3776. Dan tidak ada petunjuk
  3777. apa masa depan.
  3778.  
  3779. 837
  3780. 00:41:55,685 --> 00:41:58,587
  3781. Cukup berjalan.
  3782. Ayo jalan.
  3783.  
  3784. 838
  3785. 00:42:00,156 --> 00:42:01,756
  3786. (DONNA TERTAWA)
  3787.  
  3788. 839
  3789. 00:42:09,699 --> 00:42:11,801
  3790. (QUIET, CHATTER INDISTINCT)
  3791.  
  3792. 840
  3793. 00:42:13,803 --> 00:42:18,206
  3794. Jadi, bagaimana bisa kamu ada di sini
  3795. sendirian, menyelamatkan kuda?
  3796.  
  3797. 841
  3798. 00:42:18,208 --> 00:42:21,176
  3799. Uh, saya sudah bepergian
  3800. seluruh hidupku.
  3801.  
  3802. 842
  3803. 00:42:21,178 --> 00:42:23,444
  3804. Ayah saya tidak pernah
  3805. dalam gambar,
  3806.  
  3807. 843
  3808. 00:42:23,446 --> 00:42:25,846
  3809. dan ibuku selalu tur.
  3810.  
  3811. 844
  3812. 00:42:25,848 --> 00:42:27,147
  3813. Oh, dia bernyanyi?
  3814.  
  3815. 845
  3816. 00:42:27,149 --> 00:42:29,818
  3817. Manis seperti tebu.
  3818.  
  3819. 846
  3820. 00:42:29,820 --> 00:42:33,822
  3821. Kamu tahu,
  3822. ada beberapa hal hebat di sini.
  3823.  
  3824. 847
  3825. 00:42:33,824 --> 00:42:36,457
  3826. Baju ini akan terlihat
  3827. sangat cantik ...
  3828.  
  3829. 848
  3830. 00:42:36,459 --> 00:42:39,027
  3831. Anda benar-benar tidak mengenal saya
  3832. sama sekali, kan?
  3833.  
  3834. 849
  3835. 00:42:39,029 --> 00:42:41,496
  3836. MANUSIA:
  3837. ΓÖ¬ Oke!
  3838. ΓÖ¬
  3839.  
  3840. 850
  3841. 00:42:41,498 --> 00:42:42,831
  3842. - ΓÖ¬ Hei!
  3843. ΓÖ¬
  3844. - (MENARIK)
  3845.  
  3846. 851
  3847. 00:42:42,833 --> 00:42:46,568
  3848. Γ ¬ Ciuman api,
  3849. terbakar, membakar ΓΓ¬
  3850.  
  3851. 852
  3852. 00:42:46,570 --> 00:42:49,938
  3853. ΓÖ¬ Saya pada intinya
  3854. tidak ada lagi ΓÖ¬
  3855.  
  3856. 853
  3857. 00:42:49,940 --> 00:42:53,541
  3858. Γ ¬ Ciuman api,
  3859. pengabdian manis ΓÖ¬
  3860.  
  3861. 854
  3862. 00:42:53,543 --> 00:42:58,813
  3863. ΓÖ¬ Tertangkap dalam tanah longsor
  3864. emosi ΓÖ¬
  3865.  
  3866. 855
  3867. 00:42:58,815 --> 00:43:00,949
  3868. Γ ¬ Saya sudah memiliki bagian saya
  3869. urusan cinta ΓÖ¬
  3870.  
  3871. 856
  3872. 00:43:00,951 --> 00:43:04,120
  3873. ΓÖ¬ Tapi mereka bukan apa-apa
  3874. dibandingkan dengan Γ € ini
  3875.  
  3876. 857
  3877. 00:43:04,122 --> 00:43:06,055
  3878. ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
  3879.  
  3880. 858
  3881. 00:43:06,057 --> 00:43:07,857
  3882. Γ ¬ Saya naik lebih tinggi
  3883. dari langit Γ ¬
  3884.  
  3885. 859
  3886. 00:43:07,859 --> 00:43:10,092
  3887. ΓÖ¬ Dan ada api
  3888. di setiap ciuman ΓÖ¬
  3889.  
  3890. 860
  3891. 00:43:10,094 --> 00:43:11,493
  3892. Ya Tuhan.
  3893.  
  3894. 861
  3895. 00:43:11,495 --> 00:43:13,896
  3896. Γ ¬ Kisses api ... ΓÖ¬
  3897.  
  3898. 862
  3899. 00:43:13,898 --> 00:43:16,532
  3900. Allah!
  3901. Seluruh tempat ini
  3902. luar biasa.
  3903.  
  3904. 863
  3905. 00:43:16,534 --> 00:43:17,767
  3906. Saya pasti
  3907. tinggal di sini selamanya.
  3908.  
  3909. 864
  3910. 00:43:17,769 --> 00:43:19,202
  3911. Ya, ibumu
  3912. tidak akan merindukanmu?
  3913.  
  3914. 865
  3915. 00:43:19,204 --> 00:43:21,570
  3916. (BERTERIAK): Tidak, dia bukan
  3917. ibu seperti itu.
  3918.  
  3919. 866
  3920. 00:43:21,572 --> 00:43:22,638
  3921. Oh, saya minta maaf.
  3922. Aku tidak ...
  3923.  
  3924. 867
  3925. 00:43:22,640 --> 00:43:25,041
  3926. Oh
  3927. Oh, ini bukan cerita yang menyedihkan.
  3928.  
  3929. 868
  3930. 00:43:25,043 --> 00:43:26,541
  3931. Saya baik-baik saja.
  3932.  
  3933. 869
  3934. 00:43:26,543 --> 00:43:28,245
  3935. Dan itu tidak mudah
  3936. menjadi seorang ibu.
  3937.  
  3938. 870
  3939. 00:43:28,247 --> 00:43:30,280
  3940. Jika benar, ayah akan melakukannya.
  3941.  
  3942. 871
  3943. 00:43:30,282 --> 00:43:32,850
  3944. Yah, saya berharap
  3945. Aku juga bisa tinggal di sini.
  3946.  
  3947. 872
  3948. 00:43:33,918 --> 00:43:36,585
  3949. - Uh, kapan kamu kembali?
  3950. - Hmm?
  3951.  
  3952. 873
  3953. 00:43:36,587 --> 00:43:39,856
  3954. Untuk sepenuhnya diprogram Anda,
  3955. kerja bagus,
  3956.  
  3957. 874
  3958. 00:43:39,858 --> 00:43:41,825
  3959. - kehidupan potongan rambut pendek?
  3960. - (TERTAWA)
  3961.  
  3962. 875
  3963. 00:43:41,827 --> 00:43:44,294
  3964. - Saya punya seminggu.
  3965. Um ...
  3966. - (CHUCKLES, CLEARS THROAT)
  3967.  
  3968. 876
  3969. 00:43:44,296 --> 00:43:46,096
  3970. Dengar, tentang apa
  3971. menungguku pulang ...
  3972.  
  3973. 877
  3974. 00:43:46,098 --> 00:43:48,031
  3975. - Tunggu.
  3976. Tunggu, tunggu.
  3977. - Tidak, ada sesuatu ...
  3978.  
  3979. 878
  3980. 00:43:48,033 --> 00:43:49,266
  3981. (WHOOPS LOUDLY)
  3982.  
  3983. 879
  3984. 00:43:49,268 --> 00:43:51,935
  3985. (DONNA TERUS MENGELUARKAN)
  3986.  
  3987. 880
  3988. 00:43:51,937 --> 00:43:54,707
  3989. (Tertawa kecil)
  3990. Saya benar-benar tinggal di sini.
  3991.  
  3992. 881
  3993. 00:43:55,607 --> 00:43:57,040
  3994. Permisi.
  3995.  
  3996. 882
  3997. 00:43:57,042 --> 00:44:00,310
  3998. - Apakah kamu pemiliknya?
  3999. - Anakku pemiliknya.
  4000.  
  4001. 883
  4002. 00:44:00,312 --> 00:44:02,012
  4003. Dia harus membeli bar
  4004.  
  4005. 884
  4006. 00:44:02,014 --> 00:44:04,017
  4007. karena tidak ada tempat lain
  4008. biarkan bandnya bermain.
  4009.  
  4010. 885
  4011. 00:44:05,318 --> 00:44:06,750
  4012. Halo.
  4013.  
  4014. 886
  4015. 00:44:06,752 --> 00:44:08,618
  4016. Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda?
  4017.  
  4018. 887
  4019. 00:44:08,620 --> 00:44:12,290
  4020. Pertama, Anda semua luar biasa.
  4021.  
  4022. 888
  4023. 00:44:12,292 --> 00:44:13,291
  4024. Oh
  4025.  
  4026. 889
  4027. 00:44:13,293 --> 00:44:16,194
  4028. Dan kedua,
  4029. Saya ingin bernyanyi di sini kadang-kadang
  4030.  
  4031. 890
  4032. 00:44:16,196 --> 00:44:18,096
  4033. dengan kelompokku.
  4034.  
  4035. 891
  4036. 00:44:18,098 --> 00:44:19,297
  4037. Anda memiliki suara yang bagus?
  4038.  
  4039. 892
  4040. 00:44:19,299 --> 00:44:21,733
  4041. Oh, manis seperti tebu.
  4042.  
  4043. 893
  4044. 00:44:21,735 --> 00:44:23,903
  4045. Maka mari kita dengarkan.
  4046.  
  4047. 894
  4048. 00:44:25,005 --> 00:44:26,104
  4049. Oh tidak.
  4050.  
  4051. 895
  4052. 00:44:26,106 --> 00:44:27,571
  4053. (CHUCKLES) Bukan begitu saja.
  4054.  
  4055. 896
  4056. 00:44:27,573 --> 00:44:30,575
  4057. Di sini di pulau,
  4058. semuanya begitu saja.
  4059.  
  4060. 897
  4061. 00:44:30,577 --> 00:44:32,810
  4062. Ini jalan menuju kebahagiaan.
  4063.  
  4064. 898
  4065. 00:44:32,812 --> 00:44:35,313
  4066. Anda terlalu banyak berpikir,
  4067. kamu menjadi tidak bahagia.
  4068.  
  4069. 899
  4070. 00:44:35,315 --> 00:44:38,649
  4071. Berpikir sama sekali
  4072. cukup banyak ...
  4073.  
  4074. 900
  4075. 00:44:38,651 --> 00:44:40,855
  4076. - (TERTAWA)
  4077. - ...kesalahan.
  4078.  
  4079. 901
  4080. 00:44:42,189 --> 00:44:43,621
  4081. (SAM TERTAWA)
  4082.  
  4083. 902
  4084. 00:44:43,623 --> 00:44:45,059
  4085. Nah, kalau begitu ...
  4086.  
  4087. 903
  4088. 00:44:47,061 --> 00:44:48,860
  4089. Uh ...
  4090.  
  4091. 904
  4092. 00:44:48,862 --> 00:44:49,963
  4093. Baik.
  4094.  
  4095. 905
  4096. 00:44:52,199 --> 00:44:55,136
  4097. ΓΓ¬ Santai saja ΓÖ¬
  4098.  
  4099. 906
  4100. 00:44:56,637 --> 00:45:00,671
  4101. ΓÖ¬ Dengan saya, mohon ΓÖ¬
  4102.  
  4103. 907
  4104. 00:45:00,673 --> 00:45:03,642
  4105. ΓÖ¬ Sentuh saya dengan lembut ΓÖ¬
  4106.  
  4107. 908
  4108. 00:45:03,644 --> 00:45:08,783
  4109. Γ ¬ Suka musim panas
  4110. angin malam ΓÖ¬
  4111.  
  4112. 909
  4113. 00:45:09,717 --> 00:45:13,952
  4114. ΓΓ¬ Ambil waktu Anda ΓÖ¬
  4115.  
  4116. 910
  4117. 00:45:13,954 --> 00:45:16,557
  4118. Γ ¬ Buatlah lambat Γ ¬
  4119.  
  4120. 911
  4121. 00:45:17,692 --> 00:45:20,659
  4122. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4123.  
  4124. 912
  4125. 00:45:20,661 --> 00:45:23,363
  4126. ΓÖ¬ Biarkan perasaan tumbuh ΓΓ¬
  4127.  
  4128. 913
  4129. 00:45:23,365 --> 00:45:24,930
  4130. (BAND GABUNG DALAM)
  4131.  
  4132. 914
  4133. 00:45:24,932 --> 00:45:26,098
  4134. (Tertawa kecil)
  4135.  
  4136. 915
  4137. 00:45:26,100 --> 00:45:29,169
  4138. Γ ¬ Buat jari-jari Anda Γ ¬
  4139.  
  4140. 916
  4141. 00:45:29,171 --> 00:45:32,305
  4142. Γ ¬ Lembut dan ringan Γ ¬ ¬
  4143.  
  4144. 917
  4145. 00:45:32,307 --> 00:45:36,376
  4146. Γ ¬ Biarkan tubuh Anda menjadi beludru ΓÖ¬
  4147.  
  4148. 918
  4149. 00:45:36,378 --> 00:45:40,114
  4150. Γ ¬ Dari malam Γ ¬
  4151.  
  4152. 919
  4153. 00:45:40,116 --> 00:45:43,417
  4154. ΓÖ¬ Sentuh jiwaku ΓÖ¬
  4155.  
  4156. 920
  4157. 00:45:43,419 --> 00:45:46,387
  4158. Γ ¬ Anda tahu bagaimana Γ ¬ ¬
  4159.  
  4160. 921
  4161. 00:45:46,389 --> 00:45:49,389
  4162. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4163.  
  4164. 922
  4165. 00:45:49,391 --> 00:45:53,127
  4166. Γ ¬ Pergi perlahan dengan saya sekarang Γ ¬ ¬
  4167.  
  4168. 923
  4169. 00:45:53,129 --> 00:45:54,995
  4170. (TERTAWA)
  4171. ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda ΓÖ¬
  4172.  
  4173. 924
  4174. 00:45:54,997 --> 00:45:57,164
  4175. ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda
  4176. dan aku adalah lagumu ΓÖ¬
  4177.  
  4178. 925
  4179. 00:45:57,166 --> 00:45:59,699
  4180. - ΓÖ¬ Aku adalah lagumu ΓÖ¬
  4181. - ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda ΓÖ¬
  4182.  
  4183. 926
  4184. 00:45:59,701 --> 00:46:00,967
  4185. ΓÖ¬ Dan aku adalah lagumu ΓÖ¬
  4186.  
  4187. 927
  4188. 00:46:00,969 --> 00:46:04,205
  4189. Γ ¬ Mainkan saya waktu dan waktu lagi ΓÖ¬
  4190.  
  4191. 928
  4192. 00:46:04,207 --> 00:46:06,874
  4193. - ΓÖ¬ Dan buat aku kuat ΓÖ¬
  4194. - Γ ¬ Mainkan saya lagi ΓÖ¬
  4195.  
  4196. 929
  4197. 00:46:06,876 --> 00:46:08,442
  4198. Γ ¬ 'Karena kamu
  4199. membuat saya Γ € yang kuat
  4200.  
  4201. 930
  4202. 00:46:08,444 --> 00:46:12,246
  4203. Γ ¬ ¬ Buat saya bernyanyi,
  4204. membuat saya terdengar ΓÖ¬
  4205.  
  4206. 931
  4207. 00:46:12,248 --> 00:46:14,849
  4208. Γ ¬ Kau membuatku bernyanyi
  4209. dan Anda membuat saya Γ ¬
  4210.  
  4211. 932
  4212. 00:46:14,851 --> 00:46:17,685
  4213. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4214.  
  4215. 933
  4216. 00:46:17,687 --> 00:46:22,123
  4217. Γ ¬ Tread ringan di tanah saya Γ ¬
  4218.  
  4219. 934
  4220. 00:46:22,125 --> 00:46:24,692
  4221. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4222.  
  4223. 935
  4224. 00:46:24,694 --> 00:46:28,430
  4225. ΓÖ¬ Oh, tolong jangan
  4226. biarkan aku turun ΓÖ¬
  4227.  
  4228. 936
  4229. 00:46:28,432 --> 00:46:30,332
  4230. - (TERTAWA)
  4231. - (SAM CHUCKLES)
  4232.  
  4233. 937
  4234. 00:46:30,334 --> 00:46:32,234
  4235. Anda diterima bekerja.
  4236.  
  4237. 938
  4238. 00:46:32,236 --> 00:46:34,702
  4239. - Benarkah?
  4240. - Anda sangat, sangat, sangat direkrut!
  4241.  
  4242. 939
  4243. 00:46:34,704 --> 00:46:36,037
  4244. - Iya nih!
  4245. - Mama.
  4246.  
  4247. 940
  4248. 00:46:36,039 --> 00:46:37,938
  4249. - Ayolah.
  4250. Ayolah.
  4251. - (WANITA BERBICARA YUNANI)
  4252.  
  4253. 941
  4254. 00:46:37,940 --> 00:46:39,875
  4255. DONNA (TERTAWA):
  4256. Oh!
  4257.  
  4258. 942
  4259. 00:46:39,877 --> 00:46:42,043
  4260. - ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda ΓÖ¬
  4261. - ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda ΓÖ¬
  4262.  
  4263. 943
  4264. 00:46:42,045 --> 00:46:44,813
  4265. - ΓÖ¬ Dan aku adalah lagumu ΓÖ¬
  4266. - ΓÖ¬ Aku adalah lagumu ... ΓÖ¬
  4267.  
  4268. 944
  4269. 00:46:44,815 --> 00:46:47,015
  4270. ΓÖ¬ Saya adalah musik Anda
  4271. dan aku adalah lagumu ΓÖ¬
  4272.  
  4273. 945
  4274.  
  4275. 00:46:47,017 --> 00:46:50,418
  4276. Γ ¬ Mainkan saya waktu dan waktu lagi ΓÖ¬
  4277.  
  4278. 946
  4279. 00:46:50,420 --> 00:46:54,056
  4280. Γ ¬ ¬ Dan membuat saya kuat Γ ¬ ¬
  4281.  
  4282. 947
  4283. 00:46:54,058 --> 00:46:57,759
  4284. Γ ¬ ¬ Membuat saya bernyanyi Γ ¬
  4285.  
  4286. 948
  4287. 00:46:57,761 --> 00:47:01,196
  4288. Γ ¬ ¬ Membuat saya terdengar Γ ¬
  4289.  
  4290. 949
  4291. 00:47:01,198 --> 00:47:03,398
  4292. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4293.  
  4294. 950
  4295. 00:47:03,400 --> 00:47:07,436
  4296. Γ ¬ Tread ringan di tanah saya Γ ¬
  4297.  
  4298. 951
  4299. 00:47:07,438 --> 00:47:10,273
  4300. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4301.  
  4302. 952
  4303. 00:47:10,275 --> 00:47:14,943
  4304. ΓÖ¬ Oh, tolong jangan
  4305. biarkan aku turun ΓÖ¬
  4306.  
  4307. 953
  4308. 00:47:14,945 --> 00:47:18,181
  4309. ΓÖ¬ Andante, andante ΓÖ¬
  4310.  
  4311. 954
  4312. 00:47:18,183 --> 00:47:21,851
  4313. ΓÖ¬ Oh, tolong ΓÖ¬
  4314.  
  4315. 955
  4316. 00:47:21,853 --> 00:47:28,227
  4317. ΓÖ¬ Jangan mengecewakanku.
  4318. ΓÖ¬
  4319.  
  4320. 956
  4321. 00:47:39,204 --> 00:47:41,238
  4322. - SAM: Oke.
  4323. Besar.
  4324. - (DONNA CHUCKLING)
  4325.  
  4326. 957
  4327. 00:47:41,240 --> 00:47:43,840
  4328. - (SAM GRUNTS)
  4329. - (DONNA WHOOPING, TERTAWA)
  4330.  
  4331. 958
  4332. 00:47:43,842 --> 00:47:45,275
  4333. SAM:
  4334. Kanan.
  4335.  
  4336. 959
  4337. 00:47:45,277 --> 00:47:47,144
  4338. DONNA (CHUCKLING):
  4339. Aku hanya tidak berpikir kamu tahu
  4340.  
  4341. 960
  4342. 00:47:47,146 --> 00:47:49,046
  4343. - apa yang kamu lakukan.
  4344. - Uh ...
  4345.  
  4346. 961
  4347. 00:47:49,048 --> 00:47:53,251
  4348. Saya berharap, jika saya terus menarik
  4349. pada dua potongan kayu ini,
  4350.  
  4351. 962
  4352. 00:47:53,253 --> 00:47:55,219
  4353. kita mungkin akhirnya akan bertemu
  4354. menjadi tanah.
  4355.  
  4356. 963
  4357. 00:47:55,221 --> 00:47:56,220
  4358. Oh baiklah.
  4359.  
  4360. 964
  4361. 00:47:56,222 --> 00:47:59,523
  4362. Ada pulau kecil lain
  4363. di sana.
  4364.  
  4365. 965
  4366. 00:47:59,525 --> 00:48:02,259
  4367. Saya pikir kita bisa pergi
  4368. untuk piknik.
  4369.  
  4370. 966
  4371. 00:48:02,261 --> 00:48:03,528
  4372. Mana makanan?
  4373.  
  4374. 967
  4375. 00:48:03,530 --> 00:48:05,063
  4376. Oh, kamu akan menangkapnya
  4377.  
  4378. 968
  4379. 00:48:05,065 --> 00:48:07,833
  4380. - dalam perjalanan.
  4381. - (TERTAWA) Oh.
  4382.  
  4383. 969
  4384. 00:48:12,871 --> 00:48:14,838
  4385. Uh ... (CLEARS THROAT)
  4386.  
  4387. 970
  4388. 00:48:14,840 --> 00:48:17,041
  4389. Begitu...
  4390.  
  4391. 971
  4392. 00:48:17,043 --> 00:48:19,813
  4393. kami belum bicara
  4394. mengenai kejadian semalam.
  4395.  
  4396. 972
  4397. 00:48:20,580 --> 00:48:22,447
  4398. - Tidak.
  4399. - Anda harus tahu
  4400.  
  4401. 973
  4402. 00:48:22,449 --> 00:48:26,016
  4403. bahwa saya tidak pernah melakukan itu
  4404. secepat itu.
  4405.  
  4406. 974
  4407. 00:48:26,018 --> 00:48:28,220
  4408. Maksud saya, hampir tidak pernah.
  4409.  
  4410. 975
  4411. 00:48:28,222 --> 00:48:29,988
  4412. Yah, terkadang.
  4413.  
  4414. 976
  4415. 00:48:29,990 --> 00:48:33,324
  4416. Baru-baru ini, sebenarnya.
  4417. Tetapi secara keseluruhan, tidak.
  4418.  
  4419. 977
  4420. 00:48:33,326 --> 00:48:36,129
  4421. Saya pikir itu ajaib.
  4422.  
  4423. 978
  4424. 00:48:39,165 --> 00:48:41,600
  4425. Um, aku akan bilang
  4426. sesuatu di sini,
  4427.  
  4428. 979
  4429. 00:48:41,602 --> 00:48:45,304
  4430. dan kamu harus diam
  4431. seperti yang saya katakan itu
  4432.  
  4433. 980
  4434. 00:48:45,306 --> 00:48:48,106
  4435. karena kamu akan berpikir
  4436. Saya gila untuk sementara waktu.
  4437.  
  4438. 981
  4439. 00:48:48,108 --> 00:48:50,844
  4440. Tetapi secara bertahap, Anda akan ...
  4441.  
  4442. 982
  4443. 00:48:52,480 --> 00:48:54,446
  4444. ... kamu akan menyadari aku benar,
  4445.  
  4446. 983
  4447. 00:48:54,448 --> 00:48:57,016
  4448. lalu Anda akan menghabiskannya
  4449. sisa hidupmu
  4450.  
  4451. 984
  4452. 00:48:57,018 --> 00:48:58,584
  4453. berterima kasih kepada saya
  4454. untuk menghemat banyak waktu
  4455.  
  4456. 985
  4457. 00:48:58,586 --> 00:49:00,586
  4458. dan baru saja
  4459. langsung ke sana.
  4460.  
  4461. 986
  4462. 00:49:00,588 --> 00:49:02,189
  4463. Yah, saya siap.
  4464.  
  4465. 987
  4466. 00:49:03,958 --> 00:49:07,860
  4467. Saya tidak bercanda kemarin.
  4468. Saya serius.
  4469.  
  4470. 988
  4471. 00:49:07,862 --> 00:49:11,598
  4472. Aku ingin tinggal disini.
  4473.  
  4474. 989
  4475. 00:49:11,600 --> 00:49:14,400
  4476. Dan saya pikir Anda harus juga.
  4477.  
  4478. 990
  4479. 00:49:14,402 --> 00:49:16,636
  4480. Saya pikir kita harus membuat pilihan
  4481.  
  4482. 991
  4483. 00:49:16,638 --> 00:49:18,538
  4484. untuk melakukan sesuatu yang radikal
  4485. dan luar biasa.
  4486.  
  4487. 992
  4488. 00:49:18,540 --> 00:49:21,408
  4489. Untuk hidup di sini
  4490. tempat yang luar biasa
  4491.  
  4492. 993
  4493. 00:49:21,410 --> 00:49:24,344
  4494. dengan seseorang...
  4495.  
  4496. 994
  4497. 00:49:24,346 --> 00:49:26,814
  4498. dengan seseorang yang ajaib.
  4499.  
  4500. 995
  4501. 00:49:32,220 --> 00:49:35,856
  4502. aku sudah bilang
  4503. Anda akan berpikir itu gila.
  4504.  
  4505. 996
  4506. 00:49:38,160 --> 00:49:41,228
  4507. Saya hanya tidak berpikir
  4508. sesederhana itu.
  4509.  
  4510. 997
  4511. 00:49:41,230 --> 00:49:42,962
  4512. Tidak ada yang.
  4513.  
  4514. 998
  4515. 00:49:42,964 --> 00:49:45,365
  4516. Semuanya adalah.
  4517.  
  4518. 999
  4519. 00:49:45,367 --> 00:49:47,369
  4520. Ketika Anda memecahnya.
  4521.  
  4522. 1000
  4523. 00:49:53,309 --> 00:49:54,876
  4524. (TERTAWA)
  4525.  
  4526. 1001
  4527. 00:49:59,515 --> 00:50:01,247
  4528. Saya tidak berpikir itu gila.
  4529.  
  4530. 1002
  4531. 00:50:01,249 --> 00:50:02,616
  4532. (Tertawa kecil)
  4533.  
  4534. 1003
  4535. 00:50:02,618 --> 00:50:05,186
  4536. Itu akan berhasil.
  4537.  
  4538. 1004
  4539. 00:50:05,188 --> 00:50:06,956
  4540. Untuk sekarang.
  4541.  
  4542. 1005
  4543. 00:50:12,528 --> 00:50:14,328
  4544. (DONNA TERTAWA)
  4545.  
  4546. 1006
  4547. 00:50:14,330 --> 00:50:16,964
  4548. (KAMERA MENGKLIK)
  4549.  
  4550. 1007
  4551. 00:50:16,966 --> 00:50:19,068
  4552. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  4553.  
  4554. 1008
  4555. 00:50:21,037 --> 00:50:22,537
  4556. (DONNA WHOOPING)
  4557.  
  4558. 1009
  4559. 00:50:22,539 --> 00:50:24,407
  4560.  
  4561. (KEDUA TERTAWA)
  4562.  
  4563. 1010
  4564. 00:50:27,678 --> 00:50:29,511
  4565. - (THUNDER RUMBLING)
  4566. - Selesai.
