Yume Urara (Halloween Costume)

thanks Ashes for reviewing!
not officially released, so still considered WIP

=======

Urara
[This is a story about the Halloween party we had over in Futatsugi City!]
Happy Halloween, guys~!

Ranka
Well ain't your costume just adorable, Urara. Where'd you get it?

Urara
Huhu~, Sasha-san and the crew made it for me~

Ao
That's a clown, right? That's just like you, with your street performances and all!

Ranka
Ah, then like do a trick for us.

Urara
Leave it to me! I'm a street performance professional~!
Ta-daaa! Just like that!

Ao
I knew you could do it~

Ranka
Aight, as a gift...here, candy.

Urara
I can have this!?

Ao
You can't just show us your pro moves for nothing, now can you?

Urara
Thanks a lot! Smile!

Hikaru
We may've jus' discovered a new Trick or Treating method...!

Juri
...I getcha. I just came up with a sweet idea, nihi.
Urara.

Urara
Ah, Juri-san and Hikaru-san. What's up?

Hikaru
Urara, you wanna... Eat more candy, don't ya?

Urara
Well, I do love candy!

Hikaru
And we gots a great idea!

[*Mumble mumble mumble...*]

Urara
It is a good idea, but won't she get mad?

Juri
It'll be fiiine. Just believe in your pals.

Hikaru
In return, we'll split the candy all three-way like.

---

Hikaru
You gotta minute?
Urara's abouta do her street performance, so I'd like you to watch 'er!

PB Girl
Eh, she's gonna show me!?

Urara
Of course I will!
Here we go...like that!

PB Girl
Woah, amazing! That's a...diabolo, right?
I knew you were crazy good at it~

Juri
Aight now, c'mere.

PB Girl
Hm?

Juri
It's Halloween, so you got candy, don'tcha?
That's the costa watchin' her street performance, nihi.

PB Girl
W-waah...craaap... This was just another shakedown...
Well, I got to see something cool, so I'm fine with it.
Here, some candy. Happy Halloween.

Urara
Thanks a lot! Happy Halloween to you!

Juri
Now here's a moneymaker... Alright, we're goin' outside!

Hikaru
Ehh-!? We're actually going outside...

Juri
It's only a matter of time before Nee-san catches us here, ain't it? Nihi.

Urara
[Then after that we went around outside showing off my street performances.]
[We made a ton of people happy, and we were happy getting candy, so everyone was happy!]
[Or, at least we should've been, but somehow our antics became a rumor in Kamihama...]

---

Seika
Master, it's terrible...this...! A post on SNS...

[Beware of clowns in costume! Rumor has it they will show you a performance, then extort you for candy!]

Shizuku
...Don't tell me, Ayaka, you want to show us a gag for some sweets...?

Ayaka
Eh - it ain't me! I mean it's a good idea, but I wouldn't do it!

Shizuku
Staaare...

Ayaka
Waahn! I'm being suspected~! I swear it's truuue!
I'm being wrong-fooly-accused! From big top to big house!

---

Urara
[Rabi-san once told me this. "No information spreads faster than gossip."]
[And sure enough as she said, the gossip bounced straight from Kamihama right to Yuna-san...]

Yuna
You guuuys...?
You are forever banned from extorting sweets...!

Urara
B-but everyone was happy...

Yuna
What you're doing is hardly different from banditry...

Urara
B-banditry...!?

Yuna
Though Juri and Hikaru are the ones who instigated this, you should still reflect on your actions...

Urara
...Okay...I really am sorry... It won't happen again...

Yuna
As long as you understand, it's alright...
First of all...you should be proud of the skills you possess...
Don't sell yourself short...
As for Juri and Hikaru, I'll be giving plenty of punishment to you two later...
Tricking Urara into selling her performance art, that in itself is a serious crime...

Hikaru
Uu...

Yuna
Besides... You don't have to do such a thing...
When we prepared this abundance of sweets, do you...?

Urara
For real!?

Yuna
Yeah, let's all eat together...
While Juri and Hikaru stay here and reflect a little longer...

Juri
...Tch, Nee-san's got a soft spot for Urara...

Yuna
Come, Urara. Let us enjoy ourselves...

Urara
Sure thing!
Huhuhu, Halloween is happy after all~!

======
TL notes
Ayaka's original joke:
毬子 あやか: えーん、えーん！ えーんざーいだーっ！
Ayaka: Eeehn, eeehn! Eeenzaaidaaa-!
Ayaka: Waah, waah! Punished for a family member's criiime!
縁座 (enza) = (system of) extending complicity for a crime to the criminal's family members​