char temp[100] = 'test;
while (temp) {
   fin >> temp;
   SendMessageA(hList, LB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) temp);
}