  4567.  
  4568. 1011
  4569. 00:50:29,513 --> 00:50:31,279
  4570. Selesai.
  4571. Dilakukan.
  4572. Ini sudah berakhir.
  4573.  
  4574. 1012
  4575. 00:50:31,281 --> 00:50:33,515
  4576. Sophie, Sophie, sayangku,
  4577. segalanya akan baik-baik saja.
  4578.  
  4579. 1013
  4580. 00:50:33,517 --> 00:50:35,550
  4581. Terlepas dari kenyataan bahwa
  4582. dekorasi selamat datang sedang turun,
  4583.  
  4584. 1014
  4585. 00:50:35,552 --> 00:50:38,252
  4586. kebun adalah kolam renang,
  4587. kolam renang adalah rawa.
  4588.  
  4589. 1015
  4590. 00:50:38,254 --> 00:50:40,155
  4591. Kami bisa berhati-hati
  4592. dari semua itu.
  4593.  
  4594. 1016
  4595. 00:50:40,157 --> 00:50:42,157
  4596. Pestanya masih satu hari lagi.
  4597.  
  4598. 1017
  4599. 00:50:42,159 --> 00:50:43,425
  4600. Pesta apa?
  4601. Saya baru saja mendapat panggilan
  4602.  
  4603. 1018
  4604. 00:50:43,427 --> 00:50:45,227
  4605. mengatakan itu, karena
  4606. dari badai tadi malam,
  4607.  
  4608. 1019
  4609. 00:50:45,229 --> 00:50:47,028
  4610. tidak ada penerbangan yang datang
  4611. ke Athena sama sekali.
  4612.  
  4613. 1020
  4614. 00:50:47,030 --> 00:50:49,431
  4615. Jadi akan ada
  4616. tidak ada tamu miliarder
  4617.  
  4618. 1021
  4619. 00:50:49,433 --> 00:50:51,334
  4620. di pembukaan tidak-itu-grand.
  4621. Yang sama baiknya,
  4622.  
  4623. 1022
  4624. 00:50:51,336 --> 00:50:53,034
  4625. karena band
  4626. tidak bisa sampai di sini, juga,
  4627.  
  4628. 1023
  4629. 00:50:53,036 --> 00:50:54,203
  4630. karena feri
  4631. tidak berjalan.
  4632.  
  4633. 1024
  4634. 00:50:54,205 --> 00:50:56,037
  4635. Jadi tidak akan ada seorang pun
  4636. untuk menghibur
  4637.  
  4638. 1025
  4639. 00:50:56,039 --> 00:50:58,441
  4640. semua orang
  4641. yang tidak ada di sini.
  4642.  
  4643. 1026
  4644. 00:50:58,443 --> 00:51:01,209
  4645. Ini benar-benar berakhir,
  4646. dan saya telah mengecewakan semua orang.
  4647.  
  4648. 1027
  4649. 00:51:01,211 --> 00:51:02,544
  4650. Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar.
  4651.  
  4652. 1028
  4653. 00:51:02,546 --> 00:51:05,148
  4654. Terutama Mom.
  4655.  
  4656. 1029
  4657. 00:51:05,150 --> 00:51:07,717
  4658. Tidak ada yang Anda lakukan
  4659. bisa mengecewakannya.
  4660.  
  4661. 1030
  4662. 00:51:07,719 --> 00:51:10,088
  4663. Percayalah padaku, aku tahu.
  4664.  
  4665. 1031
  4666. 00:51:11,054 --> 00:51:13,157
  4667. Bagaimana Anda tahu?
  4668.  
  4669. 1032
  4670. 00:51:16,495 --> 00:51:20,596
  4671. Karena aku mengecewakannya.
  4672.  
  4673. 1033
  4674. 00:51:20,598 --> 00:51:23,299
  4675. ("NAMA DARI GAME"
  4676. MAINKAN)
  4677.  
  4678. 1034
  4679. 00:51:23,301 --> 00:51:26,469
  4680. Γ ¬ ¬ Saya telah melihat mata Anda Γ ¬ ¬
  4681.  
  4682. 1035
  4683. 00:51:26,471 --> 00:51:29,540
  4684. ΓΓ¬ Tender seperti milikku ΓÖ¬
  4685.  
  4686. 1036
  4687. 00:51:29,542 --> 00:51:31,608
  4688. ΓÖ¬ Hanya seminggu ΓÖ¬
  4689.  
  4690. 1037
  4691. 00:51:31,610 --> 00:51:34,946
  4692. ΓÖ¬ Sejak kami memulai ΓÖ¬
  4693.  
  4694. 1038
  4695. 00:51:35,748 --> 00:51:38,782
  4696. ΓÖ¬ Sepertinya saya Γ ¬
  4697.  
  4698. 1039
  4699. 00:51:38,784 --> 00:51:41,552
  4700. ΓÖ¬ Dalam waktu singkat ΓÖ¬
  4701.  
  4702. 1040
  4703. 00:51:41,554 --> 00:51:48,090
  4704. ΓÖ¬ Saya mendapatkan
  4705. lebih terbuka Γ ¬ ¬
  4706.  
  4707. 1041
  4708. 00:51:48,092 --> 00:51:51,362
  4709. Γ ¬ Saya adalah kasus yang tidak mungkin ΓÖ¬
  4710.  
  4711. 1042
  4712. 00:51:51,364 --> 00:51:54,364
  4713. ΓÖ¬ Tidak ada seorang pun yang bisa menghubungiku ΓÖ¬
  4714.  
  4715. 1043
  4716. 00:51:54,366 --> 00:51:57,434
  4717. Γ ¬ Tapi saya pikir saya bisa melihat
  4718. di wajah Anda Γ ¬
  4719.  
  4720. 1044
  4721. 00:51:57,436 --> 00:52:01,038
  4722. ΓÖ¬ Ada banyak
  4723. Anda bisa mengajari saya ΓÖ¬
  4724.  
  4725. 1045
  4726. 00:52:01,040 --> 00:52:03,241
  4727. ΓÖ¬ Jadi aku ingin tahu ΓÖ¬
  4728.  
  4729. 1046
  4730. 00:52:03,243 --> 00:52:05,477
  4731. Γ ¬ ¬ Apa namanya
  4732. dari game?
  4733. ΓÖ¬
  4734.  
  4735. 1047
  4736. 00:52:05,479 --> 00:52:07,812
  4737. ΓΓ¬ Senyum dan suara Anda
  4738. suara Anda Γ ¬
  4739.  
  4740. 1048
  4741. 00:52:07,814 --> 00:52:11,449
  4742. Γ ¬ Apakah itu berarti apa-apa
  4743. kepadamu?
  4744. ΓÖ¬
  4745.  
  4746. 1049
  4747. 00:52:11,451 --> 00:52:14,652
  4748. ΓÖ¬ Punya perasaan,
  4749. Anda memberi saya tidak ada pilihan Γ ¬
  4750.  
  4751. 1050
  4752. 00:52:14,654 --> 00:52:16,254
  4753. ΓÖ¬ Tapi itu berarti banyak ΓÖ¬
  4754.  
  4755. 1051
  4756. 00:52:16,256 --> 00:52:18,089
  4757. Γ ¬ ¬ Apa namanya
  4758. dari game?
  4759. ΓÖ¬
  4760.  
  4761. 1052
  4762. 00:52:18,091 --> 00:52:20,124
  4763. Γ ¬ Saya adalah kasus yang tidak mungkin ΓÖ¬
  4764.  
  4765. 1053
  4766. 00:52:20,126 --> 00:52:25,230
  4767. Γ ¬ ¬ Bisakah Anda merasakannya
  4768. seperti yang saya lakukan?
  4769. ΓÖ¬
  4770.  
  4771. 1054
  4772. 00:52:25,232 --> 00:52:27,666
  4773. Γ ¬ Katakan padaku, tolong Γ ¬ ¬
  4774.  
  4775. 1055
  4776. 00:52:27,668 --> 00:52:30,703
  4777. Γ ¬ 'Karena aku harus tahu Γ ¬
  4778.  
  4779. 1056
  4780. 00:52:30,705 --> 00:52:34,138
  4781. ΓÖ¬ Saya seorang anak yang penasaran ΓÖ¬
  4782.  
  4783. 1057
  4784. 00:52:34,140 --> 00:52:36,407
  4785. ΓÖ¬ Mulai tumbuh ΓÖ¬
  4786.  
  4787. 1058
  4788. 00:52:36,409 --> 00:52:37,809
  4789. (GRUP)
  4790.  
  4791. 1059
  4792. 00:52:37,811 --> 00:52:39,445
  4793. (TERIAKAN)
  4794.  
  4795. 1060
  4796. 00:52:39,447 --> 00:52:41,547
  4797. - ΓÖ¬ Dan kau membuatku tinggi Γ ¬
  4798. - (GRUP, GASPS)
  4799.  
  4800. 1061
  4801. 00:52:41,549 --> 00:52:44,650
  4802. - ΓÖ¬ Dan kamu membuatku merasa ΓÖ¬
  4803. - (GROAN, SIGHS)
  4804.  
  4805. 1062
  4806. 00:52:44,652 --> 00:52:48,219
  4807. ΓÖ¬ Dan Anda membuat saya menunjukkan ΓÖ¬
  4808.  
  4809. 1063
  4810. 00:52:48,221 --> 00:52:50,288
  4811. ΓÖ¬ Apa yang saya coba sembunyikan ΓÖ¬
  4812.  
  4813. 1064
  4814. 00:52:50,290 --> 00:52:52,157
  4815. ΓÖ¬ Jika saya percaya pada Anda ΓÖ¬
  4816.  
  4817. 1065
  4818. 00:52:52,159 --> 00:52:53,559
  4819. - (HUMAN)
  4820. - (BLEATING)
  4821.  
  4822. 1066
  4823.  
  4824. 00:52:53,561 --> 00:52:57,196
  4825. - (GAS, TERIAKAN)
  4826. - Γ ¬ 'Apakah Anda mengecewakan saya?
  4827. ΓÖ¬
  4828.  
  4829. 1067
  4830. 00:52:57,198 --> 00:53:00,165
  4831. Γ ¬ ¬ Apakah Anda menertawai saya Γ ¬
  4832.  
  4833. 1068
  4834. 00:53:00,167 --> 00:53:04,205
  4835. ΓΓ Jika aku mengatakan aku peduli padamu?
  4836. ΓÖ¬
  4837.  
  4838. 1069
  4839. 00:53:06,173 --> 00:53:09,174
  4840. Γ ¬ ¬ Bisakah Anda merasakan
  4841. dengan cara yang sama juga?
  4842. ΓÖ¬
  4843.  
  4844. 1070
  4845. 00:53:09,176 --> 00:53:11,210
  4846. Γ ¬ Aku ingin tahu ΓÖ¬
  4847.  
  4848. 1071
  4849. 00:53:11,212 --> 00:53:14,713
  4850. ΓÖ¬ Oh, ya, aku ingin tahu ΓÖ¬
  4851.  
  4852. 1072
  4853. 00:53:14,715 --> 00:53:17,152
  4854. ΓÖ¬ Nama permainan.
  4855. ΓÖ¬
  4856.  
  4857. 1073
  4858. 00:53:17,853 --> 00:53:19,686
  4859. SAM:
  4860. Saya mengejarnya.
  4861.  
  4862. 1074
  4863. 00:53:19,688 --> 00:53:21,456
  4864. Tentu saja saya lakukan.
  4865.  
  4866. 1075
  4867. 00:53:23,190 --> 00:53:25,825
  4868. Mengejarnya sepanjang jalan kembali
  4869. ke rumah pertanian.
  4870.  
  4871. 1076
  4872. 00:53:25,827 --> 00:53:27,327
  4873. SAM:
  4874. Tunggu, Donna!
  4875.  
  4876. 1077
  4877. 00:53:27,329 --> 00:53:29,195
  4878. Donna!
  4879. Donna, tolonglah.
  4880.  
  4881. 1078
  4882. 00:53:29,197 --> 00:53:30,865
  4883. - Tolong dengarkan aku.
  4884. - (GROANS)
  4885.  
  4886. 1079
  4887. 00:53:30,867 --> 00:53:32,232
  4888. - Suka.
  4889. - Kamu akan?
  4890.  
  4891. 1080
  4892. 00:53:32,234 --> 00:53:34,200
  4893. Ya tentu saja.
  4894.  
  4895. 1081
  4896. 00:53:34,202 --> 00:53:37,404
  4897. Saya akan mendengarkan saat Anda menjawab
  4898. tiga pertanyaan.
  4899.  
  4900. 1082
  4901. 00:53:37,406 --> 00:53:40,441
  4902. Apa kamu sudah bertunangan
  4903. kepada wanita cantik itu?
  4904.  
  4905. 1083
  4906. 00:53:40,443 --> 00:53:42,342
  4907. Iya nih.
  4908.  
  4909. 1084
  4910. 00:53:42,344 --> 00:53:45,378
  4911. Dan apakah Anda memberi tahu saya tentang itu?
  4912.  
  4913. 1085
  4914. 00:53:45,380 --> 00:53:46,781
  4915. Tidak.
  4916.  
  4917. 1086
  4918. 00:53:46,783 --> 00:53:48,548
  4919. Dan apakah Anda benar-benar berpikir
  4920.  
  4921. 1087
  4922. 00:53:48,550 --> 00:53:50,483
  4923. - Aku bisa memaafkanmu?
  4924. - Tolong, Donna.
  4925.  
  4926. 1088
  4927. 00:53:50,485 --> 00:53:51,919
  4928. - Pergi.
  4929. - Donna, tolong dengarkan aku.
  4930.  
  4931. 1089
  4932. 00:53:51,921 --> 00:53:54,324
  4933. Itu sudah cukup mendengarkan!
  4934. Pergi!
  4935.  
  4936. 1090
  4937. 00:53:56,593 --> 00:53:58,158
  4938. (PINTU PINTU)
  4939.  
  4940. 1091
  4941. 00:53:58,160 --> 00:54:01,227
  4942. ΓÖ¬ Tidak ada lagi ΓÖ¬
  4943.  
  4944. 1092
  4945. 00:54:01,229 --> 00:54:06,102
  4946. Tawa riang
  4947.  
  4948. 1093
  4949. 00:54:07,770 --> 00:54:10,171
  4950. Diam
  4951.  
  4952. 1094
  4953. 00:54:10,173 --> 00:54:14,644
  4954. Selamanya
  4955.  
  4956. 1095
  4957. 00:54:16,614 --> 00:54:19,881
  4958. ΓΓ¬ Berjalan melalui
  4959. rumah kosong ΓÖ¬
  4960.  
  4961. 1096
  4962. 00:54:19,883 --> 00:54:22,485
  4963. Air mata di mataku
  4964.  
  4965. 1097
  4966. 00:54:25,421 --> 00:54:28,690
  4967. ΓÖ¬ Di sinilah tempatnya
  4968. cerita berakhir ΓÖ¬
  4969.  
  4970. 1098
  4971. 00:54:28,692 --> 00:54:30,892
  4972. Ini selamat tinggal
  4973.  
  4974. 1099
  4975. 00:54:30,894 --> 00:54:33,731
  4976. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  4977.  
  4978. 1100
  4979. 00:54:37,233 --> 00:54:40,202
  4980. Γ Mengetahui saya, mengetahui Anda Γ ¬ ¬
  4981.  
  4982. 1101
  4983. 00:54:40,204 --> 00:54:42,237
  4984. - ΓÖ¬ Uh-huh ΓÖ¬
  4985. - ΓÖ¬ Tidak ada ΓÖ¬
  4986.  
  4987. 1102
  4988. 00:54:42,239 --> 00:54:43,806
  4989. ΓÖ¬ Kita tidak bisa melakukan ΓÖ¬
  4990.  
  4991. 1103
  4992. 00:54:43,808 --> 00:54:46,408
  4993. Γ Mengetahui saya, mengetahui Anda Γ ¬ ¬
  4994.  
  4995. 1104
  4996. 00:54:46,410 --> 00:54:48,543
  4997. - ΓÖ¬ Uh-huh ΓÖ¬
  4998. - ΓÖ¬ Kita hanya memiliki ΓÖ¬
  4999.  
  5000. 1105
  5001. 00:54:48,545 --> 00:54:51,280
  5002. - ΓÖ¬ Menghadapinya kali ini ΓÖ¬
  5003. - ΓΓ¬ Kali ini kita melalui ΓÖ¬
  5004.  
  5005. 1106
  5006. 00:54:51,282 --> 00:54:53,215
  5007. - ΓÖ¬ Kita melalui ΓÖ¬
  5008. - ΓÖ¬ Kali ini kita benar-benar melalui ΓÖ¬
  5009.  
  5010. 1107
  5011. 00:54:53,217 --> 00:54:54,851
  5012. ΓÖ¬ Kali ini kita lalui,
  5013. kita benar-benar melalui ΓÖ¬
  5014.  
  5015. 1108
  5016. 00:54:54,853 --> 00:54:58,955
  5017. ΓÖ¬ Putus tidak pernah mudah,
  5018. Aku tahu, tapi aku harus pergi ... Γ ¬
  5019.  
  5020. 1109
  5021. 00:54:58,957 --> 00:55:01,690
  5022. ΓÖ¬ Saya harus pergi,
  5023. kali ini saya harus pergi ΓÖ¬
  5024.  
  5025. 1110
  5026. 00:55:01,692 --> 00:55:04,794
  5027. - ΓÖ¬ Kali ini aku tahu ΓÖ¬
  5028. - ΓÖ¬ Mengetahui saya, mengetahui Anda ΓÖ¬
  5029.  
  5030. 1111
  5031. 00:55:04,796 --> 00:55:06,863
  5032. ΓÖ¬ Apakah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
  5033. ΓÖ¬
  5034.  
  5035. 1112
  5036. 00:55:06,865 --> 00:55:09,434
  5037. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  5038.  
  5039. 1113
  5040. 00:55:26,751 --> 00:55:28,721
  5041. (MENANGIS SOFTLY)
  5042.  
  5043. 1114
  5044. 00:55:33,592 --> 00:55:35,593
  5045. (CHETTER YANG TEPAT)
  5046.  
  5047. 1115
  5048. 00:55:38,596 --> 00:55:42,800
  5049. Dan sekarang giliran kami, tolong,
  5050. untuk klausul 47, butir 12.
  5051.  
  5052. 1116
  5053. 00:55:42,802 --> 00:55:47,404
  5054. Kata-kata di sini tidak jelas,
  5055. terutama mengacu pada
  5056.  
  5057. 1117
  5058. 00:55:47,406 --> 00:55:50,273
  5059. "amortisasi
  5060. aset yang masih harus dibayar. "
  5061.  
  5062. 1118
  5063. 00:55:50,275 --> 00:55:52,711
  5064. - (MENDENGARKAN MAN)
  5065. - Sebagai aset yang kita diskusikan
  5066.  
  5067. 1119
  5068. 00:55:52,713 --> 00:55:54,445
  5069. nyata, saya menyarankan
  5070.  
  5071. 1120
  5072. 00:55:54,447 --> 00:55:56,815
  5073. frasa yang lebih sah,
  5074. "depresiasi,"
  5075.  
  5076. 1121
  5077. 00:55:56,817 --> 00:55:59,450
  5078. digunakan selanjutnya.
  5079. Dan selanjutnya ...
  5080.  
  5081. 1122
  5082. 00:55:59,452 --> 00:56:02,621
  5083. - MAN: Kamu bosan, Tuan Terang.
  5084. - (MENDENGAR)
  5085.  
  5086. 1123
  5087. 00:56:04,591 --> 00:56:05,757
  5088. Di sisi lain.
  5089.  
  5090. 1124
  5091. 00:56:05,759 --> 00:56:08,893
  5092. Tidak ada yang lebih saya sukai
  5093.  
  5094. dari pada yang baik ...
  5095.  
  5096. 1125
  5097. 00:56:08,895 --> 00:56:10,762
  5098. negosiasi kontrak.
  5099.  
  5100. 1126
  5101. 00:56:10,764 --> 00:56:12,864
  5102. Terutama satu
  5103. itu sudah berlangsung
  5104.  
  5105. 1127
  5106. 00:56:12,866 --> 00:56:14,331
  5107. selama lebih dari 14 jam.
  5108.  
  5109. 1128
  5110. 00:56:14,333 --> 00:56:16,367
  5111. Kesepakatan ini akan membuat
  5112. perusahaan Anda
  5113.  
  5114. 1129
  5115. 00:56:16,369 --> 00:56:18,070
  5116. - nomor satu di Eropa.
  5117. - (MINUMAN POURING)
  5118.  
  5119. 1130
  5120. 00:56:18,072 --> 00:56:20,004
  5121. Layak meluangkan waktu, saya pikir.
  5122.  
  5123. 1131
  5124. 00:56:20,006 --> 00:56:21,906
  5125. Benar.
  5126. 14 jam lagi.
  5127.  
  5128. 1132
  5129. 00:56:21,908 --> 00:56:23,677
  5130. Bawa mereka.
  5131.  
  5132. 1133
  5133. 00:56:24,611 --> 00:56:26,946
  5134. Itu gambar yang bagus.
  5135.  
  5136. 1134
  5137. 00:56:26,948 --> 00:56:29,048
  5138. Oh, istri dan anak perempuanku.
  5139.  
  5140. 1135
  5141. 00:56:29,050 --> 00:56:30,916
  5142. Kamu punya keluarga?
  5143.  
  5144. 1136
  5145. 00:56:30,918 --> 00:56:34,019
  5146. Saya punya anak perempuan.
  5147. Hal terbaik dalam hidupku.
  5148.  
  5149. 1137
  5150. 00:56:34,021 --> 00:56:36,721
  5151. Jadi, untuk melanjutkan.
  5152.  
  5153. 1138
  5154. 00:56:36,723 --> 00:56:39,759
  5155. Uh, klausul 47, angka 12.
  5156.  
  5157. 1139
  5158. 00:56:39,761 --> 00:56:42,428
  5159. Seperti yang kami katakan, kata-katanya
  5160. paling tidak jelas ...
  5161.  
  5162. 1140
  5163. 00:56:42,430 --> 00:56:47,066
  5164. Dia benar-benar
  5165. hal terbaik dalam hidupku.
  5166.  
  5167. 1141
  5168. 00:56:47,068 --> 00:56:49,935
  5169. Ini sudah Anda katakan.
  5170.  
  5171. 1142
  5172. 00:56:49,937 --> 00:56:52,471
  5173. Ya, saya minta maaf.
  5174.  
  5175. 1143
  5176. 00:56:52,473 --> 00:56:53,873
  5177. Saya baru menyadari sesuatu.
  5178.  
  5179. 1144
  5180. 00:56:53,875 --> 00:56:57,109
  5181. Apa, Tuan Bright?
  5182. Apa yang kamu sadari?
  5183.  
  5184. 1145
  5185. 00:56:57,111 --> 00:56:58,711
  5186. Tidak ada gunanya memanjat tangga
  5187.  
  5188. 1146
  5189. 00:56:58,713 --> 00:57:01,649
  5190. jika Anda benar-benar
  5191. dinding yang salah.
  5192.  
  5193. 1147
  5194. 00:57:02,817 --> 00:57:04,818
  5195. Kontraknya luar biasa,
  5196. ngomong-ngomong.
  5197.  
  5198. 1148
  5199. 00:57:04,820 --> 00:57:06,086
  5200. Buat perubahan apa pun yang Anda suka.
  5201.  
  5202. 1149
  5203. 00:57:06,088 --> 00:57:08,289
  5204. Tanda tangan saja.
  5205. Tanda tangan, tanda, tanda.
  5206.  
  5207. 1150
  5208. 00:57:10,792 --> 00:57:15,595
  5209. WANITA: Ketrampilannya dalam menulis
  5210. hanya cocok dengan pesonanya,
  5211.  
  5212. 1151
  5213. 00:57:15,597 --> 00:57:20,100
  5214. Keahlian berlayarnya
  5215. hanya dengan karismanya.
  5216.  
  5217. 1152
  5218. 00:57:20,102 --> 00:57:24,104
  5219. Wanita dan pria,
  5220. tolong bergabung dengan saya dalam menyambut
  5221.  
  5222. 1153
  5223. 00:57:24,106 --> 00:57:27,440
  5224. Bill Anderson yang luar biasa.
  5225.  
  5226. 1154
  5227. 00:57:27,442 --> 00:57:30,412
  5228. (Crowd MURMURING QUIETLY)
  5229.  
  5230. 1155
  5231. 00:57:33,582 --> 00:57:35,717
  5232. (Tepuk Tangan LANJUTKAN)
  5233.  
  5234. 1156
  5235. 00:57:37,553 --> 00:57:39,388
  5236. (Tepuk Tangan tenang)
  5237.  
  5238. 1157
  5239. 00:57:40,590 --> 00:57:42,123
  5240. Oh
  5241.  
  5242. 1158
  5243. 00:57:42,125 --> 00:57:43,557
  5244. Oh terima kasih.
  5245.  
  5246. 1159
  5247. 00:57:43,559 --> 00:57:46,461
  5248. Terima kasih atas penghargaannya.
  5249.  
  5250. 1160
  5251. 00:57:47,896 --> 00:57:50,900
  5252. Um, aku ingin berterima kasih ...
  5253.  
  5254. 1161
  5255. 00:57:53,136 --> 00:57:55,002
  5256. ... ibuku, Alma.
  5257.  
  5258. 1162
  5259. 00:57:55,004 --> 00:57:57,038
  5260. Terima kasih.
  5261. Tack, Mama.
  5262.  
  5263. 1163
  5264. 00:57:57,040 --> 00:57:58,573
  5265. (Tertawa kecil)
  5266.  
  5267. 1164
  5268. 00:57:58,575 --> 00:58:00,107
  5269. - Dan, uh ...
  5270. - (BUZZING)
  5271.  
  5272. 1165
  5273. 00:58:00,109 --> 00:58:02,442
  5274. Saya juga punya istri.
  5275.  
  5276. 1166
  5277. 00:58:02,444 --> 00:58:04,512
  5278. - Dia cantik.
  5279. - Halo?
  5280.  
  5281. 1167
  5282. 00:58:04,514 --> 00:58:06,814
  5283. - Bagaimana kabarnya?
  5284. - Yang terbaik.
  5285.  
  5286. 1168
  5287. 00:58:06,816 --> 00:58:08,716
  5288. Itu satu hal
  5289. untuk mendapatkan saudara kembarnya
  5290.  
  5291. 1169
  5292. 00:58:08,718 --> 00:58:11,419
  5293. untuk mengikuti ujian sains Anda
  5294. di sekolah,
  5295.  
  5296. 1170
  5297. 00:58:11,421 --> 00:58:13,087
  5298. tetapi ini adalah kesepakatan yang berbeda.
  5299.  
  5300. 1171
  5301. 00:58:13,089 --> 00:58:14,923
  5302. Itu idenya.
  5303.  
  5304. 1172
  5305. 00:58:14,925 --> 00:58:17,125
  5306. Dia tahu sesuatu yang saya lupa:
  5307.  
  5308. 1173
  5309. 00:58:17,127 --> 00:58:19,728
  5310. keluarga itu
  5311. adalah yang terpenting.
  5312.  
  5313. 1174
  5314. 00:58:19,730 --> 00:58:23,731
  5315. Jangan biarkan dia mengatakannya
  5316. cerita kambing.
  5317.  
  5318. 1175
  5319. 00:58:23,733 --> 00:58:27,170
  5320. Ada cerita yang sangat menghibur
  5321. yang saya pikir Anda akan temukan
  5322.  
