Close (2019)

1
00:00:01,033 --> 00:00:06,033
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:06,057 --> 00:00:11,057
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:11,081 --> 00:00:16,081
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:16,105 --> 00:00:21,105
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:02:06,617 --> 00:02:08,878
Sam, aku baru menerima laporan...

6
00:02:09,333 --> 00:02:11,646
...ada serangan di sebuah desa
didekat lokasimu. Ganti.

7
00:02:11,704 --> 00:02:12,963
Katakanlah.

8
00:02:13,042 --> 00:02:15,462
Satelit menunjukkan tim
penyerang menuju Selatan.

9
00:02:15,542 --> 00:02:19,210
Warga desa yang kabur pergi
berjalan kaki mengarah lokasimu...

10
00:02:30,346 --> 00:02:35,092
Sam... Sam, apa kau mendengar?
Ganti.

11
00:02:56,125 --> 00:02:58,140
Tunggu! Berputar! Cepat!

12
00:02:58,224 --> 00:03:00,507
Nol, ini Empat. Terjadi kontak.

13
00:03:00,667 --> 00:03:03,007
Menunggu jalan keluar.
Musuh! Mundur!

14
00:03:04,279 --> 00:03:06,502
Golf Alpha, meminta evakuasi secepatnya.

15
00:03:06,583 --> 00:03:08,972
Kami diserang.
Aku ulangi, evakuasi secepatnya.

16
00:03:09,036 --> 00:03:12,737
Dimengerti. Kirimkan lokasinya./
Lokasi 6-7.

17
00:03:19,595 --> 00:03:21,689
Masuk ke belakang! Cepat!

18
00:03:22,394 --> 00:03:24,498
Pindahlah. Cepat!

19
00:03:46,538 --> 00:03:50,428
Teriak./
Ya Tuhan, aku tidak bisa...

20
00:04:02,492 --> 00:04:05,831
Tolong aku!
Tolong jangan tembak aku!

21
00:04:39,500 --> 00:04:41,939
Hentikan kendaraanmu!
Berhenti!

22
00:04:42,057 --> 00:04:44,518
Keluar dari mobil.
Cepat keluar dari mobil. Keluar!

23
00:04:44,581 --> 00:04:47,695
Cepat, cepat, cepat!
Jalan terus

24
00:04:47,731 --> 00:04:50,375
Berlutut.
Menunduk! Menunduk!

25
00:04:50,938 --> 00:04:53,438
Sarah, Joe!
Keluar dari mobil.

26
00:04:53,496 --> 00:04:55,670
Keluar! Cepat!

27
00:04:55,750 --> 00:04:58,162
Ayo! Cepat! Ayo, ayo!

28
00:04:58,704 --> 00:05:00,828
Ayo!

29
00:08:05,518 --> 00:08:07,690
Kau sebaiknya bersiap, Zoe.

30
00:08:30,861 --> 00:08:35,393
Kita berkumpul di sini hari ini untuk
merayakan kehidupan Eric Tanner.

31
00:08:35,453 --> 00:08:39,467
Yang meninggalkan putri
semata wayangnya, Zoe.

32
00:08:39,560 --> 00:08:45,137
Dia harus menanggung tragedi berat
dibandingkan gadis seumurannya.

33
00:08:45,625 --> 00:08:49,220
Eric bertanggung jawab untuk
banyak kehidupan...

34
00:08:49,591 --> 00:08:53,896
Baik dengan bisnisnya,
juga dengan kerja amalnya.

35
00:08:54,073 --> 00:08:57,383
Dia juga meninggalkan
istrinya, Rima,

36
00:08:57,438 --> 00:09:01,626
Yang telah berbagi 10 tahun
hidup indah bersama.

37
00:09:01,688 --> 00:09:06,460
Aku tahu kau akan bergabung denganku
untuk mendukung mereka berdua saat ini.

38
00:09:27,977 --> 00:09:31,167
Jumat, 17:58.

39
00:09:31,290 --> 00:09:35,422
Halo, namaku Derek Litman. Aku dari
Asuransi Jiwa Petani Allstate.

40
00:09:35,475 --> 00:09:38,073
Alasan aku menghubungi hari ini
yaitu karena kami menawarkan...

41
00:09:39,529 --> 00:09:41,802
Hei, Sam. Justin.

42
00:09:41,848 --> 00:09:44,298
Minuman itu.
Hubungi aku.

43
00:09:46,216 --> 00:09:48,628
Hi.

44
00:09:49,234 --> 00:09:52,603
Aku tak tahu jika ini...

45
00:10:08,007 --> 00:10:11,732
...Los Angeles, dimana setiap hujan
dianggap hal yang layak diberitakan,

46
00:10:11,759 --> 00:10:17,542
Mengingat hujan hanya terjadi di iklim
tropis. Saat ini suhu 75 derajat.

47
00:10:17,625 --> 00:10:19,415
Pemegang saham
di Hassine Mining...

48
00:10:19,500 --> 00:10:21,920
...khawatir dengan meninggalkan
CFO Eric Tanner,

49
00:10:22,000 --> 00:10:24,108
Mengingat kesepakatan
triliunan dolar...

50
00:10:24,162 --> 00:10:27,350
...jatuh ke tangan istrinya,
Rima Hassine.

51
00:10:27,412 --> 00:10:30,566
Tambang fosfat yang juga dikenal
sebagai emas putih Africa,

52
00:10:30,642 --> 00:10:33,789
Industri dunia saling bersaing
antara raksasa Sikong...

53
00:10:33,849 --> 00:10:35,991
...dan rivalnya, Hassine Mining.

54
00:10:37,206 --> 00:10:39,183
Bagaimana ini bocor?

55
00:10:39,208 --> 00:10:42,318
Lihatlah sahamnya.
Itu stabil.

56
00:10:42,346 --> 00:10:44,423
Kesepakatan belum selesai
hingga itu ditandatangani.

57
00:10:44,500 --> 00:10:47,740
Ini akan memberikan kepercayaan
pada waktu kunci untuk kita.

58
00:10:47,787 --> 00:10:50,887
Itu menunjukkan kau tidak
melemah karena kematian Eric.

59
00:10:52,799 --> 00:10:56,307
Biarkan beritanya berkembang.
Ikuti saranku.

60
00:10:56,368 --> 00:10:58,797
Majukan pesawatku
untuk besok pagi.

61
00:10:59,083 --> 00:11:01,358
...bernilai lebih tiga miliar dolar.

62
00:11:06,175 --> 00:11:08,027
Apa yang kau inginkan?

63
00:11:09,319 --> 00:11:10,750
Hai.

64
00:11:17,449 --> 00:11:20,421
Bagaimana keadaanmu?

65
00:11:20,470 --> 00:11:22,927
Sangat buruk.

66
00:11:23,236 --> 00:11:25,439
Aku tahu. Aku juga.

67
00:11:28,438 --> 00:11:31,180
Dimana Adam?

68
00:11:31,275 --> 00:11:33,704
Kau tidak tahu?

69
00:11:34,247 --> 00:11:36,029
Apa?

70
00:11:36,078 --> 00:11:38,597
Dia meminta dipindahkan.

71
00:11:41,746 --> 00:11:44,774
Zoe, para pengacara menunggu.

72
00:11:44,845 --> 00:11:46,315
Apa kau akan baik-baik saja?

73
00:11:46,347 --> 00:11:48,614
Jangan pura-pura kau
mulai peduli denganku.

74
00:11:48,675 --> 00:11:50,197
Zoe...

75
00:11:50,245 --> 00:11:52,168
Buatlah dirimu berguna.

76
00:12:01,693 --> 00:12:03,377
"Saya, Eric Tanner,"

77
00:12:03,440 --> 00:12:08,198
"Dengan ini mewariskan seluruh sahamku
di Hassine Mining kepada Zoe Tanner."

78
00:12:08,536 --> 00:12:10,817
Aku akan menggugat ini.

79
00:12:10,893 --> 00:12:13,663
Eric ingin aku menyampaikan ini
kepadamu secara langsung.

80
00:12:13,698 --> 00:12:16,777
Dia merasa kau mungkin
butuh panduan kami.

81
00:12:16,858 --> 00:12:18,861
Aku tak percaya dia melakukan ini.

