Rogue Warfare (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,880 --> 00:00:06,880
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,904 --> 00:00:11,904
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,928 --> 00:00:16,928
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:04:00,063 --> 00:04:02,182
Kau mungkin berpikir mengenalku,

5
00:04:02,212 --> 00:04:04,076
Tapi tidak.

6
00:04:04,078 --> 00:04:06,631
Kau berpikir paham tujuanku,

7
00:04:06,678 --> 00:04:08,745
Tapi tidak.

8
00:04:08,820 --> 00:04:11,477
Apa ini gambaran yang kau
pikirkan dariku?

9
00:04:11,509 --> 00:04:13,759
Apa ini membuatmu
merasakan sesuatu?

10
00:04:13,785 --> 00:04:17,611
Pikirkan hidupmu, teman-temanmu,
keluargamu.

11
00:04:17,682 --> 00:04:22,520
Bisa kau melihat mereka?
Apa mereka jelas di pikiranmu?

12
00:04:24,231 --> 00:04:26,965
Sekarang, bakar gambaran itu,

13
00:04:26,967 --> 00:04:30,902
Gambaran dari semua yang kau
ketahui dikelilingi oleh api.

14
00:04:30,904 --> 00:04:33,805
Duniamu membenci kami,

15
00:04:33,807 --> 00:04:37,042
Merampas tanah kami dengan
janji kebebasan.

16
00:04:37,044 --> 00:04:40,986
Kebebasanmu memperbudak
keyakinan kami di kotak terkunci...

17
00:04:41,011 --> 00:04:43,749
...dari idealis Barat selamanya.

18
00:04:43,751 --> 00:04:46,385
Kau membohongi rakyatku.

19
00:04:46,387 --> 00:04:48,819
Kau mencekik janji-janji hari esok.

20
00:04:48,843 --> 00:04:52,972
Gambaran keluargaku,
kebudayaan dan keyakinanku...

21
00:04:52,983 --> 00:04:56,474
Dicabik-cabik dan digantikan
dengan pembentukan...

22
00:04:56,499 --> 00:04:59,564
...apa yang tak kami pilih
atau sepakati.

23
00:04:59,566 --> 00:05:01,950
Itu adalah kebebasanku.

24
00:05:01,970 --> 00:05:05,050
Kebebasan untuk diperbudak.

25
00:05:05,110 --> 00:05:10,344
Dunia Barat-mu meminta
rakyatku untuk "Menerima".

26
00:05:10,416 --> 00:05:12,976
Tapi misi ini adalah untukmu.

27
00:05:13,037 --> 00:05:15,580
Kami seharusnya duduk
dan melihat...

28
00:05:15,582 --> 00:05:18,392
...sementara kalian berlarian
bebas di tanah kami.

29
00:05:18,409 --> 00:05:20,100
Untuk apa?

30
00:05:20,125 --> 00:05:21,798
Kehidupan yang lebih baik?

31
00:05:21,880 --> 00:05:24,092
Tujuan yang lebih baik?

32
00:05:24,961 --> 00:05:28,026
Apa ini tujuan yang lebih baik?

33
00:05:28,028 --> 00:05:31,511
Kau menjalani hidupmu
berjutaan mil jauhnya,

34
00:05:31,589 --> 00:05:34,166
Selagi rakyatku hidup di kandang
di kebun binatangmu,

35
00:05:34,168 --> 00:05:36,702
Dipertunjukkan untuk dilihat.

36
00:05:38,205 --> 00:05:41,707
Kau berjalan melalui kandang kami
tanpa memikirkan kami,

37
00:05:41,709 --> 00:05:44,042
Atau gagasan-gagasan gagal kalian.

38
00:05:44,044 --> 00:05:50,315
Selama 16 tahun, kau menyandera
negara dan rakyatku.

39
00:05:50,317 --> 00:05:54,650
Dunia akan berkata aku monster.

40
00:05:54,708 --> 00:05:57,602
Aku monster dari rancangan sempurna,

41
00:05:57,623 --> 00:06:00,822
Karena pemerintahmu
menciptakanku.

42
00:06:00,864 --> 00:06:02,884
Perhatikan baik-baik.

43
00:06:02,926 --> 00:06:07,145
Perang ini jauh melampaui
pasir-pasir tanah airku.

44
00:06:07,199 --> 00:06:09,119
Perang ini bersifat global.

45
00:06:09,138 --> 00:06:12,865
Tanah di sekelilingku
dikuasai dengan tanpa hukum,

46
00:06:12,982 --> 00:06:16,808
Tanpa keadilan, tanpa perasaan
atau penyesalan.

47
00:06:16,810 --> 00:06:21,081
Jika kau masih bertanya-tanya
apa yang mendorong motifku,

48
00:06:21,106 --> 00:06:24,745
Apa yang menjadikan gerakanku
lebih dari sekedar ide?

49
00:06:25,884 --> 00:06:29,083
Tanyakan dirimu satu pertanyaan.

50
00:06:30,357 --> 00:06:33,859
Apa kau masih bisa melihat gambaran
dari hidupmu di pikiranmu?

51
00:06:33,861 --> 00:06:36,665
Apa kau sudah terapkan
yang aku katakan?

52
00:06:37,468 --> 00:06:41,322
Membuat gambaran itu
terbakar hingga menjadi abu...

53
00:06:41,586 --> 00:06:45,370
Abu yang terhembus pergi
dengan angin kenangan jauh,

54
00:06:45,372 --> 00:06:48,441
Dari apa yang pernah ada
di hidup kami.

55
00:06:49,593 --> 00:06:52,762
Itu kenangan serupa yang
ada di pikiranku.

56
00:06:53,217 --> 00:06:57,682
Itu adalah gambaran yang pernah
kami ketahui dan pahami.

57
00:06:59,733 --> 00:07:02,754
Apa itu masih menjadikanku monster,

58
00:07:04,551 --> 00:07:07,492
Atau itu menjadikanku pahlawan?

59
00:07:25,746 --> 00:07:27,394
Lihat ini.

60
00:08:31,209 --> 00:08:33,245
Tangkap mereka!

61
00:08:43,678 --> 00:08:45,007
Habisi mereka!

62
00:08:58,972 --> 00:09:00,933
Mereka di sana!

63
00:09:29,423 --> 00:09:31,724
Jangan biarkan mereka
menguasai desa!

64
00:09:38,048 --> 00:09:40,473
Cepat! Cepat!

65
00:10:00,238 --> 00:10:02,238
Bawa mereka!

66
00:10:03,936 --> 00:10:05,870
Tidak, aku mohon,
jangan ganggu mereka!

67
00:10:10,151 --> 00:10:11,677
Cepat.

68
00:10:26,393 --> 00:10:28,986
Kau tahu siapa aku?

69
00:10:31,371 --> 00:10:32,597
Bagus.

70
00:10:32,599 --> 00:10:34,477
Kami tak punya apa-apa.

71
00:10:35,902 --> 00:10:39,596
Kami hanya desa yang tentram.

72
00:10:39,616 --> 00:10:44,491
Tolong. Aku mohon padamu.
Lepaskan kami.

73
00:10:44,547 --> 00:10:46,816
Tentram?

74
00:10:48,065 --> 00:10:50,288
Kau tahu kenapa aku di sini?

75
00:10:51,326 --> 00:10:54,555
Kita didalam pertempuran
ini bersama, kau paham?

76
00:10:54,572 --> 00:10:57,324
Kami bukan tentara.

77
00:10:59,797 --> 00:11:01,993
Kami tidak bersalah.

78
00:11:01,995 --> 00:11:04,929
Tak ada yang tak bersalah.
Bahkan anakmu.

79
00:11:04,931 --> 00:11:08,594
Dia harus bertempur untuk kami.
Jika tidak, dia musuh.

80
00:11:08,633 --> 00:11:10,602
Kami bukan musuhmu.

81
00:11:11,374 --> 00:11:13,244
Ini bukan pertempuran kami.

82
00:11:13,284 --> 00:11:16,513
Bukan pertempuranmu?
Lihat sekitarmu.

83
00:11:16,560 --> 00:11:18,669
Mereka sudah menghancurkan semuanya.

84
00:11:18,706 --> 00:11:21,084
Kau pikir mereka takkan
melakukan ini kepadamu?

85
00:11:21,137 --> 00:11:23,310
Domba menunggu untuk dibantai.

86
00:11:23,362 --> 00:11:27,018
Perang berkecamuk,
garis di pasir telah digambar.

87
00:11:30,903 --> 00:11:35,363
Kau antara dengan kami,
atau menentang kami.

88
00:11:35,416 --> 00:11:37,696
Tentukan pilihanmu.

89
00:11:38,650 --> 00:11:41,599
Tolong, aku mohon.

90
00:11:43,683 --> 00:11:48,371
Tidak! Tidak, tidak,
jangan anakku! Tidak!

91
00:11:51,044 --> 00:11:52,644
Tidak.

92
00:11:52,646 --> 00:11:57,308
Kau tidak mengerti? Ini perang!

93
00:11:57,958 --> 00:12:00,753
Aku takkan bertanya lagi!

94
00:12:25,112 --> 00:12:27,706
Tidak!

95
00:12:27,914 --> 00:12:33,384
Tidak! Jangan.
Kumohon, kumohon, kumohon!

96
00:12:33,386 --> 00:12:36,087
Jika harus ada darah yang tumpah
untukmu, ambillah nyawaku!

97
00:12:36,089 --> 00:12:39,724
Tapi tolong jangan
renggut nyawa putriku.

98
00:12:39,726 --> 00:12:43,339
Lari! Lari! Aku mohon!

99
00:13:16,870 --> 00:13:19,982
24 Jam Kemudian

100
00:13:25,138 --> 00:13:29,400
Dunia kita berkembang semakin
suram di setiap hari yang berlalu.

101
00:13:29,460 --> 00:13:32,993
Organisasi baru, meski kecil,

102
00:13:33,061 --> 00:13:37,964
Meluas di Timur Tengah dan
mengancam perdamaian internasional.

103
00:13:38,542 --> 00:13:43,321
Sejak 9/11, Amerika Serikat dan
sekutu Internasional kita...

104
00:13:43,323 --> 00:13:46,825
...telah bekerja sama,
berkoalisi dan berkorban...

105
00:13:46,827 --> 00:13:50,659
...demi keselamatan negara-negara
besar kita di dunia.

106
00:13:50,714 --> 00:13:53,127
Sekali lagi, kita akan diuji.

107
00:13:53,198 --> 00:13:56,301
Kita akan oleh musuh-musuh kita,

108
00:13:56,303 --> 00:13:59,495
Dan kita takkan membiarkan
impian kita,

109
00:13:59,520 --> 00:14:03,324
Kebebasan kita memudar
kedalam kegelapan.

110
00:14:03,357 --> 00:14:07,525
Sejak Perang Dunia II,
sekelompok negara-negara terpilih,

111
00:14:07,550 --> 00:14:10,448
Negara-negara yang saling membantu
menggulingkan Nazi Jerman,

112
00:14:10,450 --> 00:14:13,551
Serta Kekaisaran Jepang
telah bersatu...

113
00:14:13,553 --> 00:14:16,582
...untuk menjadi inti
Dewan Keamanan dunia.

114
00:14:16,617 --> 00:14:19,088
Mengesampingkan politik internasional,

115
00:14:19,088 --> 00:14:21,364
Negara-negara kita
selalu bersatu bersama-sama...

116
00:14:21,389 --> 00:14:24,501
...untuk menghancurkan
kejahatan dunia.

117
00:14:24,566 --> 00:14:27,277
Bangsa-bangsa kita pernah
diuji sebelumnya,

118
00:14:27,311 --> 00:14:30,175
Namun kita akan bangkit sekali lagi.

119
00:14:30,222 --> 00:14:32,704
Kita akan mengatasi musuh ini.

120
00:14:32,706 --> 00:14:34,720
Bersama, negara-negara kita,

121
00:14:34,801 --> 00:14:41,263
Amerika Serikat, China, Prancis,
Rusia dan Britania Raya...

122
00:14:41,311 --> 00:14:46,361
...akan menyatukan kekuatan sekali
lagi untuk menggulingkan musuh.

123
00:14:47,007 --> 00:14:50,588
Berikut daftar nama-nama yang
diajukan oleh setiap negara...

124
00:14:50,590 --> 00:14:53,488
...untuk memimpin kita
pada waktu yang dibutuhkan ini.

125
00:14:55,257 --> 00:14:57,702
Dan misi ini akan menguji...

126
00:14:57,727 --> 00:15:02,247
...setiap pria dan wanita terbaik ini
pada setiap tingkatan.

127
00:15:07,947 --> 00:15:11,943
Aku tanda tangani surat ini sebagai
dukungan koalisi internasional kita...

128
00:15:11,945 --> 00:15:14,967
...dan dengan segel kantor ini,

129
00:15:14,977 --> 00:15:19,394
Aku secara resmi berikan dukungan
kita kepada pergerakan dunia ini.

130
00:15:19,466 --> 00:15:23,108
Proyek Rahasia secara resmi
diberi lampu hijau.

131
00:15:27,627 --> 00:15:29,582
Kau butuh yang lainnya, Pak?

132
00:15:29,647 --> 00:15:32,603
Aku mau ini ditranskripsikan.

133
00:15:34,570 --> 00:15:36,567
Kirimkan itu ke Pentagon secepatnya.

134
00:15:36,631 --> 00:15:38,302
Tentu.

135
00:15:45,588 --> 00:15:49,339
Lokasi Terselubung: 72 Jam Kemudian

136
00:15:55,255 --> 00:15:56,321
Smith.

137
00:15:56,323 --> 00:15:57,864
Selamat datang, Pak./
Terima kasih.

138
00:15:57,889 --> 00:16:00,633
Bagaimana situasi kita?/
Baik, Pak. Tim sudah menunggumu.

139
00:16:00,659 --> 00:16:01,691
Bagus.

140
00:16:01,742 --> 00:16:04,332
Ikut denganku, aku sudah
menyiapkan ruang perangmu.