  5323. 1176
  5324. 00:58:27,172 --> 00:58:30,439
  5325. sungguh, sangat, sangat lucu.
  5326.  
  5327. 1177
  5328. 00:58:30,441 --> 00:58:32,376
  5329. Ini tentang seekor kambing.
  5330.  
  5331. 1178
  5332. 00:58:35,913 --> 00:58:37,511
  5333. (ROSIE GRUNTS)
  5334.  
  5335. 1179
  5336. 00:58:37,513 --> 00:58:39,581
  5337. ROSIE: Tasnya banyak sekali.
  5338. Saya seharusnya telah mengetahui.
  5339.  
  5340. 1180
  5341. 00:58:39,583 --> 00:58:41,583
  5342. - TANYA: Tidak banyak.
  5343. - (ROSIE GASPS)
  5344.  
  5345. 1181
  5346. 00:58:41,585 --> 00:58:43,452
  5347. - ROSIE: Donna?
  5348. - TANYA: Donna?
  5349.  
  5350. 1182
  5351. 00:58:43,454 --> 00:58:45,053
  5352. - (TERIAKAN)
  5353. - Donna!
  5354.  
  5355. 1183
  5356. 00:58:45,055 --> 00:58:46,088
  5357. Donna!
  5358.  
  5359. 1184
  5360. 00:58:46,090 --> 00:58:48,924
  5361. (BERTERIAK, TERTAWA)
  5362.  
  5363. 1185
  5364. 00:58:48,926 --> 00:58:51,861
  5365. Ya Tuhan,
  5366. Saya mengerti apa yang kamu maksud.
  5367.  
  5368. 1186
  5369. 00:58:51,863 --> 00:58:54,597
  5370.  
  5371. (SINGSONGY):
  5372. Tempat ini adalah surga!
  5373.  
  5374. 1187
  5375. 00:58:54,599 --> 00:58:56,665
  5376. Aku senang kamu ada di sini.
  5377.  
  5378. 1188
  5379. 00:58:56,667 --> 00:58:57,733
  5380. Apa yang terjadi?
  5381.  
  5382. 1189
  5383. 00:58:57,735 --> 00:58:59,168
  5384. Di mana arsitek panas?
  5385.  
  5386. 1190
  5387. 00:58:59,170 --> 00:59:02,071
  5388. Oh, ternyata
  5389. dia berbohong padaku.
  5390.  
  5391. 1191
  5392. 00:59:02,073 --> 00:59:04,540
  5393. Dia bukan seorang arsitek?
  5394.  
  5395. 1192
  5396. 00:59:04,542 --> 00:59:05,942
  5397. Dia bertunangan.
  5398.  
  5399. 1193
  5400. 00:59:05,944 --> 00:59:08,778
  5401. - Untuk orang lain.
  5402. - (ROSIE GASPS)
  5403.  
  5404. 1194
  5405. 00:59:08,780 --> 00:59:12,081
  5406. (MENARIK):
  5407. Dan dia terlihat cantik, dan ...
  5408.  
  5409. 1195
  5410. 00:59:12,083 --> 00:59:14,551
  5411. sekarang dia kembali padanya.
  5412.  
  5413. 1196
  5414. 00:59:15,553 --> 00:59:17,487
  5415. Saya benci ketika mereka melakukan itu.
  5416.  
  5417. 1197
  5418. 00:59:17,489 --> 00:59:18,958
  5419. - Baik.
  5420. - Aw.
  5421.  
  5422. 1198
  5423. 00:59:20,659 --> 00:59:22,959
  5424. DONNA: Jadi saya sudah tidur
  5425. di rumah pertanian ini.
  5426.  
  5427. 1199
  5428. 00:59:22,961 --> 00:59:25,561
  5429. Saya tidak tahu siapa pemiliknya,
  5430. tapi itu yang paling indah
  5431.  
  5432. 1200
  5433. 00:59:25,563 --> 00:59:26,997
  5434. tempat di dunia.
  5435.  
  5436. 1201
  5437. 00:59:26,999 --> 00:59:28,666
  5438. Ia juga memiliki kuda.
  5439.  
  5440. 1202
  5441. 00:59:28,668 --> 00:59:31,534
  5442. TANYA: Ya, sangat romantis.
  5443. Kami membawamu pulang.
  5444.  
  5445. 1203
  5446. 00:59:31,536 --> 00:59:33,003
  5447. ROSIE: Uh, bukan sebelumnya
  5448. kinerja yang luar biasa
  5449.  
  5450. 1204
  5451. 00:59:33,005 --> 00:59:35,105
  5452. oleh band wanita terhebat
  5453. Di dalam dunia.
  5454.  
  5455. 1205
  5456. 00:59:35,107 --> 00:59:36,906
  5457. - Iya nih!
  5458. Whoo!
  5459. - Kita punya semua peralatannya.
  5460.  
  5461. 1206
  5462. 00:59:36,908 --> 00:59:38,708
  5463. - Di mana kita bermain?
  5464. - Oh, tidak, tidak, tidak.
  5465.  
  5466. 1207
  5467. 00:59:38,710 --> 00:59:40,611
  5468. Aku tidak bisa.
  5469. Aku tidak bisa.
  5470. Saya tidak dalam suasana hati itu.
  5471.  
  5472. 1208
  5473. 00:59:40,613 --> 00:59:42,579
  5474. Oh, tapi itu akan menempatkanmu
  5475. dalam suasana hati itu.
  5476.  
  5477. 1209
  5478. 00:59:42,581 --> 00:59:43,714
  5479. Tentu saja.
  5480.  
  5481. 1210
  5482. 00:59:43,716 --> 00:59:45,549
  5483. Lampu sorot,
  5484. greasepaint.
  5485.  
  5486. 1211
  5487. 00:59:45,551 --> 00:59:48,052
  5488. - (TERTAWA)
  5489. - Adrenalin kerumunan.
  5490.  
  5491. 1212
  5492. 00:59:48,054 --> 00:59:52,623
  5493. Seribu keturunan
  5494. dari prajurit Yunani yang hebat
  5495.  
  5496. 1213
  5497. 00:59:52,625 --> 00:59:56,127
  5498. bersorak dan bertepuk tangan dengan marah
  5499. sebagai ketukan tak tertahankan
  5500.  
  5501. 1214
  5502. 00:59:56,129 --> 00:59:59,964
  5503. mengubah tubuh mereka menjadi
  5504. pilar pulsasi daging!
  5505.  
  5506. 1215
  5507. 00:59:59,966 --> 01:00:01,000
  5508. (WHOOPING, TERTAWA)
  5509.  
  5510. 1216
  5511. 01:00:05,739 --> 01:00:06,905
  5512. (Mendesah)
  5513.  
  5514. 1217
  5515. 01:00:06,907 --> 01:00:09,475
  5516. (ROSIE CHUCKLES)
  5517.  
  5518. 1218
  5519. 01:00:11,011 --> 01:00:13,278
  5520. - (MENDENGARKAN MAN)
  5521. - (ROSIE CHUCKLES)
  5522.  
  5523. 1219
  5524. 01:00:13,280 --> 01:00:15,714
  5525. Saya tidak tahu caranya
  5526. bernyanyi tentang cinta
  5527.  
  5528. 1220
  5529. 01:00:15,716 --> 01:00:17,084
  5530. ketika saya tidak merasakannya.
  5531.  
  5532. 1221
  5533. 01:00:18,852 --> 01:00:22,656
  5534. Kemudian nyanyikan lagu
  5535. apa yang kamu rasakan.
  5536.  
  5537. 1222
  5538. 01:00:32,632 --> 01:00:36,668
  5539. Γ ¬ Saya ditipu oleh Anda Γ ¬
  5540.  
  5541. 1223
  5542. 01:00:36,670 --> 01:00:39,640
  5543. ΓÖ¬ Dan saya pikir Anda tahu kapan ΓÖ¬
  5544.  
  5545. 1224
  5546. 01:00:40,775 --> 01:00:45,177
  5547. ΓÖ¬ Jadi saya memutuskan ΓÖ¬
  5548.  
  5549. 1225
  5550. 01:00:45,179 --> 01:00:47,581
  5551. ΓÖ¬ Ini harus berakhir Γ ¬ ¬
  5552.  
  5553. 1226
  5554. 01:00:49,649 --> 01:00:52,285
  5555. Γ ¬ ¬ Lihatlah aku sekarang Γ ¬ ¬
  5556.  
  5557. 1227
  5558. 01:00:52,287 --> 01:00:54,920
  5559. Γ 'Akankah saya belajar?
  5560. ΓÖ¬
  5561.  
  5562. 1228
  5563. 01:00:54,922 --> 01:00:57,923
  5564. ΓÖ¬ Saya tidak tahu bagaimana Γ ¬ ¬
  5565.  
  5566. 1229
  5567. 01:00:57,925 --> 01:01:01,694
  5568. ΓÖ¬ Tapi saya tiba-tiba kehilangan kendali Γ ¬
  5569.  
  5570. 1230
  5571. 01:01:01,696 --> 01:01:04,730
  5572. ΓA¬ Ada kebakaran
  5573. dalam jiwaku Γ ¬
  5574.  
  5575. 1231
  5576. 01:01:04,732 --> 01:01:06,233
  5577. - (WHOOPS)
  5578. - (BAND GABUNG DALAM)
  5579.  
  5580. 1232
  5581. 01:01:06,235 --> 01:01:07,800
  5582. Γ ¬ Hanya satu tampilan dan aku bisa Γ ¬
  5583.  
  5584. 1233
  5585. 01:01:07,802 --> 01:01:09,735
  5586. - Γ ¬ Hear a bell ring ΓÖ¬
  5587. - Ya, Donna!
  5588.  
  5589. 1234
  5590. 01:01:09,737 --> 01:01:13,139
  5591. Γ ¬ Satu lagi lihat
  5592. dan aku melupakan semuanya ΓÖ¬
  5593.  
  5594. 1235
  5595. 01:01:13,141 --> 01:01:14,808
  5596. ΓÖ¬ Whoa ΓÖ¬
  5597.  
  5598. 1236
  5599. 01:01:14,810 --> 01:01:17,811
  5600. ΓÖ¬ Mamma mia, di sini saya pergi lagi ΓÖ¬
  5601.  
  5602. 1237
  5603. 01:01:17,813 --> 01:01:21,681
  5604. ΓÖ¬ My, my,
  5605. bagaimana saya bisa menolak ya?
  5606. ΓÖ¬
  5607.  
  5608. 1238
  5609. 01:01:21,683 --> 01:01:24,817
  5610. ΓÖ¬ Mamma mia,
  5611. apakah itu menunjukkan lagi ΓÖ¬
  5612.  
  5613. 1239
  5614. 01:01:24,819 --> 01:01:28,822
  5615. ΓÖ¬ My, my, seberapa banyak
  5616. Aku merindukanmu?
  5617. ΓÖ¬
  5618.  
  5619. 1240
  5620. 01:01:28,824 --> 01:01:30,724
  5621. - (WHOOPING)
  5622. - ΓÖ¬ Ya, saya sudah patah hati ΓÖ¬
  5623.  
  5624. 1241
  5625. 01:01:30,726 --> 01:01:32,059
  5626. - Ah!
  5627. - Itu bagus.
  5628.  
  5629. 1242
  5630. 01:01:32,061 --> 01:01:35,128
  5631. ΓΓ¬ Biru sejak hari itu
  5632. kita berpisah ΓÖ¬
  5633.  
  5634. 1243
  5635. 01:01:35,130 --> 01:01:39,033
  5636.  
  5637. Γ ¬ Mengapa, kenapa aku pernah
  5638. membiarkan kamu pergi?
  5639. ΓÖ¬
  5640.  
  5641. 1244
  5642. 01:01:39,035 --> 01:01:42,103
  5643. ΓÖ¬ Mamma mia,
  5644. sekarang aku benar-benar tahu ΓÖ¬
  5645.  
  5646. 1245
  5647. 01:01:42,105 --> 01:01:46,340
  5648. ΓÖ¬ Saya, saya, saya seharusnya tidak
  5649. telah membiarkanmu pergi ΓÖ¬
  5650.  
  5651. 1246
  5652. 01:01:46,342 --> 01:01:47,841
  5653. - Ayo, cewek.
  5654. - Baiklah baiklah.
  5655.  
  5656. 1247
  5657. 01:01:47,843 --> 01:01:50,110
  5658. - Permisi.
  5659. - Baik.
  5660.  
  5661. 1248
  5662. 01:01:50,112 --> 01:01:51,846
  5663. (TAWA)
  5664.  
  5665. 1249
  5666. 01:01:51,848 --> 01:01:56,350
  5667. Γ ¬ Saya marah dan sedih
  5668. tentang hal-hal yang Anda lakukan ΓÖ¬
  5669.  
  5670. 1250
  5671. 01:01:56,352 --> 01:01:58,088
  5672. - Mwah.
  5673. - (GASPS, TERTAWA)
  5674.  
  5675. 1251
  5676. 01:01:59,255 --> 01:02:01,122
  5677. Γ ¬ Saya tidak bisa menghitung semua kali Γ ¬
  5678.  
  5679. 1252
  5680. 01:02:01,124 --> 01:02:03,258
  5681. - ΓÖ¬ Bahwa aku menangisi kamu ΓÖ¬
  5682. - (GRUNTING)
  5683.  
  5684. 1253
  5685. 01:02:03,260 --> 01:02:05,127
  5686. (TERTAWA)
  5687.  
  5688. 1254
  5689. 01:02:05,129 --> 01:02:05,993
  5690. Iya nih!
  5691.  
  5692. 1255
  5693. 01:02:05,995 --> 01:02:08,263
  5694. - ΓÖ¬ Dan ketika kamu pergi ΓÖ¬
  5695. - (WHISTLES)
  5696.  
  5697. 1256
  5698. 01:02:08,265 --> 01:02:10,264
  5699. - (SHOUTING IN GREEK)
  5700. - ΓÖ¬ Saat kamu membanting pintu ΓÖ¬
  5701.  
  5702. 1257
  5703. 01:02:10,266 --> 01:02:12,834
  5704. ΓÖ¬ Saya pikir Anda tahu
  5705. bahwa kamu tidak akan menjadi ΓÖ¬
  5706.  
  5707. 1258
  5708. 01:02:12,836 --> 01:02:14,135
  5709. - ΓÖ¬ Terlalu lama ΓΓ¬
  5710. - ROSIE: Donna!
  5711.  
  5712. 1259
  5713. 01:02:14,137 --> 01:02:16,071
  5714. - Donna, lihat!
  5715. Ayo pergi!
  5716. - ΓÖ¬ Kamu tahu ΓÖ¬
  5717.  
  5718. 1260
  5719. 01:02:16,073 --> 01:02:19,241
  5720. - ΓÖ¬ Bahwa aku tidak sekuat Γ €
  5721. - (TANYA SQUEALS)
  5722.  
  5723. 1261
  5724. 01:02:19,243 --> 01:02:22,977
  5725. Γ ¬ Hanya satu tampilan
  5726. dan aku bisa mendengar dering bel ΓÖ¬
  5727.  
  5728. 1262
  5729. 01:02:22,979 --> 01:02:26,315
  5730. Γ ¬ Satu lagi lihat
  5731. dan aku melupakan semuanya ΓÖ¬
  5732.  
  5733. 1263
  5734. 01:02:26,317 --> 01:02:27,816
  5735. ΓÖ¬ Whoa ΓÖ¬
  5736.  
  5737. 1264
  5738. 01:02:27,818 --> 01:02:31,019
  5739. ΓÖ¬ Mamma mia, di sini saya pergi lagi ΓÖ¬
  5740.  
  5741. 1265
  5742. 01:02:31,021 --> 01:02:34,723
  5743. ΓÖ¬ My, my,
  5744. bagaimana saya bisa menolak ya?
  5745. ΓÖ¬
  5746.  
  5747. 1266
  5748. 01:02:34,725 --> 01:02:38,026
  5749. ΓÖ¬ Mamma mia,
  5750. apakah itu menunjukkan lagi ΓÖ¬
  5751.  
  5752. 1267
  5753. 01:02:38,028 --> 01:02:41,730
  5754. ΓÖ¬ My, my, seberapa banyak
  5755. Aku merindukanmu?
  5756. ΓÖ¬
  5757.  
  5758. 1268
  5759. 01:02:41,732 --> 01:02:44,900
  5760. ΓÖ¬ Ya, saya sudah
  5761. patah hati ΓΓ¬
  5762.  
  5763. 1269
  5764. 01:02:44,902 --> 01:02:48,704
  5765. ΓΓ¬ Biru sejak hari itu
  5766. kita berpisah ΓÖ¬
  5767.  
  5768. 1270
  5769. 01:02:48,706 --> 01:02:51,975
  5770. Γ ¬ Mengapa, kenapa aku pernah
  5771. membiarkan kamu pergi?
  5772. ΓÖ¬
  5773.  
  5774. 1271
  5775. 01:02:51,977 --> 01:02:55,711
  5776. ΓÖ¬ Mamma mia,
  5777. sekarang aku benar-benar tahu ΓÖ¬
  5778.  
  5779. 1272
  5780. 01:02:55,713 --> 01:02:58,448
  5781. ΓÖ¬ Saya, saya, saya seharusnya tidak
  5782. telah membiarkanmu pergi ΓÖ¬
  5783.  
  5784. 1273
  5785. 01:02:58,450 --> 01:02:59,915
  5786. (TERIAKAN, TERPASANG)
  5787.  
  5788. 1274
  5789. 01:02:59,917 --> 01:03:01,451
  5790. Tingkat E E E E E E E E E E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  5791. - Tagihan?
  5792.  
  5793. 1275
  5794. 01:03:01,453 --> 01:03:03,420
  5795. - (CLAPPING)
  5796. - MAN: Bravo!
  5797.  
  5798. 1276
  5799. 01:03:03,422 --> 01:03:05,788
  5800. (TAWA)
  5801.  
  5802. 1277
  5803. 01:03:05,790 --> 01:03:08,258
  5804. - BILL: Saya bersumpah, itu benar.
  5805. - (TERTAWA)
  5806.  
  5807. 1278
  5808. 01:03:08,260 --> 01:03:10,128
  5809. (TERTAWA)
  5810.  
  5811. 1279
  5812. 01:03:11,296 --> 01:03:13,863
  5813. - Poin saya adalah...
  5814. - Aku tahu apa maksudmu.
  5815.  
  5816. 1280
  5817. 01:03:13,865 --> 01:03:15,732
  5818. Kamu tidak tahu
  5819. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  5820.  
  5821. 1281
  5822. 01:03:15,734 --> 01:03:17,334
  5823. Maksud Anda adalah itu
  5824. kamu menyukainya.
  5825.  
  5826. 1282
  5827. 01:03:17,336 --> 01:03:19,102
  5828. Mm, kamu paham?
  5829.  
  5830. 1283
  5831. 01:03:19,104 --> 01:03:20,937
  5832. Kamu salah.
  5833. Itu bukan maksud saya.
  5834.  
  5835. 1284
  5836. 01:03:20,939 --> 01:03:22,071
  5837. Bukannya aku suka dia.
  5838.  
  5839. 1285
  5840. 01:03:22,073 --> 01:03:23,806
  5841. Maksud saya sebenarnya
  5842. bahwa aku mencintainya
  5843.  
  5844. 1286
  5845. 01:03:23,808 --> 01:03:25,074
  5846. dan saya ingin memiliki bayi-bayinya
  5847.  
  5848. 1287
  5849. 01:03:25,076 --> 01:03:26,810
  5850. dan akhirnya mendorongnya
  5851. di kursi roda
  5852.  
  5853. 1288
  5854. 01:03:26,812 --> 01:03:27,947
  5855. dan menyebarkan abunya.
  5856.  
  5857. 1289
  5858. 01:03:30,082 --> 01:03:31,182
  5859. Saya melihat.
  5860.  
  5861. 1290
  5862. 01:03:31,184 --> 01:03:32,782
  5863. Dan dia suka Donna.
  5864.  
  5865. 1291
  5866. 01:03:32,784 --> 01:03:34,451
  5867. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E tingkat E E E E E mereka
  5868. itu sangat adil.
  5869.  
  5870. 1292
  5871. 01:03:34,453 --> 01:03:35,885
  5872. Dia bisa membantunya merasa lebih baik.
  5873.  
  5874. 1293
  5875. 01:03:35,887 --> 01:03:37,488
  5876. Apakah kamu tahu
  5877. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  5878.  
  5879. 1294
  5880. 01:03:37,490 --> 01:03:39,156
  5881. ketika hatiku hancur?
  5882.  
  5883. 1295
  5884. 01:03:39,158 --> 01:03:40,525
  5885. Kue.
  5886.  
  5887. 1296
  5888. 01:03:40,527 --> 01:03:41,992
  5889. Kenapa dia tidak
  5890. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  5891.  
  5892. 1297
  5893. 01:03:41,994 --> 01:03:43,427
  5894. Hanya makan dalam jumlah yang banyak
  5895. kue
  5896.  
  5897. 1298
  5898. 01:03:43,429 --> 01:03:45,896
  5899. dan meninggalkan pria Scandi untukku?
  5900.  
  5901. 1299
  5902. 01:03:45,898 --> 01:03:47,967
  5903. (QUIET TERTAWA,
  5904. CHATTER INDISTINCT)
  5905.  
  5906. 1300
  5907. 01:03:49,202 --> 01:03:50,501
  5908. Saya akan masuk.
  5909.  
  5910. 1301
  5911. 01:03:50,503 --> 01:03:52,770
  5912.  
  5913. Tidak, kamu-kamu keluar,
  5914. saudara,
  5915.  
  5916. 1302
  5917. 01:03:52,772 --> 01:03:55,906
  5918. karena kamu mencintai Donna
  5919. dan kamu ingin dia bahagia.
  5920.  
  5921. 1303
  5922. 01:03:55,908 --> 01:03:59,243
  5923. - Hai teman-teman.
  5924. - Hai.
  5925.  
  5926. 1304
  5927. 01:03:59,245 --> 01:04:00,844
  5928. Ini teman saya, Bill.
  5929.  
  5930. 1305
  5931. 01:04:00,846 --> 01:04:02,246
  5932. - Hai.
  5933. - Senang berkenalan dengan Anda.
  5934.  
  5935. 1306
  5936. 01:04:02,248 --> 01:04:04,883
  5937. - Aku belum mendengar apa-apa tentangmu.
  5938. - (TERTAWA) Hai.
  5939.  
  5940. 1307
  5941. 01:04:04,885 --> 01:04:06,851
  5942. Saya membawa Donna ke sini
  5943. di atas kapalku.
  5944.  
  5945. 1308
  5946. 01:04:06,853 --> 01:04:08,420
  5947. Anda punya perahu?
  5948.  
  5949. 1309
  5950. 01:04:08,422 --> 01:04:10,088
  5951. Dia punya perahu?
  5952.  
  5953. 1310
  5954. 01:04:10,090 --> 01:04:12,123
  5955. Dan kemudian saya mengkhawatirkannya,
  5956. jadi saya kembali.
  5957.  
  5958. 1311
  5959. 01:04:12,125 --> 01:04:15,994
  5960. Dia khawatir, dia peduli,
  5961. dan dia punya perahu.
  5962.  
  5963. 1312
  5964. 01:04:15,996 --> 01:04:18,265
  5965. Dan sekarang aku membawanya keluar
  5966. ke laut lagi.
  5967.  
  5968. 1313
  5969. 01:04:20,067 --> 01:04:23,468
  5970. Membawa dia ke laut lagi ...
  5971. di perahu.
  5972.  
  5973. 1314
  5974. 01:04:23,470 --> 01:04:24,869
  5975. Anda tidak berpikir saya harus pergi?
  5976.  
  5977. 1315
  5978. 01:04:24,871 --> 01:04:26,438
  5979. Apa Anda sedang bercanda?
  5980. Tentu saja kamu harus.
  5981.  
  5982. 1316
  5983. 01:04:26,440 --> 01:04:28,243
  5984. Katakan padanya dia harus pergi.
  5985.  
  5986. 1317
  5987. 01:04:29,810 --> 01:04:33,144
  5988. - Anda harus benar-benar pergi.
  5989. - Itu yang aku katakan.
  5990.  
  5991. 1318
  5992. 01:04:33,146 --> 01:04:34,580
  5993. - ROSIE: Aku-aku juga mengatakannya.
  5994. Pergi.
  5995. Pergi.
  5996. - TANYA: Pergi.
  5997.  
  5998. 1319
  5999. 01:04:34,582 --> 01:04:37,882
  6000. - Dan lakukan semua yang akan saya lakukan.
  6001. - Hampir semuanya.
  6002. Maaf.
  6003.  
  6004. 1320
  6005. 01:04:37,884 --> 01:04:40,419
  6006. Terima kasih, kawan.
  6007.  
  6008. 1321
  6009. 01:04:40,421 --> 01:04:43,055
  6010. - Aku akan segera kembali.
  6011. - TANYA: Selamat tinggal, sayang.
  6012.  
  6013. 1322
  6014. 01:04:43,057 --> 01:04:44,791
  6015. Bye
  6016.  
  6017. 1323
  6018. 01:04:45,859 --> 01:04:48,427
  6019. (CHETTER YANG TEPAT)
  6020.  
  6021. 1324
  6022. 01:04:48,429 --> 01:04:50,396
  6023. Bisakah saya mendapatkan kue, tolong?
  6024.  
  6025. 1325
  6026. 01:04:50,398 --> 01:04:52,898
  6027. - Kue di sini?
  6028. - Banyak kue.
  6029.  
  6030. 1326
  6031. 01:04:52,900 --> 01:04:54,333
  6032. SOPHIE:
  6033. Dia tidak mengangkat.
  6034.  
  6035. 1327
  6036. 01:04:54,335 --> 01:04:56,335
  6037. Aku bahkan tidak bisa memberitahunya
  6038. betapa salahnya semua itu hilang.
  6039.  
  6040. 1328
  6041. 01:04:56,337 --> 01:04:58,437
  6042. Apakah Anda pikir dia tidak
  6043. mendengar telepon?
  6044.  
  6045. 1329
  6046. 01:04:58,439 --> 01:05:01,007
  6047. Atau dia yang mengambilnya
  6048. dari sakunya,
  6049.  
  6050. 1330
  6051. 01:05:01,009 --> 01:05:04,344
  6052. melihat itu kamu
  6053. dan memutuskan untuk tidak menjawab?
  6054.  
  6055. 1331
  6056. 01:05:04,346 --> 01:05:08,047
  6057. Ini luar biasa yang Anda letakkan
  6058. gambar itu di kepalanya.
  6059.  
  6060. 1332
  6061. 01:05:08,049 --> 01:05:10,319
  6062. (WHISPERS):
  6063. Mendukung.
  6064. Mendukung.
  6065.  
  6066. 1333
  6067. 01:05:11,919 --> 01:05:15,055
  6068. Saya pikir teleponnya diam.
  6069.  
  6070. 1334
  6071. 01:05:15,057 --> 01:05:17,391
  6072. Aku bahkan tidak tahu apa
  6073. Saya akan mengatakan kepadanya pula.
  6074.  
  6075. 1335
  6076. 01:05:17,393 --> 01:05:20,927
  6077. Anda akan mengatakan Anda lebih mencintainya
  6078. daripada Anda menyukai argumen ini.
  6079.  
  6080. 1336
  6081. 01:05:20,929 --> 01:05:23,032
  6082. - Itu sangat bagus.
  6083. - Aku tahu.
  6084.  