82
00:12:19,333 --> 00:12:22,125
Ada beberapa hal yang perlu kujelaskan
sebelum kita menutup pertemuan ini.

83
00:12:22,183 --> 00:12:24,796
Keluargaku yang mendirikan
Hassine Mining.

84
00:12:24,859 --> 00:12:28,753
Berapa nilainya sekarang?
Sahamnya?

85
00:12:28,917 --> 00:12:32,629
Eric berharap dengan melibatkan
Zoe di perusahaan...

86
00:12:32,715 --> 00:12:34,829
...bisa membawamu lebih dekat.

87
00:12:34,886 --> 00:12:37,427
Aku tak punya waktu untuk ini.

88
00:12:37,563 --> 00:12:41,502
Kami rasa itu butuh tiga bulan untuk
pemindahan saham secara menyeluruh.

89
00:12:41,583 --> 00:12:44,178
Jadi aku bisa tetap di sini selama musim
panas?/Tidak, aku mau kau ikut denganku.

90
00:12:44,258 --> 00:12:45,750
Tidak. Aku tidak suka di sana.

91
00:12:45,817 --> 00:12:47,714
Kita bisa bertemu di sana dan
membicarakan hal-hal yang penting.

92
00:12:47,767 --> 00:12:49,692
Nona-nona, dengar...

93
00:12:50,967 --> 00:12:52,691
Nn. Tanner?

94
00:12:52,760 --> 00:12:55,155
Kami harus menugaskan
petugas perlindungan terdekat baru.

95
00:12:55,229 --> 00:12:57,865
Mengingat dia datang ke rumah
Azref pekan depan,

96
00:12:57,917 --> 00:13:00,417
Kurasa salah satu timku bisa
mengurusnya dari sana.

97
00:13:00,499 --> 00:13:02,390
Ya, itu tidak masalah.

98
00:13:02,446 --> 00:13:04,548
Temukan seseorang yang
tak bisa dia cumbu.

99
00:13:26,012 --> 00:13:31,251
Posisi Baru: Klien VIP. Satu Minggu.
London menuju Azref. $10,000.

100
00:13:31,275 --> 00:13:33,790
Bukan Pekerjaanku Yang Biasanya.

101
00:13:33,814 --> 00:13:35,814
Mereka ingin seorang wanita.

102
00:13:38,117 --> 00:13:41,871
Kenapa Bukan Sally?

103
00:13:41,895 --> 00:13:43,895
Sally mengerjakan Cannes

104
00:14:17,525 --> 00:14:19,578
Riwayat Pribadi: Menerima Konseling
Untuk Masalah Pengabaian

105
00:14:19,602 --> 00:14:21,602
Kesulitan Dengan Obat-Obatan
Dan Alkohol

106
00:15:16,182 --> 00:15:19,137
Kita bertemu saat kau
turun dari pesawat

107
00:15:47,275 --> 00:15:48,888
Jalan.

108
00:16:05,283 --> 00:16:08,526
Kau bisa mengatasinya?/
Dengan apa tepatnya?

109
00:16:08,613 --> 00:16:12,501
Pekerjaan.
Hanya berkutat di kantor.

110
00:16:12,551 --> 00:16:14,510
Pasti sulit.

111
00:16:22,891 --> 00:16:25,241
Terlihat manis.

112
00:16:25,326 --> 00:16:27,481
Kau masih berusaha
menghindari peluru?

113
00:16:27,535 --> 00:16:30,014
Aku mendapat informasi
yang buruk.

114
00:16:30,100 --> 00:16:34,785
Kau butuh beristirahat./
Itu bukan urusanmu.

115
00:16:53,334 --> 00:16:56,039
Jadi Rima Hassine adalah
istri keduanya.

116
00:16:56,112 --> 00:16:58,609
Ibu kandungnya meninggal
saat Zoe 10 tahun.

117
00:16:58,661 --> 00:17:00,883
Bunuh diri.

118
00:17:00,908 --> 00:17:02,713
Bagus.

119
00:17:02,942 --> 00:17:05,542
Anak orang kaya dengan
masalah sosok ibu.

120
00:17:27,096 --> 00:17:29,610
Alik. Kau juga./
Senang bertemu kau.

121
00:17:29,635 --> 00:17:31,688
Sam, ini kepala keamanan Hassine.

122
00:17:31,765 --> 00:17:33,217
Senang bertemu denganmu.

123
00:17:33,303 --> 00:17:35,726
Aku menyarankan keluarga agar tidak
bekerja sama dengan perusahaanmu lagi,

124
00:17:35,750 --> 00:17:38,424
Tapi Ny. Hassine menginginkan
seorang wanita.

125
00:17:39,534 --> 00:17:41,694
Senang bisa membantu.

126
00:17:41,732 --> 00:17:45,309
Kami tak punya CPO
perempuan di Maroko.

127
00:17:51,783 --> 00:17:54,354
Tn. Sinclair dan Ny. Carlson.

128
00:17:55,426 --> 00:17:58,239
Apa aku seharusnya
mengenal siapa kalian?

129
00:17:58,311 --> 00:18:00,535
Ny. Carlson adalah
penggantinya Adam.

130
00:18:01,768 --> 00:18:04,204
Sam. Senang bertemu kau.

131
00:18:08,212 --> 00:18:11,807
Bawa dia ke dapur.
Dia harus diberi makan.

132
00:18:12,961 --> 00:18:14,776
Kita pergi satu jam lagi.

133
00:18:14,832 --> 00:18:16,827
Kau mungkin ingin
berganti pakaian.

134
00:18:19,840 --> 00:18:23,798
Jadi mereka pekerjakan aku
karena Adam mencumbu dia.

135
00:18:23,859 --> 00:18:26,321
Lihat seperti ini, mereka ingin
seorang wanita. Itu kemajuan.

136
00:19:31,059 --> 00:19:33,290
Kau pikir kau siapa?
Ibuku?

137
00:19:34,961 --> 00:19:36,722
Tentu saja bukan.

138
00:19:38,120 --> 00:19:41,667
Aku bisa saja memecatmu./
Silakan.

139
00:19:42,987 --> 00:19:45,096
Aku tak peduli apa yang kau
pikirkan tentangku.

140
00:19:46,013 --> 00:19:49,142
Aku tak memikirkan
apa-apa tentangmu.

141
00:19:49,254 --> 00:19:51,055
Aku tunggu diluar.

142
00:20:28,375 --> 00:20:30,999
Kau sudah diberitahu faktor
resiko yang ada?

143
00:20:31,890 --> 00:20:35,476
Berkali-kali./Termasuk penculikan
untuk uang tebusan?

144
00:20:35,543 --> 00:20:38,624
Dengar, mereka kurang lebih
hanya mengurungku di sini.

145
00:20:41,672 --> 00:20:43,645
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

146
00:20:43,691 --> 00:20:45,606
Maaf?

147
00:20:45,868 --> 00:20:48,710
Apa yang terjadi
dengan wajahmu?

148
00:20:48,749 --> 00:20:50,435
Pekerjaan.

149
00:21:09,415 --> 00:21:11,375
Warisanku.

150
00:21:13,312 --> 00:21:15,498
Kau harus tahu ada
peningkatan baru-baru ini...

151
00:21:15,589 --> 00:21:19,460
...untuk nilai individu yang menjadi
sasaran penculikan dan uang tebusan.

152
00:21:20,077 --> 00:21:23,959
Kau teman yang sangat luar biasa.
Aku akan sangat merindukanmu.

153
00:21:24,308 --> 00:21:27,727
Hassine Mining telah memiliki
pengganti yang sangat tepat.

154
00:21:27,753 --> 00:21:30,172
Seseorang yang mengenal
wilayah ini lebih baik.

155
00:21:42,740 --> 00:21:45,076
Kau tahu apa artinya "Kasbah"?

156
00:21:45,098 --> 00:21:46,884
Tidak.

157
00:21:46,959 --> 00:21:49,225
Rumah yang diperkuat.

158
00:21:56,280 --> 00:21:58,332
Selamat datang di penjaraku.

159
00:22:49,661 --> 00:22:51,136
Zoe.

160
00:22:51,207 --> 00:22:52,863
Dimana Rima?

161
00:22:52,896 --> 00:22:56,358
Dia datang beberapa hari lagi.
Dia tertahan di tambang.