141
00:16:06,156 --> 00:16:07,966
Tuntun jalannya.

142
00:16:17,912 --> 00:16:19,918
Marino./
Pak.

143
00:16:24,486 --> 00:16:25,940
Nyaman.

144
00:16:25,974 --> 00:16:27,471
Kita sudah mendapat akses satelit.

145
00:16:27,524 --> 00:16:30,154
Sambungan komunikasi untuk misi,
gudang senjata, semua yang kau butuhkan.

146
00:16:30,883 --> 00:16:33,013
Berkas yang kau minta.

147
00:16:35,128 --> 00:16:37,630
Tim?/
Aku akan panggil mereka sekarang.

148
00:16:55,255 --> 00:16:58,383
Tidak perlu formalitas,
istirahat di tempat.

149
00:16:59,895 --> 00:17:03,491
Kalian semua sudah bertemu,
jadi kita bisa lompati perkenalan.

150
00:17:03,552 --> 00:17:07,141
Negara-negara kalian menganggapmu
yang terbaik di bidangmu.

151
00:17:07,209 --> 00:17:10,696
Apa yang akan kuminta untuk kau lakukan
akan  mengujimu di setiap tingkatan.

152
00:17:10,956 --> 00:17:13,045
Misi-misi ini bersifat tidak resmi.

153
00:17:13,136 --> 00:17:15,333
Tak satupun di luar ruangan ini
akan tahu siapa dirimu,

154
00:17:15,335 --> 00:17:16,600
Atau apa yang akan kita lakukan.

155
00:17:16,656 --> 00:17:19,303
Memutus setiap ikatan kembali ke rumah,
setidaknya untuk saat ini.

156
00:17:19,305 --> 00:17:21,877
Musuh-musuh kita unik.

157
00:17:21,944 --> 00:17:24,642
Intel dari CIA dan
sekutu-sekutu Eropa kita...

158
00:17:24,644 --> 00:17:28,541
...telah menunjukkan Muhammad Aabib
sebagai target utama kita.

159
00:17:28,599 --> 00:17:30,796
Dia pedagang senjata bagi
kelompok-kelompok teroris...

160
00:17:30,821 --> 00:17:34,085
...di seluruh Timur Tengah dan
memiliki ikatan terhadap Topeng Hitam.

161
00:17:34,087 --> 00:17:35,457
Topeng Hitam?

162
00:17:35,493 --> 00:17:38,899
Kelompok penjahat dengan tujuan terburuk,
pemimpinnya tidak diketahui.

163
00:17:38,924 --> 00:17:41,643
Itu yang menjadikan Aabib
aset kunci.

164
00:17:41,727 --> 00:17:44,774
Kota kecil sebelah Utara dari sini adalah
lokasi terakhirnya yang diketahui.

165
00:17:44,804 --> 00:17:47,224
Kami yakin dia masih di sana.

166
00:17:47,275 --> 00:17:49,579
Ini misi pertama kita.

167
00:17:49,604 --> 00:17:52,272
Karena keadaan mendesak dan
Intel saat ini,

168
00:17:52,310 --> 00:17:55,506
Kita akan melupakan proses
pendekatan dan pelatihan.

169
00:17:55,508 --> 00:17:59,077
Pererat ikatan kalian dan lakukan
tugas kalian. Paham?

170
00:17:59,079 --> 00:18:00,741
Ya, Pak!

171
00:18:00,748 --> 00:18:03,481
Bagus, mari selesaikan ini.

172
00:18:17,841 --> 00:18:19,667
Ini seharusnya menarik.

173
00:18:19,685 --> 00:18:21,866
Ya, tak ada peraturan.

174
00:18:23,240 --> 00:18:25,403
Hei, semua yang kita lakukan
memiliki dampak.

175
00:18:25,405 --> 00:18:26,808
Mari temukan orang-orang ini.

176
00:18:26,833 --> 00:18:28,606
Biar aku pertegas satu hal.

177
00:18:28,608 --> 00:18:32,543
Tetap angkat senjatamu dan
jangan menghalangi jalanku.

178
00:18:32,545 --> 00:18:34,518
Apa kau bilang?

179
00:18:35,553 --> 00:18:38,950
Selalu lindungi kita semua,
jangan hanya antar sesama rekan.

180
00:18:38,952 --> 00:18:40,718
Hentikanlah, sobat.

181
00:18:40,720 --> 00:18:43,151
Ya, James, hentikanlah.

182
00:18:43,176 --> 00:18:44,722
Dengarkan ikatan percintaan.

183
00:18:44,724 --> 00:18:46,157
Kenapa kau tidak tenangkan
dirimu, Ralph?

184
00:18:46,159 --> 00:18:48,392
Kita semua di sini baru lima menit, oke?

185
00:18:50,096 --> 00:18:52,241
James.

186
00:19:07,981 --> 00:19:10,075
Kau menggemari pisau?

187
00:19:12,585 --> 00:19:14,385
Bisa dimengerti.

188
00:19:18,324 --> 00:19:19,776
Semuanya.

189
00:19:19,825 --> 00:19:21,626
Pak.

190
00:19:23,966 --> 00:19:25,897
Ini waktunya.

191
00:19:28,223 --> 00:19:31,502
Ini seperti hari pertama sekolah.
Kita pasti bisa.

192
00:19:50,232 --> 00:19:52,895
Tim, dua menit lagi,
mendekati LZ.

193
00:19:53,167 --> 00:19:55,069
Selamat berburu.

194
00:20:01,801 --> 00:20:03,534
Semua tetap waspada.

195
00:20:03,536 --> 00:20:06,919
Kita tak tahu apa yang akan
kita hadapi. Ikuti aba-abaku.

196
00:20:06,938 --> 00:20:09,797
Tidak, ikuti aba-abaku.

197
00:20:10,564 --> 00:20:12,510
Begini yang akan terjadi?

198
00:20:12,512 --> 00:20:14,512
Ikuti saja, Chris.

199
00:20:14,514 --> 00:20:16,414
Dimengerti.

200
00:20:40,240 --> 00:20:42,013
Satu POI.

201
00:20:44,034 --> 00:20:45,500
Biar aku yang tangani ini, Bung.

202
00:20:45,558 --> 00:20:47,292
Tunggu sebentar.

203
00:20:47,330 --> 00:20:49,664
Hei, aku sebelumnya
sedang liburan.

204
00:20:49,689 --> 00:20:52,299
Sekarang aku di tengah gurun
bersama kalian semua.

205
00:20:54,098 --> 00:20:55,865
Majulah, tim.

206
00:20:55,923 --> 00:20:57,871
Lindungi dia.

207
00:21:33,904 --> 00:21:35,744
Selamat datang di pesta, kawan.

208
00:21:40,733 --> 00:21:42,801
POI artinya "target utama."

209
00:21:42,854 --> 00:21:44,502
Dia jelas sudah menyerah.

210
00:21:44,504 --> 00:21:46,404
Dia bisa saja memiliki informasi.

211
00:21:47,243 --> 00:21:49,040
Bergerak, bergerak!

212
00:22:49,452 --> 00:22:51,202
Ayo, ayo.

213
00:22:52,372 --> 00:22:54,854
Bukan. Bukan.

214
00:22:58,950 --> 00:23:00,561
Cepat!

215
00:23:06,597 --> 00:23:08,185
Nihil, terus bergerak.

216
00:23:08,187 --> 00:23:11,127
Aku tak menerima perintah darimu./
Dia bukan target kita.

217
00:23:11,148 --> 00:23:13,891
Semua orang di sini target.
Kau dengar Brisco... Kejam.

218
00:23:13,893 --> 00:23:15,926
Semuanya, ini bukan waktunya.

219
00:23:15,928 --> 00:23:18,004
Xu, Jacques, sisi luar./
Baik!

220
00:23:18,029 --> 00:23:21,065
Baiklah. Bergerak, bergerak!
Cepat, cepat!

221
00:23:22,904 --> 00:23:24,557
Tampilkan mereka di layar utama.

222
00:24:53,259 --> 00:24:55,059
Jangan bergerak!

223
00:24:56,034 --> 00:24:58,159
Menjauh dari meja!

224
00:25:00,345 --> 00:25:01,962
Sial!/
Bergerak!

225
00:25:01,992 --> 00:25:03,827
keluar! Keluar!

226
00:25:11,334 --> 00:25:13,037
Kalian semua mati.

227
00:25:17,324 --> 00:25:19,283
Galina, ambil apa yang kau bisa.
Cepat!

228
00:25:19,285 --> 00:25:20,784
Baik.

229
00:25:21,929 --> 00:25:23,840
Paket aman.

230
00:25:25,057 --> 00:25:27,892
Kerja bagus. Bawa dia pulang.

231
00:25:30,196 --> 00:25:32,062
Orang Amerika keparat!

232
00:25:32,064 --> 00:25:33,913
Amerika? Apa-apaan?

233
00:25:36,439 --> 00:25:37,830
Percaya aku!

234
00:25:38,905 --> 00:25:40,952
Aku orang Prancis!

235
00:25:43,587 --> 00:25:45,743
Galina, cepat! Kita harus bergerak!

236
00:25:45,745 --> 00:25:48,379
20 detik.
Ada barang di mana-mana!

237
00:25:48,381 --> 00:25:50,387
Cepat, kita kehabisan waktu!

238
00:25:57,089 --> 00:25:59,457
Bajingan! Kotak P3K, James.
Cepat, cepat!

239
00:25:59,482 --> 00:26:02,155
Kotak P3K, Kotak P3K!
Prajurit terluka!

240
00:26:02,180 --> 00:26:03,360
Prajurit terluka.

241
00:26:03,414 --> 00:26:05,256
Sialan, pakai kembali headset itu!

242
00:26:05,307 --> 00:26:06,772
Aku butuh rute evakuasi baru.

243
00:26:06,802 --> 00:26:09,733
Ayo! Cepat, cepat!
Ayo, James!

244
00:26:09,735 --> 00:26:12,990
Bajingan! Merunduk.
Hei, mundur, mundur!

245
00:26:13,039 --> 00:26:14,538
Chris, Chris, Chris. Lihat aku.

246
00:26:14,540 --> 00:26:16,493
Bajingan! Ayo, Chris.
Lihat aku. Lihat aku.

247
00:26:16,518 --> 00:26:19,723
Bajingan, dia...
Berikan pistol itu padaku!

248
00:26:19,748 --> 00:26:21,679
Chris, Chris, Chris!/
Komandan Brisco!

249
00:26:21,681 --> 00:26:23,681
Tetap bersamaku, oke?
Aku akan keluarkan kau dari sini.

250
00:26:23,683 --> 00:26:25,883
Bajingan. Berikan aku satu lagi!/
Semuanya, kita harus pergi!

251
00:26:25,885 --> 00:26:28,069
Galina, batalkan misi!

252
00:26:29,111 --> 00:26:31,776
Galina, batalkan misi!/
Ayo. Buka matamu!

253
00:26:31,801 --> 00:26:33,302
Mundur, mundur!

254
00:26:33,893 --> 00:26:35,626
Sialan.

255
00:26:35,628 --> 00:26:37,314
Cepat, cepat, cepat!

256
00:26:40,132 --> 00:26:41,937
Kami diserang!

257
00:26:46,739 --> 00:26:49,565
Astaga, seluruh kota dikepung.
Di mana rute evakuasi?

258
00:26:52,216 --> 00:26:54,103
Menampilkan peta evakuasi.

259
00:26:55,772 --> 00:26:58,807
Daniel, bergerak ke Selatan.
50 yard di depan ada gang.

260
00:26:58,841 --> 00:27:00,886
Belok kanan.
Itu jalan keluar kota.

261
00:27:04,957 --> 00:27:06,490
Apa yang terjadi?

262
00:27:06,492 --> 00:27:08,173
Bersiap menembak!

263
00:27:08,247 --> 00:27:10,208
Musuh... Di sana!

264
00:27:11,110 --> 00:27:13,784
Cepat, cepat, cepat!/
Aku melindungi kalian!

265
00:27:17,937 --> 00:27:20,137
Cepat! Cepat!/
Cepat! Bergerak!

266
00:27:20,139 --> 00:27:22,673
Kami sudah mencapai gang!/
Terus bergerak!

267
00:27:22,675 --> 00:27:24,408
Jalan keluar aman!

268
00:27:24,410 --> 00:27:26,851
James, ayo.
Aku butuh bantuanmu.

269
00:27:29,265 --> 00:27:31,075
Kita kehilangan dia.

270
00:27:31,143 --> 00:27:33,017
Sialan! Bajingan.

271
00:27:33,019 --> 00:27:36,363
Chris, Chris, Chris...
Tetap bersamaku!

272
00:27:36,884 --> 00:27:38,922
Lebih banyak yang datang!

273
00:27:44,830 --> 00:27:46,634
Ayo, ayo.

274
00:27:58,711 --> 00:28:00,337
Aku bisa menghambat mereka!

275
00:28:01,066 --> 00:28:02,456
Ayo!

276
00:28:04,196 --> 00:28:06,760
Melempar granat! Berlindung!

277
00:28:12,045 --> 00:28:14,558
Chris, Chris, lihat aku.
Tetap bersamaku. Hei, hei, hei.

278
00:28:14,583 --> 00:28:17,935
Ini akan baik-baik saja.
Tidak, tidak. Hei, hei, hei!

279
00:28:17,963 --> 00:28:20,525
Kami akan membawamu pulang, oke?
Perban!

280
00:28:27,320 --> 00:28:29,079
Kita masih belum aman!

281
00:28:29,149 --> 00:28:31,108
Tahan barisan!

282
00:28:32,567 --> 00:28:34,148
Tetap bersamaku...

283
00:28:34,204 --> 00:28:35,846
Xu, Xu, suntikan adrenalin.

284
00:28:35,848 --> 00:28:37,848
Suntikan adrenalin.
Ayo, ayo. Cepat.

285
00:28:37,850 --> 00:28:40,017
Chris, Chris, lihat aku.
Tetap bersamaku.