  6085. 1337
  6086. 01:05:24,233 --> 01:05:26,098
  6087. Saya lebih mencintainya
  6088. daripada argumen apa pun.
  6089.  
  6090. 1338
  6091. 01:05:26,100 --> 01:05:27,067
  6092. Ooh.
  6093.  
  6094. 1339
  6095. 01:05:27,069 --> 01:05:29,236
  6096. Semoga saja dia ada di sini
  6097. jadi saya bisa memberitahunya.
  6098.  
  6099. 1340
  6100. 01:05:29,238 --> 01:05:33,073
  6101. Yah, saya berharap Bill ada di sini,
  6102. juga, jadi saya bisa memukulnya.
  6103.  
  6104. 1341
  6105. 01:05:33,075 --> 01:05:35,208
  6106. Apa yang salah dengan kalian berdua?
  6107.  
  6108. 1342
  6109. 01:05:35,210 --> 01:05:36,276
  6110. Oh ...
  6111.  
  6112. 1343
  6113. 01:05:36,278 --> 01:05:39,080
  6114. Nah, ada ini
  6115. wanita lain berkeliaran.
  6116.  
  6117. 1344
  6118. 01:05:39,082 --> 01:05:40,515
  6119. Saya bertanya kepadanya tentang dia, dan ...
  6120.  
  6121. 1345
  6122. 01:05:40,517 --> 01:05:42,949
  6123. kamu tahu kamu dalam masalah
  6124. ketika kata "hanya"
  6125.  
  6126. 1346
  6127. 01:05:42,951 --> 01:05:45,018
  6128. datang sebelum kata
  6129. "teman."
  6130.  
  6131. 1347
  6132. 01:05:45,020 --> 01:05:47,488
  6133. Begitulah sebagian besar
  6134. pernikahan saya juga berakhir.
  6135.  
  6136. 1348
  6137. 01:05:47,490 --> 01:05:49,390
  6138. ΓÖ¬ Suatu malam ΓÖ¬
  6139.  
  6140. 1349
  6141. 01:05:49,392 --> 01:05:51,192
  6142. ΓÖ¬ Saya sedang berjalan-jalan ΓÖ¬
  6143.  
  6144. 1350
  6145. 01:05:51,194 --> 01:05:53,027
  6146. - ΓΓ¬ Sepanjang Γ ¬ ¬
  6147. - ΓΓ¬ River ΓÖ¬
  6148.  
  6149. 1351
  6150. 01:05:53,029 --> 01:05:55,430
  6151. ΓΓ¬ Ketika aku melihatnya
  6152. bersama dengan ΓÖ¬
  6153.  
  6154. 1352
  6155. 01:05:55,432 --> 01:05:56,898
  6156. ΓÖ¬ Seorang gadis muda ΓÖ¬
  6157.  
  6158. 1353
  6159. 01:05:56,900 --> 01:05:58,633
  6160. ΓÖ¬ Dan tampilan
  6161. bahwa dia memberinya ΓÖ¬
  6162.  
  6163. 1354
  6164. 01:05:58,635 --> 01:06:00,234
  6165. Γ ¬ ¬ Membuat dia menggigil ΓÖ¬
  6166.  
  6167. 1355
  6168. 01:06:00,236 --> 01:06:03,137
  6169. Γ ¬ 'Karena dia selalu digunakan untuk Γ ¬ ¬
  6170.  
  6171. 1356
  6172. 01:06:03,139 --> 01:06:04,673
  6173.  
  6174. Γ ¬ ¬ Lihatlah saya seperti itu Γ ¬ ¬
  6175.  
  6176. 1357
  6177. 01:06:04,675 --> 01:06:07,241
  6178. - ΓÖ¬ Dan aku ΓÖ¬
  6179. - ΓÖ¬ Dan dia berpikir ΓÖ¬
  6180.  
  6181. 1358
  6182. 01:06:07,243 --> 01:06:09,077
  6183. - ΓÖ¬ Mungkin ΓÖ¬
  6184. - ΓÖ¬ Mungkin dia harus ΓÖ¬
  6185.  
  6186. 1359
  6187. 01:06:09,079 --> 01:06:12,647
  6188. ΓÖ¬ Berjalan ke arahnya
  6189. dan katakan ΓÖ¬
  6190.  
  6191. 1360
  6192. 01:06:12,649 --> 01:06:14,450
  6193. ΓÖ¬ Ah-ha-ha ΓÖ¬
  6194.  
  6195. 1361
  6196. 01:06:14,452 --> 01:06:19,655
  6197. ΓÖ¬ Ini permainan
  6198. dia suka bermain ΓÖ¬
  6199.  
  6200. 1362
  6201. 01:06:19,657 --> 01:06:22,424
  6202. ΓΓ¬ Lihat ke dalam mata malaikatnya ΓÖ¬
  6203.  
  6204. 1363
  6205. 01:06:22,426 --> 01:06:26,127
  6206. ΓÖ¬ Sekali lihat
  6207. dan Anda terhipnotis ΓÖ¬
  6208.  
  6209. 1364
  6210. 01:06:26,129 --> 01:06:28,497
  6211. - Γ ¬ ¬ Dia akan mengambil hatimu Γ ¬
  6212. - (MENUMBUHKAN)
  6213.  
  6214. 1365
  6215. 01:06:28,499 --> 01:06:32,201
  6216. ΓÖ¬ Dan Anda harus membayar harga Γ €
  6217.  
  6218. 1366
  6219. 01:06:32,203 --> 01:06:35,070
  6220. ΓΓ¬ Lihat ke dalam mata malaikatnya ΓÖ¬
  6221.  
  6222. 1367
  6223. 01:06:35,072 --> 01:06:37,139
  6224. - ΓÖ¬ Whoa ΓÖ¬
  6225. - Γ ¬ Anda akan berpikir Γ ¬
  6226.  
  6227. 1368
  6228. 01:06:37,141 --> 01:06:38,941
  6229. - ΓÖ¬ Kau di surga ΓÖ¬
  6230. - (MAN GRUNTS)
  6231.  
  6232. 1369
  6233. 01:06:38,943 --> 01:06:41,977
  6234. ΓÖ¬ Dan suatu hari
  6235. Anda akan menemukan ΓÖ¬
  6236.  
  6237. 1370
  6238. 01:06:41,979 --> 01:06:45,948
  6239. Γ ¬ Dia mengenakan penyamaran Γ ¬ ¬
  6240.  
  6241. 1371
  6242. 01:06:45,950 --> 01:06:48,183
  6243. ΓÖ¬ Jangan terlihat terlalu dalam ΓΓ¬
  6244.  
  6245. 1372
  6246. 01:06:48,185 --> 01:06:52,021
  6247. Γ ¬ Ke mata malaikat itu Γ ¬ ¬
  6248.  
  6249. 1373
  6250. 01:06:52,023 --> 01:06:55,293
  6251. ΓÖ¬ Oh, tidak, tidak, tidak, tidak ΓÖ¬
  6252.  
  6253. 1374
  6254. 01:06:56,495 --> 01:06:58,495
  6255. ΓÖ¬ Ah-ha-ha ΓÖ¬
  6256.  
  6257. 1375
  6258. 01:06:58,497 --> 01:07:01,366
  6259. ΓÖ¬ Ah-ha-ha, ha-ha-ha ΓÖ¬
  6260.  
  6261. 1376
  6262. 01:07:03,001 --> 01:07:04,234
  6263. ΓÖ¬ Ah-ha-ha ΓÖ¬
  6264.  
  6265. 1377
  6266. 01:07:04,236 --> 01:07:05,568
  6267. Ini sangat penting
  6268. untuk mengingat...
  6269.  
  6270. 1378
  6271. 01:07:05,570 --> 01:07:07,537
  6272. ΓÖ¬ Ah-ha-ha, ha-ha-ha ΓÖ¬
  6273.  
  6274. 1379
  6275. 01:07:07,539 --> 01:07:10,573
  6276. ... hanya orang jahat
  6277. semua pria.
  6278.  
  6279. 1380
  6280. 01:07:10,575 --> 01:07:12,675
  6281. ΓÖ¬ Ah-ha-ha, terus berpikir ΓÖ¬
  6282.  
  6283. 1381
  6284. 01:07:12,677 --> 01:07:14,978
  6285. ΓÖ¬ Tentang mata malaikatnya ΓÖ¬
  6286.  
  6287. 1382
  6288. 01:07:14,980 --> 01:07:16,447
  6289. Γ ¬ Terus berpikir Γ ¬ ¬
  6290.  
  6291. 1383
  6292. 01:07:16,449 --> 01:07:18,214
  6293. ΓÖ¬ Ah-ah ΓÖ¬
  6294.  
  6295. 1384
  6296. 01:07:18,216 --> 01:07:21,017
  6297. ΓÖ¬ Kadang-kadang ketika aku kesepian ΓÖ¬
  6298.  
  6299. 1385
  6300. 01:07:21,019 --> 01:07:22,520
  6301. Γ ¬ Saya duduk dan berpikir tentang dia Γ ¬
  6302.  
  6303. 1386
  6304. 01:07:22,522 --> 01:07:26,156
  6305. ΓÖ¬ Dan itu menyakitkan untuk diingat
  6306. semua waktu yang baik Γ ¬ ¬
  6307.  
  6308. 1387
  6309. 01:07:26,158 --> 01:07:30,361
  6310. ΓÖ¬ Ketika saya pikir saya tidak akan pernah bisa
  6311. hidup tanpa dia ΓÖ¬
  6312.  
  6313. 1388
  6314. 01:07:30,363 --> 01:07:36,232
  6315. ΓΓ¬ Dan saya bertanya-tanya,
  6316. apakah itu harus sama?
  6317. ΓÖ¬
  6318.  
  6319. 1389
  6320. 01:07:36,234 --> 01:07:39,170
  6321. ΓÖ¬ Setiap kali ketika saya melihat dia Γ ¬
  6322.  
  6323. 1390
  6324. 01:07:39,172 --> 01:07:42,674
  6325. Γ ¬ Akankah itu membawa kembali
  6326. semua rasa sakitnya?
  6327. ΓÖ¬
  6328.  
  6329. 1391
  6330. 01:07:42,676 --> 01:07:44,608
  6331. ΓÖ¬ Ah-ha-ha ΓÖ¬
  6332.  
  6333. 1392
  6334. 01:07:44,610 --> 01:07:49,115
  6335. Γ ¬ Bagaimana aku bisa melupakan nama itu?
  6336. ΓÖ¬
  6337.  
  6338. 1393
  6339. 01:07:53,554 --> 01:07:56,153
  6340. ΓΓ¬ Lihat ke dalam mata malaikatnya ΓÖ¬
  6341.  
  6342. 1394
  6343. 01:07:56,155 --> 01:07:59,724
  6344. ΓÖ¬ Sekali lihat
  6345. dan Anda terhipnotis ΓÖ¬
  6346.  
  6347. 1395
  6348. 01:07:59,726 --> 01:08:02,092
  6349. Γ ¬ ¬ Dia akan mengambil hatimu Γ ¬
  6350.  
  6351. 1396
  6352. 01:08:02,094 --> 01:08:05,597
  6353. ΓÖ¬ Dan Anda harus membayar harga Γ €
  6354.  
  6355. 1397
  6356. 01:08:05,599 --> 01:08:08,533
  6357. ΓΓ¬ Lihat ke dalam mata malaikatnya ΓÖ¬
  6358.  
  6359. 1398
  6360. 01:08:08,535 --> 01:08:12,337
  6361. Γ ¬ Kamu akan berpikir
  6362. Anda berada di surga ΓÖ¬
  6363.  
  6364. 1399
  6365. 01:08:12,339 --> 01:08:15,641
  6366. ΓÖ¬ Dan suatu hari kamu akan menemukan ΓÖ¬
  6367.  
  6368. 1400
  6369. 01:08:15,643 --> 01:08:17,710
  6370. Γ ¬ Dia mengenakan penyamaran Γ ¬ ¬
  6371.  
  6372. 1401
  6373. 01:08:17,712 --> 01:08:19,277
  6374. (ROSIE WHIMPERS)
  6375.  
  6376. 1402
  6377. 01:08:19,279 --> 01:08:21,279
  6378. - ΓÖ¬ Jangan terlihat terlalu dalam ΓÖ¬
  6379. - (ROSIE GRUNTS)
  6380.  
  6381. 1403
  6382. 01:08:21,281 --> 01:08:23,548
  6383. - ΓÖ¬ke mereka Γ ¬ ¬
  6384. - (MEN CHUCKLE)
  6385.  
  6386. 1404
  6387. 01:08:23,550 --> 01:08:25,650
  6388. ΓÖ¬ Mata malaikat ΓÖ¬
  6389.  
  6390. 1405
  6391. 01:08:25,652 --> 01:08:29,457
  6392. ΓÖ¬ Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
  6393. ΓÖ¬
  6394.  
  6395. 1406
  6396. 01:08:32,326 --> 01:08:35,528
  6397. BILL: Tidak ada feri tunggal?
  6398. Anda tidak boleh serius.
  6399.  
  6400. 1407
  6401. 01:08:35,530 --> 01:08:37,529
  6402. Saya berhasil sampai di sana
  6403. dari Stockholm
  6404.  
  6405. 1408
  6406. 01:08:37,531 --> 01:08:39,565
  6407. menghabiskan saya tidak tahu berapa banyak
  6408. di pesawat pribadi.
  6409.  
  6410. 1409
  6411. 01:08:39,567 --> 01:08:42,735
  6412. Anda tidak bisa memberi tahu saya sekarang saya tidak bisa
  6413. buat beberapa mil terakhir.
  6414.  
  6415. 1410
  6416. 01:08:42,737 --> 01:08:44,770
  6417. (Mendesah)
  6418.  
  6419. 1411
  6420. 01:08:44,772 --> 01:08:47,138
  6421. Apa?
  6422.  
  6423. 1412
  6424. 01:08:47,140 --> 01:08:49,310
  6425. Waktu telah sangat kejam
  6426. kepada Anda, Pak.
  6427.  
  6428. 1413
  6429. 01:08:51,614 --> 01:08:53,847
  6430.  
  6431. Garis rambutmu ... menghilang.
  6432.  
  6433. 1414
  6434. 01:08:53,849 --> 01:08:57,116
  6435. Dan wajahmu ... itu runtuh.
  6436.  
  6437. 1415
  6438. 01:08:57,118 --> 01:08:59,420
  6439. Saya akan menyarankan kita berenang untuk itu,
  6440. tapi mungkin tidak.
  6441.  
  6442. 1416
  6443. 01:09:00,788 --> 01:09:03,156
  6444. Pria di masa hidup kita?
  6445.  
  6446. 1417
  6447. 01:09:03,158 --> 01:09:07,093
  6448. Tuan, dalam kasusmu,
  6449. usia menjadi dirimu.
  6450.  
  6451. 1418
  6452. 01:09:07,095 --> 01:09:09,863
  6453. Seperti halnya pohon itu,
  6454. anggur...
  6455.  
  6456. 1419
  6457. 01:09:09,865 --> 01:09:11,698
  6458. dan keju.
  6459.  
  6460. 1420
  6461. 01:09:11,700 --> 01:09:13,499
  6462. (TERTAWA)
  6463.  
  6464. 1421
  6465. 01:09:13,501 --> 01:09:14,501
  6466. Terima kasih banyak.
  6467.  
  6468. 1422
  6469. 01:09:14,503 --> 01:09:16,703
  6470. - Kamu tidak terlalu buruk.
  6471. - (CHUCKLES)
  6472.  
  6473. 1423
  6474. 01:09:16,705 --> 01:09:19,773
  6475. Saya diberitahu Anda tidak bisa datang.
  6476. Kenapa kamu ada di sini?
  6477.  
  6478. 1424
  6479. 01:09:19,775 --> 01:09:21,742
  6480. Saya orang yang spontan.
  6481.  
  6482. 1425
  6483. 01:09:21,744 --> 01:09:23,210
  6484. (WHISPERS):
  6485. Tidak, bukan kau.
  6486.  
  6487. 1426
  6488. 01:09:23,212 --> 01:09:24,878
  6489. Tidak, bukan aku.
  6490.  
  6491. 1427
  6492. 01:09:24,880 --> 01:09:27,450
  6493. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  6494.  
  6495. 1428
  6496. 01:09:34,858 --> 01:09:37,591
  6497. (GASPING)
  6498.  
  6499. 1429
  6500. 01:09:37,593 --> 01:09:40,328
  6501. (TERTAWA)
  6502.  
  6503. 1430
  6504. 01:09:40,330 --> 01:09:43,130
  6505. DONNA:
  6506. Oh, itu luar biasa.
  6507.  
  6508. 1431
  6509. 01:09:43,132 --> 01:09:44,899
  6510. RUU: Apakah Anda ingin melihat
  6511. apa yang ada di sana?
  6512.  
  6513. 1432
  6514. 01:09:44,901 --> 01:09:46,300
  6515. Oh, itu tidak masalah.
  6516.  
  6517. 1433
  6518. 01:09:46,302 --> 01:09:48,603
  6519. Baru saja mendapatkannya
  6520. adalah hadiah yang cukup.
  6521.  
  6522. 1434
  6523. 01:09:48,605 --> 01:09:50,338
  6524. Sangat?
  6525.  
  6526. 1435
  6527. 01:09:50,340 --> 01:09:52,908
  6528. (TERTAWA):
  6529. Tidak. Apakah kamu bercanda?
  6530.  
  6531. 1436
  6532. 01:09:52,910 --> 01:09:55,078
  6533. Buka sekarang.
  6534.  
  6535. 1437
  6536. 01:09:57,881 --> 01:10:00,448
  6537. - (KAKI TAPPING)
  6538. - Drumroll.
  6539.  
  6540. 1438
  6541. 01:10:00,450 --> 01:10:02,420
  6542. Mengerti?
  6543.  
  6544. 1439
  6545. 01:10:04,822 --> 01:10:06,454
  6546. (TERTAWA)
  6547.  
  6548. 1440
  6549. 01:10:06,456 --> 01:10:09,192
  6550. - Untukmu.
  6551. - (DONNA SIGHS)
  6552.  
  6553. 1441
  6554. 01:10:10,393 --> 01:10:12,160
  6555. Kamu sangat baik.
  6556.  
  6557. 1442
  6558. 01:10:12,162 --> 01:10:15,600
  6559. Saya memiliki setidaknya 18
  6560. motif tersembunyi.
  6561.  
  6562. 1443
  6563. 01:10:18,369 --> 01:10:19,735
  6564. (CHATTER INDISTINCT)
  6565.  
  6566. 1444
  6567. 01:10:19,737 --> 01:10:22,471
  6568. Ada yang kecil yang indah
  6569. toko makanan di sana.
  6570.  
  6571. 1445
  6572. 01:10:22,473 --> 01:10:25,273
  6573. Mereka punya kue ini
  6574. disebut baklava,
  6575.  
  6576. 1446
  6577. 01:10:25,275 --> 01:10:26,943
  6578. yang merupakan lapisan kue
  6579. diisi dengan cincang ...
  6580.  
  6581. 1447
  6582. 01:10:26,945 --> 01:10:28,611
  6583. Anda sudah cukup.
  6584.  
  6585. 1448
  6586. 01:10:28,613 --> 01:10:32,247
  6587. Di suatu tempat di atas perahu
  6588. di lautan
  6589.  
  6590. 1449
  6591. 01:10:32,249 --> 01:10:33,782
  6592. dengan seseorang yang bukan aku
  6593.  
  6594. 1450
  6595. 01:10:33,784 --> 01:10:36,352
  6596. secara harfiah adalah pria paling tampan
  6597. Di dalam dunia.
  6598.  
  6599. 1451
  6600. 01:10:36,354 --> 01:10:38,154
  6601. Benar, kecuali orang ini.
  6602.  
  6603. 1452
  6604. 01:10:38,890 --> 01:10:40,255
  6605. ROSIE:
  6606. Yesus Kristus.
  6607.  
  6608. 1453
  6609. 01:10:40,257 --> 01:10:41,558
  6610. Pulau macam apa ini?
  6611.  
  6612. 1454
  6613. 01:10:41,560 --> 01:10:42,926
  6614. (WHISPERS):
  6615. Ambil ini.
  6616. Ya, ambil ini.
  6617.  
  6618. 1455
  6619. 01:10:42,928 --> 01:10:44,426
  6620. (TANYA CLEARS THROAT)
  6621.  
  6622. 1456
  6623. 01:10:44,428 --> 01:10:45,394
  6624. Hai.
  6625.  
  6626. 1457
  6627. 01:10:45,396 --> 01:10:46,896
  6628. Saya hanya ingin berada di depan
  6629.  
  6630. 1458
  6631. 01:10:46,898 --> 01:10:48,597
  6632. dan katakan itu aku
  6633. secara visual menikmati Anda.
  6634.  
  6635. 1459
  6636. 01:10:48,599 --> 01:10:50,400
  6637. - Oh, itu, uh ...
  6638. - SOFIA: Kamu.
  6639.  
  6640. 1460
  6641. 01:10:50,402 --> 01:10:52,969
  6642. Man, kemarilah.
  6643.  
  6644. 1461
  6645. 01:10:52,971 --> 01:10:54,771
  6646. Saya minta maaf.
  6647. Permisi.
  6648.  
  6649. 1462
  6650. 01:10:54,773 --> 01:10:56,940
  6651. Aku akan menunggu.
  6652.  
  6653. 1463
  6654. 01:10:56,942 --> 01:10:58,375
  6655. Hai.
  6656. Saya mencari...
  6657.  
  6658. 1464
  6659. 01:10:58,377 --> 01:10:59,976
  6660. Saya tahu siapa yang Anda cari,
  6661.  
  6662. 1465
  6663. 01:10:59,978 --> 01:11:03,213
  6664. dengan mata pengembara Anda
  6665. dan gelisah yang gelisah.
  6666.  
  6667. 1466
  6668. 01:11:03,215 --> 01:11:05,950
  6669. Saya harus memotongnya,
  6670. cara kamu terluka
  6671.  
  6672. 1467
  6673. 01:11:05,952 --> 01:11:07,817
  6674. - malaikat yang berharga itu.
  6675. - Saya tahu saya tahu.
  6676.  
  6677. 1468
  6678. 01:11:07,819 --> 01:11:09,586
  6679. Tapi dia bangkit
  6680.  
  6681. 1469
  6682. 01:11:09,588 --> 01:11:12,288
  6683. setelah kamu merobek
  6684. perasaan hatinya.
  6685.  
  6686. 1470
  6687. 01:11:12,290 --> 01:11:15,359
  6688. Dia pergi dengan perahu
  6689.  
  6690. 1471
  6691. 01:11:15,361 --> 01:11:17,595
  6692. dengan pejantan paling terkenal
  6693. di Eropa.
  6694.  
  6695. 1472
  6696. 01:11:17,597 --> 01:11:20,497
  6697. Dan saya tidak akan menunggu
  6698. untuk kembali.
  6699.  
  6700. 1473
  6701. 01:11:20,499 --> 01:11:23,968
  6702. Manusia memiliki banyak kedudukan
  6703. di tiang ranjangnya,
  6704.  
  6705. 1474
  6706. 01:11:23,970 --> 01:11:27,571
  6707. tempat tidurnya jatuh.
  6708.  
  6709. 1475
  6710. 01:11:27,573 --> 01:11:31,744
  6711. Ini disebut karma,
  6712. dan itu diucapkan, "Ha!"
  6713.  
  6714. 1476
  6715.  
  6716. 01:11:34,881 --> 01:11:37,882
  6717. Ya.
  6718. Saya pantas menerimanya.
  6719.  
  6720. 1477
  6721. 01:11:37,884 --> 01:11:39,718
  6722. Oke, dia akan kembali.
  6723. Katakan padaku aku terlihat baik.
  6724.  
  6725. 1478
  6726. 01:11:39,720 --> 01:11:40,551
  6727. Kamu selalu terlihat baik.
  6728.  
  6729. 1479
  6730. 01:11:40,553 --> 01:11:41,419
  6731. Anda ditakdirkan untuk menjadi
  6732. menyokong saya.
  6733.  
  6734. 1480
  6735. 01:11:41,421 --> 01:11:43,021
  6736. - Maafkan saya.
  6737. - Jadi guling.
  6738. Mendukung.
  6739.  
  6740. 1481
  6741. 01:11:43,023 --> 01:11:44,022
  6742. Baiklah.
  6743.  
  6744. 1482
  6745. 01:11:44,024 --> 01:11:46,024
  6746. Kamu terlihat sangat cantik ...
  6747.  
  6748. 1483
  6749. 01:11:46,026 --> 01:11:47,658
  6750. Terserah.
  6751. Poin saya adalah,
  6752.  
  6753. 1484
  6754. 01:11:47,660 --> 01:11:49,627
  6755. Saya bahkan tidak keberatan
  6756. jika kamu tidak kaya.
  6757.  
  6758. 1485
  6759. 01:11:49,629 --> 01:11:51,398
  6760. Saya katakan ...
  6761.  
  6762. 1486
  6763. 01:11:54,635 --> 01:11:56,601
  6764. - Di mana kue itu, sekarang?
  6765. - Baru saja di sana.
  6766.  
  6767. 1487
  6768. 01:11:56,603 --> 01:11:58,003
  6769. - Ayo pergi.
  6770. - Mm-hmm.
  6771.  
  6772. 1488
  6773. 01:11:58,005 --> 01:12:00,339
  6774. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  6775.  
  6776. 1489
  6777. 01:12:19,894 --> 01:12:22,429
  6778. (SIGHS, GROANS)
  6779.  
  6780. 1490
  6781. 01:12:28,036 --> 01:12:29,637
  6782. (Mendesah)
  6783.  
  6784. 1491
  6785. 01:12:39,314 --> 01:12:41,048
  6786. Saya hanya ingin mengatakannya
  6787. Itu sangat bagus
  6788.  
  6789. 1492
  6790. 01:12:41,050 --> 01:12:42,517
  6791. ketika kamu muncul hari ini.
  6792.  
  6793. 1493
  6794. 01:12:43,418 --> 01:12:45,384
  6795. Saya senang saya bisa membantu.
  6796.  
  6797. 1494
  6798. 01:12:45,386 --> 01:12:47,388
  6799. Terima kasih.
  6800.  
  6801. 1495
  6802. 01:12:51,994 --> 01:12:54,327
  6803. (CLEARS THROAT)
  6804.  
  6805. 1496
  6806. 01:12:54,329 --> 01:12:56,431
  6807. - Selamat malam kalau begitu.
  6808. - Selamat malam.
  6809.  
  6810. 1497
  6811. 01:13:02,371 --> 01:13:04,872
  6812. Saya benar-benar sedih.
  6813.  
  6814. 1498
  6815. 01:13:04,874 --> 01:13:06,540
  6816. Aku tahu.
  6817.  
  6818. 1499
  6819. 01:13:06,542 --> 01:13:11,377
  6820. - Pria adalah babi.
  6821. - Kita semua.
  6822.  
  6823. 1500
  6824. 01:13:11,379 --> 01:13:13,914
  6825. Yang tidak berarti
  6826. Saya tidak suka babi.
  6827.  
  6828. 1501
  6829. 01:13:13,916 --> 01:13:15,549
  6830. Saya suka mereka.
  6831.  
  6832. 1502
  6833. 01:13:15,551 --> 01:13:17,451
  6834. Maksudku, aku tidak mau
  6835. sebagai hewan peliharaan.
  6836.  
  6837. 1503
  6838. 01:13:17,453 --> 01:13:18,821
  6839. Pergi saja ke sini.
  6840.  