162
00:22:57,850 --> 00:23:00,726
Kami sudah siapkan mobil untukmu.

163
00:23:00,856 --> 00:23:03,501
Tidak. Dia tetap di sini
untuk malam kini.

164
00:23:03,576 --> 00:23:07,000
Kontraknya sudah berakhir.
Dia menuju bandara.

165
00:23:07,058 --> 00:23:09,861
Pesawatnya baru akan
berangkat besok pagi.

166
00:23:09,892 --> 00:23:12,721
Dia masih punya jam kerja
12 jam lagi.

167
00:23:13,379 --> 00:23:15,531
Kau sudah dibayar untuk itu.

168
00:23:15,582 --> 00:23:17,207
Baik.

169
00:26:01,998 --> 00:26:04,109
Bajingan.

170
00:26:26,168 --> 00:26:28,638
Pertahanan taktis aktif, Pak.

171
00:26:28,707 --> 00:26:30,786
Aktifkan kembali kamera itu.

172
00:26:35,942 --> 00:26:37,537
Ada yang bisa kubantu?

173
00:26:37,625 --> 00:26:40,002
Apa dia seperti itu saat
aku sedang mandi?

174
00:26:42,499 --> 00:26:45,531
Abdel, istirahatlah.

175
00:26:47,274 --> 00:26:50,692
Tidak begitu banyak penjaga
di sini seperti yang aku harapkan.

176
00:26:50,758 --> 00:26:53,535
Ini rumah aman yang terbaik.

177
00:26:53,591 --> 00:26:56,224
Ini tidak butuh banyak
petugas penjaga.

178
00:26:56,277 --> 00:26:57,739
Kau bisa tenang.

179
00:26:57,758 --> 00:26:59,952
Hanya ingin melihat pengaturanmu.

180
00:27:19,585 --> 00:27:22,164
Kau suka apa yang kau lihat?

181
00:27:22,239 --> 00:27:24,670
Ketertarikan seksualku
bukan perempuan.

182
00:27:26,034 --> 00:27:27,760
Selamat malam, Zoe.

183
00:27:57,333 --> 00:28:00,731
Hai, ini Beth.

184
00:28:00,783 --> 00:28:04,299
Aku tak yakin jika ini
nomor yang tepat.

185
00:30:27,833 --> 00:30:29,765
Menunduk! Menunduk!

186
00:30:33,934 --> 00:30:35,502
Apa yang ada di dinding?

187
00:30:35,540 --> 00:30:38,725
Perangkap./
Apa-apaan...

188
00:30:41,771 --> 00:30:43,679
Temui Alik.

189
00:30:43,748 --> 00:30:45,538
Dapatkan akses ke ruang kendali.

190
00:30:45,592 --> 00:30:48,856
Ada yang mengambil alih sistem.
Aku akan menemui Zoe.

191
00:31:12,635 --> 00:31:13,958
Buka pintunya.

192
00:31:14,000 --> 00:31:16,330
Bersiap, musuh berada
di atap eksterior.

193
00:31:16,417 --> 00:31:17,761
Dimengerti.

194
00:31:57,125 --> 00:31:58,574
Mendekati target.

195
00:31:58,624 --> 00:32:01,069
Pintunya terenkripsi.
Beri aku dua menit.

196
00:32:01,131 --> 00:32:02,583
Baik.

197
00:32:04,445 --> 00:32:05,958
Di posisi.

198
00:32:07,725 --> 00:32:11,242
Sam... Sam kepada Alik.
Apa kau mendengar?

199
00:32:11,318 --> 00:32:13,285
Aku butuh bantuan.

200
00:32:15,417 --> 00:32:18,505
Zoe? Zoe, ini Sam.
Aku di luar.

201
00:32:19,234 --> 00:32:21,262
Sam!
Sam, apa yang aku lakukan?

202
00:32:21,310 --> 00:32:23,756
Ada penyusup.
Jika mereka datang untukmu,

203
00:32:23,756 --> 00:32:25,819
Mereka harus membuka kodenya
agar bisa mendapatkanmu.

204
00:32:25,902 --> 00:32:27,470
Itu akan menjadi kesempatanmu.

205
00:32:27,553 --> 00:32:30,440
Aku mau kau menunduk agar
kau bisa berguling keluar untukku.

206
00:32:30,890 --> 00:32:33,663
Alik? Alik, apa kau mendengar?

207
00:32:34,813 --> 00:32:38,398
Aku butuh bantuan, aku ulangi,
aku butuh bantuan di teras C.

208
00:32:38,438 --> 00:32:40,299
Bantuan dibutuhkan...

209
00:32:44,363 --> 00:32:46,925
Zoe, aku mau kau bersiap.

210
00:32:46,997 --> 00:32:50,139
Sam, waktunya tidak cukup./
Waktunya cukup,

211
00:32:50,164 --> 00:32:52,424
Kalau begitu menunduklah,
berbaring dibawah, mengerti?

212
00:32:52,493 --> 00:32:55,622
Setelah pintunya terbuka,
berguling keluar ke arahku.

213
00:33:00,135 --> 00:33:01,790
Satu menit.

214
00:33:03,885 --> 00:33:05,141
Sam!

215
00:33:05,192 --> 00:33:07,551
Aku di sini.
Aku mau kau tetap tenang.

216
00:33:22,834 --> 00:33:25,227
Sam! Sam!

217
00:33:26,540 --> 00:33:28,809
Mark sudah di posisi.
Buka pintunya.

218
00:33:30,753 --> 00:33:33,944
Sam, pintunya terbuka!
Tapi pintu ini tidak terbuka! Sam!

219
00:33:34,017 --> 00:33:35,956
Pintunya akan terbuka.
Tetap menunduk.

220
00:33:36,020 --> 00:33:37,481
Baiklah.

221
00:33:39,482 --> 00:33:41,422
Dorong!/
Sam!

222
00:33:43,663 --> 00:33:47,987
Tetap menunduk!/Mereka datang!
Sam, mereka datang!

223
00:33:48,105 --> 00:33:50,165
Ayo. Ayo!

224
00:33:51,772 --> 00:33:53,060
Dimana gadis itu?

225
00:33:53,124 --> 00:33:55,302
Bajingan!/
Lewat sini.

226
00:33:59,912 --> 00:34:01,488
Ayo!/
Kakiku!

227
00:34:01,542 --> 00:34:03,582
Kita hampir...
Kita hampir sampai.

228
00:35:00,228 --> 00:35:02,250
Syukurlah kau di sana.

229
00:35:29,378 --> 00:35:31,032
Tak ada ponsel, tolong.

230
00:35:44,127 --> 00:35:46,590
Ke mana kau membawa kami?

231
00:35:46,658 --> 00:35:49,002
Kantor polisi pusat, Bu.

232
00:35:55,055 --> 00:35:56,945
Berapa lama lagi?

233
00:35:57,003 --> 00:35:59,059
Bahasa Inggrisku tidak bagus.
Maaf.

234
00:36:05,287 --> 00:36:08,220
Sam./
Kau mengerti yang mereka katakan?

235
00:36:08,281 --> 00:36:10,575
Itu nama alamat.
Bukan kantor polisi.

236
00:36:10,724 --> 00:36:12,877
Dan mereka bicara tentang uang.

237
00:36:57,473 --> 00:36:59,148
Sam!

238
00:37:06,667 --> 00:37:08,231
Sam!

239
00:37:26,249 --> 00:37:28,238
Ayo! Cepat!

240
00:37:54,111 --> 00:37:55,667
Baiklah.

241
00:38:11,419 --> 00:38:14,096
Tanpa paspor.
Kami dirampok.

242
00:39:02,993 --> 00:39:05,101
Kita tak bisa tinggal di sini.

243
00:39:06,331 --> 00:39:08,653
Aku tak bisa melakukan ini!

244
00:39:10,959 --> 00:39:12,701
Kau menembak polisi.

245
00:39:12,738 --> 00:39:14,458
Kau menjadikan dirimu buronan.

246
00:39:14,542 --> 00:39:16,937
Dia akan membunuhmu.

247
00:39:17,027 --> 00:39:19,380
Ada alasan aku tidak
menggunakan senjataku.

248
00:39:29,857 --> 00:39:31,632
Apa yang dia katakan?