286
00:28:40,019 --> 00:28:43,267
Cepat. Cepat. Hei, apa yang
kau lakukan? Cepat!

287
00:28:43,281 --> 00:28:44,913
Hei, Chris, tetap bersamaku.

288
00:28:47,502 --> 00:28:49,616
Dia kehilangan banyak darah!

289
00:28:51,116 --> 00:28:52,256
Status?

290
00:28:52,308 --> 00:28:54,385
Aku menghitung enam lainnya
bergerak menyusuri jalanan.

291
00:28:56,869 --> 00:28:58,435
Ayo, ayo!

292
00:29:08,514 --> 00:29:10,198
Berapa yang kau hitung?

293
00:29:13,285 --> 00:29:14,977
Enam, mungkin lebih!

294
00:29:15,046 --> 00:29:18,219
Kita harus temukan jalan keluar!
Xu, kami butuh bantuanmu di sini!

295
00:29:18,261 --> 00:29:19,623
Baik!

296
00:29:28,545 --> 00:29:32,301
Oke, oke.
Baiklah, ini dia.

297
00:29:32,378 --> 00:29:34,532
Oke, kami akan membawamu pulang.

298
00:29:36,833 --> 00:29:38,871
Tidak, tidak, tidak!

299
00:29:53,111 --> 00:29:54,864
Mengisi ulang peluru!

300
00:30:08,607 --> 00:30:10,235
Aman!

301
00:30:11,188 --> 00:30:13,076
Kita kehilangan jejak.
Ayo, mundur!

302
00:30:13,078 --> 00:30:14,444
Ayo! Ayo.

303
00:30:14,446 --> 00:30:16,513
Bagaimana keadaannya?

304
00:30:19,018 --> 00:30:20,851
Dia tewas.

305
00:30:25,621 --> 00:30:27,658
Kita bawa dia pulang.

306
00:30:34,551 --> 00:30:36,255
Dia tewas.

307
00:30:43,687 --> 00:30:45,523
Di ujung, menghadap kanan.

308
00:30:45,557 --> 00:30:49,196
Lebih ke kanan, kiri aman,
siap untuk mendarat.

309
00:30:49,232 --> 00:30:51,782
Satu prajurit tewas dalam bertempur.

310
00:31:01,961 --> 00:31:05,685
Aku tahu ini hari yang berat.
Kalian semua melakukan tugasmu.

311
00:31:05,732 --> 00:31:07,881
Kita harus terus bergerak maju.

312
00:31:08,321 --> 00:31:10,234
Petugas akan mengamankan
jasad Chris.

313
00:31:10,236 --> 00:31:12,060
Baik, Pak. Akan kami kerjakan.

314
00:31:12,371 --> 00:31:16,073
Apa yang kau temukan?/
Aku membawa satu tas penuh intel.

315
00:31:16,075 --> 00:31:18,399
Bawa itu ke ruangan perang./
Baik, Pak.

316
00:31:18,424 --> 00:31:19,964
Mulai memeriksa isinya.

317
00:31:20,542 --> 00:31:22,479
Pengarahan kembali
satu jam lagi.

318
00:31:28,921 --> 00:31:31,118
Itu intens.

319
00:31:32,181 --> 00:31:34,156
Apa yang kau harapkan?

320
00:31:35,873 --> 00:31:38,495
Lebih seperti kekacauan.

321
00:31:40,566 --> 00:31:44,034
Kau mendengar komandan.
Kita harus bergerak maju.

322
00:31:44,036 --> 00:31:46,203
Apa yang terjadi ini tak
boleh menahan kita...

323
00:31:46,205 --> 00:31:49,432
...dari merampungkan misi.
Kau tahu apa yang kau sepakati.

324
00:32:11,176 --> 00:32:14,349
Panglima.../
Ada apa?

325
00:32:14,354 --> 00:32:16,786
Ada kabar buruk dari Timur...

326
00:32:16,810 --> 00:32:18,339
Bicaralah.

327
00:32:18,396 --> 00:32:20,537
Kita sedang diburu.

328
00:32:22,808 --> 00:32:24,829
Orang Amerika?

329
00:32:24,877 --> 00:32:28,045
Aku tidak yakin. Mungkin.

330
00:32:28,047 --> 00:32:31,701
Tapi mereka mulai
membayangi pergerakan kita.

331
00:32:31,726 --> 00:32:33,722
Apa kerusakannya?

332
00:32:33,769 --> 00:32:37,371
Salah satu desa kita
diserang pagi ini.

333
00:32:37,419 --> 00:32:39,168
Pos jaganya Aabib.

334
00:32:39,211 --> 00:32:41,453
Kami masih memeriksa
apa yang telah didapatkan.

335
00:32:41,755 --> 00:32:45,495
Jika dia memiliki informasi
apapun tentang misi kita,

336
00:32:45,497 --> 00:32:48,975
Mereka bisa mengikuti jejak yang
menuntun kembali kepada kita.

337
00:32:49,993 --> 00:32:52,523
Dan Aabib?

338
00:32:52,542 --> 00:32:54,790
Dia tewas.

339
00:32:54,875 --> 00:32:57,341
Kau sudah perkirakan
kedatangan mereka.

340
00:32:58,279 --> 00:33:01,150
Kita selalu mengharapkan
pertempuran.

341
00:33:01,199 --> 00:33:02,821
Sejak pertama.

342
00:33:02,846 --> 00:33:04,259
Jangan khawatir.

343
00:33:04,283 --> 00:33:06,483
Mereka berpikir mereka
melawan para badut rendahan...

344
00:33:06,485 --> 00:33:09,758
...dengan AK berkarat dan
tak mengerti konsep perang...

345
00:33:10,398 --> 00:33:14,024
Mereka akan segera sadar siapa
yang dihadapi dalam pertempuran ini.

346
00:33:14,026 --> 00:33:16,727
Kita akan terus sesuai rencana.

347
00:33:16,794 --> 00:33:20,364
Selalu didepan, selalu bergerak...

348
00:33:20,424 --> 00:33:22,842
Rencana kita akan
terus maju kedepan.

349
00:33:22,919 --> 00:33:25,064
Tentu, Panglima.

350
00:33:25,162 --> 00:33:27,501
Apa kau takut pada mereka?

351
00:33:27,547 --> 00:33:29,512
Tidak.

352
00:33:30,160 --> 00:33:34,447
Kau tak bisa menanamkan rasa takut
sebagai bentuk gagasan.

353
00:33:35,596 --> 00:33:38,180
Rasa takut bersifat psikis.

354
00:33:38,223 --> 00:33:42,219
Itu perasaan yang bisa
dihidup-matikan,

355
00:33:42,221 --> 00:33:44,666
Seperti air yang mengalir dari keran.

356
00:33:44,727 --> 00:33:48,191
Jutaan prajurit mereka bisa
memenuhi tanah ini,

357
00:33:48,193 --> 00:33:50,119
Menyerang desa-desa kita,

358
00:33:50,146 --> 00:33:52,726
Tapi mereka takkan
memenangkan apapun...

359
00:33:52,797 --> 00:33:54,758
Mengubah apapun.

360
00:33:54,843 --> 00:33:58,381
Makhluk terkecil bisa menjadi
ancaman terbesar...

361
00:33:58,462 --> 00:34:01,471
...terhadap pemikiran dan
gaya hidup.

362
00:34:02,703 --> 00:34:04,689
Aku tak takut mereka.

363
00:34:04,740 --> 00:34:07,117
Aku tak takut siapa pun.

364
00:34:07,649 --> 00:34:09,306
Tentu, Panglima.

365
00:34:10,325 --> 00:34:12,201
Bagaimana dengan Aabib?

366
00:34:12,253 --> 00:34:14,851
Dia pengecut. Lemah.

367
00:34:14,853 --> 00:34:17,373
Yang dia lakukan telah
membuka jalan untuk kita.

368
00:34:17,400 --> 00:34:22,042
Keangkuhan dan kecerobohannya
memasukkan dia ke dalam makam.

369
00:34:22,062 --> 00:34:25,945
Aku berdoa untuk keluarganya, tapi
aku tak bersedih atas kehilangannya.

370
00:34:25,959 --> 00:34:29,760
Kehilangan mendorong kebutuhan
kita untuk terus maju.

371
00:34:30,537 --> 00:34:34,104
Keyakinan kami terhadapmu sebagai
pemimpin semakin tumbuh kuat.

372
00:34:34,106 --> 00:34:37,474
Pria dan wanita yang
berdiri di samping kita...

373
00:34:38,374 --> 00:34:41,267
Tidak meragukan tujuan kita.

374
00:34:41,300 --> 00:34:43,849
Misi kita jelas.

375
00:34:43,916 --> 00:34:46,777
Perjalanan kita mungkin
terguncang,

376
00:34:46,803 --> 00:34:50,287
Tapi kita takkan biarkan kehilangan
seseorang menentukan langkah kita.

377
00:34:51,465 --> 00:34:54,991
Aku mau kau bersiap maju
ke kamp selanjutnya.

378
00:34:54,992 --> 00:34:58,239
Baik. Kami akan terus
persiapkan senjata,

379
00:34:58,296 --> 00:35:00,630
Dan menyiapkan kamp
untuk dipindahkan.

380
00:35:02,849 --> 00:35:05,359
jangan ragukan tekadku.

381
00:35:05,440 --> 00:35:07,390
Kita akan menangkan perang ini.

382
00:35:07,692 --> 00:35:11,808
Panglima, aku tak pernah
meragukanmu.

383
00:35:12,560 --> 00:35:16,379
Kau ditakuti di seluruh tanah ini.

384
00:35:16,445 --> 00:35:19,282
kekuatanmu menuntun kami.

385
00:35:19,542 --> 00:35:22,719
Kesetiaan sesuatu yang jauh
lebih besar dibanding rasa takut.

386
00:35:22,721 --> 00:35:24,889
Membentuk orang dengan
sebuah gagasan,

387
00:35:24,905 --> 00:35:28,024
Jauh lebih kuat dibanding
semua bom yang pernah kau rakit.

388
00:35:29,634 --> 00:35:31,236
Aku mengerti.

389
00:35:31,298 --> 00:35:35,266
Orang kita akan mengikuti dan
mencapai misi kita.

390
00:35:35,720 --> 00:35:38,413
Kecerobohan tak bisa ditoleransi.

391
00:35:38,449 --> 00:35:40,643
Kesalahan tak boleh dibuat.

392
00:35:40,683 --> 00:35:43,271
Kita berada di jalur untuk
mengubah dunia.

393
00:35:43,325 --> 00:35:45,075
Untuk mencapai hal-hal besar,

394
00:35:45,077 --> 00:35:47,616
Kita harus siap untuk
mengorbankan semuanya.

395
00:35:47,926 --> 00:35:51,327
Aku siap untuk berkoban untukmu...

396
00:35:51,379 --> 00:35:53,184
Untuk tujuan.

397
00:35:53,196 --> 00:35:55,562
Kita sudah terlalu jauh
untuk gagal.

398
00:35:55,781 --> 00:35:58,157
Biar mereka datang.

399
00:35:58,216 --> 00:36:00,365
Mereka akan temukan makna
di balik topeng-topeng,

400
00:36:00,418 --> 00:36:04,415
Dan menerima pukulan telak dari kepalan
tangan kita yang menghancurkan.

401
00:36:05,287 --> 00:36:07,364
Mereka memohon untuk perang.

402
00:36:07,416 --> 00:36:09,568
Maka mereka akan
mendapatkan perang.

403
00:36:09,811 --> 00:36:12,525
Mereka akhirnya bertemu
tandingannya di medan perang.

404
00:36:12,585 --> 00:36:14,604
Kami berdiri bersamamu.

405
00:36:15,009 --> 00:36:17,400
Bagus.

406
00:36:17,461 --> 00:36:19,556
Pastikan seluruh kamp tahu.

407
00:36:20,306 --> 00:36:23,046
Aku mau mereka siap untuk apapun.

408
00:36:24,560 --> 00:36:26,712
Jika apa yang kau
katakan benar,

409
00:36:26,794 --> 00:36:30,068
Aku mau semuanya siap
pada hal yang mendadak.

410
00:36:30,545 --> 00:36:32,451
Segera, Panglima.

411
00:36:32,475 --> 00:36:35,622
Tanpa kesalahan,
tanpa pengampunan.

412
00:36:35,646 --> 00:36:37,221
Tentu.

413
00:36:46,333 --> 00:36:47,910
Bagaimana menurutmu?

414
00:36:48,001 --> 00:36:51,007
Laptop masih menyala dan bekerja.
Masih berusaha memperoleh data.

415
00:36:51,009 --> 00:36:52,766
Selain dari itu, yang kita
dapatkan adalah peta-peta ini.

416
00:36:52,806 --> 00:36:54,311
Dan?

417
00:36:54,313 --> 00:36:55,845
Setiap peda berbeda
di beberapa hal,

418
00:36:55,847 --> 00:36:58,248
Tapi semua berakhir mengarah
pada satu area.

419
00:36:58,250 --> 00:37:00,750
Sebidang gurun pasir
sisi Selatan dari sini.

420
00:37:00,752 --> 00:37:04,087
Tak ada apapun di sana di pemindaian,
tapi jika di setiap peta mengarah ke sana,

421
00:37:04,089 --> 00:37:06,033
Itu membuatku berpikir
ada sesuatu di sana.

422
00:37:06,388 --> 00:37:07,933
Komandan./
Pak.

423
00:37:07,958 --> 00:37:09,083
Apa yang kau punya untukku?

424
00:37:09,121 --> 00:37:11,348
Komputer masih mendekripsikan
data laptop,

425
00:37:11,394 --> 00:37:12,859
Dan kami temukan sesuatu
pada peta-peta ini.

426
00:37:12,894 --> 00:37:15,462
Kami temukan sebidang gurun
sebelah Selatan dari sini.

427
00:37:15,521 --> 00:37:17,639
Tak ada apa-apa di sana
yang kita ketahui.