  6841. 1504
  6842. 01:13:20,422 --> 01:13:21,822
  6843. (DONNA TERTAWA)
  6844.  
  6845. 1505
  6846. 01:13:21,824 --> 01:13:23,490
  6847. (CHATTER INDISTINCT)
  6848.  
  6849. 1506
  6850. 01:13:23,492 --> 01:13:26,127
  6851. RUU: Saya tidak mengerti
  6852. bagaimana ini membawa kita ke pulau.
  6853.  
  6854. 1507
  6855. 01:13:26,129 --> 01:13:28,129
  6856. Ini sedikit trik yang saya pelajari.
  6857.  
  6858. 1508
  6859. 01:13:28,131 --> 01:13:29,530
  6860. Ketika kamu dihadapkan
  6861. dengan masalah,
  6862.  
  6863. 1509
  6864. 01:13:29,532 --> 01:13:31,765
  6865. Anda benar-benar
  6866. singkirkan dirimu,
  6867.  
  6868. 1510
  6869. 01:13:31,767 --> 01:13:33,968
  6870. tidak bisa bangun sampai selesai.
  6871.  
  6872. 1511
  6873. 01:13:33,970 --> 01:13:35,969
  6874. Oh
  6875.  
  6876. 1512
  6877. 01:13:35,971 --> 01:13:38,441
  6878. Yah, mari kita lakukan tes.
  6879.  
  6880. 1513
  6881. 01:13:40,410 --> 01:13:41,843
  6882. Terlalu ketat?
  6883.  
  6884. 1514
  6885. 01:13:41,845 --> 01:13:43,511
  6886. Dengan tidak bermaksud.
  6887.  
  6888. 1515
  6889. 01:13:43,513 --> 01:13:45,412
  6890. Hei, kamu ingat aku?
  6891.  
  6892. 1516
  6893. 01:13:45,414 --> 01:13:47,414
  6894. Saya seorang pria berusia 50-an.
  6895.  
  6896. 1517
  6897. 01:13:47,416 --> 01:13:49,449
  6898. Kebanyakan hari,
  6899. Saya tidak ingat nama saya sendiri.
  6900.  
  6901. 1518
  6902. 01:13:49,451 --> 01:13:51,588
  6903. Mungkin ini mengingatkan Anda.
  6904.  
  6905. 1519
  6906. 01:13:53,723 --> 01:13:55,824
  6907. (GURGLING):
  6908. Apollonia!
  6909.  
  6910. 1520
  6911. 01:13:55,826 --> 01:13:57,892
  6912. Alexio!
  6913.  
  6914. 1521
  6915. 01:13:57,894 --> 01:13:59,961
  6916. (KEDUANYA)
  6917.  
  6918. 1522
  6919. 01:13:59,963 --> 01:14:01,229
  6920. Dengar, semuanya.
  6921.  
  6922. 1523
  6923. 01:14:01,231 --> 01:14:06,401
  6924. Banyak bulan yang lalu, pria hebat ini
  6925. menyelamatkan hidupku dengan menyelamatkan cintaku.
  6926.  
  6927. 1524
  6928. 01:14:06,403 --> 01:14:07,803
  6929. Ah, itu bukan apa-apa.
  6930.  
  6931. 1525
  6932. 01:14:07,805 --> 01:14:09,871
  6933. Siapa pun akan melakukannya
  6934. sama.
  6935.  
  6936. 1526
  6937. 01:14:09,873 --> 01:14:12,141
  6938. Ya.
  6939.  
  6940. 1527
  6941. 01:14:12,143 --> 01:14:14,410
  6942. Kerumunan yang sulit.
  6943.  
  6944. 1528
  6945. 01:14:14,412 --> 01:14:16,612
  6946. Ini adalah hari-hari yang sulit
  6947. untuk mereka.
  6948.  
  6949. 1529
  6950. 01:14:16,614 --> 01:14:18,547
  6951. Untuk semua nelayan kita.
  6952.  
  6953. 1530
  6954. 01:14:18,549 --> 01:14:19,849
  6955. Selama bertahun-tahun sekarang,
  6956.  
  6957. 1531
  6958. 01:14:19,851 --> 01:14:22,885
  6959. kami melakukan lebih banyak pekerjaan
  6960. untuk membayar kurang dan kurang.
  6961.  
  6962. 1532
  6963. 01:14:22,887 --> 01:14:24,887
  6964. Sekarang perahu kami menganggur,
  6965.  
  6966. 1533
  6967. 01:14:24,889 --> 01:14:26,555
  6968. dan kami minum
  6969. dalam menyerah tanpa sukacita
  6970.  
  6971. 1534
  6972. 01:14:26,557 --> 01:14:29,758
  6973. nasib ekonomi kita.
  6974.  
  6975. 1535
  6976. 01:14:29,760 --> 01:14:32,528
  6977. Nah, dalam hal itu,
  6978. mungkin kalian semua
  6979.  
  6980. 1536
  6981. 01:14:32,530 --> 01:14:35,130
  6982. ingin datang
  6983. ke pesta yang sangat mahal.
  6984.  
  6985. 1537
  6986. 01:14:35,132 --> 01:14:36,632
  6987. Benar-benar gratis.
  6988.  
  6989. 1538
  6990. 01:14:36,634 --> 01:14:39,135
  6991. - Pesta?
  6992. - Ya
  6993.  
  6994. 1539
  6995. 01:14:39,137 --> 01:14:41,439
  6996. (BERBICARA YUNANI)
  6997.  
  6998. 1540
  6999. 01:14:43,474 --> 01:14:44,373
  7000. (SEMUA bersorak)
  7001.  
  7002. 1541
  7003. 01:14:44,375 --> 01:14:46,977
  7004. Iya nih!
  7005. Dan bawalah istrimu
  7006. dan keluarga!
  7007.  
  7008. 1542
  7009.  
  7010. 01:14:46,979 --> 01:14:48,544
  7011. (ALL GROAN)
  7012.  
  7013. 1543
  7014. 01:14:48,546 --> 01:14:50,080
  7015. Ah, ayolah.
  7016.  
  7017. 1544
  7018. 01:14:50,082 --> 01:14:51,848
  7019. HARRY:
  7020. Uh, sebentar.
  7021.  
  7022. 1545
  7023. 01:14:51,850 --> 01:14:54,985
  7024. Saya sepertinya punya, um,
  7025. mengikat ini sedikit lebih erat.
  7026.  
  7027. 1546
  7028. 01:14:54,987 --> 01:14:56,086
  7029. Permisi!
  7030.  
  7031. 1547
  7032. 01:14:56,088 --> 01:14:57,789
  7033. Halo?
  7034. Saya hanya ...
  7035.  
  7036. 1548
  7037. 01:14:58,924 --> 01:15:00,190
  7038. Siapa saja?
  7039. Halo?
  7040.  
  7041. 1549
  7042. 01:15:00,192 --> 01:15:02,427
  7043. (YELLS)
  7044.  
  7045. 1550
  7046. 01:15:07,866 --> 01:15:09,768
  7047. - Memerlukan pertolongan?
  7048. - (HARRY COUGHING)
  7049.  
  7050. 1551
  7051. 01:15:11,703 --> 01:15:13,236
  7052. ROSIE:
  7053. Tidak ada tamu.
  7054.  
  7055. 1552
  7056. 01:15:13,238 --> 01:15:16,539
  7057. Hanya kita dan gunung makanan.
  7058.  
  7059. 1553
  7060. 01:15:16,541 --> 01:15:18,675
  7061. Saya mulai berpikir
  7062.  
  7063. 1554
  7064. 01:15:18,677 --> 01:15:21,611
  7065. belahan jiwaku
  7066. sebenarnya adalah karbohidrat.
  7067.  
  7068. 1555
  7069. 01:15:21,613 --> 01:15:23,880
  7070. Maka milikku harus anggur.
  7071.  
  7072. 1556
  7073. 01:15:23,882 --> 01:15:25,684
  7074. Dan Sky milikku.
  7075.  
  7076. 1557
  7077. 01:15:26,619 --> 01:15:27,818
  7078. Mungkin dia benar.
  7079.  
  7080. 1558
  7081. 01:15:27,820 --> 01:15:29,822
  7082. Mungkin saya harus pergi
  7083. pulau ini.
  7084.  
  7085. 1559
  7086. 01:15:31,557 --> 01:15:32,957
  7087. ROSIE:
  7088. Sophie, dengarkan.
  7089.  
  7090. 1560
  7091. 01:15:32,959 --> 01:15:35,259
  7092. Ibumu...
  7093.  
  7094. 1561
  7095. 01:15:35,261 --> 01:15:37,694
  7096. adalah orang yang paling berani
  7097. kami pernah bertemu.
  7098.  
  7099. 1562
  7100. 01:15:37,696 --> 01:15:39,597
  7101. Dan jika dia mengajarkanmu sesuatu,
  7102.  
  7103. 1563
  7104. 01:15:39,599 --> 01:15:43,101
  7105. itu adalah pilihan Anda bagaimana caranya
  7106. untuk menjalani sisa hidupmu.
  7107.  
  7108. 1564
  7109. 01:15:43,103 --> 01:15:46,039
  7110. Lakukan apa yang membuat jiwa Anda bersinar.
  7111.  
  7112. 1565
  7113. 01:15:48,641 --> 01:15:50,511
  7114. Saya akan mencoba.
  7115.  
  7116. 1566
  7117. 01:15:54,715 --> 01:15:57,115
  7118. - Berhasil.
  7119. - Ke dinding, sayang.
  7120.  
  7121. 1567
  7122. 01:15:57,117 --> 01:15:58,984
  7123. Yay.
  7124.  
  7125. 1568
  7126. 01:15:58,986 --> 01:16:00,018
  7127. SAM:
  7128. Mmm
  7129.  
  7130. 1569
  7131. 01:16:00,020 --> 01:16:01,519
  7132. SOPHIE: Ini akan terjadi
  7133. malam yang indah.
  7134.  
  7135. 1570
  7136. 01:16:01,521 --> 01:16:02,754
  7137. Mm-hmm.
  7138.  
  7139. 1571
  7140. 01:16:02,756 --> 01:16:04,856
  7141. Saya berharap saya memiliki seseorang
  7142. untuk berbagi dengan.
  7143.  
  7144. 1572
  7145. 01:16:04,858 --> 01:16:05,791
  7146. Oh ayolah.
  7147.  
  7148. 1573
  7149. 01:16:05,793 --> 01:16:07,759
  7150. - Kita memiliki satu sama lain.
  7151. - Ya
  7152.  
  7153. 1574
  7154. 01:16:07,761 --> 01:16:09,995
  7155. Oh, saya pikir kita punya
  7156. lebih dari itu.
  7157.  
  7158. 1575
  7159. 01:16:09,997 --> 01:16:11,596
  7160. Lihatlah.
  7161.  
  7162. 1576
  7163. 01:16:11,598 --> 01:16:13,700
  7164. ("DANCING QUEEN" BERMAIN)
  7165.  
  7166. 1577
  7167. 01:16:19,940 --> 01:16:21,106
  7168. (MENARIK):
  7169. Ini Bill dan Harry.
  7170.  
  7171. 1578
  7172. 01:16:21,108 --> 01:16:22,107
  7173. Tidak!
  7174.  
  7175. 1579
  7176. 01:16:22,109 --> 01:16:24,044
  7177. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  7178.  
  7179. 1580
  7180. 01:16:28,283 --> 01:16:31,284
  7181. ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
  7182.  
  7183. 1581
  7184. 01:16:31,286 --> 01:16:33,618
  7185. ΓÖ¬ Anda bisa menari ΓÖ¬
  7186.  
  7187. 1582
  7188. 01:16:33,620 --> 01:16:35,989
  7189. ΓÖ¬ Anda dapat menyesuaikan Γ ¬
  7190.  
  7191. 1583
  7192. 01:16:35,991 --> 01:16:39,959
  7193. ΓÖ¬ Memiliki waktu
  7194. hidup Anda Γ ¬
  7195.  
  7196. 1584
  7197. 01:16:39,961 --> 01:16:41,027
  7198. ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
  7199.  
  7200. 1585
  7201. 01:16:41,029 --> 01:16:43,129
  7202. ΓÖ¬ Lihat gadis itu ΓÖ¬
  7203.  
  7204. 1586
  7205. 01:16:43,131 --> 01:16:45,231
  7206. ΓÖ¬ Perhatikan adegan itu ΓÖ¬
  7207.  
  7208. 1587
  7209. 01:16:45,233 --> 01:16:49,872
  7210. ΓÖ¬ Gali di ratu menari ΓÖ¬
  7211.  
  7212. 1588
  7213. 01:16:55,144 --> 01:17:00,314
  7214. ΓÖ¬ Jumat malam
  7215. dan lampunya rendah Γ ¬
  7216.  
  7217. 1589
  7218. 01:17:00,316 --> 01:17:04,918
  7219. Γ ¬ Melihat keluar
  7220. tempat untuk pergi ΓÖ¬
  7221.  
  7222. 1590
  7223. 01:17:04,920 --> 01:17:07,321
  7224. Γ ¬ ¬ Di mana mereka bermain
  7225. musik yang tepat ΓÖ¬
  7226.  
  7227. 1591
  7228. 01:17:07,323 --> 01:17:09,323
  7229. ΓÖ¬ Mendapatkan di ayunan Γ ¬
  7230.  
  7231. 1592
  7232. 01:17:09,325 --> 01:17:12,061
  7233. ΓÖ¬ Anda datang untuk mencari raja ΓÖ¬
  7234.  
  7235. 1593
  7236. 01:17:14,697 --> 01:17:19,600
  7237. ΓÖ¬ Siapa saja bisa jadi pria itu ΓÖ¬
  7238.  
  7239. 1594
  7240. 01:17:19,602 --> 01:17:24,171
  7241. ΓÖ¬ Malam masih muda
  7242. dan ΓΓ¬ tinggi musik
  7243.  
  7244. 1595
  7245. 01:17:24,173 --> 01:17:26,241
  7246. ΓÖ¬ Dengan sedikit musik rock ΓÖ¬
  7247.  
  7248. 1596
  7249. 01:17:26,243 --> 01:17:28,642
  7250. ΓÖ¬ Semuanya baik-baik saja ΓÖ¬
  7251.  
  7252. 1597
  7253. 01:17:28,644 --> 01:17:31,680
  7254. Γ ¬ Anda sedang dalam mood
  7255. untuk tarian ΓÖ¬
  7256.  
  7257. 1598
  7258. 01:17:33,216 --> 01:17:37,352
  7259. Γ ¬ ¬ Dan ketika Anda mendapatkan kesempatan Γ ¬ ¬
  7260.  
  7261. 1599
  7262. 01:17:37,354 --> 01:17:40,789
  7263. ΓÖ¬ Anda adalah ratu menari ΓÖ¬
  7264.  
  7265. 1600
  7266. 01:17:40,791 --> 01:17:42,690
  7267. Γ ¬ Muda dan manis Γ ¬ ¬
  7268.  
  7269. 1601
  7270. 01:17:42,692 --> 01:17:46,227
  7271. ΓÖ¬ Hanya 17 ΓΓ¬
  7272.  
  7273. 1602
  7274. 01:17:46,229 --> 01:17:48,363
  7275. Wah.
  7276. (TERTAWA)
  7277.  
  7278. 1603
  7279. 01:17:48,365 --> 01:17:50,366
  7280. Γ ¬ Dancing queen Γ ¬
  7281.  
  7282. 1604
  7283. 01:17:50,368 --> 01:17:52,234
  7284. ΓΓ¬ Rasakan irama Γ ¬
  7285.  
  7286. 1605
  7287. 01:17:52,236 --> 01:17:54,969
  7288. ΓÖ¬ Dari tamborin ΓÖ¬
  7289.  
  7290. 1606
  7291. 01:17:54,971 --> 01:17:58,006
  7292. ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬
  7293.  
  7294. 1607
  7295. 01:17:58,008 --> 01:18:00,241
  7296.  
  7297. - ΓÖ¬ Kamu bisa menari ΓÖ¬
  7298. - (WHOOPS)
  7299.  
  7300. 1608
  7301. 01:18:00,243 --> 01:18:02,711
  7302. ΓÖ¬ Anda dapat menyesuaikan Γ ¬
  7303.  
  7304. 1609
  7305. 01:18:02,713 --> 01:18:06,248
  7306. ΓÖ¬ Memiliki waktu
  7307. hidup Anda Γ ¬
  7308.  
  7309. 1610
  7310. 01:18:06,250 --> 01:18:07,715
  7311. ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
  7312.  
  7313. 1611
  7314. 01:18:07,717 --> 01:18:09,717
  7315. ΓÖ¬ Lihat gadis itu ΓÖ¬
  7316.  
  7317. 1612
  7318. 01:18:09,719 --> 01:18:11,719
  7319. ΓÖ¬ Perhatikan adegan itu ΓÖ¬
  7320.  
  7321. 1613
  7322. 01:18:11,721 --> 01:18:14,156
  7323. ΓÖ¬ Gali di ratu menari ΓÖ¬
  7324.  
  7325. 1614
  7326. 01:18:14,158 --> 01:18:17,326
  7327. (Tertawa, WHOOPING)
  7328.  
  7329. 1615
  7330. 01:18:17,328 --> 01:18:19,962
  7331. (Bersorak, BERTERIAK)
  7332.  
  7333. 1616
  7334. 01:18:19,964 --> 01:18:21,797
  7335. (TAWA)
  7336.  
  7337. 1617
  7338. 01:18:21,799 --> 01:18:24,135
  7339. (BERBICARA tak jelas, CHATTER)
  7340.  
  7341. 1618
  7342. 01:18:25,837 --> 01:18:27,803
  7343. ΓÖ¬ Kau penggoda ΓÖ¬
  7344.  
  7345. 1619
  7346. 01:18:27,805 --> 01:18:30,141
  7347. ΓÖ¬ Anda menghidupkannya pada ΓÖ¬
  7348.  
  7349. 1620
  7350. 01:18:31,676 --> 01:18:32,741
  7351. ΓÖ¬ Tinggalkan mereka membakar Γ ¬ ¬
  7352.  
  7353. 1621
  7354. 01:18:32,743 --> 01:18:34,076
  7355. - ΓÖ¬ Dan kemudian kamu ΓÖ¬
  7356. - (GASPS)
  7357.  
  7358. 1622
  7359. 01:18:34,078 --> 01:18:36,378
  7360. ΓΓ¬Lalu ΓÖ¬
  7361.  
  7362. 1623
  7363. 01:18:36,380 --> 01:18:38,782
  7364. Γ ¬ Melihat keluar untuk Γ ¬ ¬ lain
  7365.  
  7366. 1624
  7367. 01:18:38,784 --> 01:18:40,150
  7368. ΓΓ¬ Siapa pun akan melakukan ΓÖ¬
  7369.  
  7370. 1625
  7371. 01:18:40,152 --> 01:18:43,386
  7372. Γ ¬ Anda sedang dalam mood
  7373. untuk tarian ΓÖ¬
  7374.  
  7375. 1626
  7376. 01:18:43,388 --> 01:18:44,753
  7377. (Bersorak)
  7378.  
  7379. 1627
  7380. 01:18:44,755 --> 01:18:49,426
  7381. Γ ¬ ¬ Dan ketika Anda mendapatkan kesempatan Γ ¬ ¬
  7382.  
  7383. 1628
  7384. 01:18:49,428 --> 01:18:53,163
  7385. ΓÖ¬ Anda adalah ratu menari ΓÖ¬
  7386.  
  7387. 1629
  7388. 01:18:53,165 --> 01:18:54,764
  7389. Γ ¬ Muda dan manis Γ ¬ ¬
  7390.  
  7391. 1630
  7392. 01:18:54,766 --> 01:18:57,434
  7393. ΓÖ¬ Hanya 17 ΓΓ¬
  7394.  
  7395. 1631
  7396. 01:18:57,436 --> 01:18:59,269
  7397. ROSIE:
  7398. Ya!
  7399.  
  7400. 1632
  7401. 01:18:59,271 --> 01:19:00,370
  7402. (SEMUA SHOUT)
  7403.  
  7404. 1633
  7405. 01:19:00,372 --> 01:19:02,772
  7406. Γ ¬ Dancing queen Γ ¬
  7407.  
  7408. 1634
  7409. 01:19:02,774 --> 01:19:04,275
  7410. ΓΓ¬ Rasakan irama Γ ¬
  7411.  
  7412. 1635
  7413. 01:19:04,277 --> 01:19:06,810
  7414. ΓÖ¬ Dari tamborin ΓÖ¬
  7415.  
  7416. 1636
  7417. 01:19:06,812 --> 01:19:09,880
  7418. ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬
  7419.  
  7420. 1637
  7421. 01:19:09,882 --> 01:19:12,449
  7422. ΓÖ¬ Anda bisa menari ΓÖ¬
  7423.  
  7424. 1638
  7425. 01:19:12,451 --> 01:19:14,785
  7426. ΓÖ¬ Anda dapat menyesuaikan Γ ¬
  7427.  
  7428. 1639
  7429. 01:19:14,787 --> 01:19:18,456
  7430. ΓÖ¬ Memiliki waktu
  7431. hidup Anda Γ ¬
  7432.  
  7433. 1640
  7434. 01:19:18,458 --> 01:19:19,756
  7435. ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬
  7436.  
  7437. 1641
  7438. 01:19:19,758 --> 01:19:21,858
  7439. - ΓÖ¬ Lihat gadis itu ΓÖ¬
  7440. - (MENARIK)
  7441.  
  7442. 1642
  7443. 01:19:21,860 --> 01:19:23,727
  7444. ΓÖ¬ Perhatikan adegan itu ΓÖ¬
  7445.  
  7446. 1643
  7447. 01:19:23,729 --> 01:19:25,496
  7448. - ΓÖ¬ Gali di ratu menari ΓÖ¬
  7449. - Ah.
  7450.  
  7451. 1644
  7452. 01:19:25,498 --> 01:19:26,797
  7453. (TERTAWA)
  7454.  
  7455. 1645
  7456. 01:19:26,799 --> 01:19:27,932
  7457. (SUARA MENUNGGU)
  7458.  
  7459. 1646
  7460. 01:19:27,934 --> 01:19:29,300
  7461. Oh ya, terima kasih.
  7462.  
  7463. 1647
  7464. 01:19:29,302 --> 01:19:30,968
  7465. Ah...!
  7466.  
  7467. 1648
  7468. 01:19:30,970 --> 01:19:33,371
  7469. Terima kasih sudah datang.
  7470. Terima kasih terima kasih.
  7471.  
  7472. 1649
  7473. 01:19:33,373 --> 01:19:35,909
  7474. - Coba lihat.
  7475. - Oh!
  7476. - ΓÖ¬ Gali di ratu menari ΓÖ¬
  7477.  
  7478. 1650
  7479. 01:19:37,777 --> 01:19:39,211
  7480. SOPHIE:
  7481. Hai.
  7482.  
  7483. 1651
  7484. 01:19:39,213 --> 01:19:40,945
  7485. (TERTAWA)
  7486.  
  7487. 1652
  7488. 01:19:40,947 --> 01:19:42,481
  7489. Oh!
  7490.  
  7491. 1653
  7492. 01:19:42,483 --> 01:19:43,881
  7493. Mwah!
  7494. Ya!
  7495.  
  7496. 1654
  7497. 01:19:43,883 --> 01:19:45,484
  7498. - Γ ¬ Dig Gali di ratu menari.
  7499. ΓÖ¬
  7500. - Lihatlah.
  7501.  
  7502. 1655
  7503. 01:19:45,486 --> 01:19:46,518
  7504. Langit!
  7505.  
  7506. 1656
  7507. 01:19:46,520 --> 01:19:48,755
  7508. (Bersorak)
  7509.  
  7510. 1657
  7511. 01:19:58,998 --> 01:20:00,465
  7512. LANGIT:
  7513. Cukup jelas,
  7514.  
  7515. 1658
  7516. 01:20:00,467 --> 01:20:02,067
  7517. - Mereka bukan semua jutawan.
  7518. - Saya tidak peduli.
  7519.  
  7520. 1659
  7521. 01:20:02,069 --> 01:20:03,135
  7522. Dan tidak ada pers.
  7523. Tidak akan ada
  7524.  
  7525. 1660
  7526. 01:20:03,137 --> 01:20:04,236
  7527. - liputan apa pun di malam hari.
  7528. - Aku-aku tidak peduli.
  7529.  
  7530. 1661
  7531. 01:20:04,238 --> 01:20:06,838
  7532. Dan saya hanya bisa memesan
  7533. band terburuk di dunia.
  7534.  
  7535. 1662
  7536. 01:20:06,840 --> 01:20:07,973
  7537. SOPHIE (TERTAWA):
  7538. Mereka band yang hebat.
  7539.  
  7540. 1663
  7541. 01:20:07,975 --> 01:20:09,374
  7542. Dan saya tidak peduli
  7543. tentang semua itu.
  7544.  
  7545. 1664
  7546. 01:20:09,376 --> 01:20:11,109
  7547. - Kamu pergi kesana.
  7548. - Dan aku tidak akan pernah pergi lagi.
  7549.  
  7550. 1665
  7551. 01:20:11,111 --> 01:20:13,111
  7552. Saya tidak peduli dengan pekerjaan itu
  7553. atau New York atau apapun.
  7554.  
  7555. 1666
  7556. 01:20:13,113 --> 01:20:14,514
  7557. Saya tidak peduli tentang apapun
  7558. itu bukan kamu.
  7559.  
  7560. 1667
  7561. 01:20:14,516 --> 01:20:16,915
  7562. Se├▒or Cienfuegos, uh,
  7563. pesta masih berlangsung.
  7564.  
  7565. 1668
  7566. 01:20:16,917 --> 01:20:18,917
  7567. Saya akan menjaganya
  7568. kembang api.
  7569.  
  7570. 1669
  7571. 01:20:18,919 --> 01:20:21,186
  7572. Sky ada di sini, dan ini
  7573. adalah dua ayah saya yang lain.
  7574.  
  7575. 1670
  7576. 01:20:21,188 --> 01:20:22,788
  7577. Tentu saja, dibutuhkan
  7578.  
  7579. 1671
  7580.  
  7581. 01:20:22,790 --> 01:20:24,423
  7582. tiga pria hebat
  7583. untuk menciptakan wanita seperti itu.
  7584.  
  7585. 1672
  7586. 01:20:24,425 --> 01:20:26,192
  7587. (SOPHIE CHUCKLES)
  7588.  
  7589. 1673
  7590. 01:20:26,194 --> 01:20:28,127
  7591. Itu adalah suatu kesenangan
  7592. untuk melayani.
  7593.  
  7594. 1674
  7595. 01:20:28,129 --> 01:20:29,495
  7596. (TERTAWA CAHAYA)
  7597.  
  7598. 1675
  7599. 01:20:29,497 --> 01:20:31,897
  7600. TAGIHAN:
  7601. Wow.
  7602.  
  7603. 1676
  7604. 01:20:31,899 --> 01:20:33,166
  7605. Ya Tuhan, Sophie.
  7606.  
  7607. 1677
  7608. 01:20:33,168 --> 01:20:35,535
  7609. Lihat apa yang telah kamu lakukan
  7610. dengan tempat itu.
  7611.  
  7612. 1678
  7613. 01:20:35,537 --> 01:20:37,270
  7614. Dia menginginkan
  7615. untuk membuat ibunya bangga.
  7616.  
  7617. 1679
  7618. 01:20:37,272 --> 01:20:39,874
  7619. Seolah dia belum
  7620. melakukan itu sepanjang hidupnya.