249
00:39:36,184 --> 00:39:39,010
Apa yang dia katakan?
Zoe, apa yang dia katakan?

250
00:39:39,072 --> 00:39:41,948
Tenang.
Kau harus tenang.

251
00:39:43,826 --> 00:39:46,617
Aku... Aku...

252
00:39:47,217 --> 00:39:50,248
Tenang. Tenang.
Lihat aku.

253
00:39:54,281 --> 00:39:57,323
Oke? Tidak. Lihat aku...

254
00:39:57,373 --> 00:39:59,014
Tenanglah...

255
00:39:59,127 --> 00:40:02,146
Lihat aku.
Bagus. Bagus.

256
00:40:02,872 --> 00:40:05,242
Oke
Kau akan menghubungi Rima.

257
00:40:05,299 --> 00:40:07,208
Dia akan mengeluarkanmu.

258
00:40:07,854 --> 00:40:10,798
Oke? Oke?

259
00:40:10,870 --> 00:40:13,955
Bagus. Bagus.

260
00:40:20,908 --> 00:40:23,327
Pewaris Hassine Mining,
Zoe Tanner,

261
00:40:23,417 --> 00:40:27,077
Yang mewarisi seluruh saham
dari almarhum ayahnya,

262
00:40:27,167 --> 00:40:31,219
Dicari untuk ditanyakan mengenai tewasnya
petugas polisi lokal di Casablanca.

263
00:40:31,262 --> 00:40:34,779
Saham Hassine mulai menurun saat
mereka perkirakan terjadi peningkatan...

264
00:40:34,853 --> 00:40:37,247
...menjelang penandatanganan
kesepakatan.

265
00:40:37,333 --> 00:40:40,833
Ny. Hassine akan bergabung dengan
kami untuk segmen bisnis besok.

266
00:40:40,917 --> 00:40:42,614
Hubungi Alik.

267
00:40:48,190 --> 00:40:50,519
Dia tidak selamat.

268
00:40:52,137 --> 00:40:53,827
Siapa yang tersisa?

269
00:40:53,852 --> 00:40:56,654
Tiga atau empat orang.
Mereka tak bisa dihubungi.

270
00:40:56,740 --> 00:40:59,008
Kami yakin mereka telah
menerima uang suap.

271
00:41:01,604 --> 00:41:03,176
Halo?

272
00:41:06,216 --> 00:41:08,112
Siapa ini?

273
00:41:09,703 --> 00:41:11,183
Ini aku.

274
00:41:12,905 --> 00:41:14,646
Aku butuh bantuanmu.

275
00:41:14,694 --> 00:41:17,124
Zoe, ini benar-benar kacau.

276
00:41:18,023 --> 00:41:20,346
Aku dalam masalah serius.

277
00:41:20,413 --> 00:41:22,906
Apa kau benar-benar membunuh
petugas kepolisian itu?

278
00:41:27,932 --> 00:41:29,661
Benar.

279
00:41:30,492 --> 00:41:31,986
Apa kau teler?

280
00:41:32,051 --> 00:41:35,034
Tidak. Tentu saja tidak.
Kami diserang.

281
00:41:35,092 --> 00:41:38,178
Zoe, itu ada di berita.
Saham kita merosot.

282
00:41:38,178 --> 00:41:39,975
Apa kau serius?

283
00:41:40,023 --> 00:41:41,426
Seseorang berusaha untuk
membunuhku,

284
00:41:41,480 --> 00:41:43,996
Dan kau khawatir tentang sahammu?

285
00:41:44,583 --> 00:41:46,477
Kau tahu, jika petugas keamananmu
tidak begitu buruk,

286
00:41:46,477 --> 00:41:48,307
Aku takkan berada dalam
kekacauan ini.

287
00:41:48,383 --> 00:41:50,500
Alik tewas karena berusaha
melindungimu.

288
00:41:50,525 --> 00:41:52,874
Itu adalah tugasnya!

289
00:41:54,178 --> 00:41:55,997
Zoe, sudah cukup, tolong.

290
00:41:56,061 --> 00:41:58,132
Kau tidak peduli denganku!

291
00:41:58,178 --> 00:42:00,747
Kau tak pernah menginginkan aku!

292
00:42:01,042 --> 00:42:03,190
Kau tahu, itu bagus kau
tak pernah bisa punya anak,

293
00:42:03,190 --> 00:42:05,668
Karena aku tak berharap untukmu
mengurus siapa pun!

294
00:42:13,167 --> 00:42:16,172
Siapa lagi yang ada?

295
00:42:17,344 --> 00:42:19,300
Tidak ada.

296
00:42:23,876 --> 00:42:28,416
Polis asuransimu mengharuskanmu
mengirimkan tim.

297
00:42:28,453 --> 00:42:31,927
Aku mengeluarkan Zoe dari
polis asuransi.

298
00:42:31,974 --> 00:42:34,141
Berlaku secepatnya.

299
00:42:51,164 --> 00:42:53,107
Kau pergi.

300
00:42:54,664 --> 00:42:57,469
Aku pergi untuk membelikan
kita beberapa persediaan.

301
00:42:57,534 --> 00:42:59,661
Kau tidak akan kembali.

302
00:43:07,427 --> 00:43:09,934
Aku akan bawa kau
keluar dari negeri ini.

303
00:43:09,996 --> 00:43:12,381
Kau tidak meninggalkan aku di sini?

304
00:43:12,430 --> 00:43:14,680
Biar aku perjelas satu hal.

305
00:43:14,738 --> 00:43:17,563
Aku tak lagi bekerja untukmu
atau keluarga Hassine.

306
00:43:17,625 --> 00:43:21,591
Jadi mulai sekarang kau lakukan
yang aku katakan. Mengerti?

307
00:43:25,973 --> 00:43:27,654
Tunggu di sini.

308
00:43:31,378 --> 00:43:33,618
Dan jangan buka pintu
untuk siapa pun.

309
00:43:52,196 --> 00:43:54,314
Perusahaan memberhentikanmu.

310
00:43:54,338 --> 00:43:56,338
Aku bisa membawamu kembali.
Dai Zoe adalah masalah.

311
00:44:11,262 --> 00:44:14,762
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

312
00:44:14,777 --> 00:44:18,277
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

313
00:44:18,302 --> 00:44:21,802
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

314
00:44:36,947 --> 00:44:38,384
Selamat malam.

315
00:44:38,412 --> 00:44:42,174
Malam ini kita akan berbincang dengan
CEO Hassine Mining, Rima Hassine,

316
00:44:42,234 --> 00:44:45,867
Dan Watt Li,
Deputi CEO Sikong Industries.

317
00:44:46,144 --> 00:44:48,394
Kemungkinan ditetapkan
terhadap kedua perusahaan...

318
00:44:48,448 --> 00:44:51,804
...untuk membeli 6,000 hektar
lebih tanah di Zambia,

319
00:44:51,863 --> 00:44:54,902
Kabarnya itu memiliki tambang
fosfat terbesar di dunia.

320
00:44:54,945 --> 00:44:58,092
Jatuhnya harga saham secara
dramatis pada Hassine Mining...

321
00:44:58,178 --> 00:45:01,793
...berujung pada kabar jika Sikong
bisa mencuri kesepakatan dari mereka.

322
00:45:01,875 --> 00:45:04,495
Batas waktu untuk penutupan
adalah besok.

323
00:45:05,145 --> 00:45:08,589
Ny. Hassine, beberapa pekan
ini sudah sangat sulit untukmu.

324
00:45:08,654 --> 00:45:11,715
Ada apa yang ingin kau katakan
kepada para pemegang saham...

325
00:45:11,800 --> 00:45:13,230
...yang bisa meyakinkan mereka?

326
00:45:13,332 --> 00:45:16,139
Hassine Mining berusaha
semampunya...

327
00:45:16,210 --> 00:45:18,882
...untuk bekerja sama dengan
investigasi polisi yang berlangsung.

328
00:45:18,958 --> 00:45:23,418
Aku secara pribadi tidak ada kontan
dengan Zoe... Dengan Nn. Tanner,

329
00:45:23,500 --> 00:45:27,174
Dan pesanku untuknya adalah agar
ia menyerahkan diri pada kepolisian...

330
00:45:27,232 --> 00:45:29,299
...secepat-cepatnya.