428
00:37:17,690 --> 00:37:21,135
Setiap peta memiliki tanda area serupa.
Mungkin lokasi persembunyian.

429
00:37:21,165 --> 00:37:23,545
Bawa satelit ke area itu.

430
00:37:23,616 --> 00:37:26,716
Kita mungkin menemukan
lokasi baru.

431
00:37:26,878 --> 00:37:28,288
Kerja bagus.

432
00:38:31,048 --> 00:38:33,233
Bagaimana posisi kita?

433
00:38:33,257 --> 00:38:36,139
Dekat./
Kita hanya punya satu kesempatan.

434
00:38:36,163 --> 00:38:39,716
Semuanya hampir siap./
Dan campurannya...

435
00:38:39,740 --> 00:38:42,272
Kau sudah pisahkan
kedua senyawa gas?

436
00:38:42,296 --> 00:38:45,036
Campurannya sudah dibuat.
Untuk bom dengan gas sarin seperti ini,

437
00:38:45,060 --> 00:38:48,614
Gasnya akan meliputi
seluruh area pengujian.

438
00:38:49,158 --> 00:38:51,712
Takkan ada yang selamat.

439
00:38:51,929 --> 00:38:57,229
Bagus. Aku mau kabar terbaru
setiap jamnya hingga ini selesai.

440
00:39:06,453 --> 00:39:08,878
Dia pejuang sejati.

441
00:39:10,792 --> 00:39:12,939
Salah satu yang terbaik.

442
00:39:18,623 --> 00:39:21,898
Kami sudah melalui cobaan
terberat lebih dari beberapa kali.

443
00:39:23,271 --> 00:39:25,295
Pakistan?

444
00:39:25,297 --> 00:39:28,298
Ya.

445
00:39:28,300 --> 00:39:31,145
Aku tak mengira kami berhasil
keluar dengan selamat dari itu.

446
00:39:32,137 --> 00:39:34,008
Ya.

447
00:39:34,081 --> 00:39:36,439
Kau berjuang keras.

448
00:39:39,180 --> 00:39:41,144
Kami tetap di sana.

449
00:39:42,410 --> 00:39:44,814
Kami menjadikan itu rumah.

450
00:39:50,143 --> 00:39:52,215
Baiklah, sobat.

451
00:39:54,227 --> 00:39:58,109
Untuk mereka sebelum kita,
untuk mereka diantara kita,

452
00:39:58,161 --> 00:40:00,422
Dan untuk mereka yang akan
kita temui di sisi lainnya.

453
00:40:00,459 --> 00:40:03,833
Tuhan, pastikan kami bernilai
terhadap saudara-saudara kami.

454
00:40:25,958 --> 00:40:28,502
Apa?/
Bukan apa-apa.

455
00:40:33,180 --> 00:40:34,624
Katakanlah, bung.

456
00:40:34,680 --> 00:40:36,171
Apa yang terjadi di luar sana?

457
00:40:36,228 --> 00:40:38,067
Apa maksudnya itu?

458
00:40:38,069 --> 00:40:40,105
Kau benar-benar berpikir
kau yang terbaik, begitu?

459
00:40:40,154 --> 00:40:41,738
Kau ingin menjadikan ini nyata?

460
00:40:41,740 --> 00:40:44,244
Hei! Hei, hei!

461
00:40:44,281 --> 00:40:48,014
Hei! Hei, hei, hentikan!

462
00:40:48,113 --> 00:40:50,146
Hentikan! Hentikanlah.

463
00:40:50,148 --> 00:40:52,555
Jauhkan anjingmu dariku!/
Kau sebaiknya jaga dirimu!

464
00:40:52,603 --> 00:40:55,749
Hei, tenanglah.
Lihat aku. Lihat aku.

465
00:40:55,813 --> 00:40:57,519
Bajingan itu berpikir dia
prajurit tunggal,

466
00:40:57,544 --> 00:40:59,567
Sementara saudara kita terbaring
mati di sana!/Bukan aku pembunuhnya!

467
00:40:59,592 --> 00:41:02,330
Beri aku dua detik, oke?!

468
00:41:02,769 --> 00:41:05,724
Lihat aku.

469
00:41:05,768 --> 00:41:07,718
Ini bukan salah siapa-siapa.

470
00:41:07,755 --> 00:41:10,447
Ini salah mereka.
Mereka yang melakukan ini.

471
00:41:10,502 --> 00:41:13,472
Sekarang apa yang akan
Chris inginkan dari kita?

472
00:41:13,508 --> 00:41:15,591
Apa yang akan dia katakan jika
dia berada di sini saat ini,

473
00:41:15,631 --> 00:41:17,590
Dan aku yang berada
di kantong mayat itu?

474
00:41:18,733 --> 00:41:21,511
Misi./
Tepat sekali, misi.

475
00:41:22,292 --> 00:41:25,043
Saat ini kita satu kesatuan./
Ya.

476
00:41:25,097 --> 00:41:27,916
Oke? Mengerti?

477
00:41:28,820 --> 00:41:31,588
Aku tak peduli apa latar belakangmu
atau dari negara mana kau berasal.

478
00:41:31,590 --> 00:41:35,005
Itu semua tidak penting.
Ini bukan tentang kau, kau atau aku.

479
00:41:35,070 --> 00:41:37,430
Jadi hentikan omong kosong ini.
Kita fokus pada misi ini.

480
00:41:37,481 --> 00:41:39,430
Jalan kita masih terbentang
panjang didepan.

481
00:41:39,498 --> 00:41:41,831
Banyak orang yang
mengandalkan kita.

482
00:41:56,654 --> 00:41:58,997
Pak./
Ada apa?

483
00:41:59,021 --> 00:42:02,945
Bom akan siap sehari lagi./
Bagus.

484
00:42:04,321 --> 00:42:06,052
Katakan padaku.

485
00:42:06,929 --> 00:42:09,537
Apa yang kau lihat di foto ini?

486
00:42:13,558 --> 00:42:16,300
Penyusup./
Tepat sekali.

487
00:42:16,324 --> 00:42:20,646
Dunia akan tahu siapa mereka,
dan apa yang kita perjuangkan.

488
00:42:29,881 --> 00:42:32,357
Tidak. Ada yang aneh
dengan gambar-gambar ini.

489
00:42:32,382 --> 00:42:34,074
Apa?

490
00:42:34,099 --> 00:42:36,582
Mereka cenderung sembunyi
dari pandangan, benar?

491
00:42:36,648 --> 00:42:38,404
Satelit, perbesar gambar
agar itu terlihat lebih jelas.

492
00:42:38,441 --> 00:42:39,785
Ya, Pak.

493
00:42:39,819 --> 00:42:43,226
Perbesar gambar, terus.
Tahan di sana.

494
00:42:45,886 --> 00:42:47,796
Koordinat itu sesuai dengan peta.

495
00:42:47,854 --> 00:42:49,962
Benar, pak.
Kita di area yang tepat.

496
00:42:53,538 --> 00:42:55,078
Itu tenda?

497
00:42:55,123 --> 00:42:57,073
Ya, itu terlihat ditinggalkan.

498
00:42:57,075 --> 00:42:59,732
Tenda yang ditinggalkan di tengah
antah berantah. Sangat tidak mungkin.

499
00:42:59,772 --> 00:43:01,740
Apa yang mereka rencanakan?

500
00:43:03,021 --> 00:43:06,349
Mungkin area persediaan.
Pos penyimpanan senjata.

501
00:43:06,351 --> 00:43:08,451
Saat Perang Irak, kami temukan
pos seperti itu di seluruh tempat.

502
00:43:08,453 --> 00:43:10,302
Tenda-tenda tersebar di kota-kota./
Benar.

503
00:43:10,327 --> 00:43:12,267
Tujuan utama mereka adalah
memasok kota di sekitarnya...

504
00:43:12,292 --> 00:43:13,826
...dengan senjata dan amunisi
untuk melawan pasukan kita.

505
00:43:13,846 --> 00:43:15,391
Tepat sekali.

506
00:43:15,432 --> 00:43:17,066
Di sanalah mereka berada.

507
00:43:17,148 --> 00:43:18,923
Siapkan transportasi.
Kita berangkat besok pagi.

508
00:43:18,948 --> 00:43:20,363
Ya, Pak.

509
00:43:23,902 --> 00:43:25,192
Kuberitahu padamu,

510
00:43:25,217 --> 00:43:28,037
Makanan di Prancis lebih baik
dibanding tempat lainnya di dunia.

511
00:43:28,039 --> 00:43:29,772
Tidak benar.

512
00:43:29,774 --> 00:43:33,263
Apa yang kau ketahui?
Semua makananmu sama.

513
00:43:34,473 --> 00:43:38,536
Aku suka masakan China.
Aku ingin memakan itu sekarang.

514
00:43:38,537 --> 00:43:39,633
Ya?

515
00:43:39,658 --> 00:43:43,364
Dibanding Prancis,
selalu memasukkan semuanya.

516
00:43:43,423 --> 00:43:46,720
Teman-temanku,
kau belum hidup hingga...

517
00:43:46,763 --> 00:43:48,193
Makanan itu bau!

518
00:43:48,221 --> 00:43:50,578
Apa? Sungguh?

519
00:43:50,636 --> 00:43:52,728
Di mana yang lain?

520
00:43:53,765 --> 00:43:55,998
Di sini./
Bagus.

521
00:43:56,701 --> 00:43:59,636
Intel yang kalian peroleh
tampaknya memiliki petunjuk bagus.

522
00:43:59,638 --> 00:44:02,265
Kami mendapat visual menarik
sisi Selatan dari sini.

523
00:44:02,320 --> 00:44:05,575
Tugasnya sederhana. Masuk,
periksa tempat itu. Mungkin beruntung.

524
00:44:05,577 --> 00:44:06,982
Berapa perkiraan subyek di lokasi?

525
00:44:07,007 --> 00:44:09,257
Nihil dari rekaman satelit,
tapi selalu siaga.

526
00:44:09,280 --> 00:44:11,808
Bersiap untuk apapun./
Baik.

527
00:44:11,869 --> 00:44:13,750
Kita tak ingin menarik
perhatian yang tak diinginkan,

528
00:44:13,752 --> 00:44:16,426
Jadi helikopter akan menurunkanmu
dua kilometer dari target.

529
00:44:16,475 --> 00:44:18,252
Bersiaplah.

530
00:44:19,582 --> 00:44:21,312
Bersihkan wajahmu, Nak.

531
00:44:21,353 --> 00:44:23,552
Kau prajurit,
bukan kritikus makanan.

532
00:44:37,328 --> 00:44:40,528
Banyak area yang perlu
diawasi di sana. Selalu waspada.

533
00:44:47,955 --> 00:44:49,904
Pergilah sekarang.

534
00:45:43,274 --> 00:45:45,455
Tiga orang di depan.

535
00:45:45,473 --> 00:45:46,876
Ada yang lain?

536
00:45:46,878 --> 00:45:49,362
Pintu masuk utama dijaga,
tapi tak begitu banyak.

537
00:45:49,378 --> 00:45:51,482
Penempatan sederhana yang bagus,

538
00:45:51,507 --> 00:45:54,193
Mungkin cukup di sini untuk
memasok kota kecil.

539
00:45:54,255 --> 00:45:55,762
Jacques, kau ikut denganku.

540
00:45:55,793 --> 00:45:57,620
Xu, Ralph dan James,
kalian urus sisi Barat.

541
00:45:57,622 --> 00:45:59,134
Baik.

542
00:45:59,924 --> 00:46:01,798
Baiklah, sobat,
kami bisa tangani ini.

543
00:46:01,854 --> 00:46:04,327
Galina, kau tahu harus bagaimana.
Ayo bergerak.

544
00:46:19,858 --> 00:46:22,011
Baiklah, semua,
tampilkan visualnya.

545
00:46:36,427 --> 00:46:38,427
Misi berada dihadapanku,

546
00:46:38,429 --> 00:46:41,186
Dan musuh di sekitarku.

547
00:46:41,230 --> 00:46:42,965
Misiku.

548
00:47:38,530 --> 00:47:40,560
Aku temukan satu arah jam 12.

549
00:47:53,204 --> 00:47:55,952
Siap?/
Kami mengikuti aba-abamu.

550
00:48:05,622 --> 00:48:07,283
Kerja bagus, Galina.

551
00:48:10,400 --> 00:48:13,493
Berpindah posisi ke sisi ujung.

552
00:48:23,804 --> 00:48:25,568
Xu.

553
00:48:36,114 --> 00:48:37,629
Semua aman.

554
00:48:37,749 --> 00:48:40,247
Ayolah. Di mana semua orang?

555
00:48:40,276 --> 00:48:42,438
Di sini terlalu sunyi.

556
00:48:48,192 --> 00:48:50,293
Firasatku tak enak soal ini.

557
00:48:50,370 --> 00:48:52,128
Terus bergerak.

558
00:48:56,935 --> 00:49:00,435
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

559
00:49:00,459 --> 00:49:03,959
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

560
00:49:03,983 --> 00:49:07,483
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

561
00:49:35,340 --> 00:49:37,807
Kau siap? Hitungan ketiga.

562
00:49:37,834 --> 00:49:39,520
Satu./
Dua.

563
00:49:39,544 --> 00:49:41,017
Tiga.

564
00:49:43,409 --> 00:49:45,147
Aman!

565
00:49:48,987 --> 00:49:50,519
Apa semua ini?

566
00:49:50,521 --> 00:49:52,325
Semua yang kau butuhkan
untuk membuat bom.

567
00:49:52,349 --> 00:49:54,835
Kabel, penanda waktu.
Ruang bom.

568
00:49:54,860 --> 00:49:57,253
Mereka merakit bom,
atau membuat bom.

569
00:49:58,427 --> 00:50:00,629
Komandan, kami temukan sesuatu.

570
00:50:00,631 --> 00:50:02,248
Katakanlah.

571
00:50:02,308 --> 00:50:04,049
Kami temukan bahan-bahan
untuk merakit bom.

572
00:50:04,102 --> 00:50:05,501
Jacques berpikir ini
sesuatu yang besar.

