DESTINY RISING — LEVIATHAN FLAGSHIP DIALOGUE
Chinese build 202611041059
English translation in sequence order

All 88 dialogue entries associated with the November 5, 2026 CN update.

This is an interpretive translation of the Chinese client text, not official English localization. The 14 groups follow their numbered source sequences. Within each group, the lines follow the numbered audio identifiers.

Failure and return sequences are conditional branches, not events that must all occur during one successful run. Speaker identities have not been assigned. Labels such as 01.02 identify the sequence and line position; they are not timestamps.


01 — ARRIVAL AT THE CEREMONY

01.01 The garlands are new. The red carpet is new. The people—all of them are from before.

01.02 Scan complete. This ship has no heartbeat, but the deck is breathing.

01.03 Is the door open?

01.04 Closed. But air is leaking through the gap. The wind is coming from inside.

01.05 Welcome. Sit wherever you like. Guests need not wait for the host.

01.06 There is just one small matter—you are very, very late.

01.07 Halt. The ceremony has not ended. Intruders will be treated as deserters.

01.08 Do not touch the red carpet. It was laid out for the bride.

01.09 Six lamps lit up at once... then went out in an instant. Was it taking attendance?

01.10 Make a note of that.


02 — THE OATH BEGINS

02.01 Lamp bearer, verify the oath.

02.02 Please return the ring to its place. Put it in the wrong place, and we will perform it again.

02.03 One has fallen. The lamp has not gone out—it changed its posture and kept shining.

02.04 One oath received. Three remain.

02.05 The orb is warm. As if it had just been taken from someone’s hand.

02.06 Whose hand?

02.07 ...I do not want to find out.


03 — THE OATH IS COMPLETED

03.01 The oath is fulfilled. Open the door.

03.02 They are just letting us through? I am not used to that.

03.03 Because the main banquet is beyond the door.


04 — THE OATH IS RECITED INCORRECTLY
Conditional sequence

04.01 The words of the oath are wrong.

04.02 It is all right. We can simply start again—we have plenty of chances. You do not.

04.03 Those who recite the oath incorrectly are guilty of the same crime as deserters.

04.04 They have all stood up. The guests are applauding. Run!


05 — THE GUESTS

05.01 There are still four empty chairs at the head table. Names are written on their backs—and the names are bleeding.

05.02 Four... no, four layers. What is wrapped around them is not armor.

05.03 They are wishes that were made but never fulfilled, grown into shells.

05.04 Then we have to strike them with the right thing.

05.05 You must not look at their shells.

05.06 The lesser enemies shatter and drop crystals. Different colors—different elements.

05.07 The candelabrum recognized it. It is charging the orb... the orb has emerged.


06 — THE SHELLS BREAK

06.01 Take it. This is the gift I prepared for you, guests.

06.02 The shell broke! There is nothing inside—only an unfinished sentence.

06.03 Finish it.

06.04 It cannot be finished. It was cut off.

06.05 Not to your taste? Then I will have the kitchen bring another dish.

06.06 It is laughing. I hate it when it laughs.


07 — THE GUESTS ARE CLEARED

07.01 ...All four seats are empty. The ceremony cannot begin.

07.02 All four seats are empty. Perfect. The place of honor has always been reserved for you.

07.03 Go.


08 — THE CORONATION BEGINS

08.01 The Emperor did not come. So I came in his place.

08.02 I am not Zau’ul. I am the half of the sentence she never finished.

08.03 —Please, sit down. The ceremony is about to begin.

08.04 It says it is not Zau’ul. But its wounds are real.

08.05 Attack first.

08.06 Stand properly. Do not move around; I have counted everyone.

08.07 You counted wrong.

08.08 ...Then count again.

08.09 It really is counting again. It is counting us.


09 — THE CORONATION SHIELD

09.01 Etiquette. Guests must understand etiquette.

09.02 Our attacks cannot get through. It is treating us like ill-mannered guests.

09.03 It is not a matter of disrespect. You have not yet been permitted to approach.

09.04 There are sounds in the pipes—two ceremonial officers, and they have keys to light the candles.

09.05 The sewers.

09.06 The fire is rising. Twenty seconds. Is that enough for you to finish reciting my oath for me?

09.07 Twenty seconds! Get onto the platforms, and your attacks can pierce its shell!

09.08 Do not recite it incorrectly.


10 — THE SHIELD CHANGES

10.01 A change of clothes. This one does not fit.

10.02 The shell changed! Another element—the previous approach no longer works.

10.03 Remember the six emblems on the steps. She won once, and she was exiled once.

10.04 One piece is right. One is wrong.

10.05 The wrong one will stay behind. Kneeling on the steps, watching us continue.

10.06 The order! It wants the order, not the quantity!

10.07 Something is pouring in through the mouth of the vessel. The flames are growing larger.

10.08 The fire is growing. It is using our time as fuel.

10.09 The key is ready. One last time—do not keep me waiting.

10.10 It changes shields every ten seconds! Each time it changes, we have to change platforms!

10.11 Follow the fire.

Translation note for 10.07: The wording about the mouth of a vessel is ambiguous without the scene. The translation preserves that uncertainty.


11 — THE CORONATION FAILS
Conditional sequence

11.01 The oath was too long. The guests laughed.

11.02 Did you hear that? No one survived amid the laughter.

11.03 Clear the room. Set it up again.


12 — THE SACRIFICIAL OFFERING

12.01 There is no red carpet here. Only cages, feed, and a chair facing outward.

12.02 Who is the chair for?

12.03 For the spectator. ...The same one we are sitting in.

12.04 The sacrifice begins. Please put yourselves inside.

12.05 It opened the cages for us. How thoughtful.

12.06 Blood-colored fireworks are bursting overhead—and they are coming down on this deck!

12.07 Celebrations call for salutes. You are the only thing worth celebrating today.

12.08 The cages are empty. The salutes have stopped.

12.09 The door is making a sound.


13 — THE GATE OPENS

13.01 We did not open it. It was waiting for a particular moment.

13.02 The moment has arrived.

13.03 Your Eminence. The door is open.

13.04 You are late.

13.05 ...There are many more people inside. They are waiting for the banquet to begin.

13.06 Then let us not keep them waiting too long.


14 — THE TEAM RETURNS
Conditional return sequence

14.01 We are back. The guests never left. They have been waiting for us to take our seats again.

14.02 We meet again. This table will always be reserved for you.