331
00:45:29,780 --> 00:45:33,498
Hassine Mining masih belum
berada di tahun terkuatnya,

332
00:45:33,583 --> 00:45:38,315
Dan yakin bisa bersaing dalam
kesepakatan fosfat Zambie besok.

333
00:45:38,369 --> 00:45:42,922
Jelas organisasi pemerintahan
seperti Izwe Estate Group,

334
00:45:43,000 --> 00:45:46,488
Mereka pasti memiliki kode etik
yang harus dipatuhi.

335
00:45:46,725 --> 00:45:49,694
Bagaimana mereka bisa melanjutkan
kerja sama dengan Hassine Mining...

336
00:45:49,750 --> 00:45:51,495
...sementara kau dibawah
penyelidikan kepolisian?

337
00:45:51,583 --> 00:45:55,331
Zoe Tanner bukan merupakan
karyawan Hassine Mining.

338
00:45:55,416 --> 00:45:59,268
Bukankah dia baru mewarisi
sebagian besar perusahaan?

339
00:45:59,628 --> 00:46:03,575
Ada ketentuan yang berlaku yang
bisa menahan warisan Zoe...

340
00:46:03,667 --> 00:46:05,843
...selama penyelidikan polisi
menjadi pembunuhan.

341
00:46:05,902 --> 00:46:10,528
Aku tidak melihat alasan kenapa
situasi pribadi putri tiriku...

342
00:46:10,595 --> 00:46:12,303
...harus mempengaruhi
kesepakatan bisnis.

343
00:46:12,384 --> 00:46:18,481
Apa kebijakan Hassine Mining
mengenai kode etik mereka?

344
00:46:20,379 --> 00:46:22,731
Sikong merupakan
perusahaan internasional,

345
00:46:22,788 --> 00:46:26,497
Dimana sangat mematuhi kebijakan
saat berurusan dengan kode etik kami.

346
00:46:26,583 --> 00:46:28,635
Sebagai salah satu perusahaan
yang berkembang...

347
00:46:33,292 --> 00:46:34,962
Tn. Kabila, bagaimana kabarmu?

348
00:46:35,042 --> 00:46:38,538
Aku takut kita harus
menunda pertemuan kita.

349
00:46:38,599 --> 00:46:40,423
Aku tidak mengerti.
Kita...

350
00:46:40,472 --> 00:46:42,275
Kita harusnya siap untuk
tanda tangan malam ini.

351
00:46:42,322 --> 00:46:44,061
Itu sangat mengejutkan.

352
00:46:44,086 --> 00:46:47,345
Zoe Tanner mewarisi sebagian
besar perusahaanmu.

353
00:46:47,408 --> 00:46:49,938
Persetujuan sudah diberikan
untuk lokasi pengeboran.

354
00:46:49,983 --> 00:46:52,702
Dia dicari untuk
tuduhan pembunuhan.

355
00:46:52,870 --> 00:46:56,747
Pimpinan dewan kami khawatir
untuk menerima tawaranmu.

356
00:46:58,151 --> 00:47:01,003
Apa dewanmu mempertimbangkan
tawarannya Sikong?

357
00:47:01,083 --> 00:47:04,333
Kau harus tingkatkan tawaranmu
jika ingin mendapatkan kesepakatan.

358
00:47:18,499 --> 00:47:21,570
Ny. Hassine./
Aku putuskan untuk melanjutkan.

359
00:47:23,133 --> 00:47:25,840
Hanya melapor kepadaku
di nomor ini.

360
00:47:25,917 --> 00:47:30,010
Tak ada yang lain di organisasiku.
Apa kau mengerti?

361
00:47:43,307 --> 00:47:45,354
Apa itu tak apa?/
Ya.

362
00:47:50,592 --> 00:47:54,066
Letakkan jarimu dibawahnya,
tahan dibagian atasnya.

363
00:48:37,900 --> 00:48:40,017
Baiklah. Jangan bergerak.

364
00:48:44,261 --> 00:48:46,388
Apa kau punya anak?

365
00:48:47,767 --> 00:48:49,333
Tidak.

366
00:48:50,458 --> 00:48:52,463
Jangan bergerak.

367
00:48:59,342 --> 00:49:02,152
Aku sudah mengatur evakuasi.

368
00:49:02,219 --> 00:49:04,997
Orangku mengirim seseorang
untuk membawa kita keluar.

369
00:49:05,059 --> 00:49:08,442
Bagaimana?/
Kita jalan darat menuju Tangiers...

370
00:49:08,487 --> 00:49:10,402
Lalu naik kapal feri menuju Spanyol.

371
00:49:10,445 --> 00:49:12,982
Tidak ada titik pemeriksaan?

372
00:49:14,533 --> 00:49:17,544
Orang yang mereka kirim akan
bawakan kita paspor baru...

373
00:49:17,878 --> 00:49:20,137
Dan dia akan pergi bersama kita.

374
00:49:22,400 --> 00:49:26,337
Sebagai suamiku.
Ayahmu.

375
00:49:29,146 --> 00:49:31,470
Ini, kenakan ini.

376
00:49:31,547 --> 00:49:33,969
Jangan lepaskan itu.
Kau tidur memakai itu, paham?

377
00:49:34,067 --> 00:49:36,348
Kau punya selera sepatu
yang buruk.

378
00:50:42,982 --> 00:50:44,852
Tunggu di sana.

379
00:51:08,833 --> 00:51:10,871
Dimana kita?

380
00:51:10,919 --> 00:51:13,385
Kami rasa mereka berada
di sekitar wilayah Mellah.

381
00:51:13,477 --> 00:51:16,102
Berapa banyak orang yang
kau tugaskan untuk ini?

382
00:51:16,200 --> 00:51:19,705
Ny. Hassine...
Aku bisa tangani ini.

383
00:51:20,414 --> 00:51:22,139
Aku harap begitu.

384
00:51:25,911 --> 00:51:27,693
Dia sudah datang.

385
00:51:30,093 --> 00:51:31,905
Matikan itu.

386
00:51:42,899 --> 00:51:44,801
Apa-apaan?

387
00:51:44,841 --> 00:51:46,281
Hei.

388
00:51:51,032 --> 00:51:52,567
Hei.

389
00:51:53,556 --> 00:51:55,948
Ini ide buruk.

390
00:51:56,014 --> 00:51:58,242
Kau rentan di lapangan.

391
00:52:00,284 --> 00:52:02,165
Ayo bicara di luar.

392
00:52:02,269 --> 00:52:03,862
Tentu.

393
00:52:16,844 --> 00:52:19,842
Ini. Dua paspor.

394
00:52:22,752 --> 00:52:25,077
Bagaimana kabarmu?

395
00:52:26,267 --> 00:52:29,522
Maksudku, ini sangat kacau.

396
00:52:48,612 --> 00:52:50,610
Kau tidak seharusnya
datang ke sini.

397
00:52:52,336 --> 00:52:54,712
Karena aku rentan?

398
00:52:55,556 --> 00:52:58,085
Itu yang kau pikirkan?/
Ya.

399
00:52:59,917 --> 00:53:02,943
Bagaimana denganmu, Sam?

400
00:53:03,044 --> 00:53:05,911
Pekerjaan sudah selesai, kontraknya
habis. Kenapa kau masih di sini?

401
00:53:06,763 --> 00:53:08,868
Dia tak punya siapa-siapa.

402
00:53:10,798 --> 00:53:14,241
Mari bicara tentang apa yang
sebenarnya terjadi di sini.

403
00:53:14,300 --> 00:53:16,565
Aku tahu tentang anakmu...

404
00:53:17,373 --> 00:53:20,694
Dan tetap di sini tidak akan
perbaiki itu dengan cara yang aneh.

405
00:53:21,996 --> 00:53:23,943
Persetan denganmu.

406
00:53:24,022 --> 00:53:25,914
Persetan denganmu.

407
00:54:24,358 --> 00:54:26,648
Apa kau memakai perhiasan?

408
00:54:26,705 --> 00:54:28,626
Tidak.

409
00:54:28,694 --> 00:54:30,457
Kenakan kerudungmu.

410
00:54:44,069 --> 00:54:45,693
Hei.

411
00:54:53,601 --> 00:54:55,009
Sam!