  7621.  
  7622. 1680
  7623. 01:20:40,875 --> 01:20:43,076
  7624. (CHETTER YANG TEPAT)
  7625.  
  7626. 1681
  7627. 01:20:43,078 --> 01:20:45,013
  7628. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  7629.  
  7630. 1682
  7631. 01:20:58,893 --> 01:21:00,561
  7632. Maaf, sebentar.
  7633.  
  7634. 1683
  7635. 01:21:00,563 --> 01:21:02,196
  7636. (MENJALANKAN FOOTSTEPS)
  7637.  
  7638. 1684
  7639. 01:21:02,198 --> 01:21:04,431
  7640. TANYA:
  7641. (CLEARS THROAT) Ini untuk kita.
  7642.  
  7643. 1685
  7644. 01:21:04,433 --> 01:21:07,401
  7645. Semoga sisa hidup kita
  7646. menjadi yang terbaik dalam hidup kita.
  7647.  
  7648. 1686
  7649. 01:21:07,403 --> 01:21:10,039
  7650. - Ooh.
  7651. Tepuk tangan.
  7652. - Mm-hmm.
  7653.  
  7654. 1687
  7655. 01:21:11,073 --> 01:21:12,839
  7656. Kamu tidak minum.
  7657.  
  7658. 1688
  7659. 01:21:12,841 --> 01:21:14,908
  7660. - Dia merindukan prianya.
  7661. - Oh.
  7662.  
  7663. 1689
  7664. 01:21:14,910 --> 01:21:16,578
  7665. Yang mana?
  7666. (SNICKERS)
  7667.  
  7668. 1690
  7669. 01:21:16,580 --> 01:21:18,513
  7670. Oh ya,
  7671. itu pertanyaan besar.
  7672.  
  7673. 1691
  7674. 01:21:18,515 --> 01:21:21,315
  7675. - Apa?
  7676. - Oh, itu tidak masalah.
  7677.  
  7678. 1692
  7679. 01:21:21,317 --> 01:21:22,916
  7680. Siapa yang mau lebih banyak daun anggur?
  7681.  
  7682. 1693
  7683. 01:21:22,918 --> 01:21:24,318
  7684. Ooh, pasti tidak.
  7685.  
  7686. 1694
  7687. 01:21:24,320 --> 01:21:26,955
  7688. Saya akan memiliki lebih banyak lagi.
  7689. Ini yang terakhir kalinya.
  7690.  
  7691. 1695
  7692. 01:21:26,957 --> 01:21:28,590
  7693. Kami berangkat besok.
  7694.  
  7695. 1696
  7696. 01:21:28,592 --> 01:21:31,259
  7697. - Kalian semua?
  7698. - Kita semua.
  7699.  
  7700. 1697
  7701. 01:21:31,261 --> 01:21:32,494
  7702. Kecuali saya.
  7703.  
  7704. 1698
  7705. 01:21:32,496 --> 01:21:34,928
  7706. - Benarkah?
  7707. - Benarkah?
  7708.  
  7709. 1699
  7710. 01:21:34,930 --> 01:21:36,363
  7711. Anda tidak perlu melakukannya.
  7712.  
  7713. 1700
  7714. 01:21:36,365 --> 01:21:37,966
  7715. Sangat?
  7716.  
  7717. 1701
  7718. 01:21:37,968 --> 01:21:40,902
  7719. Rumah pertanian di atas bukit itu
  7720. kamu tidur di dalam,
  7721.  
  7722. 1702
  7723. 01:21:40,904 --> 01:21:42,370
  7724. siapa yang kamu pikir memilikinya?
  7725.  
  7726. 1703
  7727. 01:21:42,372 --> 01:21:43,872
  7728. SAYA...
  7729.  
  7730. 1704
  7731. 01:21:43,874 --> 01:21:45,939
  7732. Saya lakukan.
  7733. Saya.
  7734. (Tertawa kecil)
  7735.  
  7736. 1705
  7737. 01:21:45,941 --> 01:21:47,908
  7738. Ya, saya tahu itu rusak,
  7739. tapi ...
  7740.  
  7741. 1706
  7742. 01:21:47,910 --> 01:21:49,210
  7743. - Nak tidak membantu.
  7744. - (HUMAN)
  7745.  
  7746. 1707
  7747. 01:21:49,212 --> 01:21:51,647
  7748. Dia menaruh semua energinya
  7749. ke dalam band yang mengerikan itu.
  7750.  
  7751. 1708
  7752. 01:21:51,649 --> 01:21:53,248
  7753. Mereka band yang hebat.
  7754.  
  7755. 1709
  7756. 01:21:53,250 --> 01:21:54,450
  7757. (TERTAWA)
  7758.  
  7759. 1710
  7760. 01:21:54,452 --> 01:21:56,351
  7761. Telingamu adalah kain.
  7762.  
  7763. 1711
  7764. 01:21:56,353 --> 01:22:01,456
  7765. Tapi, eh, jika kamu tinggal di sana
  7766. dan membuatnya cantik,
  7767.  
  7768. 1712
  7769. 01:22:01,458 --> 01:22:03,359
  7770. Anda bisa menginap gratis.
  7771.  
  7772. 1713
  7773. 01:22:03,361 --> 01:22:04,627
  7774. Donna, serius, jangan.
  7775.  
  7776. 1714
  7777. 01:22:04,629 --> 01:22:07,095
  7778. Ada seluruh dunia
  7779. di luar sana.
  7780.  
  7781. 1715
  7782. 01:22:07,097 --> 01:22:08,965
  7783. Ada satu di sini.
  7784.  
  7785. 1716
  7786. 01:22:10,401 --> 01:22:12,300
  7787. Saya ingin sekali tinggal.
  7788.  
  7789. 1717
  7790. 01:22:12,302 --> 01:22:14,970
  7791. - Aku tidak akan menyukai apapun lagi.
  7792. - (MENARIK)
  7793.  
  7794. 1718
  7795. 01:22:14,972 --> 01:22:17,239
  7796. Dan saya bisa melakukannya
  7797. hal-hal menakjubkan dengan itu.
  7798.  
  7799. 1719
  7800. 01:22:17,241 --> 01:22:19,575
  7801. Anda tahu, mungkin suatu hari nanti,
  7802. bisa jadi hotel.
  7803.  
  7804. 1720
  7805. 01:22:19,577 --> 01:22:21,245
  7806. Itu bisa luar biasa.
  7807.  
  7808. 1721
  7809. 01:22:23,081 --> 01:22:24,979
  7810. Tetapi Anda hampir tidak mengenal saya.
  7811.  
  7812. 1722
  7813. 01:22:24,981 --> 01:22:28,184
  7814. Karena saya menilai
  7815. hati seseorang
  7816.  
  7817. 1723
  7818. 01:22:28,186 --> 01:22:30,052
  7819. dengan cara mereka memperlakukan hewan.
  7820.  
  7821. 1724
  7822. 01:22:30,054 --> 01:22:33,489
  7823. Dan Anda baik kepada Hector,
  7824. kuda saya.
  7825.  
  7826. 1725
  7827. 01:22:33,491 --> 01:22:35,224
  7828. Dan putramu.
  7829.  
  7830. 1726
  7831. 01:22:35,226 --> 01:22:37,395
  7832. Yang juga binatang.
  7833. (TERTAWA)
  7834.  
  7835. 1727
  7836. 01:22:38,464 --> 01:22:40,664
  7837. Saya kewalahan.
  7838. SAYA...
  7839.  
  7840. 1728
  7841. 01:22:40,666 --> 01:22:42,998
  7842. Bukan saya...
  7843.  
  7844. 1729
  7845. 01:22:43,000 --> 01:22:45,136
  7846. Permisi sebentar saja.
  7847.  
  7848. 1730
  7849. 01:22:46,405 --> 01:22:50,006
  7850. Yah, aku memang mengatakannya
  7851. bahwa mutaka itu berbau lucu.
  7852.  
  7853. 1731
  7854. 01:22:50,008 --> 01:22:52,509
  7855. - "Moussaka."
  7856. - Diberkatilah Anda.
  7857.  
  7858. 1732
  7859. 01:22:52,511 --> 01:22:56,248
  7860. (PANTING, PENANGKAPAN)
  7861.  
  7862. 1733
  7863. 01:23:03,188 --> 01:23:05,122
  7864. Baik.
  7865.  
  7866. 1734
  7867. 01:23:05,124 --> 01:23:07,525
  7868. Pikirkan kita tahu apa artinya itu.
  7869.  
  7870. 1735
  7871. 01:23:07,527 --> 01:23:09,059
  7872.  
  7873. (PANTING)
  7874.  
  7875. 1736
  7876. 01:23:09,061 --> 01:23:11,294
  7877. LANGIT:
  7878. Tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  7879. Anda disana.
  7880.  
  7881. 1737
  7882. 01:23:11,296 --> 01:23:13,130
  7883. Saya baru saja berbicara
  7884. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  7885.  
  7886. 1738
  7887. 01:23:13,132 --> 01:23:14,432
  7888. Dia sebenarnya seorang jurnalis,
  7889. dan dia ingin menulis
  7890.  
  7891. 1739
  7892. 01:23:14,434 --> 01:23:16,167
  7893. tentang tempat ini untuk blognya,
  7894. yang berarti
  7895.  
  7896. 1740
  7897. 01:23:16,169 --> 01:23:17,435
  7898. - Itu bisa menjadi awal ...
  7899. - Saya tidak peduli.
  7900.  
  7901. 1741
  7902. 01:23:17,437 --> 01:23:18,469
  7903. Tidak, saya tahu Anda terus
  7904. mengatakan itu,
  7905.  
  7906. 1742
  7907. 01:23:18,471 --> 01:23:21,204
  7908. - Tapi sebenarnya itu ...
  7909. - Sky.
  7910. Dengarkan aku.
  7911.  
  7912. 1743
  7913. 01:23:21,206 --> 01:23:22,207
  7914. Apa?
  7915.  
  7916. 1744
  7917. 01:23:25,110 --> 01:23:27,746
  7918. Saya tidak pernah merasa lebih dekat
  7919. untuk ibuku.
  7920.  
  7921. 1745
  7922. 01:23:27,748 --> 01:23:29,715
  7923. Aku tahu.
  7924.  
  7925. 1746
  7926. 01:23:29,717 --> 01:23:32,550
  7927. Ada di tempat ini dengan
  7928. foto-fotonya di dinding dan ...
  7929.  
  7930. 1747
  7931. 01:23:32,552 --> 01:23:34,421
  7932. Saya hamil.
  7933.  
  7934. 1748
  7935. 01:23:36,356 --> 01:23:37,589
  7936. Apa?
  7937.  
  7938. 1749
  7939. 01:23:37,591 --> 01:23:41,194
  7940. Di tempat yang persis sama
  7941. bahwa dia.
  7942.  
  7943. 1750
  7944. 01:23:42,328 --> 01:23:44,362
  7945. Hanya kali ini yang kita tahu
  7946. siapa ayahnya.
  7947.  
  7948. 1751
  7949. 01:23:44,364 --> 01:23:46,230
  7950. - Soph, kamu hamil?
  7951. - Ya
  7952.  
  7953. 1752
  7954. 01:23:46,232 --> 01:23:48,199
  7955. Saya.
  7956.  
  7957. 1753
  7958. 01:23:48,201 --> 01:23:51,737
  7959. Dan aku memilikimu
  7960. dan ketiga ayahku,
  7961.  
  7962. 1754
  7963. 01:23:51,739 --> 01:23:53,338
  7964. dan dia tidak punya siapa-siapa.
  7965.  
  7966. 1755
  7967. 01:23:53,340 --> 01:23:55,509
  7968. Dia bahkan tidak punya
  7969. siapa saja untuk diceritakan.
  7970.  
  7971. 1756
  7972. 01:23:56,610 --> 01:23:59,344
  7973. Dia pasti sangat takut.
  7974.  
  7975. 1757
  7976. 01:23:59,346 --> 01:24:00,612
  7977. (INHALES DALAM MENDALAM)
  7978.  
  7979. 1758
  7980. 01:24:00,614 --> 01:24:03,350
  7981. Baiklah.
  7982. Bye
  7983.  
  7984. 1759
  7985. 01:24:06,520 --> 01:24:08,387
  7986. - Mwah!
  7987. - Selamat tinggal!
  7988.  
  7989. 1760
  7990. 01:24:08,389 --> 01:24:11,089
  7991. SOPHIE: Dia tidak takut.
  7992. Saya tahu itu sekarang.
  7993.  
  7994. 1761
  7995. 01:24:11,091 --> 01:24:13,426
  7996. Dia tahu bahwa dia bisa melakukannya,
  7997.  
  7998. 1762
  7999. 01:24:13,428 --> 01:24:16,128
  8000. - Karena dia tidak sendirian.
  8001. - (SIGHS)
  8002.  
  8003. 1763
  8004. 01:24:16,130 --> 01:24:17,764
  8005. Dia punya saya.
  8006.  
  8007. 1764
  8008. 01:24:17,766 --> 01:24:20,134
  8009. Dan kamu punya aku.
  8010.  
  8011. 1765
  8012. 01:24:22,036 --> 01:24:24,236
  8013. Oh, kita tidak bisa memberi tahu siapa pun
  8014. tentang bayinya.
  8015.  
  8016. 1766
  8017. 01:24:24,238 --> 01:24:27,407
  8018. Kami harus menunggu sampai
  8019. setidaknya pemindaian 12 minggu.
  8020.  
  8021. 1767
  8022. 01:24:27,409 --> 01:24:28,641
  8023. - Benar.
  8024. - (GANGGUAN YANG JAUH)
  8025.  
  8026. 1768
  8027. 01:24:28,643 --> 01:24:30,579
  8028. - Apa itu?
  8029. - Apa?
  8030.  
  8031. 1769
  8032. 01:24:32,347 --> 01:24:34,447
  8033. Kebisingan itu.
  8034.  
  8035. 1770
  8036. 01:24:34,449 --> 01:24:36,418
  8037. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  8038.  
  8039. 1771
  8040. 01:24:53,569 --> 01:24:56,271
  8041. ("HASTA MAÑANA" DIPUTAR)
  8042.  
  8043. 1772
  8044. 01:24:57,405 --> 01:25:03,277
  8045. Γ ¬ ¬ Di mana pegas
  8046. dan musim panas Γ ¬
  8047.  
  8048. 1773
  8049. 01:25:03,279 --> 01:25:07,181
  8050. ΓÖ¬ Itu sekali
  8051. milikmu dan milikku?
  8052. ΓÖ¬
  8053.  
  8054. 1774
  8055. 01:25:07,183 --> 01:25:09,149
  8056. (CHVENT LIVELY)
  8057.  
  8058. 1775
  8059. 01:25:09,151 --> 01:25:11,685
  8060. ΓÖ¬ Kemana perginya?
  8061. ΓÖ¬
  8062.  
  8063. 1776
  8064. 01:25:11,687 --> 01:25:13,655
  8065. ΓÖ¬ Aku hanya tidak tahu ... ΓÖ¬
  8066.  
  8067. 1777
  8068. 01:25:13,657 --> 01:25:16,858
  8069. Anda berada di pesta itu,
  8070. tapi kamu tidak di pesta.
  8071.  
  8072. 1778
  8073. 01:25:16,860 --> 01:25:20,294
  8074. Saya sudah menari.
  8075. Hanya tidak bersamamu.
  8076.  
  8077. 1779
  8078. 01:25:20,296 --> 01:25:22,596
  8079. Menarilah denganku sekarang.
  8080.  
  8081. 1780
  8082. 01:25:22,598 --> 01:25:24,634
  8083. Dan tidak pernah berhenti.
  8084.  
  8085. 1781
  8086. 01:25:25,769 --> 01:25:28,870
  8087. Saya memberi Anda kesempatan Anda, Bill.
  8088.  
  8089. 1782
  8090. 01:25:28,872 --> 01:25:30,705
  8091. Saya meminta Anda untuk satu lagi.
  8092.  
  8093. 1783
  8094. 01:25:30,707 --> 01:25:34,241
  8095. Yah ... hanya saja tidak
  8096. akan bekerja, kan,
  8097.  
  8098. 1784
  8099. 01:25:34,243 --> 01:25:36,176
  8100. jika kamu belum belajar
  8101. dari pertama kali.
  8102.  
  8103. 1785
  8104. 01:25:36,178 --> 01:25:38,313
  8105. Oh, percayalah padaku
  8106. ketika saya mengatakan saya punya.
  8107.  
  8108. 1786
  8109. 01:25:38,315 --> 01:25:39,581
  8110. Aku tidak pernah percaya padamu, Bill.
  8111.  
  8112. 1787
  8113. 01:25:39,583 --> 01:25:41,650
  8114. Celanamu
  8115. adalah api yang mengamuk
  8116.  
  8117. 1788
  8118. 01:25:41,652 --> 01:25:43,285
  8119. itu tidak bisa dikandung.
  8120.  
  8121. 1789
  8122. 01:25:43,287 --> 01:25:46,189
  8123. Tidak lagi.
  8124. Saya sudah berubah.
  8125.  
  8126. 1790
  8127. 01:25:47,324 --> 01:25:48,890
  8128. (SCOFFS)
  8129.  
  8130. 1791
  8131. 01:25:48,892 --> 01:25:50,793
  8132. Untuk itu pernah terjadi,
  8133.  
  8134. 1792
  8135. 01:25:50,795 --> 01:25:54,496
  8136. sesuatu harus benar-benar terjadi
  8137. memecah barikade Anda,
  8138.  
  8139. 1793
  8140. 01:25:54,498 --> 01:25:57,232
  8141. memaksa Anda untuk merasa
  8142. beberapa rasa sakit dan kehilangan yang nyata
  8143.  
  8144. 1794
  8145. 01:25:57,234 --> 01:26:01,202
  8146. untuk pertama kalinya
  8147. dalam kehidupan playboy Anda yang dangkal.
  8148.  
  8149. 1795
  8150. 01:26:01,204 --> 01:26:03,839
  8151. Dan itu tidak akan pernah terjadi.
  8152.  
  8153. 1796
  8154. 01:26:03,841 --> 01:26:06,809
  8155. Jadi kita semua bisa sekarang
  8156. adalah teman.
  8157.  
  8158. 1797
  8159. 01:26:06,811 --> 01:26:09,879
  8160. Dan Anda hanya akan memilikinya
  8161. untuk mulai terbiasa dengan itu.
  8162.  
  8163. 1798
  8164. 01:26:09,881 --> 01:26:13,585
  8165. Kamu sangat kuat, Rosie.
  8166.  
  8167. 1799
  8168. 01:26:15,420 --> 01:26:17,088
  8169. Akhirnya.
  8170.  
  8171. 1800
  8172. 01:26:19,524 --> 01:26:21,225
  8173. (ROSIE SIGHS)
  8174.  
  8175. 1801
  8176. 01:26:22,760 --> 01:26:26,897
  8177. Dia benar-benar mencintai
  8178. semua ini, kan?
  8179.  
  8180. 1802
  8181. 01:26:26,899 --> 01:26:30,535
  8182. - Siapa?
  8183. - Donna.
  8184.  
  8185. 1803
  8186. 01:26:33,371 --> 01:26:35,106
  8187. (BILL INHALES SANGAT MENDALAM)
  8188.  
  8189. 1804
  8190. 01:26:37,343 --> 01:26:40,379
  8191. (BILL SNIFFLING, WHIMPERING)
  8192.  
  8193. 1805
  8194. 01:26:43,682 --> 01:26:45,882
  8195. Oh sayangku.
  8196.  
  8197. 1806
  8198. 01:26:45,884 --> 01:26:48,785
  8199. Oh tidak.
  8200. Datang.
  8201. Kemari.
  8202.  
  8203. 1807
  8204. 01:26:48,787 --> 01:26:51,655
  8205. (BILL CRYING)
  8206.  
  8207. 1808
  8208. 01:26:51,657 --> 01:26:54,257
  8209. Aw.
  8210.  
  8211. 1809
  8212. 01:26:54,259 --> 01:26:56,193
  8213. ΓÖ¬Hasta ma├▒ana ΓÖ¬
  8214.  
  8215. 1810
  8216. 01:26:56,195 --> 01:26:59,196
  8217. Γ ¬ ¬ Katakanlah kita akan bertemu lagi ΓÖ¬
  8218.  
  8219. 1811
  8220. 01:26:59,198 --> 01:27:01,666
  8221. ΓÖ¬ Saya tidak bisa melakukan ΓÖ¬
  8222.  
  8223. 1812
  8224. 01:27:01,668 --> 01:27:04,936
  8225. - ΓÖ¬ Tanpa kamu ... ΓÖ¬
  8226. - ROSIE: Mmm.
  8227.  
  8228. 1813
  8229. 01:27:04,938 --> 01:27:06,804
  8230. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  8231.  
  8232. 1814
  8233. 01:27:06,806 --> 01:27:08,505
  8234. LANGIT:
  8235. Ayo, kesini.
  8236.  
  8237. 1815
  8238. 01:27:08,507 --> 01:27:10,273
  8239. - Teruslah berjalan.
  8240. - SOPHIE: Kamu lebih baik tidak punya
  8241.  
  8242. 1816
  8243. 01:27:10,275 --> 01:27:11,541
  8244. semacam kejutan berbaris.
  8245.  
  8246. 1817
  8247. 01:27:11,543 --> 01:27:12,943
  8248. (TERTAWA):
  8249. Tidak, tidak sama sekali.
  8250.  
  8251. 1818
  8252. 01:27:12,945 --> 01:27:15,279
  8253. - Tidak Memangnya kenapa?
  8254. - Aku benci kejutan.
  8255.  
  8256. 1819
  8257. 01:27:15,281 --> 01:27:16,581
  8258. Saya pikir Anda menyukai kejutan.
  8259.  
  8260. 1820
  8261. 01:27:16,583 --> 01:27:18,416
  8262. Ya, tapi ini sudah
  8263. terlalu banyak...
  8264.  
  8265. 1821
  8266. 01:27:18,418 --> 01:27:20,518
  8267. pesta tidak terjadi
  8268. dan kemudian terjadi
  8269.  
  8270. 1822
  8271. 01:27:20,520 --> 01:27:22,386
  8272. dan kemudian kamu muncul
  8273. dan kehamilan.
  8274.  
  8275. 1823
  8276. 01:27:22,388 --> 01:27:23,888
  8277. - Semuanya luar biasa, tapi ...
  8278. - Awas.
  8279.  
  8280. 1824
  8281. 01:27:23,890 --> 01:27:26,925
  8282. Aku sangat luar biasa,
  8283. gila kewalahan sekarang
  8284.  
  8285. 1825
  8286. 01:27:26,927 --> 01:27:29,627
  8287. bahwa saya tidak menginginkan apa pun
  8288. sangat mengejutkan
  8289.  
  8290. 1826
  8291. 01:27:29,629 --> 01:27:33,264
  8292. atau-atau berbeda terjadi
  8293. dalam dekade berikutnya.
  8294.  
  8295. 1827
  8296. 01:27:33,266 --> 01:27:34,932
  8297. - Iya nih...
  8298. - (SONG ENDS)
  8299.  
  8300. 1828
  8301. 01:27:34,934 --> 01:27:36,768
  8302. - Apa?
  8303. - (MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
  8304.  
  8305. 1829
  8306. 01:27:36,770 --> 01:27:38,671
  8307. Sangat terlambat.
  8308.  
  8309. 1830
  8310. 01:27:38,673 --> 01:27:40,608
  8311. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  8312.  
  8313. 1831
  8314. 01:27:46,981 --> 01:27:50,451
  8315. Mes enfants, je suis arrivé.
  8316.  
  8317. 1832
  8318. 01:27:53,320 --> 01:27:54,853
  8319. Biarkan pesta dimulai.
  8320.  
  8321. 1833
  8322. 01:27:54,855 --> 01:27:56,822
  8323. (Tertawa LAINNYA)
  8324.  
  8325. 1834
  8326. 01:27:56,824 --> 01:27:59,357
  8327. Nenek?
  8328.  
  8329. 1835
  8330. 01:27:59,359 --> 01:28:01,194
  8331. Anda tidak diundang.
  8332.  
  8333. 1836
  8334. 01:28:02,463 --> 01:28:04,765
  8335. Itu pesta terbaik,
  8336. gadis kecil.
  8337.  
  8338. 1837
  8339. 01:28:07,401 --> 01:28:09,635
  8340. SOPHIE:
  8341. Jadi, Sky membawamu ke sini.
  8342.  
  8343. 1838
  8344. 01:28:09,637 --> 01:28:12,971
  8345. Tidak, Sky membantu itu terjadi.
  8346. Anda membuat saya di sini.
  8347.  
  8348. 1839
  8349. 01:28:12,973 --> 01:28:14,507
  8350. Apa maksudmu?
  8351.  
  8352. 1840
  8353. 01:28:14,509 --> 01:28:17,877
  8354. Saya telah memutuskan untuk berkomitmen
  8355. untuk menjadi...
  8356.  
  8357. 1841
  8358. 01:28:17,879 --> 01:28:20,281
  8359. "seorang nenek."
  8360.  
  8361. 1842
  8362. 01:28:21,016 --> 01:28:22,347
  8363. (SHUDDERS)
  8364.  
  8365. 1843
  8366. 01:28:22,349 --> 01:28:24,717
  8367. Sudah 25 tahun terlambat.
  8368.  
  8369. 1844
  8370. 01:28:24,719 --> 01:28:26,586
  8371. Saya katakan kita bergerak melewati itu.
  8372.  
  8373. 1845
  8374. 01:28:26,588 --> 01:28:29,889
  8375. Kamu tahu, Soph, menjadi
  8376. Pemegang dendam membuat Anda gemuk.
  8377.  
  8378. 1846
  8379. 01:28:29,891 --> 01:28:32,759
  8380. Jadi, mari kita berkonsentrasi saja
  8381. di sini dan sekarang
  8382.  
  8383. 1847
  8384. 01:28:32,761 --> 01:28:36,062
  8385. dan saya meningkat
  8386. untuk menjadi nenek yang baik.
  8387.  
  8388. 1848
  8389. 01:28:36,064 --> 01:28:37,832
  8390. Nenek yang hebat.
  8391.  
  8392. 1849
  8393. 01:28:37,834 --> 01:28:38,966
  8394. Terima kasih.
  8395.  
  8396. 1850
  8397. 01:28:38,968 --> 01:28:40,533
  8398. Tidak, dia mengatakan itu ...
  8399.  
  8400. 1851
  8401. 01:28:40,535 --> 01:28:42,302
  8402. Tunggu.
  8403. Bagaimana Anda tahu?
  8404.  
  8405. 1852
  8406. 01:28:42,304 --> 01:28:43,903
  8407. - Sky?
  8408. - Saya tidak mengatakan apa-apa.
  8409.  
  8410. 1853
  8411. 01:28:43,905 --> 01:28:46,339
  8412. Kami setuju.
  8413. Soph ...
  8414.  
  8415. 1854
  8416. 01:28:46,341 --> 01:28:48,742
  8417. Saya hanya memberi tahu Sam
  8418. karena dia ayah tiriku,
  8419.  
  8420. 1855
  8421. 01:28:48,744 --> 01:28:51,378
  8422. dan juga sepertiga
  8423. ayah kandung saya.
  8424.  
  8425. 1856
  8426. 01:28:51,380 --> 01:28:52,980
  8427. Saya baru saja memberi tahu Bill.
  8428. Dia adalah teman baik saya.
  8429.  