573
00:50:05,934 --> 00:50:09,037
Daniel, kurasa kita
temukan masalah.

574
00:50:09,941 --> 00:50:14,136
Sial. Pak, kurasa kita menghadapi
bom yang sangat buruk.

575
00:50:15,279 --> 00:50:17,235
Ini dia.

576
00:50:18,816 --> 00:50:21,478
Kita kedatangan musuh!/
Menurutmu?

577
00:50:23,308 --> 00:50:24,815
Cepat, cepat!

578
00:50:28,222 --> 00:50:29,996
Kontak! Kontak!

579
00:50:30,942 --> 00:50:32,390
Prajurit-prajurit!

580
00:50:32,414 --> 00:50:34,222
Bunuh mereka semua!

581
00:50:34,246 --> 00:50:37,823
Cepat! Ayo, ayo!

582
00:50:38,120 --> 00:50:40,078
Ayo! Ayo!

583
00:50:41,173 --> 00:50:42,969
Kontak! Kontak!

584
00:50:42,988 --> 00:50:45,975
Dimengerti. Kontak, kontak.

585
00:50:45,977 --> 00:50:48,677
Terus bergerak.
Di mana posisimu?

586
00:50:48,679 --> 00:50:50,490
Kami bergerak ke Selatan!

587
00:50:53,340 --> 00:50:55,329
Bergerak ke Selatan,
bersiap keluar 10 menit lagi.

588
00:51:15,179 --> 00:51:17,215
Teman-teman, mereka ke arahmu.

589
00:51:18,109 --> 00:51:20,099
Galina, jangan biarkan
mereka tahu posisimu.

590
00:51:20,153 --> 00:51:22,169
Daniel, mereka tepat
menuju ke arahmu.

591
00:51:41,034 --> 00:51:44,225
Daniel, kami temukan kontak.
Tepat di posisimu!

592
00:51:45,336 --> 00:51:46,936
Bergerak!

593
00:51:48,706 --> 00:51:50,175
Mengganti magasin!

594
00:51:57,089 --> 00:51:59,780
Tetap di sisi depan,
mengarah ke posisimu!

595
00:52:02,587 --> 00:52:05,087
Kita harus mendesak maju.
Mendesak maju!

596
00:52:05,089 --> 00:52:06,555
Bergerak!

597
00:52:20,567 --> 00:52:23,396
Labirin tikus sialan!/
Aku benci tikus.

598
00:52:23,421 --> 00:52:25,020
Mengganti magasin.

599
00:52:36,372 --> 00:52:38,063
Kami digempur habis-habisan!

600
00:52:38,780 --> 00:52:40,482
Mendesak maju!

601
00:52:42,293 --> 00:52:44,437
Keluar dari sana sekarang!/
Menurutmu kami sedang apa?

602
00:52:55,426 --> 00:52:57,015
Mengganti magasin!

603
00:53:02,130 --> 00:53:03,969
Bertahanlah. Aku bergerak.

604
00:53:06,817 --> 00:53:08,645
Peluruku habis!
Mengganti amunisi!

605
00:53:12,474 --> 00:53:14,438
Bajingan, mereka di mana-mana!

606
00:53:18,425 --> 00:53:20,281
Tahan barisan!

607
00:53:42,553 --> 00:53:44,580
Kita harus terus mendesak maju.

608
00:53:45,523 --> 00:53:47,590
Bergerak! Menembak!

609
00:53:49,707 --> 00:53:51,395
Target didapatkan.

610
00:53:52,163 --> 00:53:53,907
Ini sudah waktunya!

611
00:53:53,933 --> 00:53:56,025
Ini kesempatan kita.
Ayo bergerak!

612
00:53:56,082 --> 00:53:58,200
Daniel, kami bergerak ke posisimu!

613
00:53:58,202 --> 00:54:00,169
Baik.
Kami di sisi selatan!

614
00:54:07,745 --> 00:54:09,011
Bergerak!

615
00:54:18,623 --> 00:54:20,909
Sekarang!/
Bersiap ledakan!

616
00:54:22,526 --> 00:54:24,043
Merunduk!

617
00:54:30,201 --> 00:54:31,651
Sebelah sini!

618
00:54:32,448 --> 00:54:34,463
Cepat, cepat, cepat!

619
00:54:36,561 --> 00:54:38,063
Sialan!

620
00:54:38,167 --> 00:54:41,179
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan?

621
00:54:41,219 --> 00:54:44,079
Lindungi aku.
Hei, jaga belakangku!

622
00:54:44,138 --> 00:54:45,446
Baik!

623
00:54:51,889 --> 00:54:53,596
Bagus, Xu.

624
00:55:01,670 --> 00:55:03,132
Bajingan.

625
00:55:03,760 --> 00:55:05,994
Bajingan!
Aku menghitung tiga didepan!

626
00:55:06,018 --> 00:55:07,740
Bunuh mereka, bunuh mereka!

627
00:55:07,818 --> 00:55:09,589
Mungkin lebih.

628
00:55:11,173 --> 00:55:12,647
Mereka semakin mendekat!

629
00:55:12,672 --> 00:55:14,977
10 detik!/
Waktunya tak cukup!

630
00:55:17,840 --> 00:55:19,281
Ayo! Ayo!

631
00:55:20,518 --> 00:55:22,157
Sekarang!

632
00:55:26,958 --> 00:55:30,021
Semuanya, kita kedatangan lebih
banyak orang, 60 detik.

633
00:55:36,917 --> 00:55:39,584
Daniel.
Kita menggali masuk, Sisi Utara!

634
00:55:39,666 --> 00:55:42,321
Bergerak sekarang juga!
Cepat, cepat, cepat!

635
00:55:42,345 --> 00:55:44,094
Sial!

636
00:55:46,344 --> 00:55:47,843
Sial.

637
00:55:51,713 --> 00:55:55,184
Bergerak mundur kembali ke tenda.
Xu, kita harus pergi sekarang.

638
00:55:55,186 --> 00:55:57,119
Pergilah, aku akan menemuimu.

639
00:56:02,354 --> 00:56:05,965
Ayo! Ayo!

640
00:56:16,453 --> 00:56:17,639
Marino./
Ya, Pak.

641
00:56:17,641 --> 00:56:19,239
Minta helikopter berangkat sekarang./
Dimengerti.

642
00:56:19,264 --> 00:56:20,507
Sekarang!

643
00:56:34,457 --> 00:56:37,243
Mereka datang untuk kita!/
Sudah waktunya!

644
00:56:37,295 --> 00:56:39,177
Ralph, James, kalian di mana?

645
00:56:39,657 --> 00:56:42,056
Di antara tenda.
Kami kembali sekarang.

646
00:56:43,502 --> 00:56:46,235
Berkumpul! Bajingan!

647
00:56:46,237 --> 00:56:48,138
Kau tak apa?/
Ya, ya.

648
00:56:48,163 --> 00:56:50,443
Terus bergerak!/
Baik!

649
00:57:04,288 --> 00:57:06,088
Aku menghitung 18.

650
00:57:06,090 --> 00:57:08,042
Tidak! 24.

651
00:57:08,067 --> 00:57:10,259
Sial, mereka di mana-mana.

652
00:57:10,261 --> 00:57:12,629
Berapa lama lagi?/
10 menit.

653
00:57:13,421 --> 00:57:16,665
Galina, bergerak. Aku mau
kau melindungi untuk ekstraksi.

654
00:57:25,512 --> 00:57:27,338
Terlalu banyak.

655
00:57:27,347 --> 00:57:29,335
Mereka terlalu banyak.
Kita harus berpencar.

656
00:57:29,367 --> 00:57:32,369
Tidak, kau dengar Daniel.
Kita berkumpul.

657
00:57:32,407 --> 00:57:35,417
Kita akan mati jika tetap bersama.

658
00:57:35,419 --> 00:57:37,737
Tidak akan, percaya aku.

659
00:57:39,397 --> 00:57:41,161
Kau ke kiri.

660
00:57:42,945 --> 00:57:45,549
Baiklah.
Kita bertemu di sisi ujung.

661
00:57:47,008 --> 00:57:48,831
Sial!

662
00:57:49,645 --> 00:57:52,234
Kau tak apa?/
Ya!

663
00:57:53,604 --> 00:57:55,771
Turun dari sisi ini,
kita bisa memotong mereka.

664
00:57:56,675 --> 00:57:58,323
Bergerak!

665
00:58:18,963 --> 00:58:20,958
Bajingan! Ayo.

666
00:58:23,137 --> 00:58:26,349
James! James!
Tidak, tidak, tidak!

667
00:58:28,911 --> 00:58:30,968
Bergerak sekarang! Bergerak!/
Cepat!

668
00:58:30,993 --> 00:58:32,464
Merunduk!

669
00:58:33,043 --> 00:58:34,630
Sial!

670
00:58:42,677 --> 00:58:44,653
Cepat, cepat, cepat!

671
00:58:44,655 --> 00:58:46,388
Ayo!/
Tidak!

672
00:58:53,466 --> 00:58:55,267
Keluar dari sana sekarang!

673
00:58:55,309 --> 00:58:56,694
Bajingan!

674
00:58:57,928 --> 00:59:01,069
Jacques, Jacques.
Jangan berhenti, terus bergerak!

675
00:59:01,071 --> 00:59:02,406
Keluar dari sana!

676
00:59:02,458 --> 00:59:04,339
Tidak, terus bergerak.
Aku akan menemuimu di sana.

677
00:59:04,341 --> 00:59:05,974
Apa? Itu bunuh diri!

678
00:59:05,976 --> 00:59:08,143
Pergi! Pergilah!

679
00:59:10,881 --> 00:59:12,505
Oke.

680
00:59:23,093 --> 00:59:25,594
Galina, kami menghampirimu.

681
00:59:34,605 --> 00:59:37,104
Mereka terlalu banyak!
Ayo!

682
00:59:51,382 --> 00:59:53,360
Aku melindungimu.

683
00:59:58,796 --> 01:00:00,352
Bergerak!

684
01:00:02,982 --> 01:00:04,866
Bergerak!

685
01:00:08,860 --> 01:00:10,447
James.

686
01:00:51,081 --> 01:00:52,581
Tunggu, di mana Daniel?

687
01:00:52,583 --> 01:00:54,546
Dia bilang akan menyusul kami.

688
01:00:55,194 --> 01:00:56,752
Galina, kau melihat Daniel?

689
01:00:56,754 --> 01:00:59,330
Aku tak bisa melihat dia./
Apa?

690
01:01:02,543 --> 01:01:04,817
Di sana, sisi ujung.

691
01:01:07,744 --> 01:01:09,368
Sial!

692
01:01:09,820 --> 01:01:11,749
Mereka menangkapnya.

693
01:01:13,765 --> 01:01:15,428
Bawa dia!

694
01:01:22,239 --> 01:01:23,760
Baiklah, kita harus kembali.

695
01:01:23,783 --> 01:01:25,825
Tidak, kita tidak bisa!

696
01:01:26,617 --> 01:01:29,618
Tak bisa kembali?
Lihat aku.

697
01:01:29,620 --> 01:01:31,860
Jacques, berapa banyak
amunisi yang kau punya?

698
01:01:32,729 --> 01:01:35,023
Jacques?/
Maaf, dua magasin.

699
01:01:35,025 --> 01:01:37,284
Kau tak bisa kembali.

700
01:01:37,338 --> 01:01:39,956
Aku tak akan menerima itu.

701
01:01:40,036 --> 01:01:43,795
Kita memiliki perintah,
misi yang utama!

702
01:01:43,852 --> 01:01:45,589
Aku tak peduli.

703
01:01:45,632 --> 01:01:47,551
Kau pergi kembali, kau mati.

704
01:01:49,073 --> 01:01:52,144
Kita tak kembali, dia mati.

705
01:01:52,178 --> 01:01:53,991
Kau tak tahu itu.

706
01:01:54,059 --> 01:01:55,919
Dia benar.

707
01:02:02,014 --> 01:02:04,673
Kita harus bergerak sekarang.
Ayo!

708
01:02:05,167 --> 01:02:08,157
Hiduplah untuk berjuang
di hari lainnya. Ayo.

709
01:02:08,585 --> 01:02:10,092
Kita akan dapatkan dia kembali.

710
01:02:10,804 --> 01:02:12,807
Ayo.
Kita akan dapatkan dia kembali.

711
01:02:12,819 --> 01:02:14,438
Ayo.

712
01:02:32,416 --> 01:02:34,516
Halo, Daniel.

713
01:02:45,062 --> 01:02:47,101
10 menit lagi.

714
01:02:56,874 --> 01:02:58,473
Kita akan dapatkan dia kembali.

715
01:02:58,498 --> 01:03:00,720
Pak, mereka akan membunuhnya.

716
01:03:01,638 --> 01:03:03,779
Aku akan tangani dia.

717
01:03:14,610 --> 01:03:17,428
Pertempuran sengit!/
Bagaimana dengan lokasi?

718
01:03:17,452 --> 01:03:19,889
Aku tak yakin.
Dia tahu jalannya.

719
01:03:19,913 --> 01:03:21,913
Kita percaya dia. Kita akan menang!

720
01:03:31,909 --> 01:03:34,009
Marino, sambungkan pada presiden.

721
01:03:50,426 --> 01:03:52,269
James.

722
01:03:55,808 --> 01:03:57,933
Orang ini tak bisa dianggap remeh.

723
01:03:57,935 --> 01:03:59,421
Ya, begitu juga kita.

724
01:03:59,493 --> 01:04:02,696
Kita akan habisi semua orangnya
untuk temukan dia.

725
01:04:04,922 --> 01:04:07,108
Kita akan dapatkan Daniel kembali.

726
01:04:07,110 --> 01:04:10,711
Itu pasti. Kita satu tim.

727
01:04:23,060 --> 01:04:25,527
Komandan, aku sudah
diberitahu tentang Daniel,

728
01:04:25,529 --> 01:04:28,463
Tapi aku mau kau beritahu aku
apa yang sebenarnya terjadi.

729
01:04:28,465 --> 01:04:30,472
Bahkan tertangkapnya Daniel,

730
01:04:30,552 --> 01:04:32,238
Kami berhasil mendapatkan
semacam petunjuk.

731
01:04:32,320 --> 01:04:35,537
Kami temukan info bahwa
Topeng Hitam membuat bom kotor.

732
01:04:35,539 --> 01:04:37,060
Apa maksudnya itu?

733
01:04:37,125 --> 01:04:39,495
Tim menemukan ruangan bom
di tenda kamp,

734
01:04:39,543 --> 01:04:41,268
Bukti akan gas sarin.

735
01:04:41,293 --> 01:04:43,078
Tahu siapa targetnya?

736
01:04:43,080 --> 01:04:44,722
Masih diusahakan, Pak.

737
01:04:44,733 --> 01:04:47,382
Dan kami tahu sejauh ini mereka
hanya memiliki satu bom.

738
01:04:47,384 --> 01:04:50,105
Komandan, biar aku pertegas ini.

739
01:04:50,178 --> 01:04:52,241
Aku setuju dengan
negara-negara lain.

740
01:04:52,325 --> 01:04:54,990
Kita tidak boleh,
dalam situasi apapun,

741
01:04:54,992 --> 01:04:56,691
Membiarkan rencana
mereka terwujud.

742
01:04:56,693 --> 01:04:57,797
Dimengerti.

743
01:04:57,819 --> 01:05:00,889
Sekarang, setiap teknologi
baru perlu diuji.

744
01:05:00,894 --> 01:05:04,494
Kita harus mencari tahu
di mana itu akan di tes,

745
01:05:04,519 --> 01:05:08,007
Setiap kemungkinan lokasi./
Ya, Pak.

746
01:05:08,084 --> 01:05:10,708
Kau harus terus beritahu aku
tentang kemungkinan targetnya.

747
01:05:10,749 --> 01:05:12,185
Ya, Pak.

748
01:05:12,964 --> 01:05:15,744
Lakukan tugasmu, Komandan.
Selesaikan ini.

749
01:05:16,003 --> 01:05:18,123
Tak Ada Sinyal

750
01:05:41,797 --> 01:05:43,565
Merasa nyaman?

751
01:05:44,258 --> 01:05:46,174
Mari kita berjalan.

752
01:06:12,302 --> 01:06:14,282
Temukan sesuatu?

753
01:06:14,352 --> 01:06:16,557
Nihil, Pak.

754
01:06:16,816 --> 01:06:18,357
Teruskanlah.

755
01:06:18,433 --> 01:06:20,408
Kita akan temukan itu.

756
01:06:20,410 --> 01:06:23,183
Aku butuh jawaban!/
Ya, Pak.

757
01:06:24,313 --> 01:06:26,156
Apa yang kau kerjakan?

758
01:06:28,448 --> 01:06:31,062
Semacam rancangan rumahan.

759
01:06:34,466 --> 01:06:37,130
Kita digempur sangat
parah hari ini.

760
01:06:37,227 --> 01:06:41,553
Dan ini idemu.../
Ya.

761
01:06:41,620 --> 01:06:44,299
Benda kecil ini adalah
rancanganku sendiri.

762
01:06:44,958 --> 01:06:48,815
Sedikit C-4,
dilengkapi dengan ini.

763
01:06:49,659 --> 01:06:53,084
tempat beberapa dari ini...

764
01:06:53,530 --> 01:06:55,810
...di jangkauan yang cukup luas,

765
01:06:55,812 --> 01:06:59,642
Lalu pada waktu yang tepat,
duar...

766
01:07:00,509 --> 01:07:02,342
Kekacauan sepenuhnya.

767
01:07:05,329 --> 01:07:07,389
Opsir?

768
01:07:13,122 --> 01:07:15,293
Kurasa aku temukan sesuatu.

769
01:07:18,733 --> 01:07:20,301
Panggil Komandan Brisco.

770
01:07:37,621 --> 01:07:38,950
Apa yang kau temukan?

771
01:07:38,971 --> 01:07:41,615
Mungkin bukan apa-apa, tapi.../
Katakanlah.

772
01:07:41,661 --> 01:07:45,573
Orang-orang ini, mereka sulit
ditebak dari pertama.

773
01:07:45,612 --> 01:07:46,951
Selalu satu langkah didepan,

774
01:07:46,976 --> 01:07:48,693
Selalu penuh persiapan./
Oke.

775
01:07:48,748 --> 01:07:51,433
Jadi aku memeriksa lokasi terakhir
mereka yang diketahui...

776
01:07:51,435 --> 01:07:54,352
...dari intel yang kita peroleh
dan menyatukannya.

777
01:07:54,394 --> 01:07:56,862
Kemungkinan serangan
desa berikutnya...

778
01:07:56,916 --> 01:08:00,626
...kurang dari 15 mil
dari misi terakhir kita.

779
01:08:01,112 --> 01:08:03,989
Kenapa tidak pergi ke sana
dan mencari tahu?

780
01:08:04,028 --> 01:08:05,639
Masuk dan keluar.

781
01:08:05,726 --> 01:08:07,513
Jika Galina benar,

782
01:08:07,565 --> 01:08:09,221
Kota ini takkan pernah
menyadari kedatangan mereka.

783
01:08:09,255 --> 01:08:11,619
Mereka tersembunyi di lembah,
sepenuhnya tak berdaya.

784
01:08:11,621 --> 01:08:13,955
Marino, aku mau gambar
satelit kota itu.

785
01:08:13,957 --> 01:08:16,583
Aku menginginkan visual di angkasa
terhadap seluruh orang-orang itu.

786
01:08:16,611 --> 01:08:18,927
Jika mereka di sana,
berarti Daniel dekat.

787
01:08:18,929 --> 01:08:20,644
Baik, Pak.

788
01:09:08,955 --> 01:09:14,325
Kau tahu di mana kau berada
dan siapa aku?

789
01:09:15,772 --> 01:09:17,719
Aku akan menghabisimu!

790
01:09:21,858 --> 01:09:24,626
Negaramu sudah melakukan itu.

791
01:09:27,214 --> 01:09:29,708
Aku mau kau mengerti.

792
01:09:29,751 --> 01:09:31,847
Aku mau kau melihat...

793
01:09:34,437 --> 01:09:37,488
Antara sesama prajurit.

794
01:09:46,376 --> 01:09:49,065
Kenapa kau berpikir kau
memiliki urusan di sini?

795
01:09:51,141 --> 01:09:53,677
Aku memimpin sebuah revolusi,

796
01:09:53,708 --> 01:09:56,257
Sama yang pernah
dilakukan negaramu.

797
01:09:57,670 --> 01:10:03,980
Namun kalian disebut
heroik dan pemberani,

798
01:10:04,001 --> 01:10:07,179
Sementara aku di cap terorisme.

799
01:10:08,224 --> 01:10:11,287
Kami bertempur di perang
untuk kebebasan...

800
01:10:11,343 --> 01:10:14,032
Bukan kehancuran dan kekacauan.

801
01:10:14,084 --> 01:10:17,032
Kau pikir ini bukan tentang kebebasan?

802
01:10:17,111 --> 01:10:19,158
Menurutmu?

803
01:10:20,586 --> 01:10:26,498
Berbagai negara telah menduduki
tanah ini selama 16 tahun.

804
01:10:26,536 --> 01:10:28,823
Di mana orangku berdiri?

805
01:10:28,825 --> 01:10:31,159
Di mana posisi kami untuk
membuat perubahan?

806
01:10:31,161 --> 01:10:33,934
Membuat rencana masa depan kami?

807
01:10:36,512 --> 01:10:41,236
Kau mengambil itu dari negara
dan keluargaku tanpa izin.

808
01:10:41,238 --> 01:10:44,217
Kau menjadikan ini eksperimen
halaman belakangmu...

809
01:10:44,266 --> 01:10:47,632
...tanpa peduli yang lainnya
selain dirimu sendiri.

810
01:10:50,546 --> 01:10:52,321
Tidak lebih.

811
01:10:53,531 --> 01:10:56,474
Kau dan duniamu,

812
01:10:56,540 --> 01:10:58,809
Akan kembali diperkenalkan
dengan duniaku,

813
01:10:58,849 --> 01:11:02,857
Dengan bahasa yang
sama-sama kita kuasai...

814
01:11:06,321 --> 01:11:08,596
Kekerasan.

815
01:11:12,537 --> 01:11:14,869
Marino, sambungkan aku
dengan presiden./Ya, Pak.

816
01:11:20,416 --> 01:11:22,826
Komandan Brisco ingin
bicara dengan presiden.

817
01:11:23,921 --> 01:11:26,914
Ada kabar tentang Daniel?/
Masih belum, Pak.

818
01:11:26,916 --> 01:11:28,368
Sialan.

819
01:11:28,417 --> 01:11:30,985
Aku ingin tahu sesaat kau
mendengar sesuatu.

820
01:11:30,987 --> 01:11:33,421
Semua yang kami temukan
menunjukkan bahwa Topeng Hitam...

821
01:11:33,423 --> 01:11:36,210
...merencanakan tes secepatnya
di dekat lokasi terakhir.

822
01:11:36,284 --> 01:11:38,374
Jelaskan lagi soal itu.

823
01:11:38,388 --> 01:11:40,228
Kota di sebelah Utara
dari pos jaga terakhir.

824
01:11:40,230 --> 01:11:42,430
Kemungkinan 99% mereka
bergerak ke arah sana.

825
01:11:42,432 --> 01:11:44,432
Menurutmu mereka akan
mengujinya di sana?

826
01:11:44,434 --> 01:11:46,704
Memastikan itu berfungsi dan
melanjutkan rencana mereka...

827
01:11:46,729 --> 01:11:48,069
Ya, Pak.
Itu masuk akal bagiku.

828
01:11:48,071 --> 01:11:50,022
Terus informasikan padaku.

829
01:11:50,054 --> 01:11:52,038
Komandan, aku mau Daniel kembali.

830
01:11:52,063 --> 01:11:55,908
Aku tak mau kehilangan orang lainnya
dalam perang ini, paham?

831
01:11:55,945 --> 01:11:57,512
Paham, Pak.

832
01:12:01,944 --> 01:12:06,354
Kau datang ke dunia kami,
mengibarkan bendera kebebasanmu,

833
01:12:06,356 --> 01:12:08,970
Mengharapkan kami untuk berlutut.

834
01:12:09,939 --> 01:12:12,994
Tapi satu hal yang takkan
pernah aku mengerti.

835
01:12:21,384 --> 01:12:24,121
Sudut pandangmu dan
budayamu berada di sini...

836
01:12:25,207 --> 01:12:28,645
Sudut pandang dan budayaku di sini.

837
01:12:28,730 --> 01:12:33,035
Dan diantaranya,
itu hanya garis di pasir..

838
01:12:34,094 --> 01:12:36,658
...yang takkan bisa disingkirkan.

839
01:12:43,466 --> 01:12:45,761
Kau pikir kami takkan bertindak?

840
01:12:45,829 --> 01:12:48,518
Kau pikir kami takkan merespon?

841
01:12:50,646 --> 01:12:54,149
Teruslah berpikir bahwa kalian
pimpinan dunia bebas.

842
01:13:06,486 --> 01:13:11,085
Marino. Beritahu tim kita
bergerak besok pagi.

843
01:13:11,087 --> 01:13:12,823
Ya, Pak.

844
01:13:14,937 --> 01:13:16,657
Terima kasih.

845
01:13:52,320 --> 01:13:54,104
Ini waktunya.

846
01:14:08,745 --> 01:14:13,080
Semuanya, ini operasi
pengintaian standar kalian.

847
01:14:13,082 --> 01:14:14,717
Tak banyak yang perlu dijelaskan,

848
01:14:14,741 --> 01:14:16,318
Tapi karena sifat dari misi ini,

849
01:14:16,319 --> 01:14:18,131
Aku ingin pertegas tentang
beberapa hal.

850
01:14:18,156 --> 01:14:21,956
Dari titik penurunanmu,
kau akan mendaki menuju target.

851
01:14:21,995 --> 01:14:24,701
Sangat sedikit intel yang bisa diperoleh,
jadi teruslah waspada.

852
01:14:24,754 --> 01:14:27,800
Gambar satelit menunjukkan
bahwa target utama kita...

853
01:14:27,817 --> 01:14:29,504
...yaitu pusat desa.

854
01:14:29,531 --> 01:14:31,450
Diperkirakan akan ada kerumunan,
jadi kau harus membaur.

855
01:14:31,460 --> 01:14:35,687
Jadi, setelan tradisional Timur Tengah.

856
01:14:40,971 --> 01:14:42,466
Gaun yang bagus.

857
01:14:42,482 --> 01:14:45,012
Tunggu perintahku sebelum
kau bertindak, paham?

858
01:14:45,014 --> 01:14:46,877
Ya, Pak./
Luar biasa.

859
01:14:52,856 --> 01:14:54,856
Pak./
Ada apa?

860
01:14:54,858 --> 01:14:56,591
Kita siap untuk tes.

861
01:14:56,593 --> 01:14:59,427
Zatnya, itu sudah stabil?

862
01:14:59,429 --> 01:15:03,865
Ya, semua tes dan penelitian yang
kami lakukan sudah rampung.

863
01:15:03,868 --> 01:15:07,102
Kita hanya butuh tempat ideal
untuk menguji zat tersebut,

864
01:15:07,118 --> 01:15:09,944
Lalu mempelajari efek gasnya.

865
01:15:10,005 --> 01:15:11,838
Bagus.

866
01:15:12,356 --> 01:15:15,482
Ada desa sebelah Timur dari sini.

867
01:15:16,982 --> 01:15:21,384
Pemimpin kita mereka lemah.
Boneka orang Barat.

868
01:15:21,438 --> 01:15:22,990
Dia menjaga posnya...

869
01:15:23,000 --> 01:15:25,990
...dengan menyebarkan propaganda
Barat kepada warganya.

870
01:15:26,423 --> 01:15:28,432
Rekor harus diluruskan.

871
01:15:28,492 --> 01:15:31,637
Warganya harus tahu kebenaran
yang kita perjuangkan.

872
01:15:32,289 --> 01:15:34,728
Kebenaran pimpinannya
dilandasi kebohongan.

873
01:15:35,598 --> 01:15:38,792
Barat tak punya urusan di tanah ini,

874
01:15:38,858 --> 01:15:42,653
Tak ada urusan memaksa rakyat kita
menerima jenis kehidupan baru.

875
01:15:42,682 --> 01:15:45,055
Sudah terlalu lama
Barat berusaha membentuk...

876
01:15:45,080 --> 01:15:48,217
...apa yang mereka sebut pimpinan
di sekitar tanah ini.

877
01:15:48,288 --> 01:15:51,312
Jika itu membutuhkan semua
tenaga di dalam tubuhku...

878
01:15:51,314 --> 01:15:53,613
...untuk menyelesaikan misi kita...

879
01:15:53,632 --> 01:15:56,347
Kita akan melanjutkan
perjuangan kita.

880
01:15:56,403 --> 01:15:58,989
Kita akan melanjutkan perang ini...

881
01:15:59,062 --> 01:16:03,134
Hingga semua yang mereka
sebut pemimpin digulingkan.

882
01:16:03,205 --> 01:16:05,099
Pertumpahan darah adalah hasilnya,

883
01:16:05,126 --> 01:16:07,909
Secara terang-terangan
berada di tangan dunia Barat.

884
01:16:07,955 --> 01:16:11,134
Jika mereka ingin menguji tekadku,
biarkan saja.

885
01:16:11,181 --> 01:16:14,535
Tanganku sudah terkepal,
kekuatanku begitu kuat.

886
01:16:14,537 --> 01:16:18,256
Aku siap mengorbankan segalanya
dan semua orang,

887
01:16:18,283 --> 01:16:20,939
Untuk membuktikan gagasan kita
kepada dunia.

888
01:16:20,957 --> 01:16:24,412
Dunia tak bisa diubah berdasarkan
ideologi yang berbeda.

889
01:16:24,414 --> 01:16:26,714
Itu tak punya tempat di tanah ini.

890
01:16:26,716 --> 01:16:30,418
Kita hanya menginginkan
rasa hormat seluruh dunia,

891
01:16:30,420 --> 01:16:35,556
Tanah kita dipenuhi kekayaan melebihi
keyakinan di bawah pasir-pasir ini.

892
01:16:35,558 --> 01:16:38,245
Sejarah kita adalah sejarah dunia.

893
01:16:38,277 --> 01:16:41,856
Ini adalah revolusi kita./
Tentu saja, Pak.

894
01:16:42,291 --> 01:16:44,290
Bagaimana dengan tim?

895
01:16:44,312 --> 01:16:46,107
Biarkan mereka datang.

896
01:16:46,120 --> 01:16:50,204
Aku mengundang semua yang berpikir
bisa menghalangi tujuan kita.

897
01:16:50,206 --> 01:16:52,622
Mereka akan menemui
kekuatan terbesar kita.

898
01:16:52,708 --> 01:16:54,702
Mereka tidak mengerti.

899
01:16:54,770 --> 01:16:58,519
Itu benar. Tapi mereka
akan segera mengerti.

900
01:16:59,859 --> 01:17:02,783
Bagaimana dengan gas itu
setelah bomnya diledakkan?

901
01:17:02,785 --> 01:17:08,140
Benar, gasnya akan terhubung
dengan detonator didalam wadahnya.

902
01:17:08,156 --> 01:17:10,662
Saat wadahnya meledak,

903
01:17:10,706 --> 01:17:13,272
Gas akan tersebar di udara.

904
01:17:13,314 --> 01:17:18,549
Dalam hitungan menit,
gas akan bercampur...

905
01:17:18,560 --> 01:17:22,088
...dengan udara sekitar dan
kota sekitarnya.

906
01:17:22,575 --> 01:17:24,518
Efeknya?

907
01:17:24,547 --> 01:17:26,597
Penghancuran hidup sepenuhnya.

908
01:17:27,539 --> 01:17:31,368
Mereka akan tercekik janji-janji
palsu dari Barat.

909
01:17:31,415 --> 01:17:33,193
Bagus.

910
01:17:33,209 --> 01:17:35,016
Takkan ada yang selamat.

911
01:17:36,126 --> 01:17:37,997
Mungkin hanya dengan begitu,

912
01:17:38,022 --> 01:17:40,508
Mereka akan sepenuhnya
mengerti misi kita.

913
01:17:40,741 --> 01:17:44,458
Dunia harus tahu apa
yang kau perjuangkan.

914
01:17:44,460 --> 01:17:47,528
Bersama kita berdiri
sebagai penyampai pesan,

915
01:17:47,530 --> 01:17:50,880
Entah kita hidup untuk melihat
keberhasilan misi,

916
01:17:50,921 --> 01:17:53,300
Atau mati dalam menjalankan misi kita,

917
01:17:53,302 --> 01:17:55,344
Dunia akhirnya akan mengerti...

918
01:17:55,371 --> 01:17:58,272
...pentingnya posisi mereka
terhadap kita.

919
01:17:58,274 --> 01:18:00,909
Kau membuat batasan di pasir./
Tepat sekali.

920
01:18:00,934 --> 01:18:04,285
Kita harus tetap jujur terhadap
apa yang kita perjuangkan.

921
01:18:04,334 --> 01:18:08,001
Tanpa itu, kita bukan apa-apa.

922
01:18:10,607 --> 01:18:14,055
Pengkhianat harus menghadapi
takdir didepan mereka.

923
01:18:14,057 --> 01:18:16,190
Dan orang Amerika?/
Biarkan mereka datang.

924
01:18:16,192 --> 01:18:18,555
Jika ada sesuatu yang
ingin mereka buktikan,

925
01:18:18,579 --> 01:18:20,579
Begitu juga kita.

926
01:18:21,299 --> 01:18:23,674
Ya, Pak./
Kita memiliki keunggulan,

927
01:18:23,738 --> 01:18:27,450
Dan kita akan terus satu langkah
didepan mereka sesuai rencana.

928
01:18:27,488 --> 01:18:31,162
Daniel yang menjadi tamu kita
adalah bonus untuk kita.

929
01:18:31,184 --> 01:18:34,542
Jika mereka terlalu dekat,
kita akan bunuh dia.

930
01:18:34,544 --> 01:18:36,811
Setelah misi mereka gagal
untuk menghentikan kita,

931
01:18:36,813 --> 01:18:39,779
Kita akan mengirimkan pesan
kepada dunia,

932
01:18:39,870 --> 01:18:42,225
Menunjukkan kematiannya
sebagai simbol...

933
01:18:42,292 --> 01:18:45,219
...dari apa yang akan terjadi kepada
mereka yang menentang kita.

934
01:18:45,221 --> 01:18:48,556
Sudah terlalu lama kita digunakan
sebagai eksperimen.

935
01:18:48,558 --> 01:18:52,352
Mereka berusaha tunjukkan dunia
bahwa tanah kita bisa dibentuk kembali...

936
01:18:52,377 --> 01:18:54,549
...dan beradaptasi dengan
sudut pandang dan budaya mereka.

937
01:18:54,598 --> 01:18:57,765
Peradaban kita salah satu
yang tertua dalam sejarah.

938
01:18:57,767 --> 01:19:01,502
Kita takkan tunduk kepada bangsa
yang kurang dari 300 tahun.

939
01:19:01,504 --> 01:19:05,339
Tanah-tanah ini telah ditempati
umat manusia selama ribuan tahun.

940
01:19:05,341 --> 01:19:10,159
Pola pikir mereka sangat salah.

941
01:19:10,184 --> 01:19:16,255
Cara hidup kita dibangun
berdasarkan tradisi dan keyakinan.

942
01:19:16,312 --> 01:19:21,345
Di Barat, gaya hidup mereka
serba cepat...

943
01:19:21,376 --> 01:19:24,058
Dan tindakan-tindakan
mereka yang ceroboh...

944
01:19:24,113 --> 01:19:29,026
...akan menemui pukulan terkuat hingga
melumpuhkan pemerintahan mereka.

945
01:19:29,102 --> 01:19:34,118
Tepat sekali. Tanpa pimpinan mereka,
pemerintah dan pasar saham,

946
01:19:34,182 --> 01:19:36,332
Negara mereka akan runtuh.

947
01:19:36,406 --> 01:19:39,160
Disusul kehancuran yang lainnya...
Memohon pengampunan.

948
01:19:39,237 --> 01:19:43,444
Pak, setelah pengujian,
tak ada jalan kembali.

949
01:19:43,446 --> 01:19:47,314
Setelah itu berakhir, mereka selamanya
akan mencap kita sebagai teroris.

950
01:19:47,316 --> 01:19:49,212
Sebut saja apapun yang mereka mau.

951
01:19:49,269 --> 01:19:52,753
Terorisme, pejuang kebebasan,
revolusioner...

952
01:19:52,755 --> 01:19:54,493
Itu tidak penting.

953
01:19:54,549 --> 01:19:57,424
Dunia takkan pernah memandang
kita secara rendah lagi.

954
01:19:57,426 --> 01:19:59,330
Setelah misi ini berakhir,

955
01:19:59,366 --> 01:20:01,595
Dan situasi mereda dari perang ini,

956
01:20:01,597 --> 01:20:04,184
Sejarah akan menoleh kembali
pada momen-momen ini,

957
01:20:04,235 --> 01:20:07,568
Dan pemahaman sebenarnya terhadap
tujuan kita akan ditentukan.

958
01:20:07,570 --> 01:20:10,077
Dunia kita akan bertahan.

959
01:20:10,091 --> 01:20:12,506
Meja-meja akhirnya akan
kembali di tata ulang,

960
01:20:12,508 --> 01:20:15,142
Dan kita akan dapatkan kembali
negara yang sepenuhnya milik kita.

961
01:20:15,144 --> 01:20:17,613
Jika mereka ingin datang untuk
saudara Amerika mereka,

962
01:20:17,636 --> 01:20:19,320
Biarkan mereka datang.

963
01:20:20,284 --> 01:20:23,250
Jika mereka ingin datang untuk
mengubah pemikiran kita,

964
01:20:23,252 --> 01:20:24,620
Biarkan mereka datang.

965
01:20:24,642 --> 01:20:28,090
Mereka bodoh untuk berpikir memiliki
hak menentukan kebebasan kita.

966
01:20:28,116 --> 01:20:30,191
Sejarah akan menoleh kembali
kepada mereka,

967
01:20:30,193 --> 01:20:33,505
Serta misi salah arah mereka,
dan tertawa.

968
01:20:47,858 --> 01:20:49,338
Kita sudah dekat ke titik penurunan.

969
01:20:49,368 --> 01:20:52,280
LZ dua mil dari Selatan.
Semoga berhasil.

970
01:21:02,199 --> 01:21:04,418
Lihat sekitarmu.

971
01:21:05,814 --> 01:21:08,699
Lihat sekitarmu.
Lihat dirimu sendiri.

972
01:21:08,723 --> 01:21:13,900
Pria dan wanita dari desa kita,
berdiri tegak bersama.

973
01:21:13,924 --> 01:21:17,213
Harga diri kita dalam ancaman!

974
01:21:21,432 --> 01:21:25,066
Pastikan semuanya siap.
Paham?

975
01:21:25,090 --> 01:21:26,886
Ayo.

976
01:21:30,969 --> 01:21:36,505
Kelompok Topeng Hitam telah
membawa wanita kita.

977
01:21:36,529 --> 01:21:41,307
Mereka telah merenggut bayi-bayi
dari dekapan Ibunya.

978
01:21:43,266 --> 01:21:45,362
Galina, kau siap?

979
01:21:45,430 --> 01:21:47,628
Ya. Siap.

980
01:21:47,870 --> 01:21:50,164
Xu, Jacques, kau jaga sisi utara.

981
01:21:50,178 --> 01:21:52,460
Ralph, kau ikut aku.

982
01:21:55,612 --> 01:21:57,637
Tampilkan di monitor.

983
01:22:03,363 --> 01:22:07,175
Mereka telah membantai
pemuda kita.

984
01:22:07,199 --> 01:22:08,948
Mereka tak peduli.

985
01:22:08,972 --> 01:22:11,418
Jangan biarkan Topeng Hitam
yang jahat...

986
01:22:11,442 --> 01:22:12,974
...melakukan itu kepadamu dan
anak-anak kita.

987
01:22:13,016 --> 01:22:15,480
Kau harus membela dirimu sendiri!/
Tetap dekat.

988
01:22:15,504 --> 01:22:18,796
Kita harus tetap bersama,
demi kebebasan kita!

989
01:22:18,820 --> 01:22:21,188
Ini masa yang sangat sulit.

990
01:22:21,212 --> 01:22:24,090
Kita diserang setiap hari.

991
01:22:24,501 --> 01:22:27,451
Mereka telah membawa
anak-anak kecil.

992
01:22:27,476 --> 01:22:29,476
Jika ini menjadi kacau,
kita sebaiknya bersembunyi.

993
01:22:29,500 --> 01:22:31,500
Apa yang akan kita
lakukan dengan mereka?

994
01:22:32,130 --> 01:22:34,717
Mereka membunuh pemuda kita!

995
01:22:34,741 --> 01:22:38,281
Mereka menyeret kita
ke tempat terpencil!

996
01:22:38,305 --> 01:22:41,044
Kita tak bisa membiarkan
mereka melakukan ini kepada kita.

997
01:22:41,068 --> 01:22:43,658
Kau dengar aku?
Jangan biarkan mereka.

998
01:22:43,682 --> 01:22:47,391
Kita harus berdiri bersama
dengan kekuatan terkuat!

999
01:22:47,415 --> 01:22:49,886
Kita harus hentikan
mereka sekarang!

1000
01:22:49,910 --> 01:22:53,261
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus berdiri bersama!

1001
01:22:53,285 --> 01:22:56,872
Kita kuat bersama.

1002
01:22:56,896 --> 01:22:58,586
Aku tak ingin ada kejutan...

1003
01:22:58,610 --> 01:23:01,918
Semuanya tunggu aku bergerak.
Ayo.

1004
01:23:08,405 --> 01:23:12,275
Jangan biarkan mereka melakukan ini
kepadamu dan anak-anakmu.

1005
01:23:12,299 --> 01:23:14,299
Kau harus melawan mereka.

1006
01:23:19,759 --> 01:23:21,773
Aku melihat mereka.

1007
01:23:23,332 --> 01:23:25,254
Kubilang jangan ada yang bergerak.

1008
01:23:27,269 --> 01:23:30,205
Ayo, ayo.
Aku tahu kau di sana.

1009
01:23:30,303 --> 01:23:32,339
Tunjukkan dirimu.

1010
01:23:45,305 --> 01:23:48,364
Melawan.
Melawan, saudari-saudariku.

1011
01:23:48,388 --> 01:23:49,957
Melawan, saudara-saudaraku.

1012
01:23:49,981 --> 01:23:54,017
Melawan!
Semuanya lawan mereka!

1013
01:23:54,041 --> 01:23:56,160
Berdiri bersama!

1014
01:23:56,184 --> 01:23:58,407
Melawanlah, saudaraku.
Kita harus melawan!

1015
01:23:58,431 --> 01:24:00,803
Bergerak ke samping alun-alun.

1016
01:24:01,360 --> 01:24:04,816
Tetap bersamaku, lawan mereka!
Tetap bersamaku, lawan mereka!

1017
01:24:04,840 --> 01:24:08,052
Mereka telah membunuhmu.
Lawan bersamaku.

1018
01:24:08,602 --> 01:24:12,810
Melawan, atau mati.

1019
01:24:14,387 --> 01:24:16,473
Apa yang terjadi?

1020
01:24:17,820 --> 01:24:19,785
Dia di sini.

1021
01:24:19,809 --> 01:24:21,485
Berlutut!

1022
01:24:26,292 --> 01:24:27,962
Cukup!

1023
01:24:32,368 --> 01:24:34,485
Pak, telah terjadi situasi
penyanderaan.

1024
01:24:34,545 --> 01:24:36,503
Jangan bergerak.

1025
01:24:43,112 --> 01:24:44,778
Galina, apa statusmu?

1026
01:24:44,780 --> 01:24:46,914
60 detik.

1027
01:24:51,319 --> 01:24:53,090
Selama bertahun-tahun,

1028
01:24:53,114 --> 01:24:57,371
Pemimpin negeri kita telah
mengontrol semuanya di hidup kita.

1029
01:24:57,395 --> 01:24:59,713
Mengizinkan dunia luar,

1030
01:24:59,737 --> 01:25:01,737
Ikut campur dalam urusan negeri kita.

1031
01:25:01,761 --> 01:25:05,785
Mencuri kekayaan kita,
membunuh keluarga kita,

1032
01:25:05,809 --> 01:25:09,069
Lalu menempatkan
orang seperti ini.

1033
01:25:09,687 --> 01:25:13,540
Aku di sini untuk menyelamatkanmu,
untuk melindungimu.

1034
01:25:13,564 --> 01:25:16,111
Aku orang sederhana sepertimu...

1035
01:25:17,414 --> 01:25:20,308
Kau akan dikenang dalam sejarah...

1036
01:25:20,332 --> 01:25:22,021
...atas pengorbananmu kepadaku
dan kepada tanah airmu.

1037
01:25:22,045 --> 01:25:24,920
Bersama-sama kita akan
menjadikan negeri ini...

1038
01:25:24,944 --> 01:25:28,560
...kuat, lebih baik, dan bebas.

1039
01:25:28,584 --> 01:25:30,764
Akuilah aku!

1040
01:25:30,788 --> 01:25:32,788
Akuilah penyelamatmu!

1041
01:25:32,812 --> 01:25:35,289
Akuilah Pemimpin Tertinggimu!

1042
01:25:42,010 --> 01:25:43,696
Aku di posisi.

1043
01:25:48,944 --> 01:25:51,878
Tim! Kau sudah di sini!

1044
01:25:54,270 --> 01:25:58,118
Hati-hati,
aku tekan tombol ini,

1045
01:25:58,120 --> 01:26:01,814
Lalu lima menit terakhir
dari hidupmu dimulai.

1046
01:26:02,917 --> 01:26:04,534
Pilihanmu.

1047
01:26:05,402 --> 01:26:07,073
Segera bertindak.

1048
01:26:10,768 --> 01:26:13,000
Pilihan bijak.

1049
01:26:14,888 --> 01:26:16,416
Bergerak!

1050
01:26:25,753 --> 01:26:27,681
Lokasi bom?/
Tengah panggung.

1051
01:26:27,683 --> 01:26:29,316
Lokasi bom di tengah panggung.

1052
01:26:29,318 --> 01:26:31,178
Maju.
Bergerak ke panggung!

1053
01:26:31,203 --> 01:26:32,319
Meminta izin untuk
mengejar target.

1054
01:26:32,321 --> 01:26:34,521
Tetap sesuai misi dan
jinakkan bom.

1055
01:26:41,004 --> 01:26:43,238
Jacques!/
Pergilah sekarang!

1056
01:26:48,871 --> 01:26:51,309
Aku tak apa, aku tak apa.
Itu menembus bahuku.

1057
01:27:01,288 --> 01:27:03,116
Bantu aku mencapai bom itu.

1058
01:27:13,429 --> 01:27:15,562
Keluarkan semuanya dari sini!

1059
01:27:16,244 --> 01:27:18,135
Sebelah sini, cepat!

1060
01:27:23,990 --> 01:27:25,506
Ayo, ayo!

1061
01:27:34,235 --> 01:27:35,930
Dan jadikan itu berarti.

1062
01:27:58,898 --> 01:28:00,619
Kita harus keluar sekarang!/
Itu bukan masalah.

1063
01:28:00,682 --> 01:28:02,340
Apa?/
Gasnya...

1064
01:28:02,401 --> 01:28:05,365
Ada cukup gas di bom ini untuk
meliputi radius ribuan yard.

1065
01:28:05,414 --> 01:28:07,055
Seluruh kota akan lenyap.

1066
01:28:07,961 --> 01:28:09,750
Berapa banyak waktu tersisa?

1067
01:28:09,752 --> 01:28:12,000
44 detik.

1068
01:28:12,960 --> 01:28:14,388
Sial. Aku tak bisa
menggerakkan tanganku.

1069
01:28:14,390 --> 01:28:16,671
Seseorang harus melakukan ini.

1070
01:28:18,142 --> 01:28:19,593
Apa yang terjadi di sana?

1071
01:28:19,595 --> 01:28:21,097
Pak, Jacques terluka parah.

1072
01:28:21,130 --> 01:28:22,637
Kami harus menjinakkan bomnya./
Segera keluar.

1073
01:28:22,662 --> 01:28:25,227
Itu tidak penting. Jika bomnya
meledak, kami semua akan mati.

1074
01:28:25,301 --> 01:28:28,168
Xu, berikan pisaumu pada Ralph.

1075
01:28:30,518 --> 01:28:31,970
Baiklah.

1076
01:28:31,989 --> 01:28:35,165
Lakukan gerakan memutar dari
sistem waktu. Perlahan-lahan.

1077
01:28:35,190 --> 01:28:37,766
Perlahan-lahan tarik penghitung
waktunya. Pelan-pelan.

1078
01:28:38,347 --> 01:28:40,807
20 detik./
Sial, itu gas sarin yang banyak!

1079
01:28:40,835 --> 01:28:42,445
Kita tidak akan mati!/
Aku hanya bilang!

1080
01:28:42,481 --> 01:28:45,005
15 detik./
Galina,

1081
01:28:45,045 --> 01:28:48,444
Pisahkan kabel berwarna berbeda
yang tersambung ke detonator.

1082
01:28:48,469 --> 01:28:51,924
Apa saja warnanya?/
Biru, merah, putih, hijau.

1083
01:28:52,418 --> 01:28:55,578
10, 9, 8,/
Ayo. Lakukan, lakukan!

1084
01:28:55,628 --> 01:28:57,097
Warna apa?/
5, 4!

1085
01:28:57,099 --> 01:28:58,660
Tidak, detonatornya terbalik./
Apa?

1086
01:28:58,685 --> 01:29:00,434
Yang mana yang dipotong?/
Aku cinta negaraku.

1087
01:29:00,471 --> 01:29:02,512
Hijau! Potong yang hijau!

1088
01:29:05,791 --> 01:29:07,420
Terima kasih Tuhan.

1089
01:29:07,798 --> 01:29:10,811
"Terima kasih Tuhan"?
Kau tidak tahu?

1090
01:29:10,813 --> 01:29:12,484
Aku sangat mencintai negaraku.

1091
01:29:12,508 --> 01:29:15,142
Aku lebih baik mati ketimbang
memotong warna bendera negaraku.

1092
01:29:19,114 --> 01:29:21,261
Kita aman.
Semuanya aman.

1093
01:29:21,286 --> 01:29:23,074
Bagus!/
Ya

1094
01:29:24,257 --> 01:29:25,892
Orang ini memang bajingan.

1095
01:29:25,894 --> 01:29:27,455
Bahkan tidak ucapan
terima kasih?

1096
01:29:27,482 --> 01:29:29,351
Tahanlah napasmu.

1097
01:29:29,541 --> 01:29:32,817
Benar-benar mimpi buruk.
Semua itu untuk apa?

1098
01:29:34,061 --> 01:29:36,546
Semacam simbol, pesan...

1099
01:29:36,614 --> 01:29:39,425
Untuk berkata mereka bisa berbuat apa
yang mereka mau tanpa ganjarannya.

1100
01:29:40,115 --> 01:29:42,119
Ini masa yang berbahaya, kawan.

1101
01:29:42,175 --> 01:29:44,330
Orang bertopeng berkeliaran
di seluruh dunia...

1102
01:29:44,351 --> 01:29:46,813
Itu sangat berbahaya.

1103
01:29:47,671 --> 01:29:49,580
Terima kasih sudah melindungiku.

1104
01:29:49,605 --> 01:29:52,037
Kita satu tim.

1105
01:29:52,054 --> 01:29:54,799
Ya... Ya.

1106
01:29:57,359 --> 01:29:59,087
Ayo.

1107
01:30:50,891 --> 01:30:52,446
Kami akan membawa dia.

1108
01:30:54,743 --> 01:30:56,249
Ada perkembangan?

1109
01:30:56,251 --> 01:30:58,240
Pak, tak ada petunjuk
tentang Daniel.

1110
01:30:58,272 --> 01:31:00,547
Semuanya ke ruangan perang.

1111
01:31:15,404 --> 01:31:17,637
Apa kau masih merasa bebas?

1112
01:31:18,898 --> 01:31:22,807
Merah, putih dan biru itu
masih membara didalam dirimu?

1113
01:31:30,853 --> 01:31:32,942
Seberapa bebas aku?

1114
01:31:35,157 --> 01:31:36,795
Seberapa bebas kau?

1115
01:31:36,829 --> 01:31:38,658
Kau yang dalam pelarian.

1116
01:31:38,660 --> 01:31:41,862
Bergerak dari satu bidang
gurun ke bidang lainnya...

1117
01:31:43,109 --> 01:31:45,531
Mengibarkan benderamu,
untuk apa?

1118
01:32:00,848 --> 01:32:02,525
Bajingan!

1119
01:32:03,407 --> 01:32:07,871
Kelak kau akan melihat.
Kelak kau akan mengerti.

1120
01:32:27,910 --> 01:32:29,618
Istirahat di tempat.

1121
01:32:30,548 --> 01:32:33,680
CIA merilis video kepada kita.
Kami mengunggahnya 20 menit lalu.

1122
01:32:33,682 --> 01:32:35,942
Kami masih mengotentikasi
tanggal dan waktunya,

1123
01:32:36,003 --> 01:32:40,180
Tapi kami tahu itu Daniel,
jadi kita punya bukti kehidupan.

1124
01:32:42,758 --> 01:32:44,562
Intel bekerja secepatnya...

1125
01:32:44,587 --> 01:32:47,113
...untuk memperoleh petunjuk
yang mereka bisa dari video itu.

1126
01:32:47,160 --> 01:32:49,729
Marino, tampilkan di monitor.

1127
01:32:58,999 --> 01:33:01,675
Kelak kau akan melihat.

1128
01:33:01,677 --> 01:33:03,723
Kelak kau akan mengerti..

1129
01:33:04,743 --> 01:33:07,301
Tak Ada Sinyal

1130
01:33:15,357 --> 01:33:18,096
Kau tahu apa artinya ini?

1131
01:33:18,154 --> 01:33:20,794
Ya. Itu artinya kita akan
mencari Daniel,

1132
01:33:20,796 --> 01:33:22,963
Dan kita akan membunuh
keparat ini.

1133
01:33:22,965 --> 01:33:24,531
Sertakan aku.

1134
01:33:25,378 --> 01:33:27,175
Aku juga.

1135
01:33:27,535 --> 01:33:30,022
Tim, benar?/
Benar.

1136
01:33:31,676 --> 01:33:33,837
Kalian sudah dianggap "rahasia"
(menyimpang).

1137
01:33:33,862 --> 01:33:36,290
Pak, kapan kita mulai?

1138
01:33:36,336 --> 01:33:37,771
Sekarang.

1139
01:33:38,827 --> 01:33:42,847
Tim Akan Kembali

1140
01:33:51,516 --> 01:33:54,127
Mereka takkan pernah
berhenti datang.

1141
01:33:55,923 --> 01:33:58,298
Kita akan lihat soal itu.

1142
01:34:07,677 --> 01:34:12,677
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

1143
01:34:12,701 --> 01:34:17,701
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

1144
01:34:17,725 --> 01:34:22,725
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%