412
00:54:56,188 --> 00:54:57,747
Sam, bantu aku.../
Diam!

413
00:54:57,817 --> 00:54:59,958
Mereka akan membawamu./
Apa yang aku lakukan?

414
00:55:00,042 --> 00:55:02,114
Tidak!/
Kau harus melawan balik.

415
00:55:02,214 --> 00:55:04,721
Sam!/
Zoe, kau harus melawan balik.

416
00:55:04,799 --> 00:55:06,193
Sam./
Kau harus melawan balik.

417
00:55:06,252 --> 00:55:08,532
Jangan biarkan mereka membawamu
masuk ke dalam mobil atau gedung.

418
00:55:08,580 --> 00:55:10,267
Itu kesempatanmu.
Kau harus melawan balik...

419
00:55:10,300 --> 00:55:12,698
Tutup mulutmu!

420
00:55:19,450 --> 00:55:21,417
Keluarga bahagia.

421
00:55:21,469 --> 00:55:23,745
Sam./
Hei. Lawan balik.

422
00:55:23,770 --> 00:55:25,434
Lawan balik.

423
00:55:27,128 --> 00:55:28,693
Sam!

424
00:55:30,062 --> 00:55:32,058
Tidak, tidak, tidak! Sam!

425
00:55:32,121 --> 00:55:34,654
Lawan balik, Zoe! Lawan balik...

426
00:55:36,339 --> 00:55:39,776
Sam! Lepaskan aku! Tolong!

427
00:55:40,426 --> 00:55:42,231
Diam!

428
00:55:50,358 --> 00:55:52,982
Kesepakatan $3 milyar
Hassine Mining...

429
00:55:52,982 --> 00:55:56,503
...untuk mengamankan  6,000 hektar
tambang fosfat di Zambia...

430
00:55:56,557 --> 00:55:58,837
...mungkin masih bisa dilakukan
pada akhir pekan ini.

431
00:55:58,916 --> 00:56:00,988
Rima Hassine.

432
00:57:56,199 --> 00:57:59,856
Tidak, tidak, tidak! Berhenti!
Tidak! Lepaskan aku!

433
00:57:59,914 --> 00:58:01,785
Tidak! Berhenti!

434
00:58:02,696 --> 00:58:04,582
Tidak! Lepaskan aku!

435
00:58:04,669 --> 00:58:06,354
Berhenti! Berhenti!

436
00:58:06,438 --> 00:58:08,716
Berhenti! Tidak!

437
00:58:09,807 --> 00:58:12,967
Tidak! Tidak!
Lepaskan aku! Lepas!

438
00:58:13,053 --> 00:58:14,989
Tidak!

439
00:58:37,608 --> 00:58:39,918
Lepas!

440
00:59:18,732 --> 00:59:23,578
Tak apa. Tak apa, tak apa.

441
00:59:24,508 --> 00:59:26,370
Tak apa.

442
00:59:31,776 --> 00:59:33,443
Kau tak apa?

443
00:59:33,493 --> 00:59:36,210
Zoe, lihat aku.
Tak apa, oke?

444
00:59:36,270 --> 00:59:38,047
Pakai kerudungmu.

445
00:59:44,077 --> 00:59:47,403
Apa isi tas itu?
Beritahu aku isi tas itu?

446
00:59:47,440 --> 00:59:51,361
Ada dua ponsel, dan ada.../
Ya?

447
00:59:51,422 --> 00:59:53,579
Ada uang dan senjata./
Ya?

448
00:59:58,966 --> 01:00:00,623
Baiklah, ayo.

449
01:00:30,090 --> 01:00:32,156
Berapa untuk membeli taksimu?

450
01:00:37,481 --> 01:00:40,359
Dia bilang tidak dijual.
Ini cara dia mencari nafkah.

451
01:00:41,304 --> 01:00:43,861
Beritahu dia untuk membeli taksi
yang lebih bagus. Taksi baru.

452
01:00:52,196 --> 01:00:54,141
Bawa kita pergi keluar kota.

453
01:01:06,370 --> 01:01:08,911
Aku tak pernah melihat
yang begitu tidak becus.

454
01:01:09,777 --> 01:01:11,963
Ini memalukan.

455
01:01:13,932 --> 01:01:20,935
Ya, Baiklah.
Hanya ke ponselku.

456
01:03:24,014 --> 01:03:26,153
Aku turut prihatin...

457
01:03:26,963 --> 01:03:28,783
...tentang temanmu.

458
01:03:37,883 --> 01:03:40,230
Apa kita naik kapal feri?

459
01:03:40,926 --> 01:03:42,623
Tidak.

460
01:03:42,694 --> 01:03:46,194
Tanpa paspor.
Tak ada samaran.

461
01:03:52,092 --> 01:03:55,470
Lalu apa yang kita lakukan?/
Aku tidak tahu.

462
01:03:55,542 --> 01:03:57,809
Aku berusaha untuk berpikir.

463
01:03:57,894 --> 01:03:59,573
Apa maksudmu, tidak tahu?

464
01:03:59,640 --> 01:04:02,430
Bukankah itu tugasmu?/
Aku...

465
01:04:17,858 --> 01:04:20,254
Bisa kau antar aku pada Rima?

466
01:04:22,016 --> 01:04:23,522
Ya.

467
01:04:38,653 --> 01:04:40,093
Pak.

468
01:04:43,142 --> 01:04:45,328
Permisi, Pak!

469
01:04:45,747 --> 01:04:47,509
Permisi.

470
01:05:48,673 --> 01:05:51,153
Itu pintu masuknya.

471
01:05:51,233 --> 01:05:55,667
Menurutmu aku bisa melewati keamanan?/
Ya. Kurasa kau akan baik saja.

472
01:05:56,312 --> 01:05:57,656
Itu Rima.

473
01:06:00,334 --> 01:06:02,430
Ya Tuhan.

474
01:06:02,471 --> 01:06:06,863
Itu orang dari hotel./
Ya. Bajingan.

475
01:06:07,384 --> 01:06:09,790
Dia pasti sangat membenciku.

476
01:06:11,161 --> 01:06:13,102
Kita tidak tahu itu.

477
01:06:17,015 --> 01:06:19,519
Sam, cepat./
Menunduk, menunduk.

478
01:06:19,592 --> 01:06:21,362
Kita harus ikuti dia.

479
01:06:21,423 --> 01:06:24,037
Ini kesempatan kita untuk
cari tahu apa yang terjadi.

480
01:06:56,879 --> 01:06:59,887
Mendapat apa yang
kau inginkan?/Tidak.

481
01:06:59,972 --> 01:07:01,762
Bagaimana dengan uangnya?

482
01:07:01,834 --> 01:07:03,977
Klien membayar saat
pekerjaan selesai.

483
01:07:05,046 --> 01:07:08,266
Itu bukan masalahku.
Kau menyewaku.

484
01:07:08,354 --> 01:07:10,685
Kau tidak memenuhi tugasmu.

485
01:07:10,795 --> 01:07:13,037
Aku membayarmu mahal
untuk pekerjaan ini.

486
01:07:13,071 --> 01:07:15,514
Aku akan potong dari bagianmu.

487
01:07:15,561 --> 01:07:20,429
Saat satu orangku mati,
aku membayar keluarga mereka.

488
01:07:25,167 --> 01:07:29,049
Itu $10,000. Kau mau sisanya,
selesaikan tugasmu.

489
01:07:36,938 --> 01:07:40,339
Aku mendengar tentang apa
yang terjadi di kota.

490
01:07:40,403 --> 01:07:42,255
Kau harusnya menelepon.

491
01:07:42,314 --> 01:07:45,417
Aku tak suka bekerja denganmu./
Lalu kenapa kau di sini?

492
01:07:45,483 --> 01:07:48,267
Gadis itu dan pengawalnya
melihat wajahku.

493
01:07:48,315 --> 01:07:51,178
Jika aku teridentifikasi,
klien akan ketakutan.

494
01:07:51,710 --> 01:07:53,566
Takkan ada uang lagi.

495
01:07:53,648 --> 01:07:57,535
Seperti yang kukatakan...
Bukan urusanku.

496
01:07:57,624 --> 01:08:01,629
Itu akan jadi urusanmu jika
aku mati atau di sel polisi.