  8430. 1857
  8431. 01:28:52,982 --> 01:28:55,548
  8432. Dan aku memberi tahu Harry.
  8433.  
  8434. Dia ayah nomor tiga.
  8435.  
  8436. 1858
  8437. 01:28:55,550 --> 01:28:59,419
  8438. Saya memberi tahu banyak, banyak orang.
  8439.  
  8440. 1859
  8441. 01:28:59,421 --> 01:29:01,355
  8442. Permisi,
  8443. wanita dan pria.
  8444.  
  8445. 1860
  8446. 01:29:01,357 --> 01:29:05,526
  8447. Rosie dan aku menginginkannya
  8448. untuk bersulang
  8449.  
  8450. 1861
  8451. 01:29:05,528 --> 01:29:08,929
  8452. kepada wanita itu
  8453. ini dan setiap jam.
  8454.  
  8455. 1862
  8456. 01:29:08,931 --> 01:29:10,330
  8457. - (Tepuk Tangan)
  8458. - Iya nih.
  8459.  
  8460. 1863
  8461. 01:29:10,332 --> 01:29:12,099
  8462. Kamu terlalu baik.
  8463.  
  8464. 1864
  8465. 01:29:12,101 --> 01:29:15,070
  8466. - Itu artinya Sophie.
  8467. - Saya tahu itu.
  8468.  
  8469. 1865
  8470. 01:29:15,072 --> 01:29:16,670
  8471. Ayo, Sophie.
  8472.  
  8473. 1866
  8474. 01:29:16,672 --> 01:29:18,439
  8475. - (MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
  8476. - Soph!
  8477.  
  8478. 1867
  8479. 01:29:18,441 --> 01:29:21,042
  8480. (ROSIE CHUCKLING)
  8481.  
  8482. 1868
  8483. 01:29:21,044 --> 01:29:23,611
  8484. SOPHIE:
  8485. Saya hanya ingin mengatakan,
  8486.  
  8487. 1869
  8488. 01:29:23,613 --> 01:29:25,781
  8489. untuk sementara ini,
  8490. aku sudah tinggal
  8491.  
  8492. 1870
  8493. 01:29:25,783 --> 01:29:30,051
  8494. keinginan ibuku,
  8495. dan malam ini mereka menjadi kenyataan.
  8496.  
  8497. 1871
  8498. 01:29:30,053 --> 01:29:32,120
  8499. Dengan ini...
  8500.  
  8501. 1872
  8502. 01:29:32,122 --> 01:29:35,090
  8503. dan dengan ini.
  8504.  
  8505. 1873
  8506. 01:29:35,092 --> 01:29:36,490
  8507. Buyut.
  8508.  
  8509. 1874
  8510. 01:29:36,492 --> 01:29:38,960
  8511. Saya akan meninggalkan itu
  8512. keluar dari bio.
  8513.  
  8514. 1875
  8515. 01:29:38,962 --> 01:29:42,564
  8516. Dan sekarang saya bisa memenuhinya
  8517. salah satu harapan terbesarku.
  8518.  
  8519. 1876
  8520. 01:29:42,566 --> 01:29:44,699
  8521. Sejak aku-aku masih kecil,
  8522.  
  8523. 1877
  8524. 01:29:44,701 --> 01:29:47,469
  8525. Saya ingin sekali, sekali saja,
  8526.  
  8527. 1878
  8528. 01:29:47,471 --> 01:29:50,773
  8529. menjadi bagian
  8530. Donna dan Dynamos.
  8531.  
  8532. 1879
  8533. 01:29:50,775 --> 01:29:53,042
  8534. (Bersorak)
  8535.  
  8536. 1880
  8537. 01:29:53,044 --> 01:29:54,709
  8538. Kamu akan menjadi sangat hebat.
  8539.  
  8540. 1881
  8541. 01:29:54,711 --> 01:29:57,679
  8542. ("AKU SUDAH MENUNGGUMU"
  8543. MAINKAN)
  8544.  
  8545. 1882
  8546. 01:29:57,681 --> 01:29:59,850
  8547. Lakukan untuk ibumu, sayang.
  8548.  
  8549. 1883
  8550. 01:30:03,788 --> 01:30:05,387
  8551. ΓÖ¬ Saya ΓÖ¬
  8552.  
  8553. 1884
  8554. 01:30:05,389 --> 01:30:08,590
  8555. Γ ¬ Saya sudah tahu cinta sebelum Γ ¬
  8556.  
  8557. 1885
  8558. 01:30:08,592 --> 01:30:11,393
  8559. Γ ¬ Saya pikir itu tidak akan lebih Γ ¬ ¬
  8560.  
  8561. 1886
  8562. 01:30:11,395 --> 01:30:16,799
  8563. Γ ¬ ¬ Mengambil arah baru Γ ¬ ¬
  8564.  
  8565. 1887
  8566. 01:30:16,801 --> 01:30:18,100
  8567. ΓÖ¬ Masih ΓÖ¬
  8568.  
  8569. 1888
  8570. 01:30:18,102 --> 01:30:21,470
  8571. Γ ¬ Str Aneh karena tampaknya Γ ¬ ¬
  8572.  
  8573. 1889
  8574. 01:30:21,472 --> 01:30:25,108
  8575. Γ ¬ ¬ Ini benar-benar baru bagi saya ΓÖ¬
  8576.  
  8577. 1890
  8578. 01:30:25,110 --> 01:30:29,046
  8579. Γ ¬ Itu kasih sayang Γ ¬ ¬
  8580.  
  8581. 1891
  8582. 01:30:29,048 --> 01:30:30,746
  8583. ΓÖ¬ Saya ΓÖ¬
  8584.  
  8585. 1892
  8586. 01:30:30,748 --> 01:30:33,749
  8587. ΓÖ¬ Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan ΓÖ¬
  8588.  
  8589. 1893
  8590. 01:30:33,751 --> 01:30:37,019
  8591. Γ ¬ Anda membuat saya berpikir bahwa Anda Γ ¬
  8592.  
  8593. 1894
  8594. 01:30:37,021 --> 01:30:41,191
  8595. Γ ¬ ¬ Akan mengubah hidup saya selamanya Γ ¬ ¬
  8596.  
  8597. 1895
  8598. 01:30:41,193 --> 01:30:43,126
  8599. ΓÖ¬ Saya ΓÖ¬
  8600.  
  8601. 1896
  8602. 01:30:43,128 --> 01:30:46,163
  8603. Γ ¬ Saya akan selalu ingin Anda dekat Γ ¬ ¬
  8604.  
  8605. 1897
  8606. 01:30:46,165 --> 01:30:50,168
  8607. ΓÖ¬ Berikan pada Anda, sayangku Γ ¬
  8608.  
  8609. 1898
  8610. 01:30:50,170 --> 01:30:53,639
  8611. ΓÖ¬ Saya tidak akan pernah ΓÖ¬
  8612.  
  8613. 1899
  8614. 01:30:54,773 --> 01:30:57,507
  8615. Γ ¬¬ Kau membuatku senang,
  8616. Anda menyenangkan saya ΓÖ¬
  8617.  
  8618. 1900
  8619. 01:30:57,509 --> 01:31:00,711
  8620. ΓÖ¬ Anda tolong saya,
  8621. Anda membangkitkan saya Γ ¬
  8622.  
  8623. 1901
  8624. 01:31:00,713 --> 01:31:04,516
  8625. Γ ¬ Kau semua yang aku miliki
  8626. telah merindukan Γ ¬
  8627.  
  8628. 1902
  8629. 01:31:06,987 --> 01:31:09,686
  8630. Γ ¬ Aku mencintaimu, aku mengagumimu Γ ¬
  8631.  
  8632. 1903
  8633. 01:31:09,688 --> 01:31:12,823
  8634. ΓÖ¬ Aku meletakkan hidupku sebelum kamu ΓÖ¬
  8635.  
  8636. 1904
  8637. 01:31:12,825 --> 01:31:16,863
  8638. Γ ¬ Aku hanya menginginkanmu
  8639. lebih banyak lagi ΓÖ¬
  8640.  
  8641. 1905
  8642. 01:31:19,065 --> 01:31:22,066
  8643. ΓÖ¬ Dan akhirnya tampaknya ΓÖ¬
  8644.  
  8645. 1906
  8646. 01:31:22,068 --> 01:31:25,104
  8647. ΓÖ¬ Hari-hari kesepian saya adalah melalui ΓÖ¬
  8648.  
  8649. 1907
  8650. 01:31:25,106 --> 01:31:31,411
  8651. Γ ¬ Aku sudah menunggumu Γ ¬
  8652.  
  8653. 1908
  8654. 01:31:37,585 --> 01:31:42,087
  8655. Γ ¬ Aku akan membawamu sepanjang jalan ΓÖ¬
  8656.  
  8657. 1909
  8658. 01:31:42,089 --> 01:31:45,057
  8659. Γ ¬ ¬ Dan Anda akan memilih hari Γ ¬ ¬
  8660.  
  8661. 1910
  8662. 01:31:45,059 --> 01:31:49,561
  8663. ΓÖ¬ Saat Anda siap
  8664. untuk menyambut saya ΓÖ¬
  8665.  
  8666. 1911
  8667. 01:31:49,563 --> 01:31:54,566
  8668. Γ ¬ ¬ Aku akan menjadi ibu yang baik, aku bersumpah ΓÖ¬
  8669.  
  8670. 1912
  8671. 01:31:54,568 --> 01:31:58,270
  8672. Γ ¬ Anda akan melihat betapa aku peduli Γ ¬
  8673.  
  8674. 1913
  8675. 01:31:58,272 --> 01:32:02,508
  8676. ΓÖ¬ Saat Anda membutuhkan saya ΓÖ¬
  8677.  
  8678. 1914
  8679. 01:32:02,510 --> 01:32:05,278
  8680. Γ ¬¬ Kau membuatku senang,
  8681. Anda menyenangkan saya ΓÖ¬
  8682.  
  8683. 1915
  8684. 01:32:05,280 --> 01:32:08,714
  8685. ΓÖ¬ Anda tolong saya,
  8686. Anda membangkitkan saya Γ ¬
  8687.  
  8688. 1916
  8689. 01:32:08,716 --> 01:32:12,753
  8690. Γ ¬ Kau semua yang aku miliki
  8691. telah merindukan Γ ¬
  8692.  
  8693. 1917
  8694. 01:32:15,223 --> 01:32:17,791
  8695.  
  8696. Γ ¬ Aku mencintaimu, aku mengagumimu Γ ¬
  8697.  
  8698. 1918
  8699. 01:32:17,793 --> 01:32:21,194
  8700. ΓÖ¬ Aku meletakkan hidupku sebelum kamu ΓÖ¬
  8701.  
  8702. 1919
  8703. 01:32:21,196 --> 01:32:25,534
  8704. Γ ¬ Aku hanya menginginkanmu
  8705. lebih banyak lagi ΓÖ¬
  8706.  
  8707. 1920
  8708. 01:32:27,135 --> 01:32:32,605
  8709. ΓÖ¬ Dan akhirnya tampaknya
  8710. hari-hari kesepian saya melalui ΓÖ¬
  8711.  
  8712. 1921
  8713. 01:32:32,607 --> 01:32:37,979
  8714. Γ ¬ Aku sudah menunggumu Γ ¬
  8715.  
  8716. 1922
  8717. 01:32:37,981 --> 01:32:39,612
  8718. ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
  8719.  
  8720. 1923
  8721. 01:32:39,614 --> 01:32:43,650
  8722. Γ ¬ Saya sudah menunggu Γ ¬
  8723.  
  8724. 1924
  8725. 01:32:43,652 --> 01:32:49,025
  8726. Γ ¬ Untuk Anda.
  8727. ΓÖ¬
  8728.  
  8729. 1925
  8730. 01:32:53,196 --> 01:32:55,296
  8731. (Bersorak)
  8732.  
  8733. 1926
  8734. 01:32:55,298 --> 01:32:57,999
  8735. (Crowd WHOOPING DAN WHISTLING)
  8736.  
  8737. 1927
  8738. 01:32:58,001 --> 01:33:00,036
  8739. (WHOOPING)
  8740.  
  8741. 1928
  8742. 01:33:08,344 --> 01:33:09,910
  8743. Tidak buruk.
  8744.  
  8745. 1929
  8746. 01:33:09,912 --> 01:33:11,879
  8747. Anda harus bekerja
  8748. pada pernapasanmu,
  8749.  
  8750. 1930
  8751. 01:33:11,881 --> 01:33:15,150
  8752. dan kamu sedikit bernada.
  8753.  
  8754. 1931
  8755. 01:33:15,152 --> 01:33:19,221
  8756. Adalah apa yang akan saya katakan
  8757. jika aku bukan kerabat yang saling mencintai.
  8758.  
  8759. 1932
  8760. 01:33:19,223 --> 01:33:20,921
  8761. Berbicara seperti seorang nenek?
  8762.  
  8763. 1933
  8764. 01:33:20,923 --> 01:33:23,958
  8765. - Saya sangat bangga saya bisa terbakar.
  8766. - (CHUCKLES)
  8767.  
  8768. 1934
  8769. 01:33:23,960 --> 01:33:25,794
  8770. Anda punya glitter
  8771. di pembuluh darahmu.
  8772.  
  8773. 1935
  8774. 01:33:25,796 --> 01:33:26,928
  8775. Anda mendapatkannya dari saya.
  8776.  
  8777. 1936
  8778. 01:33:26,930 --> 01:33:29,164
  8779. Sekarang, saya harus mencari Sky,
  8780. karena dia dan aku
  8781.  
  8782. 1937
  8783. 01:33:29,166 --> 01:33:30,999
  8784. akan berbicara tentang kamu.
  8785.  
  8786. 1938
  8787. 01:33:31,001 --> 01:33:33,935
  8788. Di mana Se├▒or Cienfuegos?
  8789. Dia akan tahu di mana Sky berada.
  8790.  
  8791. 1939
  8792. 01:33:33,937 --> 01:33:37,806
  8793. Cienfuegos?
  8794. Itu nama yang tidak biasa.
  8795.  
  8796. 1940
  8797. 01:33:37,808 --> 01:33:40,276
  8798. Dia pria yang tidak biasa.
  8799.  
  8800. 1941
  8801. 01:33:40,278 --> 01:33:42,079
  8802. Lihat diri mu sendiri.
  8803.  
  8804. 1942
  8805. 01:33:45,215 --> 01:33:47,382
  8806. Rubi!
  8807.  
  8808. 1943
  8809. 01:33:47,384 --> 01:33:49,718
  8810. Fernando?
  8811.  
  8812. 1944
  8813. 01:33:49,720 --> 01:33:52,090
  8814. ("FERNANDO" DIPUTAR)
  8815.  
  8816. 1945
  8817. 01:33:56,894 --> 01:33:58,627
  8818. Mi cinta.
  8819.  
  8820. 1946
  8821. 01:33:58,629 --> 01:34:00,798
  8822. México, 1959.
  8823.  
  8824. 1947
  8825. 01:34:01,966 --> 01:34:05,703
  8826. Γ ¬ ¬ Dapatkah Anda mendengar drumnya,
  8827. Fernando?
  8828. ΓÖ¬
  8829.  
  8830. 1948
  8831. 01:34:07,238 --> 01:34:09,105
  8832. Γ ¬ Saya ingat dulu Γ ¬
  8833.  
  8834. 1949
  8835. 01:34:09,107 --> 01:34:11,842
  8836. ΓΓ¬ Malam berbintang lainnya
  8837. seperti ini Γ ¬
  8838.  
  8839. 1950
  8840. 01:34:14,213 --> 01:34:17,749
  8841. ΓΓ¬ Dalam api unggun, Fernando ΓÖ¬
  8842.  
  8843. 1951
  8844. 01:34:18,983 --> 01:34:20,983
  8845. Γ ¬ Anda sedang bersenandung
  8846. untuk diri sendiri ΓÖ¬
  8847.  
  8848. 1952
  8849. 01:34:20,985 --> 01:34:23,719
  8850. Γ ¬ ¬ Dan lembut memetik
  8851. gitar mu Γ ¬
  8852.  
  8853. 1953
  8854. 01:34:23,721 --> 01:34:25,721
  8855. Γ ¬ Saya bisa mendengar
  8856. drum jauh ΓÖ¬
  8857.  
  8858. 1954
  8859. 01:34:25,723 --> 01:34:30,162
  8860. Γ ¬ ¬ Dan suara panggilan terompet
  8861. datang dari jauh ΓÖ¬
  8862.  
  8863. 1955
  8864. 01:34:31,896 --> 01:34:35,133
  8865. ΓÖ¬ Mereka lebih dekat sekarang,
  8866. Fernando ΓÖ¬
  8867.  
  8868. 1956
  8869. 01:34:36,435 --> 01:34:38,402
  8870. ΓÖ¬ Setiap jam, setiap menit Γ ¬
  8871.  
  8872. 1957
  8873. 01:34:38,404 --> 01:34:42,141
  8874. Γ ¬ ¬ Tampaknya berlangsung selamanya Γ ¬ ¬
  8875.  
  8876. 1958
  8877. 01:34:43,742 --> 01:34:47,743
  8878. ΓÖ¬ Aku sangat takut, Fernando ΓÖ¬
  8879.  
  8880. 1959
  8881. 01:34:47,745 --> 01:34:50,148
  8882. ΓÖ¬ Kami masih muda
  8883. dan penuh dengan kehidupan ΓÖ¬
  8884.  
  8885. 1960
  8886. 01:34:50,150 --> 01:34:53,150
  8887. ΓÖ¬ Dan tidak satupun dari kita
  8888. siap untuk mati ΓÖ¬
  8889.  
  8890. 1961
  8891. 01:34:53,152 --> 01:34:55,052
  8892. ΓÖ¬ Dan aku tidak malu untuk mengatakan ΓÖ¬
  8893.  
  8894. 1962
  8895. 01:34:55,054 --> 01:34:59,125
  8896. ΓÖ¬ Deru senjata dan meriam
  8897. hampir membuatku menangis ΓÖ¬
  8898.  
  8899. 1963
  8900. 01:35:00,994 --> 01:35:04,429
  8901. ΓÖ¬ Ada sesuatu
  8902. di udara malam itu Γ ¬
  8903.  
  8904. 1964
  8905. 01:35:04,431 --> 01:35:08,767
  8906. ΓΓ¬ Bintang-bintang bersinar terang,
  8907. Fernando ΓÖ¬
  8908.  
  8909. 1965
  8910. 01:35:10,002 --> 01:35:13,271
  8911. Γ ¬ Mereka bersinar di sana
  8912. untuk kamu dan aku ΓÖ¬
  8913.  
  8914. 1966
  8915. 01:35:13,273 --> 01:35:17,175
  8916. ΓÖ¬ Demi kebebasan, Fernando ΓÖ¬
  8917.  
  8918. 1967
  8919. 01:35:17,177 --> 01:35:21,012
  8920. ΓÖ¬ Meskipun kami tidak pernah berpikir
  8921. bahwa kita bisa kehilangan Γ ¬
  8922.  
  8923. 1968
  8924. 01:35:21,014 --> 01:35:23,049
  8925. ΓÖ¬ Tidak ada penyesalan ΓÖ¬
  8926.  
  8927. 1969
  8928. 01:35:24,951 --> 01:35:28,187
  8929. ΓÖ¬ Jika saya harus melakukannya
  8930. sama lagi ΓÖ¬
  8931.  
  8932. 1970
  8933. 01:35:28,189 --> 01:35:32,759
  8934. Γ ¬ Saya akan, teman saya,
  8935. Fernando ΓÖ¬
  8936.  
  8937. 1971
  8938. 01:35:33,793 --> 01:35:37,096
  8939. ΓÖ¬ Jika saya harus melakukannya
  8940. sama lagi ΓÖ¬
  8941.  
  8942. 1972
  8943. 01:35:37,098 --> 01:35:41,269
  8944. Γ ¬ Saya akan, teman saya,
  8945. Fernando ΓÖ¬
  8946.  
  8947. 1973
  8948. 01:35:55,149 --> 01:36:00,085
  8949. Γ ¬ Sekarang kita sudah tua dan abu-abu,
  8950. Fernando ΓÖ¬
  8951.  
  8952. 1974
  8953. 01:36:00,087 --> 01:36:02,489
  8954. ΓÖ¬ Sejak bertahun-tahun
  8955. Saya belum melihat ΓÖ¬
  8956.  
  8957. 1975
  8958. 01:36:02,491 --> 01:36:06,093
  8959. ΓÖ¬ Senapan di tangan Anda ΓÖ¬
  8960.  
  8961. 1976
  8962. 01:36:07,329 --> 01:36:11,363
  8963. Γ ¬ ¬ Dapatkah Anda mendengar drumnya,
  8964. Fernando?
  8965. ΓÖ¬
  8966.  
  8967. 1977
  8968. 01:36:11,365 --> 01:36:14,501
  8969. Γ ¬ Apakah Anda masih ingat
  8970. malam naas ΓÖ¬
  8971.  
  8972. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  8973. 01:36:14,503 --> 01:36:16,802
  8974. ΓÖ¬ Kita menyeberangi Rio Grande?
  8975. ΓÖ¬
  8976.  
  8977. 1979
  8978. 01:36:16,804 --> 01:36:18,471
  8979. ΓÖ¬ Aku bisa melihatnya di matamu ΓÖ¬
  8980.  
  8981. 1980
  8982. 01:36:18,473 --> 01:36:23,177
  8983. ΓÖ¬ Betapa bangganya kamu bertarung
  8984. untuk kebebasan di tanah ini ΓÖ¬
  8985.  
  8986. 1981
  8987. 01:36:24,846 --> 01:36:27,214
  8988. ΓÖ¬ Ada sesuatu
  8989. di udara malam itu Γ ¬
  8990.  
  8991. 1982
  8992. 01:36:27,216 --> 01:36:32,953
  8993. ΓΓ¬ Bintang-bintang bersinar terang,
  8994. Fernando ΓÖ¬
  8995.  
  8996. 1983
  8997. 01:36:32,955 --> 01:36:36,022
  8998. Γ ¬ Mereka bersinar di sana
  8999. untuk kamu dan aku ΓÖ¬
  9000.  
  9001. 1984
  9002. 01:36:36,024 --> 01:36:40,261
  9003. ΓÖ¬ Demi kebebasan, Fernando ΓÖ¬
  9004.  
  9005. 1985
  9006. 01:36:40,263 --> 01:36:43,997
  9007. ΓÖ¬ Meskipun kami tidak pernah berpikir
  9008. bahwa kita bisa kehilangan Γ ¬
  9009.  
  9010. 1986
  9011. 01:36:43,999 --> 01:36:46,168
  9012. ΓÖ¬ Tidak ada penyesalan ΓÖ¬
  9013.  
  9014. 1987
  9015. 01:36:47,236 --> 01:36:50,805
  9016. ΓÖ¬ Jika saya harus melakukannya
  9017. sama lagi ΓÖ¬
  9018.  
  9019. 1988
  9020. 01:36:50,807 --> 01:36:54,743
  9021. Γ ¬ Saya akan, teman saya,
  9022. Fernando ΓÖ¬
  9023.  
  9024. 1989
  9025. 01:36:56,079 --> 01:36:59,213
  9026. ΓÖ¬ Ya, jika saya harus melakukannya
  9027. sama lagi ΓÖ¬
  9028.  
  9029. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  9030. 01:36:59,215 --> 01:37:04,153
  9031. Γ ¬ Saya akan, teman saya,
  9032. Fernando.
  9033. ΓÖ¬
  9034.  
  9035. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  9036. 01:37:05,589 --> 01:37:08,925
  9037. (Bersorak)
  9038.  
  9039. 1992
  9040. 01:37:22,573 --> 01:37:24,906
  9041. HARRY: Saya hanya berkata,
  9042. dia memiliki telinga saya.
  9043.  
  9044. 1993
  9045. 01:37:24,908 --> 01:37:26,975
  9046. SAM: Dan saya hanya bertanya
  9047. Kenapa kamu peduli.
  9048.  
  9049. 1994
  9050. 01:37:26,977 --> 01:37:29,177
  9051. - HARRY: Tidak peduli.
  9052. Sama sekali tidak.
  9053. - Bagus.
  9054.  
  9055. 1995
  9056. 01:37:29,179 --> 01:37:32,047
  9057. HARRY: Kami bertiga
  9058. kakek, dan itu itu.
  9059.  
  9060. 1996
  9061. 01:37:32,049 --> 01:37:33,615
  9062. - Tidak apa-apa.
  9063. - Ya, tidak apa-apa.
  9064.  
  9065. 1997
  9066. 01:37:33,617 --> 01:37:35,617
  9067. HARRY:
  9068. Hanya saja, selama bertahun-tahun,
  9069.  
  9070. 1998
  9071. 01:37:35,619 --> 01:37:37,853
  9072. orang cenderung
  9073. sangat gratis
  9074.  
  9075. 1999
  9076. 01:37:37,855 --> 01:37:39,455
  9077. - tentang telingaku.
  9078. - Oh ya?
  9079.  
  9080. 2000
  9081. 01:37:39,457 --> 01:37:41,423
  9082. (BERTERIAK): Orang-orang memiliki
  9083. Memuji telinga kamu?
  9084.  
  9085. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  9086. 01:37:41,425 --> 01:37:44,326
  9087. Sedemikian rupa yang saya harap
  9088. dia mewarisi mereka.
  9089.  
  9090. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  9091. 01:37:44,328 --> 01:37:45,927
  9092. - Anak laki-laki?
  9093. - Iya nih.
  9094.  
  9095. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  9096. 01:37:45,929 --> 01:37:47,362
  9097. - Donny?
  9098. - Betul.
  9099.  
  9100. 2004
  9101. 01:37:47,364 --> 01:37:49,865
  9102. Yah, dia memang memiliki telinga yang indah,
  9103. tapi saya juga memperhatikan
  9104.  
  9105. 2005
  9106. 01:37:49,867 --> 01:37:52,067
  9107. bahwa dia agak menusuk
  9108. mata biru.
  9109.  
  9110. 2006
  9111. 01:37:52,069 --> 01:37:53,336
  9112. - Benarkah?
  9113. - (HARRY LAUGHS) - Ya.
  9114.  
  9115. 2007
  9116. 01:37:53,338 --> 01:37:55,203
  9117. Bagaimana dengan
  9118. kakinya yang berbentuk indah?
  9119.  
  9120. 2008
  9121. 01:37:55,205 --> 01:37:56,905
  9122. - Huh?
  9123. - Anda tidak melepas sepatu Anda.
  9124.  
  9125. 2009
  9126. 01:37:56,907 --> 01:37:58,073
  9127. - (TANYA GROANS)
  9128. - (SAM SIGHS)
  9129.  
  9130. 2010
  9131. 01:37:58,075 --> 01:37:59,374
  9132. - Ah...
  9133. - Hey!
  9134.  
  9135. 2011
  9136. 01:37:59,376 --> 01:38:02,245
  9137. Jalan itu semakin panjang
  9138. setiap kali kita melakukannya.
  9139.  
  9140. 2012
  9141. 01:38:02,247 --> 01:38:05,214
  9142. Ya, tapi itu sepadan
  9143. untuk apa yang ada di atas.
  9144.  
  9145. 2013
  9146. 01:38:05,216 --> 01:38:06,882
  9147. - (TERTAWA)
  9148. - (BILL GROWLS PLAYFULLY)
  9149.  
  9150. 2014
  9151. 01:38:06,884 --> 01:38:10,153
  9152. Baik, gosok saya lelah,
  9153. hidung tunggal di dalamnya.
  9154.  
  9155. 2015
  9156. 01:38:10,155 --> 01:38:11,554
  9157. - Hai.
  9158. Ciao.
  9159. - ROSIE: Ciao.
  9160.  
  9161. 2016
  9162. 01:38:11,556 --> 01:38:13,189
  9163. - SAM: Hei.
  9164. - BILL: Hai.
  9165.  
  9166. 2017
  9167. 01:38:13,191 --> 01:38:14,957
  9168. Kalian berdua lihat
  9169. sangat senang.
  9170.  
  9171. 2018
  9172. 01:38:14,959 --> 01:38:17,661
  9173. Dia telah mengubah dahi saya
  9174. terbalik.
  9175.  
  9176. 2019
  9177. 01:38:17,663 --> 01:38:20,596
  9178. Eso no es el ├║nico
  9179. que dia levante.
  9180.  
  9181. 2020
  9182. 01:38:20,598 --> 01:38:21,964
  9183. Ah, sí.
  9184. Iya nih.
  9185.  
  9186. 2021
  9187. 01:38:21,966 --> 01:38:24,267
  9188. Oh, dan saya suka
  9189. untuk memperkenalkanmu
  9190.  
  9191. 2022
  9192. 01:38:24,269 --> 01:38:26,236
  9193. untuk cinta besar lainnya
  9194. dalam hidup saya,
  9195.  
  9196. 2023
  9197. 01:38:26,238 --> 01:38:29,241
  9198. abang saya,
  9199. Don Raphael Cienfuegos.
  9200.  
  9201. 2024
  9202. 01:38:31,176 --> 01:38:34,077
  9203. Ya Tuhan,
  9204. Saya berharap istrinya sudah mati.
  9205.  
  9206. 2025
  9207. 01:38:34,079 --> 01:38:37,014
  9208. Sial, dia,
  9209. dan saya khawatir saya akan melakukannya
  9210.  
  9211. 2026
  9212. 01:38:37,016 --> 01:38:39,383
  9213. tidak pernah menemukan kebahagiaan lagi.
  9214.  
  9215. 2027
  9216. 01:38:39,385 --> 01:38:41,652
  9217. Pikirkan lagi, saudara.
  9218.  
  9219. 2028
  9220. 01:38:41,654 --> 01:38:44,989
  9221. Ayo semuanya.
  9222.  
  9223. Mari kita lakukan.
  9224.  
  9225. 2029
  9226. 01:38:45,924 --> 01:38:47,658
  9227. Kamu terlihat cantik, Ruby.
  9228.  
  9229. 2030
  9230. 01:38:47,660 --> 01:38:50,229
  9231. Sehari untuk diingat, ya?
  9232.  
  9233. 2031
  9234. 01:38:56,035 --> 01:38:58,404
  9235. (PEMBARUAN SUARA):
  9236. Saya berharap dia ada di sini.
  9237.  
  9238. 2032
  9239. 01:39:00,674 --> 01:39:02,908
  9240. Dia adalah.
  9241.  
  9242. 2033
  9243. 01:39:05,010 --> 01:39:06,879
  9244. (INHALES DALAM MENDALAM)
  9245.  
  9246. 2034
  9247. 01:39:08,448 --> 01:39:10,149
  9248. (EXHALES)
  9249.  
  9250. 2035
  9251. 01:39:14,988 --> 01:39:17,257
  9252. (MENGAMBIL BAWAH MERAH)
  9253.  
  9254. 2036
  9255. 01:39:19,993 --> 01:39:22,095
  9256. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9257.  
  9258. 2037
  9259. 01:39:28,736 --> 01:39:33,340
  9260. Γ ¬ Saya belum pernah merasakan Γ € yang kuat ini
  9261.  
  9262. 2038
  9263. 01:39:35,242 --> 01:39:38,043
  9264. ΓÖ¬ Saya tak terkalahkan ΓÖ¬
  9265.  
  9266. 2039
  9267. 01:39:38,045 --> 01:39:40,713
  9268. ΓÖ¬ Bagaimana ini bisa salah?
  9269.  
  9270. 2040
  9271. 01:39:40,715 --> 01:39:43,315
  9272. ΓÖ¬ Tidak, di sini ΓÖ¬
  9273.  
  9274. 2041
  9275. 01:39:43,317 --> 01:39:47,154
  9276. ΓΓ¬ Di sinilah kita menjadi milik ΓÖ¬
  9277.  
  9278. 2042
  9279. 01:39:48,455 --> 01:39:53,461
  9280. ΓÖ¬ Saya melihat jalan di depan ΓÖ¬
  9281.  
  9282. 2043
  9283. 01:39:54,629 --> 01:39:57,196
  9284. ΓÖ¬ Saya tidak pernah berpikir ΓÖ¬
  9285.  
  9286. 2044
  9287. 01:39:57,198 --> 01:40:03,104
  9288. ΓÖ¬ Saya akan berani melangkah ΓÖ¬
  9289.  
  9290. 2045
  9291. 01:40:05,574 --> 01:40:09,175
  9292. Γ ¬ ¬ Seperti gambar yang lewat Γ ¬ ¬
  9293.  
  9294. 2046
  9295. 01:40:09,177 --> 01:40:12,211
  9296. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9297.  
  9298. 2047
  9299. 01:40:12,213 --> 01:40:15,649
  9300. ΓÖ¬ Di cermin matamu ΓÖ¬
  9301.  
  9302. 2048
  9303. 01:40:15,651 --> 01:40:18,652
  9304. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9305.  
  9306. 2049
  9307. 01:40:18,654 --> 01:40:23,022
  9308. ΓÖ¬ Aku bisa melihat semuanya dengan sangat jelas Γ ¬
  9309.  
  9310. 2050
  9311. 01:40:23,024 --> 01:40:27,627
  9312. Γ ¬ Semua yang saya cintai begitu berharga Γ ¬
  9313.  
  9314. 2051
  9315. 01:40:27,629 --> 01:40:31,465
  9316. ΓΓ¬ Gambar yang lewat ΓÖ¬
  9317.  
  9318. 2052
  9319. 01:40:31,467 --> 01:40:35,135
  9320. Γ ¬ Suka pantulan
  9321. pikiran Anda Γ ¬ ¬
  9322.  
  9323. 2053
  9324. 01:40:35,137 --> 01:40:38,239
  9325. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9326.  
  9327. 2054
  9328. 01:40:38,241 --> 01:40:41,609
  9329. ΓÖ¬ Apakah kata-kata yang saya coba temukan ΓÖ¬
  9330.  
  9331. 2055
  9332. 01:40:41,611 --> 01:40:44,478
  9333. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9334.  
  9335. 2056
  9336. 01:40:44,480 --> 01:40:48,381
  9337. ΓÖ¬ Tapi saya tahu
  9338. Aku tidak memilikimu ΓÖ¬
  9339.  
  9340. 2057
  9341. 01:40:48,383 --> 01:40:51,519
  9342. Γ ¬ Dengan sepenuh hati,
  9343. Tuhan memberkati Anda ΓÖ¬
  9344.  
  9345. 2058
  9346. 01:40:51,521 --> 01:40:55,055
  9347. ΓÖ¬ Kamu akan menjadi cintaku ΓÖ¬
  9348.  
  9349. 2059
  9350. 01:40:55,057 --> 01:40:59,092
  9351. ΓÖ¬ Dan hidupku ΓÖ¬
  9352.  
  9353. 2060
  9354. 01:40:59,094 --> 01:41:05,001
  9355. ΓÖ¬ Kau adalah milikku dan hanya ΓÖ¬
  9356.  
  9357. 2061
  9358. 01:41:07,804 --> 01:41:12,175
  9359. Γ ¬ Saya memegang Anda dekat dengan saya Γ ¬ ¬
  9360.  
  9361. 2062
  9362. 01:41:13,210 --> 01:41:15,444
  9363. ΓÖ¬ Merasa jantungmu berdetak ΓÖ¬
  9364.  
  9365. 2063
  9366. 01:41:15,446 --> 01:41:18,814
  9367. ΓÖ¬ Dan saya berpikir, "Saya bebas" ΓÖ¬
  9368.  
  9369. 2064
  9370. 01:41:18,816 --> 01:41:21,115
  9371. ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬
  9372.  
  9373. 2065
  9374. 01:41:21,117 --> 01:41:26,288
  9375. ΓÖ¬ Dan seperti kita ΓÖ¬
  9376.  
  9377. 2066
  9378. 01:41:26,290 --> 01:41:32,694
  9379. Γ ¬ ¬ Di sekarang dan di luar Γ ¬ ¬
  9380.  
  9381. 2067
  9382. 01:41:32,696 --> 01:41:35,263
  9383. ΓÖ¬ Tidak ada dan tidak ada ΓÖ¬
  9384.  
  9385. 2068
  9386. 01:41:35,265 --> 01:41:37,266
  9387. ΓÖ¬ Dapat merusak ΓÖ¬
  9388.  
  9389. 2069
  9390. 01:41:37,268 --> 01:41:42,738
  9391. ΓÖ¬ Ikatan ini ΓÖ¬
  9392.  
  9393. 2070
  9394. 01:41:42,740 --> 01:41:46,808
  9395. Γ ¬ ¬ Seperti gambar yang lewat Γ ¬ ¬
  9396.  
  9397. 2071
  9398. 01:41:46,810 --> 01:41:49,345
  9399. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9400.  
  9401. 2072
  9402. 01:41:49,347 --> 01:41:53,215
  9403. ΓÖ¬ Di cermin matamu ΓÖ¬
  9404.  
  9405. 2073
  9406. 01:41:53,217 --> 01:41:56,451
  9407. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9408.  
  9409. 2074
  9410. 01:41:56,453 --> 01:42:00,355
  9411. ΓÖ¬ Aku bisa melihat semuanya dengan sangat jelas Γ ¬
  9412.  
  9413. 2075
  9414. 01:42:00,357 --> 01:42:04,761
  9415. Γ ¬ Semua yang saya cintai begitu berharga Γ ¬
  9416.  
  9417. 2076
  9418. 01:42:04,763 --> 01:42:09,299
  9419. ΓΓ¬ Gambar yang lewat ΓÖ¬
  9420.  
  9421. 2077
  9422. 01:42:09,301 --> 01:42:12,803
  9423. Γ ¬ Suka pantulan
  9424. pikiran Anda Γ ¬ ¬
  9425.  
  9426. 2078
  9427. 01:42:12,805 --> 01:42:15,773
  9428. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9429.  
  9430. 2079
  9431. 01:42:15,775 --> 01:42:18,776
  9432. ΓÖ¬ Apakah kata-kata yang saya coba temukan ΓÖ¬
  9433.  
  9434. 2080
  9435. 01:42:18,778 --> 01:42:22,245
  9436. ΓÖ¬ Cintaku, hidupku ΓÖ¬
  9437.  
  9438. 2081
  9439. 01:42:22,247 --> 01:42:26,350
  9440. ΓÖ¬ Tapi saya tahu
  9441. Aku tidak memilikimu ΓÖ¬
  9442.  
  9443. 2082
  9444. 01:42:26,352 --> 01:42:29,753
  9445. Γ ¬ Dengan sepenuh hati,
  9446. Tuhan memberkati Anda ΓÖ¬
  9447.  
  9448. 2083
  9449. 01:42:29,755 --> 01:42:31,889
  9450. ΓÖ¬ Kamu masih cintaku ΓÖ¬
  9451.  
  9452. 2084
  9453. 01:42:31,891 --> 01:42:35,191
  9454. ΓÖ¬ Dan hidupku ΓÖ¬
  9455.  
  9456. 2085
  9457. 01:42:35,193 --> 01:42:39,363
  9458. ΓÖ¬ Ya, saya tahu
  9459. Aku tidak memilikimu ΓÖ¬
  9460.  
  9461. 2086
  9462. 01:42:39,365 --> 01:42:42,499
  9463. Γ ¬ Dengan sepenuh hati,
  9464. Tuhan memberkati Anda ΓÖ¬
  9465.  
  9466. 2087
  9467. 01:42:42,501 --> 01:42:45,235
  9468. ΓÖ¬ Kamu masih cintaku ΓÖ¬
  9469.  
  9470. 2088
  9471. 01:42:45,237 --> 01:42:48,640
  9472. ΓÖ¬ Dan hidupku ΓÖ¬
  9473.  
  9474. 2089
  9475. 01:42:48,642 --> 01:42:50,742
  9476. ΓÖ¬ Kau adalah milikku ΓÖ¬
  9477.  
  9478. 2090
  9479. 01:42:50,744 --> 01:42:57,350
  9480. ΓÖ¬ Dan hanya.
  9481. ΓÖ¬
  9482.  
  9483. 2091
  9484. 01:43:10,429 --> 01:43:13,500
  9485. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9486.  
  9487. 2092
  9488.  
  9489. 01:43:24,243 --> 01:43:26,547
  9490. (MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
  9491.  
  9492. 2093
  9493. 01:43:30,283 --> 01:43:32,386
  9494. (PENGATURAN RHYTHMIC)
  9495.  
  9496. 2094
  9497. 01:43:34,254 --> 01:43:36,591
  9498. (MUSIC SWELLING)
  9499.  
  9500. 2095
  9501. 01:43:41,562 --> 01:43:44,730
  9502. ΓΓ Saya sakit dan lelah
  9503. dari segalanya Γ ¬
  9504.  
  9505. 2096
  9506. 01:43:44,732 --> 01:43:49,435
  9507. ΓÖ¬ Ketika aku memanggilmu
  9508. tadi malam dari Glasgow ΓÖ¬
  9509.  
  9510. 2097
  9511. 01:43:49,437 --> 01:43:52,638
  9512. Γ ¬ Semua yang saya lakukan adalah makan
  9513. dan tidur dan bernyanyi ΓÖ¬
  9514.  
  9515. 2098
  9516. 01:43:52,640 --> 01:43:57,276
  9517. Γ ¬ Ingin semua pertunjukan
  9518. adalah pertunjukan terakhir ΓÖ¬
  9519.  
  9520. 2099
  9521. 01:43:57,278 --> 01:44:01,448
  9522. Γ ¬ Jadi bayangkan saya senang
  9523. untuk mendengar Anda datang ΓÖ¬
  9524.  
  9525. 2100
  9526. 01:44:01,450 --> 01:44:03,717
  9527. ΓÖ¬ Tiba-tiba aku merasa baik-baik Γ €
  9528.  
  9529. 2101
  9530. 01:44:03,719 --> 01:44:05,418
  9531. ΓÖ¬ Dan tiba-tiba
  9532. itu akan menjadi ... Γ ¬
  9533.  
  9534. 2102
  9535. 01:44:05,420 --> 01:44:06,987
  9536. ΓÖ¬ Dan itu akan terjadi
  9537. Γ ¬ sangat berbeda
  9538.  
  9539. 2103
  9540. 01:44:06,989 --> 01:44:11,691
  9541. ΓÖ¬ Ketika saya di atas panggung
  9542. malam ini ΓÖ¬
  9543.  
  9544. 2104
  9545. 01:44:11,693 --> 01:44:15,862
  9546. ΓΓ¬ Malam ini Super Trouper
  9547. lampu akan menemukan saya ΓÖ¬
  9548.  
  9549. 2105
  9550. 01:44:15,864 --> 01:44:19,733
  9551. - Γ ¬ Bersinar seperti matahari ΓÖ¬
  9552. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9553.  
  9554. 2106
  9555. 01:44:19,735 --> 01:44:23,870
  9556. - Γ ¬ Sm Tersenyum, bersenang-senang ΓÖ¬
  9557. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9558.  
  9559. 2107
  9560. 01:44:23,872 --> 01:44:26,941
  9561. ΓΓ¬ Merasa seperti nomor satu ΓÖ¬
  9562.  
  9563. 2108
  9564. 01:44:26,943 --> 01:44:31,511
  9565. ΓΓ¬ Malam ini Super Trouper
  9566. balok akan membutakan saya Γ ¬
  9567.  
  9568. 2109
  9569. 01:44:31,513 --> 01:44:35,415
  9570. - ΓÖ¬ Tapi aku tidak akan merasa biru ΓÖ¬
  9571. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9572.  
  9573. 2110
  9574. 01:44:35,417 --> 01:44:37,485
  9575. Γ ¬ ¬ Seperti saya selalu melakukan ΓÖ¬
  9576.  
  9577. 2111
  9578. 01:44:37,487 --> 01:44:39,020
  9579. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9580.  
  9581. 2112
  9582. 01:44:39,022 --> 01:44:42,724
  9583. Γ ¬ 'Sebab di suatu tempat
  9584. di kerumunan ada Anda Γ ¬
  9585.  
  9586. 2113
  9587. 01:44:42,726 --> 01:44:45,327
  9588. (Bersorak)
  9589.  
  9590. 2114
  9591. 01:44:56,473 --> 01:44:59,573
  9592. Γ ¬ Menghadapi 20.000
  9593. teman-temanmu ΓÖ¬
  9594.  
  9595. 2115
  9596. 01:44:59,575 --> 01:45:04,378
  9597. ΓÖ¬ Bagaimana bisa siapa pun
  9598. menjadi sangat kesepian?
  9599. ΓÖ¬
  9600.  
  9601. 2116
  9602. 01:45:04,380 --> 01:45:07,315
  9603. Γ ¬ Bagian dari kesuksesan
  9604. yang tidak pernah berakhir ΓÖ¬
  9605.  
  9606. 2117
  9607. 01:45:07,317 --> 01:45:11,986
  9608. ΓÖ¬ Masih saya pikirkan
  9609. tentang Anda hanya ΓÖ¬
  9610.  
  9611. 2118
  9612. 01:45:11,988 --> 01:45:16,058
  9613. ΓÖ¬ Ada saat-saat
  9614. ketika saya pikir saya akan gila Γ ¬
  9615.  
  9616. 2119
  9617. 01:45:16,060 --> 01:45:17,860
  9618. ΓÖ¬ Tapi itu akan baik-baik saja Γ ¬
  9619.  
  9620. 2120
  9621. 01:45:17,862 --> 01:45:19,795
  9622. Γ ¬ Anda akan segera berubah
  9623. semuanya ΓÖ¬
  9624.  
  9625. 2121
  9626. 01:45:19,797 --> 01:45:22,530
  9627. Γ ¬ ¬ Semuanya akan
  9628. Γ ¬ sangat berbeda
  9629.  
  9630. 2122
  9631. 01:45:22,532 --> 01:45:26,335
  9632. ΓÖ¬ Ketika saya di atas panggung
  9633. malam ini ΓÖ¬
  9634.  
  9635. 2123
  9636. 01:45:26,337 --> 01:45:30,973
  9637. ΓΓ¬ Malam ini Super Trouper
  9638. lampu akan menemukan saya ΓÖ¬
  9639.  
  9640. 2124
  9641. 01:45:30,975 --> 01:45:34,743
  9642. - Γ ¬ Bersinar seperti matahari ΓÖ¬
  9643. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9644.  
  9645. 2125
  9646. 01:45:34,745 --> 01:45:38,714
  9647. - Γ ¬ Sm Tersenyum, bersenang-senang ΓÖ¬
  9648. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9649.  
  9650. 2126
  9651. 01:45:38,716 --> 01:45:41,985
  9652. ΓΓ¬ Merasa seperti nomor satu ΓÖ¬
  9653.  
  9654. 2127
  9655. 01:45:41,987 --> 01:45:44,653
  9656. - ΓÖ¬ Malam ini Super Trouper ΓÖ¬
  9657. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9658.  
  9659. 2128
  9660. 01:45:44,655 --> 01:45:46,688
  9661. Γ ¬ ¬ Beams akan membutakan saya Γ ¬
  9662.  
  9663. 2129
  9664. 01:45:46,690 --> 01:45:50,527
  9665. - ΓÖ¬ Tapi aku tidak akan merasa biru ΓÖ¬
  9666. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9667.  
  9668. 2130
  9669. 01:45:50,529 --> 01:45:52,461
  9670. Γ ¬ ¬ Seperti saya selalu melakukan ΓÖ¬
  9671.  
  9672. 2131
  9673. 01:45:52,463 --> 01:45:53,997
  9674. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9675.  
  9676. 2132
  9677. 01:45:53,999 --> 01:45:58,536
  9678. Γ ¬ 'Sebab di suatu tempat
  9679. di kerumunan ada Anda Γ ¬
  9680.  
  9681. 2133
  9682. 01:45:59,436 --> 01:46:01,504
  9683. ΓÖ¬ Jadi saya akan berada di sana ΓÖ¬
  9684.  
  9685. 2134
  9686. 01:46:01,506 --> 01:46:03,006
  9687. ΓÖ¬ Ketika Anda tiba ΓÖ¬
  9688.  
  9689. 2135
  9690. 01:46:03,008 --> 01:46:05,975
  9691. Γ ¬ ¬ Pemandangan Anda akan terbukti
  9692. bagiku aku masih hidup ΓÖ¬
  9693.  
  9694. 2136
  9695. 01:46:05,977 --> 01:46:08,978
  9696. ΓÖ¬ Dan ketika kamu membawaku
  9697. di lengan Anda Γ ¬
  9698.  
  9699. 2137
  9700. 01:46:08,980 --> 01:46:10,914
  9701. ΓÖ¬ Dan pegang aku erat ΓÖ¬
  9702.  
  9703. 2138
  9704. 01:46:10,916 --> 01:46:16,653
  9705. Γ ¬ Aku tahu itu akan berarti
  9706. begitu banyak malam ini ΓÖ¬
  9707.  
  9708. 2139
  9709. 01:46:16,655 --> 01:46:20,890
  9710. ΓΓ¬ Malam ini Super Trouper
  9711. lampu akan menemukan saya ΓÖ¬
  9712.  
  9713. 2140
  9714. 01:46:20,892 --> 01:46:24,562
  9715. - Γ ¬ Bersinar seperti matahari ΓÖ¬
  9716. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9717.  
  9718. 2141
  9719.  
  9720. 01:46:24,564 --> 01:46:27,064
  9721. Γ ¬ Sambil tersenyum, bersenang-senang ΓÖ¬
  9722.  
  9723. 2142
  9724. 01:46:27,066 --> 01:46:28,699
  9725. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9726.  
  9727. 2143
  9728. 01:46:28,701 --> 01:46:31,936
  9729. ΓΓ¬ Merasa seperti nomor satu ΓÖ¬
  9730.  
  9731. 2144
  9732. 01:46:31,938 --> 01:46:34,571
  9733. - ΓÖ¬ Malam ini Super Trouper ΓÖ¬
  9734. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9735.  
  9736. 2145
  9737. 01:46:34,573 --> 01:46:36,507
  9738. ΓÖ¬ Lights akan menemukan saya ΓÖ¬
  9739.  
  9740. 2146
  9741. 01:46:36,509 --> 01:46:38,609
  9742. Γ ¬ Bersinar seperti matahari ΓÖ¬
  9743.  
  9744. 2147
  9745. 01:46:38,611 --> 01:46:40,444
  9746. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9747.  
  9748. 2148
  9749. 01:46:40,446 --> 01:46:42,513
  9750. Γ ¬ Sambil tersenyum, bersenang-senang ΓÖ¬
  9751.  
  9752. 2149
  9753. 01:46:42,515 --> 01:46:44,515
  9754. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9755.  
  9756. 2150
  9757. 01:46:44,517 --> 01:46:47,885
  9758. - ΓΓ¬ Merasa seperti nomor satu ΓÖ¬
  9759. - (TERTAWA)
  9760.  
  9761. 2151
  9762. 01:46:47,887 --> 01:46:51,857
  9763. ΓΓ¬ Malam ini Super Trouper
  9764. balok akan membutakan saya Γ ¬
  9765.  
  9766. 2152
  9767. 01:46:51,859 --> 01:46:56,027
  9768. - ΓÖ¬ Tapi aku tidak akan merasa biru ΓÖ¬
  9769. - ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9770.  
  9771. 2153
  9772. 01:46:56,029 --> 01:46:57,761
  9773. Γ ¬ ¬ Seperti saya selalu melakukan ΓÖ¬
  9774.  
  9775. 2154
  9776. 01:46:57,763 --> 01:46:59,597
  9777. ΓÖ¬ Sup-p-per Troup-p-per ΓÖ¬
  9778.  
  9779. 2155
  9780. 01:46:59,599 --> 01:47:02,767
  9781. Γ ¬ 'Sebab di suatu tempat
  9782. di kerumunan Γ ¬ ¬
  9783.  
  9784. 2156
  9785. 01:47:02,769 --> 01:47:05,737
  9786. - ΓÖ¬ Ada kamu ... ΓÖ¬
  9787. - ΓÖ¬ Super Trouper ΓÖ¬
  9788.  
  9789. 2157
  9790. 01:47:05,739 --> 01:47:10,978
  9791. ΓÖ¬ Lights akan menemukanku.
  9792. ΓÖ¬
  9793.  
  9794. 2158
  9795. 01:47:13,181 --> 01:47:15,482
  9796. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9797.  
  9798. 2159
  9799. 01:47:45,213 --> 01:47:47,514
  9800. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9801.  
  9802. 2160
  9803. 01:48:17,246 --> 01:48:19,547
  9804. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9805.  
  9806. 2161
  9807. 01:48:49,280 --> 01:48:51,581
  9808. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9809.  
  9810. 2162
  9811. 01:49:21,312 --> 01:49:23,613
  9812. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9813.  
  9814. 2163
  9815. 01:49:53,345 --> 01:49:55,646
  9816. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9817.  
  9818. 2164
  9819. 01:50:25,378 --> 01:50:27,680
  9820. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9821.  
  9822. 2165
  9823. 01:50:57,411 --> 01:50:59,712
  9824. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9825.  
  9826. 2166
  9827. 01:51:29,444 --> 01:51:31,745
  9828. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9829.  
  9830. 2167
  9831. 01:52:01,477 --> 01:52:03,778
  9832. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9833.  
  9834. 2168
  9835. 01:52:33,509 --> 01:52:35,811
  9836. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9837.  
  9838. 2169
  9839. 01:52:54,264 --> 01:52:56,233
  9840. ΓÖ¬ ΓÖ¬
  9841.  
  9842. 2170
  9843. 01:52:59,002 --> 01:53:01,272
  9844. Jika dia menolakmu,
  9845. telepon saya.
  9846.  
  9847. 2171
  9848. 01:53:02,939 --> 01:53:04,540
  9849. ΓÖ¬ Jika Anda berubah pikiran ΓÖ¬
  9850.  
  9851. 2172
  9852. 01:53:04,542 --> 01:53:06,442
  9853. ΓÖ¬ Aku yang pertama di Γ ¬ ¬
  9854.  
  9855. 2173
  9856. 01:53:06,444 --> 01:53:08,343
  9857. ΓÖ¬ Sayang, aku masih bebas ΓÖ¬
  9858.  
  9859. 2174
  9860. 01:53:08,345 --> 01:53:10,144
  9861. ΓΓ¬ Ambillah kesempatan untuk saya ΓÖ¬
  9862.  
  9863. 2175
  9864. 01:53:10,146 --> 01:53:12,448
  9865. ΓÖ¬ Akan melakukan yang terbaik,
  9866. dan itu ... Γ ¬
  9867.  
  9868. 2176
  9869. 01:53:12,450 --> 01:53:13,582
  9870. (TAWA)
  9871.  
  9872. 2177
  9873. 01:53:13,584 --> 01:53:15,286
  9874. Hanya berteriak "memotong"
  9875. kapanpun kamu mau.
  9876.  
  9877. 2178
  9878. 01:53:15,288 --> 01:53:20,288
  9879. Subtitle oleh explosivesku
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!