497
01:08:07,186 --> 01:08:11,547
Dimana si gendut?/
Dia terlambat.

498
01:08:11,822 --> 01:08:14,825
Kau mau aku membunuh
pengawalnya?

499
01:08:14,904 --> 01:08:16,845
Jika kau bisa.

500
01:08:20,587 --> 01:08:23,909
8521...
Itu mobilnya.

501
01:08:30,665 --> 01:08:32,911
Ini sisa uang terakhir.

502
01:08:35,325 --> 01:08:37,710
Jika aku tak kembali dalam 20 menit,
kau pergilah.

503
01:08:37,792 --> 01:08:39,186
Apa maksudmu, jika kau tak kembali?

504
01:08:39,186 --> 01:08:42,125
Tak ada waktu untuk ini./
Tolong...

505
01:11:50,110 --> 01:11:51,581
Minggir!

506
01:12:09,047 --> 01:12:13,887
Dia polisi./
Ya. Ya. Itu benar.

507
01:12:15,692 --> 01:12:17,232
Apa itu?

508
01:12:19,521 --> 01:12:22,786
Nama akun dan kata sandinya Rima.

509
01:12:27,602 --> 01:12:30,085
Jika Rima dibalik ini...

510
01:12:30,794 --> 01:12:33,417
Kau takkan aman di mana pun.

511
01:12:34,423 --> 01:12:36,906
Jadi ini tidak akan berakhir.

512
01:12:36,963 --> 01:12:40,906
Kita harus tahu jika Rima
yang bertanggung jawab.

513
01:12:41,621 --> 01:12:43,412
Dan jika itu benar?

514
01:12:43,472 --> 01:12:45,759
Kita dapatkan bukti...

515
01:12:45,792 --> 01:12:48,141
Kita ancam untuk mengekspos dia...

516
01:12:49,432 --> 01:12:51,595
Lalu kita negosiasi.

517
01:12:54,895 --> 01:12:56,407
Bajingan!

518
01:12:56,463 --> 01:12:58,645
Aku bisa memasuki ponselnya.

519
01:12:58,714 --> 01:13:00,178
Bagaimana?

520
01:13:00,259 --> 01:13:02,829
Ponselnya tersambung ke ruang
kendali di Kasbah.

521
01:13:04,359 --> 01:13:05,618
Baiklah.

522
01:13:05,673 --> 01:13:07,561
Kata sandi ini bisa membuatku masuk.

523
01:13:07,612 --> 01:13:10,574
Itu bagus. Itu bagus.

524
01:13:13,397 --> 01:13:17,628
Tn. Kabila baru mengkonfirmasi
Izwe Estate Group tetap tertarik.

525
01:13:17,695 --> 01:13:19,747
Aku menuju ke kantor mereka sekarang.

526
01:13:20,306 --> 01:13:24,005
Berikan penawaran tertinggi dan
kami akan abaikan Sikong...

527
01:13:24,053 --> 01:13:25,351
...lalu menutup kesepakatan hari ini.

528
01:13:25,403 --> 01:13:28,599
Aku yakin Sikong tak punya kantung
untuk menandingi tawaran tertinggi kami.

529
01:13:28,672 --> 01:13:31,741
Setuju. Semoga berhasil.

530
01:14:00,547 --> 01:14:02,940
Apa yang kau lakukan di sini?

531
01:14:10,630 --> 01:14:13,038
Ini konyol.

532
01:14:13,108 --> 01:14:16,332
Kurasa demi kebaikanmu kau
sebaiknya melepaskan ini.

533
01:14:19,441 --> 01:14:21,872
Kau harus mundur dari
kesepakatan ini.

534
01:14:23,838 --> 01:14:28,329
Perusahaan ini yang tersisa
untukku dari suamiku.

535
01:14:30,055 --> 01:14:34,131
Jika kau berpikir aku akan biarkan
kau menghancurkan itu,

536
01:14:34,194 --> 01:14:37,133
Kau benar-benar salah.

537
01:14:37,742 --> 01:14:40,631
Kau membuat kesalahan besar.

538
01:14:40,738 --> 01:14:43,077
Tidak.
Kami perusahaan terbesar.

539
01:14:43,159 --> 01:14:46,523
Kau tak bisa tandingi
kesepakatan kami. Ini berakhir.

540
01:14:50,507 --> 01:14:52,653
Semoga berhasil menemukan putrimu.

541
01:14:53,498 --> 01:14:56,707
Itu akan sangat disayangkan jika
sesuatu yang buruk terjadi kepadanya.

542
01:14:59,594 --> 01:15:02,001
Tentu saja Sikong berharap
yang terbaik untuknya.

543
01:15:27,103 --> 01:15:28,799
Itu terlihat kosong.

544
01:15:28,872 --> 01:15:30,695
Ya. Ayo lakukan ini.

545
01:16:25,256 --> 01:16:26,787
Zoe?

546
01:16:27,768 --> 01:16:29,406
Zoe?

547
01:16:32,420 --> 01:16:34,452
Kau di sini?

548
01:16:35,736 --> 01:16:36,931
Hei.

549
01:16:44,315 --> 01:16:46,998
Kau membohongiku.

550
01:16:47,070 --> 01:16:48,951
Apa?

551
01:16:49,061 --> 01:16:51,112
Kau bilang kau tak punya anak.

552
01:16:51,800 --> 01:16:54,325
Kau punya anak.

553
01:16:56,436 --> 01:16:58,585
Kehidupan pribadiku
bukan urusanmu.

554
01:16:58,610 --> 01:17:01,092
Kenapa kau melakukan itu?/
Melakukan apa?

555
01:17:01,173 --> 01:17:03,802
Kau menutup diri dari orang.

556
01:17:08,108 --> 01:17:11,213
Aku tak pernah mampu untuk
percaya siapa pun.

557
01:17:12,888 --> 01:17:16,569
Aku pikir kau berbeda./
Kau serius?

558
01:17:16,627 --> 01:17:19,722
Aku kehilangan semuanya untukmu.

559
01:17:19,735 --> 01:17:23,692
Aku membunuh polisi./
Itu pilihanmu, Sam.

560
01:17:30,084 --> 01:17:33,034
Aku hamil saat aku 16 tahun.

561
01:17:34,343 --> 01:17:36,674
Aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa merawat dia.

562
01:17:36,674 --> 01:17:38,959
Aku harus mengirim dia pergi.

563
01:17:39,019 --> 01:17:40,941
Aku saat itu juga masih anak kecil.

564
01:17:40,971 --> 01:17:43,371
Aku juga masih kecil
saat ibuku meninggalkanku.

565
01:17:43,444 --> 01:17:45,660
Ya, aku tahu.
Itu ada di berkasmu.

566
01:17:45,677 --> 01:17:48,200
Dia bunuh diri saat kau 8 tahun.

567
01:17:52,576 --> 01:17:54,748
Teman seharusnya saling berkata
jujur satu dengan lain.

568
01:17:54,804 --> 01:17:57,016
Aku bukan temanmu.

569
01:17:58,026 --> 01:18:00,437
Benar.

570
01:18:00,525 --> 01:18:02,234
Bagus untuk mengetahui itu.

571
01:18:41,031 --> 01:18:42,561
Sialan.

572
01:18:42,628 --> 01:18:44,682
Apa ada yang bisa aku bantu?

573
01:18:44,742 --> 01:18:46,673
Tidak.

574
01:19:11,807 --> 01:19:14,648
Aku peduli denganmu, Zoe.

575
01:19:22,973 --> 01:19:25,150
Apa kau menyesal menyerahkan dia?

576
01:19:28,667 --> 01:19:30,778
Dia...

577
01:19:31,754 --> 01:19:35,363
Dia menemukanku.
Dia sesekali menghubungiku.

578
01:19:35,436 --> 01:19:37,933
Tapi kau tak pernah menjawab.

579
01:19:38,103 --> 01:19:43,078
Aku menunggu waktu yang tepat.

580
01:19:59,545 --> 01:20:01,294
Kodenya tanggal lahirku.

581
01:20:01,383 --> 01:20:03,690
Kau masuk?

582
01:20:03,751 --> 01:20:06,383
Ya. Baiklah./
Ya?

583
01:20:11,981 --> 01:20:15,632
Kami memutuskan untuk mengabaikan
investigasi yang berlangsung.

584
01:20:15,708 --> 01:20:17,665
Dewan setuju denganku...

585
01:20:17,665 --> 01:20:23,306
...jika catatan publikmu dan Hassine Mining
sebelumnya sangat luar biasa.

586
01:20:23,712 --> 01:20:29,227
Kau mengerti jika Zoe Tanner akan
ditangani seperti yang seharusnya.

587
01:20:29,416 --> 01:20:32,817
Aku mampu meyakinkan seluruh
pihak untuk tanda tangan hari ini,

588
01:20:32,890 --> 01:20:35,920
Jika tawaranmu secara signifikan...

589
01:20:37,199 --> 01:20:39,427
Aku sudah membawa dokumennya...

590
01:20:45,417 --> 01:20:51,398
Ny. Hassine?
Ny. Hassine, berapa penawaranmu?

591
01:20:51,428 --> 01:20:54,205
Maafkan aku.
Aku tak bisa melanjutkan ini.

592
01:20:54,274 --> 01:20:55,914
Permisi.

593
01:20:59,886 --> 01:21:01,708
Bajingan.

594
01:21:03,076 --> 01:21:05,290
Mereka tahu kita di sini.

595
01:21:05,357 --> 01:21:07,620
Dia pasti melihat kita lewat CCTV.

596
01:21:11,943 --> 01:21:15,257
Apa yang kau lakukan?/
Mengurung kita. Kita aman di sini.

597
01:21:16,169 --> 01:21:17,942
Bajingan.

598
01:21:26,504 --> 01:21:28,288
Ini Detektif Zuberi.

599
01:21:28,336 --> 01:21:31,115
Memanggil unit 367 ke kediaman
Kasbah Keluarga.

600
01:21:35,618 --> 01:21:37,464
Singkirkan dia.

601
01:21:44,835 --> 01:21:46,995
Ada mobil yang mendekat.

602
01:21:47,291 --> 01:21:49,460
Kau bisa menyalakan kembali
kameranya?

603
01:21:50,541 --> 01:21:51,945
Ya.

604
01:22:06,126 --> 01:22:08,066
Dimana Rima?

605
01:22:09,814 --> 01:22:12,963
Orang seperti dia tidak mengerjakan
pekerjaan kotornya sendiri, Zoe.

606
01:22:14,528 --> 01:22:16,250
Tentu saja tidak.

607
01:22:25,429 --> 01:22:26,893
Lihat.

608
01:22:26,988 --> 01:22:29,710
Siapa orang-orang ini?

609
01:22:34,302 --> 01:22:36,759
Apa ada kamera di lorong ini?

610
01:22:36,830 --> 01:22:38,801
Ya, tapi tidak semuanya menyala.

611
01:22:38,885 --> 01:22:41,213
Bisa kau nyalakan kembali?/
Ya, aku mencobanya.

612
01:22:41,292 --> 01:22:43,446
Baiklah. Tenang.
Kau pasti bisa. Oke?

613
01:22:43,478 --> 01:22:45,548
Oke./
Oke.

614
01:22:46,268 --> 01:22:49,960
Aku mendapatkannya.
Dia di sini.

615
01:22:50,593 --> 01:22:52,577
Di mana orang satunya?

616
01:23:06,309 --> 01:23:08,659
Kau berada diluar yuridiksimu.

617
01:23:08,739 --> 01:23:11,223
Aku diperintahkan untuk
menggeledah tempat ini.

618
01:23:11,309 --> 01:23:13,379
Dari siapa?

619
01:23:15,614 --> 01:23:18,601
Aku tak diizinkan membiarkan siapapun
masuk ke dalam properti ini.

620
01:23:18,665 --> 01:23:20,341
Jika kau punya surat perintah,
aku ingin melihatnya,

621
01:23:20,378 --> 01:23:22,957
Jika tidak, bicaralah dengan
atasanmu di Casablanca.

622
01:23:40,095 --> 01:23:41,736
Dimengerti.

623
01:23:51,553 --> 01:23:55,569
Bajingan. Dia di sini.

624
01:24:19,267 --> 01:24:21,653
Zoe, apa kau di sana?

625
01:24:24,454 --> 01:24:25,933
Zoe.

626
01:24:27,410 --> 01:24:29,780
Zoe, aku mau bicara denganmu.

627
01:24:30,927 --> 01:24:34,515
Seseorang memerasku.
Buka pintunya.

628
01:24:35,857 --> 01:24:38,325
Kau meninggalkan aku
di sini untuk mati.

629
01:24:38,407 --> 01:24:40,724
Tidak. Tidak!

630
01:24:40,762 --> 01:24:43,340
Apa itu sebabnya kau memanggil
dia ke sini? Dasar bajingan.

631
01:24:43,400 --> 01:24:46,503
Ny. Hassine, jangan panik.

632
01:24:47,094 --> 01:24:49,186
Siapa kau?

633
01:24:49,290 --> 01:24:51,577
Apa-apaan?

634
01:24:54,552 --> 01:24:57,077
Kau bekerja untuk Sikong, 'kan?

635
01:24:59,537 --> 01:25:01,212
Apa yang terjadi?

636
01:25:09,142 --> 01:25:11,093
Jangan bergerak.

637
01:25:21,711 --> 01:25:23,532
Apa yang terjadi?

638
01:25:23,596 --> 01:25:25,567
Ini bukan orangnya, bukan?

639
01:25:25,654 --> 01:25:28,460
Jelas bukan./
Dia berkata jujur.

640
01:25:28,524 --> 01:25:31,335
Ini salahku./
Tidak, ini bukan salahmu, Zoe.

641
01:25:34,235 --> 01:25:37,014
Zoe! Zoe!

642
01:25:44,141 --> 01:25:45,586
Bajingan.

643
01:26:04,833 --> 01:26:07,139
Ayo, tembak. Tembak.

644
01:26:15,958 --> 01:26:18,538
Kau bisa berdiri?
Rima, kau harus berdiri.

645
01:26:18,625 --> 01:26:20,612
Kita harus mencari bantuan.
Ayo.

646
01:26:20,689 --> 01:26:22,435
Apa yang dia lakukan?

647
01:26:26,157 --> 01:26:29,121
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?

648
01:26:33,586 --> 01:26:35,787
Apa yang dia lakukan?

649
01:26:37,934 --> 01:26:39,634
Tidak.

650
01:26:39,687 --> 01:26:41,734
Tidak, tidak, tidak...

651
01:26:42,430 --> 01:26:44,824
Oke. Oke, oke, oke.

652
01:26:45,695 --> 01:26:48,242
Senjatanya.
Berikan senjatanya padaku!

653
01:26:52,135 --> 01:26:55,219
Sialan. Baiklah... Tenang.

654
01:26:58,958 --> 01:27:00,636
Bajingan.

655
01:27:08,325 --> 01:27:11,195
Itu hari ulang tahunnya,
itu ada di berkasnya. Itu...

656
01:27:12,639 --> 01:27:14,616
Itu hari ulang tahunnya.

657
01:27:20,338 --> 01:27:21,952
Tidak!

658
01:27:21,990 --> 01:27:24,391
Tidak! Rima, pergilah...

659
01:27:25,024 --> 01:27:27,030
Aku mohon! Aku mohon!

660
01:27:44,120 --> 01:27:47,978
Sam, kau tak apa?/
Ya, aku tak apa.

661
01:27:51,527 --> 01:27:53,610
Kita harus keluar.

662
01:27:53,712 --> 01:27:57,792
Rima! Rima, kita harus keluar!
Cepat!

663
01:28:22,540 --> 01:28:26,178
Itu Zuberi. Aku pekerjakan dia.
Kau bisa percaya dia.

664
01:28:37,275 --> 01:28:38,629
Sam.

665
01:29:01,596 --> 01:29:05,417
Hubungi dia.
Putrimu.

666
01:29:05,470 --> 01:29:08,049
Oke? Berjanji padaku.

667
01:29:09,778 --> 01:29:11,654
Aku janji.

668
01:29:16,594 --> 01:29:18,610
Kau pergilah.

669
01:30:38,486 --> 01:30:41,986
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

670
01:30:42,010 --> 01:30:45,510
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

671
01:30:45,534 --> 01:30:49,034
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

672
01:30:49,058 --> 01:30:57,058
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya